дет так, как мы и планировали.
     - Надеюсь. Вы не  представляете,  какая  она  властная  и  жестокая.  Я
никогда не встречал такой самостоятельной женщины.
     - Постарайтесь успокоиться, - мягко сказал  Арчер.  -  Все  в  порядке.
Завтра вечером в одиннадцать часов появятся  два  вооруженных  человека.  На
них будут маски. Они  будут  вам  угрожать.  Вы  должны  сопротивляться  для
проформы и не переигрывать, так как эти типы всего лишь  любители.  Следуйте
за  ними.  Они  оставят   Хельге   подготовленную   мною   записку.   Я   их
проинструктирую, и парни скажут то, что надо. Обещаю,  что  они  сообщат  ей
достаточно, чтобы у нее не появилось желания ставить в известность  полицию.
И отвезут вас в шале, снятое мной, им за это заплатят. Я займусь  остальным.
Уверяю вас, что меньше чем  через  неделю  вы  получите  свой  миллион.  Это
совсем нетрудно.
     - Да, а Хинкль?
     - Конечно... есть Хинкль, - Арчер  нахмурился.  -  В  котором  часу  он
ложится спать?
     - Кто его знает? Вчера вечером Хельга отправила его после ужина.
     - Для большей надежности мы перенесем похищение на полночь.
     - Возможно, он еще не ляжет.
     - Тогда один из моих парней займется им. И еще одно,  Крис.  Вам  нужно
будет открыть входную дверь. Я знаю виллу. Кроме  нее,  других  входов  нет.
Как только освободитесь от Хинкля, открывайте дверь. Понятно?
     Гренвилль утвердительно кивнул головой.
     В этот момент в  стекло  машины  постучали,  и  они  повернули  головы.
Полицейский в белой  каске  и  темной  форме  внимательно  смотрел  на  них.
Гренвилль нервно и раздраженно нажал на кнопку, опускающую стекло.
     - В чем дело? - спросил он.
     - Вы в зоне, где стоянка запрещена, мистер, - ответил полицейский. -  Я
вас оштрафую.
     - Черт возьми, - возмутился  Гренвилль,  -  в  вашем  проклятом  городе
просто негде остановиться. Лучше бы организовали лишнюю стоянку.
     Арчер, который  бывал  в  Швейцарии  и  знал  чувствительность  здешних
полицейских, был в ужасе. Взгляд представителя власти стал ледяным.
     - Документы, мистер.
     - Пожалуйста, - Гренвилль открыл  "бардачок"  и  протянул  полицейскому
технический паспорт на машину.
     Ознакомившись с ним, тот вновь внимательно посмотрел на Криса.
     - Значит, машина не ваша?
     - Вы умеете читать? Или прочесть? - сухо  бросил  Гренвилль.  -  Машина
принадлежит Хельге Рольф. Должно быть, вы слышали о ней? Она мне ее дала.
     Лицо полицейского стало каменным.
     - Ваш паспорт, мистер.
     Поскольку Гренвилль много путешествовал, паспорт всегда  был  при  нем.
Он протянул его полицейскому. Арчер достал бумажник и вытащил одну из  своих
старых визитных карточек, где были его имя и  адрес  и  сообщалось,  что  он
адвокат известной конторы.
     - Видите ли, мистер полицейский, - как  можно  любезнее  сказал  он,  -
мистер Гренвилль - англичанин и не привык к  нашим  правилам.  Заверяю  вас,
что миссис Рольф действительно дала ему этот автомобиль. Он  -  ее  гость  и
остановился на вилле.
     Полицейский внимательно посмотрел на карточку и вернул ее назад.  Затем
вернул Гренвиллю паспорт и документы на машину.
     - Больше не останавливайтесь в местах, где стоянка запрещена, -  сказал
он и подал знал трогаться.
     Когда машина отъехала, полицейский, не  жаловавшийся  на  свою  память,
сделал отметку в записной  книжке.  Он  удивился,  что  такой  плохо  одетый
человек,  как  Арчер,  утверждает,  что  работает  в  известной  адвокатской
конторе.
     - Мерзавец,  -  пробурчал  Гренвилль,  направляя  машину  вдоль  берега
озера.
     - Пожалуйста, Крис, - нервно воскликнул Арчер, -  нельзя  разговаривать
в таком тоне со швейцарскими полицейскими. Это глупо с вашей стороны.
     Они подъехали к стоянке возле отеля.
     - Пойдем, выпьем по рюмочке.
     Арчер и Гренвилль устроились на террасе  за  столиком  в  отдалении  от
всех. Крис заказал два джина.
     - Послушайте, Джек, нужно, чтобы  все  было  разыграно  как  надо,  без
накладок, - сказал он.  -  Расскажите  о  тех  людях,  которые  должны  меня
украсть... Вы уверены, что им можно доверять?
     Арчер подождал, пока принесут заказ, и затем принялся рассказывать.


     Успокоенный Гренвилль вернулся на виллу немного  позже  полудня.  Арчер
убедил его, что через несколько дней они будут иметь по  миллиону  долларов.
Он с удовольствием сыграл несколько партий в  гольф  с  местным  тренером  и
легко победил. Тот заявил, что игрока  с  таким  уровнем  мастерства  он  не
встречал. Этот комплимент очень понравился Гренвиллю.
     Поставив машину в гараж,  он  вошел  в  дом.  Открывая  дверь,  услышал
Хельгу, разговаривавшую по телефону. Он поднялся к себе в спальню, принял  в
ванной душ, переоделся и спустился в гостиную. У Хельги был  серьезный  вид,
но ее лицо смягчилось, как только она увидела его.
     - Какой день! - воскликнула она. - Какие болваны!  Они  сведут  меня  с
ума, - и отодвинула груду бумаг  на  письменном  столе,  затем  поднялась  и
подошла к нему, чтобы поцеловать.
     - Дорогой Крис, каков твой ответ? Скажешь мне: "да"?
     - Да, милая.
     Гренвилль обнял ее, увлек в свою спальню и захлопнул дверь ногой.
     - Мы немедленно устраиваем генеральную репетицию.
     - Но увидит Хинкль, - запротестовала она, раздеваясь.
     - К черту его, я сейчас - молодожен.
     Через  десять  минут,  обнаженные,  они  лежали   рядом   на   кровати.
Счастливая Хельга посвятила его в планы относительно свадьбы.
     - Приедем в Парадиз-Сити, там у  меня  прекрасная  вилла  на  одном  из
островов. Есть и маленький домик, ты займешь его до объявления  о  помолвке.
Нужно, чтобы свадьба стала заметным  явлением  в  жизни  города.  Необходимо
пригласить столько важных людей, их жен, служащих компании...
     При этих словах он вздрогнул, но продолжал нежно ласкать ее руку.
     - Я самый счастливый человек в мире, - с чувством прошептал  он,  думая
о том, что уже завтра будет, наконец, свободен  и  с  миллионом  долларов  в
кармане.
     В дверь осторожно постучали, и Хинкль  сказал,  что  мистер  Винборн  у
телефона. Он говорил своим мрачным неодобрительным тоном.
     - К чертям его! - возмущенно воскликнула Хельга, но тем не менее  взяла
трубку. - Это вы, Стэнли? - некоторое время она слушала молча,  потом  снова
воскликнула: - Нет, ни доллара больше! Они  хотят  нас  надуть!  Ради  бога,
Стэнли, займитесь этим сами и не беспокойте меня. Я хочу немного отдохнуть.
     Гренвилль поднялся с кровати и направился в ванную. "Господи,  -  думал
он, - жениться на вычислительной машине!"
     Она все еще разговаривала по телефону, когда он, одетый,  спустился  на
террасу.
     - Хотите чаю, мистер? - предложил Хинкль.
     - Двойной виски с содовой, - ответил Гренвилль и уселся.
     Хельга появилась только через полчаса.
     - Я  хочу  рассказать  тебе  об  этом  деле,  Крис,  -   заявила   она,
устраиваясь  рядом.  -  Ты  будешь  тоже  в  нем  участвовать.  Оно   весьма
ответственное, и французское правительство в  нем  очень  заинтересовано.  Я
начну сначала...
     В течение следующего часа  Гренвилль  едва  не  умер  от  скуки,  когда
Хельга называла цифры, говорила о ценах, процентах и тому подобном. Ему  бог
весть как удалось сохранить умный вид, время от времени  покачивая  головой,
но, когда она окончила, он запаниковал, так как она спросила:
     - Теперь ты знаешь все, Крис. Каково твое мнение, дорогой?
     Он даже вздрогнул. У него не могло быть своего мнения  потому,  что  он
едва слушал ее речь; а если бы даже он слышал, то ничего  не  понял  в  этом
потоке информации.
     - Прежде, чем ответить, Хельга, - осторожно начал он, - я хочу еще  раз
просмотреть все документы. Можно? Я тебя предупреждаю, что слабо  разбираюсь
в этих делах, но мне было бы гораздо ясней, если бы я  изучил  документы  по
этому вопросу.
     Она казалась разочарованной, но кивнула головой.
     - Хорошо, Крис. Я понимаю и попрошу  Винборна  при  -  слать  фотокопии
документов.
     Она протянула руку к телефону и заказала Париж. В этот момент  появился
Хинкль с шейкером, виски и бокалами.
     "По меньшей мере, - думал Гренвилль, - я выиграл время".
     Пока слуга готовил напиток, Хельга отдала указание секретарше  Винборна
немедленно сделать фотокопии версальского договора.
     - Завтра они мне  нужны,  -  сухо  сказала  она,  прежде  чем  повесить
трубку.
     - Вы поужинаете дома? - спросил Хинкль.
     - Поедем, милая, - живо предложил Крис, которому не  терпелось  сбежать
с виллы от обсуждения практических дел. - Нет ли здесь  приятного  местечка,
куда можно пойти поужинать?
     - Конечно, есть! Прекрасная идея! Мы пойдем к Чугенино. Там  просто,  и
отменно кормят. Нет, Хинкль, сегодня мы не будем ужинать дома.
     Тот ушел с террасы,  а  Гренвилль,  желая  отвлечь  Хельгу  от  деловых
разговоров, спросил о вилле в Парадиз-Сити. Та с радостью ответила, и  время
шло очень быстро.
     Чуть позже восьми вечера она поднялась в свою  комнату  переодеться,  а
он остался на террасе. Еще 27 часов, думал он. После  хорошего  итальянского
обеда они прогулялись под ручку по берегу озера. Хельга шла расслабившись  и
мечтала: этот человек станет ее мужем. Она не переставала смотреть на  него,
восхищаться  его  высоким  стройным  силуэтом,  красивой,   гордо   поднятой
головой. Она с волнением  думала  о  предстоящих  свадебных  приготовлениях.
Какой будет сюрприз для Винборна и  Ломана!  Она  подумала,  что  должна  им
рассказать об этом. Разумнее было промолчать, пока  они  не  познакомятся  с
Гренвиллем и она не объявит им, что он будет работать  в  дирекции.  Им  эта
новость, видимо, не понравится, но что они могут сделать?  Она  была  полной
хозяйкой компании: ей принадлежало  три  четверти  акций.  Другие  директора
удивятся, но пусть катятся к  черту!  Немного  разочаровывает,  почему  этот
красивый мужчина не очень интересуется  бизнесом,  но  не  следует  торопить
события. Она была уверена, что сможет разбудить его желание  к  практическим
делам, поработав с ним.
     Она заметила, что он не рассказал ей о  сегодняшнем  дне,  и  спросила,
как он сыграл в гольф и с кем. Мысли Гренвилля беспорядочно метались:  он  с
беспокойством думал о завтрашнем похищении и, начав рассказывать об  игре  с
тренером, как большая часть игроков в гольф, разобрал все свои  партии,  что
очень быстро надоело Хельге. Она считала эту игру пустой тратой времени,  но
притворялась заинтересованной.
     На вилле их ожидал Хинкль.
     - Послушайте, Хинкль, - неодобрительно произнесла Хельга, -  я  советую
после ужина вам смотреть телевизор в своей  комнате.  Если  понадобитесь,  я
вам позвоню. Я не хочу, чтобы вы нас встречали. Понятно?
     Он склонил голову:
     - Хорошо, мадам, как вам угодно.
     - Мистер Гренвилль все закроет. После ужина, пожалуйста, отдыхайте.
     Услышав эти слова, Крис с  облегчением  вздохнул.  Может,  Арчер  прав,
говоря, что все идет по плану.
     Гренвилль проснулся чуть позже семи утра.  Лежавшая  рядом  Хельга  еще
спала. "Сегодня последний день, - думал он, -  но  нужно  подождать  еще  17
часов до похищения". Он уверовал, что ужасные копии  с  документов  прибудут
утром. Она сразу заставит его изучать их  и  высказывать  свое  мнение.  Это
было выше его сил. Единственным легким выходом  было  притвориться  больным.
Вещь для него не новая. Часто, когда не мог больше выносить общества  старых
женщин, он жаловался на головную боль. Это всегда помогало.
     Едва Хельга начала шевелиться, он замер и застонал. За долгие  годы  он
в совершенстве научился этим стонам, они  звучали  весьма  убедительно.  Она
проснулась и в тревоге приподнялась:
     - Крис, что с тобой?
     - Ничего, - он закрыл лицо  руками.  -  Я  не  хотел  тебя  будить,  но
проклятая головная боль...
     Взволнованная, она наклонилась над ним.
     - Ты болен, ну, скажи, болен?
     - Мигрень. Время от времени у меня бывают приступы, -  Гренвилль  снова
застонал. -  Послушай,  милая,  не  обращай  на  это  внимания.  Если  я  не
шевелюсь, мне легче.
     - Мигрень? Мой бедненький! - Хельга поднялась  с  постели.  -  Я  поищу
таблетки.
     - Нет. Не надо. Я полежу, и все пройдет. Извини, дорогая,  оставь  меня
одного. Мне нехорошо.
     - Ладно, милый. Я могу что-нибудь для тебя сделать? Хочешь чая?
     - Нет... ничего. Пройдет через час или два.
     - Мне жаль видеть тебя в  таком  состоянии,  -  она  в  нерешительности
колебалась, но, поскольку он лежал неподвижно, закрыв  лицо  руками  и  сжав
виски, она пошла в ванную, быстро приняла душ и бесшумно оделась.
     Наблюдая за ней сквозь пальцы, он временами стонал.
     - Крис, милый... разреши я вызову врача?
     - Ни один врач не лечит мигрени, - он с явным  усилием  отвел  руки  от
лица. - Все  пройдет.  Оставь  меня  одного,  я  тебя  умоляю!  Дорогая,  не
волнуйся!
     И он снова закрыл глаза. Хельга торопливо вышла на террасу, где  Хинкль
поливал цветы. Увидев ее, он выключил воду и подошел.
     - Почему вы так рано поднялись? Что-нибудь случилось, мадам?
     - У мистера Гренвилля мигрень, -  пробормотала  она.  -  Не  нужно  его
беспокоить.
     Полное лицо Хинкля оставалось непроницаемым.
     - Да, мадам, это очень неприятно. Вы выпьете кофе здесь, мадам?
     - Да, пожалуйста.
     Она пила кофе и все время думала о Гренвилле. Когда Хинкль вернулся  за
подносом, она заметила:
     - Никогда  бы  не  подумала,  что  Крис  может  страдать  от  приступов
мигрени. Не правда ли, Хинкль?
     Тот пожал плечами:
     - Я думаю, болезнь возникает на нервной почве, и, действительно,  никто
не мог бы подумать об этом, мадам.
     Хельге захотелось ему довериться:
     - Не уходите, Хинкль. Я хочу с вами поговорить. Присядьте, пожалуйста.
     - Я предпочитаю постоять, мадам, - сказал он, слегка поклонившись.
     Хельга рассмеялась:
     - Ах,  Хинкль,  вы  всегда  такой  официальный.  Я  считаю  вас   самым
преданным мне человеком. Я настаиваю, садитесь!
     - Спасибо, мадам, - он устроился на самом краешке кресла.
     - Мне нужно с  вами  поговорить.  Мы  с  мистером  Гренвиллем  намерены
пожениться. Он согласился работать в моей компании,  чтобы  не  зависеть  от
меня материально, - она счастливо вздохнула. - В следующем месяце  мы  хотим
устроить свадьбу.
     Посмотрев на кислое лицо Хинкля, можно было подумать, что его  укусили,
но он быстро восстановил непроницаемое выражение.
     - Позвольте поздравить вас и мистера Гренвилля, - произнес он. -  Самые
наилучшие мои пожелания вам.
     - Спасибо, Хинкль. Крис сделал меня такой счастливой! - сказала она.  -
Я больше не могу жить одна. Вы знаете, как мне тягостно  одиночество.  Иметь
его рядом просто замечательно. Прощай, одиночество! Я, наконец, смогу  ожить
после стольких мрачных лет, проведенных рядом  с  мистером  Рольфом,  -  она
снова  вздохнула.  -  Хинкль,  поймите  меня,  пожалуйста,  и  одобрите  мое
решение.
     - Естественно, мадам, - но оттенок неодобрения слышался в  его  голосе.
Он поднялся.
     - Сядьте!  -  вдруг  раздраженно  крикнула  Хельга.  -   Мы   уедем   в
Парадиз-Сити в конце недель. Я  хочу,  чтобы  вы  занялись  приготовлениями.
Будет грандиозная свадьба!
     Хинкль продолжал стоять.
     - Мадам может рассчитывать на меня, - сказал он  бесстрастным  голосом.
Она хорошо его знала. Когда он не  доволен,  из  него  ничего  не  вытянешь.
Нужно немного подождать.
     - Надеюсь, что всегда могу рассчитывать  на  вас?  -  любезно  спросила
она.
     - Да, мадам. Вы должны быть  уверены  в  моем  расположении.  А  сейчас
извините меня - работа!
     Хельга наблюдала, как он поливает цветы на террасе.
     "Только  бы  Крис  ему  понравился,  -  думала  она,  -   все   следует
предоставить естественному течению времени. Нужно поговорить с Крисом  -  он
должен  понять,  насколько  важен  для  меня  Хинкль.  Он  обязан  завоевать
расположение Хинкля". В прошлом, когда она только  вышла  замуж  за  Германа
Рольфа, Хинкль тоже плохо ее принял. Но она сумела найти к нему подход, и  в
самый трудный момент ее жизни он доказал свою преданность.
     Она бесшумно подошла к двери  и,  осторожно  приоткрыв  ее,  посмотрела
вовнутрь.
     Умирающий от желания закурить и выпить кофе Гренвилль услышал, как  она
поворачивает ручку двери, и быстро прикрыл лицо руками.  Хельга  внимательно
посмотрела на него и прикрыла дверь. "Боже! - подумал Крис. - Какой  мерзкий
день впереди! Нужно ломать эту комедию до  тех  пор,  пока  люди  Арчера  не
похитят меня".
     Он утешался мыслями о том времени, когда  будет  располагать  миллионом
долларов в кармане. Как он тогда заживет! Впервые с того момента, как  Арчер
изложил ему план похищения, Гренвилль принялся рассуждать  серьезно.  Что-то
его в этом безукоризненном плане беспокоило. Может, отсутствие  гарантий  со
стороны Джека? Как поведет себя  Хельга,  когда  поймет,  что  ее  обманули?
Подумав, он решил, что, получив свою долю выкупа, оставаться в Европе  будет
опасно. Еще раз все серьезно обдумав, он пришел к выводу,  что,  как  только
Арчер передаст ему деньги, надо взять билет на Антильские  острова.  Там  он
наймет яхту, найдет хорошенькую девчонку и  исчезнет  на  время.  Когда  все
успокоится, он сможет вернуться в Европу.  Затем  у  него  мелькнула  мысль,
заставившая его нахмуриться. Можно ли доверять Джеку? Что он знает о нем?  В
Париже они случайно познакомились в этом мерзком отеле. Арчер  действительно
был известным адвокатом? Гренвилль нервно заворочался.  Может,  он  один  их
тех ловких мошенников, о которых все говорят? Несомненно,  Джек  был  другом
Хельги, он слишком хорошо ее знает! Крис  вспомнил  жалкий  вид  Арчера.  Он
согласился, чтобы выкуп был переведен на счет Арчера в  частном  швейцарском
банке. С первого взгляда - логично, но получит ли он  свои  деньги?  А  если
толстяк исчезнет? Гренвилль покрылся потом. Будучи  обольстителем,  он  имел
развитое  чувство  самосохранения.  Как  защититься  от  возможной   ловушки
Арчера? Лежа в полутьме, он обдумывал эту проблему.
     Ровно в полдень Макс Сегетти и Жак  Бельмонт  за  рулем  "фольксвагена"
остановились перед отелем "Швейцария". Заплативший по счету  Арчер  поджидал
их во взятом напрокат "мерседесе". Он подал знак следовать за ним  и  поехал
по оживленным  улицам  Лугано  в  направлении  озера.  Арчер  посматривал  в
зеркало заднего вида, чтобы знать, едут ли они за ним.  Минут  через  десять
он  остановился   перед   нанятым   шале.   "Фольксваген"   пристроился   за
"мерседесом". Сегетти и Бельмонт с маленьким чемоданчиком в руке  подошли  к
нему. Несмотря на темную одежду, их внешний вид был неприятен.
     - Никаких проблем? - спросил он по-итальянски.
     - Нет, мистер, - улыбаясь ответил Сегетти.
     - У вас есть маски и оружие?
     - Да, мистер.  Мы  приехали  из  Цюриха,  чтобы  избежать  итальянского
таможенного досмотра. Никаких неприятностей!
     - Хорошо, пошли, - и Арчер проводил их через  маленький  садик,  открыл
дверь и привел в гостиную. - Усаживайтесь.
     Они сели в кресла, Арчер принялся ходить по комнате.
     - Операцию нужно провернуть сегодня вечером в двенадцать  часов.  Вилла
не будет заперта.  Появитесь  внезапно,  пригрозите  им  оружием  и  уведете
мужчину. Привезете его сюда, и на этом  ваша  работа  заканчивается.  Я  вам
заплачу, вы немедленно уезжаете в Женеву и забываете  обо  всем,  что  здесь
произошло.
     Сегетти кивнул головой,  в  то  время  как  молчаливый  Бельмонт  сидел
неподвижно.
     - Где находится вилла, мистер? - спросил Сегетти.
     - Я сейчас отвезу вас  туда.  Может  возникнуть  одно  затруднение.  На
вилле есть слуга, который может создать дополнительные препятствия.  В  этом
случае один из вас должен заняться им. Но никакого насилия.
     Впервые заговорил Бельмонт. С неприятной улыбкой он заявил:
     - Не