Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
оизнести, а кто из вас выступит в качестве оратора - мне совершенно
безразлично. В воскресенье, в три часа дня, вам предстоит выступить по
телевидению, со студией уже достигнута договоренность. Я заеду сюда за вами
и отвезу вас.
- По телевидению? - переспросил я и на мгновение ощутил какое-то
тревожное чувство. - Зачем это еще?
Криди терпеливо улыбнулся.
- Муниципалитет намерен израсходовать на строительство шесть
миллионов, и публика имеет право посмотреть на двух молодцов, которые будут
тратить эти денежки. Ничего сложного. Я буду задавать вам обычные шаблонные
вопросы, а вы так же шаблонно отвечать. Телезрителям будет показан макет
моста, и вы объясните, как собираетесь его строить.
Теперь уже я определенно почувствовал серьезное беспокойство. В моем
сознании все более отчетливо стали возникать картины прошлого. Но я
старался внушить себе, что, собственно, нет никаких оснований для паники,
программы телевидения транслируются лишь в пределах нашего штата, а
Лос-Анджелес далеко.
- Да, вот еще что, - продолжал Криди. - Я пытаюсь уговорить журнал
"Лайф" поместить статью о строительстве моста, и там, видимо, согласятся.
Представляете, как будет здорово, если в журнале "Лайф" появится материал о
нашем городе!
Мое беспокойство переросло в дикий страх. Журнал "Лайф" расходится по
всему миру! Нужно сделать все, чтобы моя фотография не появилась на его
страницах.
- Похоже, Джефф, что мы с тобой станем знаменитостями! - с крайне
довольным видом сказал Джек. - Пора, давно пора. Мы заслужили такую честь,
ты-то знаешь, сколько нам пришлось поработать.
Криди вынул записную книжку.
- Вы и так уже знаменитости. Давайте-ка побеседуем, мне нужно заранее
подготовиться к интервью с вами по телевидению. Некоторые биографические
данные: где родились, кто родители, где проходили военную службу, чем
занимались после войны, и планы и все такое прочее.
Джек рассказывал Криди о себе, а я тем временем лихорадочно обдумывал,
как мне скрыть лос-анджелесский период моей жизни. Наступила моя очередь, и
все шло довольно гладко, пока речь не зашла о возвращении домой из
госпиталя.
- Вы вернулись в университет, а потом внезапно бросили занятия, да? -
переспросил Криди.
- Да. - Я опасался запутаться в собственной лжи и потому осторожно
выбирал слова. - Видите ли, я не мог заставить себя по-настоящему взяться
за учение, и, промучившись месяца три, ушел из университета и некоторое
время просто бездельничал.
- Да? - с явным интересом спросил Криди. - Где же вы были потом?
- Везде. Шатался по белу свету и бездельничал.
Криди внимательно посмотрел на меня.
- На какие же средства вы существовали?
- На заработки от случайной работы.
Теперь заинтересовался и Джек.
- Ты никогда мне не говорил об этом, - сказал он. - Я думал, ты все
время работал по строительству.
- Да нет, примерно с год я просто-напросто лодырничал.
- А знаете, ведь это совсем неплохо для колорита! - воскликнул
Криди. - Где же вы побывали? И что это за случайная работа?
Разговор становился опасным.
- Предпочел бы не вдаваться в такие детали, - сказал я. - Если не
возражаете, то давайте поговорим о чем-нибудь другом.
Криди некоторое время не сводил с меня пристального взгляда, потом
пожал плечами.
- Пожалуйста. Как вы намерены истратить свой гонорар за постройку
моста?
Я вздохнул с облегчением.
- Наверно, куплю дом, а может, построю сам.
Криди закрыл блокнот.
- Ну, что ж. Пожалуй, пока все. Не забудьте про банкет в субботу.
После его ухода мы вновь погрузились в работу. Дел навалилось столько,
что лишь по пути домой я смог подумать об этой неожиданной рекламе.
И меня вновь охватило беспокойство. Римма уже не казалась мне далеким
прошлым, нет, она снова могла вернуться в мою жизнь, в мое настоящее и
будущее.
Предположим, Римма увидит мою фотографию в газетах и узнает. Как она
поступит? Все зависит от того, в каком состоянии окажется девушка. Может,
она вылечилась и ведет тихую, нормальную жизнь. Может, ее уже нет в живых.
Я настойчиво уговаривал себя не беспокоиться. Она была частью далекого
прошлого и, если мне хоть немного повезет, там, в прошлом, и останется.
Сарита уже приготовила обед и поджидала меня. Она сидела у пылающего
камина, на столе стоял графин с сухим мартини, и эта обстановка, говорившая
о присутствии любящей, заботливой женщины, подействовала на меня
успокаивающе.
Я крепко обнял Сариту, она прижалась ко мне щекой, и я ощутил глубокую
радость при мысли, что эта женщина моя.
- Ты выглядишь таким усталым, Джефф. Ну, как дела?
- Бурлят. Работы по горло. - Я поцеловал Сариту и опустился в
кресло. - До чего же хорошо дома! В субботу вечером банкет в нашу честь, а
в воскресенье мы с Джеком выступаем по телевидению.
Сарита налила две рюмки вина.
- Кажется, я вышла замуж за знаменитость.
- Пожалуй. И благодарить за это нужно только тебя. - Я поднял в знак
приветствия рюмку. - Подряд на мост - твоих рук дело.
- Моих? Нет, Шопена.
После ужина мы снова перешли к камину. Я сел в кресло, а Сарита
устроилась на полу, положив голову мне на колени.
- Пройдет еще немного времени, - сказал я, - и мы станем
состоятельными людьми. Криди интересовался, что я намереваюсь сделать с
деньгами. Я ответил, что, может, построю дом. Ты как на это смотришь?
- Вряд ли в этом есть необходимость, Джефф. Я уже видела домик - как
раз то, что нам нужно.
- Видела? Где же?
- Маленький коттеджик мистера Тирелла на Саймеон-хилл. В прошлом году
они с женой приглашали меня к себе на ужин. О, Джефф! Домик небольшой, но в
нем есть все, что нужно.
- Но почему ты думаешь, что он продается?
- Вчера я встретила мистера Тирелла, и он сказал, что врачи
порекомендовали ему переехать в Майами, его жена нуждается в более теплом
климате. Конечно, решать должен ты, но, прошу тебя, осмотри прежде домик.
Он тебе понравится, я уверена.
- Если понравился тебе, значит, понравится и мне. Я уверен. Сколько же
просят за него?
- Завтра позвоню и спрошу.
Я оказался не единственным человеком в нашей фирме, размышлявшим, как
истратить деньги.
На следующее утро, когда я пришел в контору, Джек сообщил, что он
заказал себе дорогую автомашину.
- Фасонить так фасонить! - воскликнул он. - Да и зачем тогда деньги,
если их не тратить?.. Кстати, мне уже давно пора обновить мебель. Ты не
можешь попросить Сариту оказать мне такую любезность? У меня нет времени
позаботиться о самом себе.
- Приходи сегодня вечером ужинать и сам уговаривай жену. Мы собираемся
купить у Тирелла коттедж на Саймеон-хилл. Сарита сейчас наводит нужные
справки.
Джек ухмыльнулся.
- Ну, вот мы и переходим в класс собственников, дружище! Мне
нравится. - Он собрал разбросанные бумаги и затолкал их в портфель. - Дела,
дела призывают. До вечера.
Утро я провел за уточнением сметы и в разговорах с субподрядчиками.
Несколько позже, когда я наскоро закусывал бутербродами, в кабинет влетел
Криди в сопровождении каких-то двух людей. У одного из них был фотоаппарат
"Роллейфлес" и лампа-вспышка. При виде фотоаппарата я снова забеспокоился.
- Это ребята из журнала "Лайф", - объявил Криди. - Я уже сообщил им
все нужные данные. Им осталось только сфотографировать вас, так сказать, в
рабочей обстановке, за письменным столом. Где Осборн?
Я ответил, что Джека в конторе нет.
Пока я разговаривал с Криди, фотокорреспондент навел на меня аппарат,
и в комнате сверкнула вспышка его лампы.
- Послушайте, я вовсе не хочу, чтобы моя фотография появилась в вашем
журнале, - запротестовал я. - Мне...
- Уж больно он у нас робок! - смеясь, перебил меня Криди. - Не верьте,
ничего он не возражает. Какой сумасшедший станет возражать против появления
его фотографии в журнале "Лайф"?
Снова несколько раз сверкнули вспышки лампы. Я понял свое бессилие и
попытался лишь прикрыть шрам на лице, но привлек внимание человека,
явившегося вместе с фотокорреспондентом.
- Получили на войне, мистер Холлидей?
- Да.
- Отлично. Мы сфотографируем вас со шрамом. Повернитесь немного влево.
- Я не хочу использовать свой шрам для саморекламы, - резко ответил
я. - Извините, мне очень некогда.
Криди удивленно взглянул на меня и нахмурился, но я сделал вид, что
ничего не заметил.
Пришедшие обменялись взглядами, и фотокорреспондент направился к
двери, а его спутник спросил у меня:
- Если не ошибаюсь, мистер Холлидей, вы некоторое время лежали в
клинике пластической хирургии в Голланд-Сити?
- Лежал.
- Помучились, наверно?
- Не больше, чем другие.
Он сочувственно улыбнулся.
- Говорят, вы играете на пианино?
- Когда есть время.
Я совсем забыл о фотокорреспонденте и машинально отвел руку от лица. В
ту же секунду сверкнула вспышка, и я понял, что фотокорреспондент обо мне
не забыл. Он сфотографировал меня и тут же смылся. Его коллега пожал мне
руку, сказал, что больше ему ничего не требуется, и ушел вместе с Криди.
Этот визит на весь день испортил мне настроение. Из головы не выходила
мысль о фотоснимках, которые появятся в журнале "Лайф". Я усиленно пытался
представить себе, кто из моих знакомых в Лос-Анджелесе узнает в Джеффе
Холлидее Джеффа Гордона.
Как бы то ни было, но к тому времени, когда мы с Джеком пришли к нам
ужинать, мне отчасти удалось забыть неприятное происшествие.
Сариту мы застали взволнованной. Она разговаривала с мистером
Тиреллом, и тот сказал, что уезжает через два месяца и готов продать
коттедж, если он нам нравится. Они договорились, что сегодня вечером мы
заедем осмотреть наше будущее приобретение.
За ужином Джек рассказал Сарите о своем намерении обновить обстановку
квартиры, и Сарита обещала помочь ему.
Затем мы все втроем поехали на Саймеон-хилл. Домик, окруженный большим
садом и расположенный на самой вершине холма, откуда открывался чудесный
вид на реку, понравился мне с первого взгляда. Но в глубине души я
почувствовал все нарастающую тревогу и, возможно, поэтому не выразил
особого восторга.
В доме все было так, как описывала Сарита, - все, что нам требовалось:
три спальни, большая гостиная, кабинет, кухня со всеми современными
удобствами, вделанный в стену бар на террасе и большой кирпичный очаг, в
котором можно было зажарить целого барана.
Мистер Тирелл запросил вполне божескую цену - тридцать тысяч долларов.
- Вот это да! - воскликнул Джек. - Как раз то, что вам нужно. Лучшего
и не найдете.
Джек был прав, но какое-то предчувствие заставляло меня соблюдать
осторожность. Я попросил мистера Тирелла дать мне время на размышление, и
он согласился ждать неделю.
После ухода Джека, когда мы уже собирались ложиться спать, Сарита
спросила, понравился ли мне коттедж.
- Безусловно. Но я не хочу спешить. А что, если ты побываешь завтра в
посредническом агентстве Херкоурта и узнаешь - не смогут ли они предложить
нам что-нибудь в том же роде? Не мешает ознакомиться с ценами, прежде чем
дать Тиреллу окончательное согласие. У нас же впереди целая неделя.
Следующие два дня прошли почти незаметно. Я с головой ушел в дела, а
Сарита занималась поисками подходящего дома. Ничего заслуживающего внимания
она не нашла, и я понимал, с каким недоумением она отнеслась к моей просьбе
поискать что-нибудь другое. Домик Тирелла ей очень понравился, и она просто
не верила в возможность найти что-то лучшее.
А потом Сарита принесла домой очередной журнал "Лайф". В нем была
помещена довольно большая фотография: мой кабинет в конторе, письменный
стол и я, сидящий за столом. На снимке можно было без труда рассмотреть и
мой шрам, и мое приопущенное веко. В подписи под фотографией говорилось:
"Ветеран войны Джефф Холлидей после возведения в Голланд-Сити моста
стоимостью в шесть миллионов долларов намерен построить себе домик. Хороший
пианист-любитель, он после шестнадцатичасового трудового дня с
удовольствием отдыхает над ноктюрнами Шопена".
И снова - уже в который раз - меня охватила тревога: любой, кто знал
когда-то Джеффа Гордона, пробежав глазами заметку и едва взглянув на
фотографию, сразу узнал бы меня.
Вечером на следующий день состоялся банкет. Он был для меня тяжким
испытанием, но я благополучно прошел через него.
Мэттисон наговорил нам с Джеком массу комплиментов. Муниципалитет-де
полностью верит в нас, он, Мэттисон, давно к нам присматривается и уверен,
что мы далеко пойдем, построим прекрасный мост, и прочее, и прочее.
Слушая, как разливается Мэттисон, я искоса взглянул на Сариту. Она
сидела очень довольная, с повлажневшими глазами. Мы улыбнулись друг другу.
Это был один из счастливейших моментов в моей жизни.
Выступление по телевидению предполагалось в воскресенье.
Сарита в студию не поехала. "Предпочитаю, - сказала она, - посмотреть
твое выступление дома, по телевизору".
Наше интервью прошло без сучка и задоринки. Предложение Криди насчет
модели моста оказалось удачным. Мы просто и доходчиво объяснили
телезрителям, как намерены строить мост и почему налогоплательщикам есть
резон, как говорится, тряхнуть мошной.
- Не секрет, - обратился к нам Криди в ходе интервью, - что гонорар
составляет сто двадцать тысяч долларов. Как вы намерены распорядиться этими
деньгами?
- Куплю себе автомобиль, после того, как налоговые органы заберут себе
большую часть гонорара, - ответил Джек.
Криди перевел взгляд на меня.
- А вы, мистер Холлидей, насколько я понимаю, собираетесь обзавестись
собственным домом, не так ли?
- Так.
- Сами будете его строить?
- Еще не решил.
- Ему хватит работы и с мостом, какой уж тут дом, - пошутил Джек. Все
рассмеялись, и на этом интервью кончилось.
Как только телеоператор выключил камеру, Криди открыл бутылку
шампанского, и мы ее распили. Мне очень хотелось поскорее увидеть Сариту,
но уходить было неудобно.
- Ну, что ж, ребята, - заметил Криди, - по-моему, закладка моста
состоялась. Остается только построить его.
Мы пожали ему руку.
Ко мне подошел один из рабочих студии.
- Вас просят к телефону, мистер Холлидей.
- Супруга, готов поспорить! - заметил Джек. - Ждет не дождется
минутки, чтобы сказать ему, каким красавцем он выглядел на экране
телевизора. Я подожду тебя внизу, Джефф. - Криди и он вышли из студии.
Я заколебался, но, заметив, с каким недоумением смотрит на меня
рабочий, подошел к телефону и взял трубку.
Я уже инстинктивно чувствовал, кто звонит, и, конечно, оказался прав.
- Алло, - сказала Римма. - Я видела твое выступление. Поздравляю.
Мне показалось, что на меня обрушился потолок.
А вокруг сновали люди, следовало соблюдать в разговоре максимальную
осторожность, и я взял себя в руки.
- Спасибо.
- Значит, ты теперь богатый человек?
- Сейчас я не могу разговаривать.
- Знаю. Буду ждать тебя в десять вечера в вестибюле гостиницы
"Келлоуэй-отель". Не придешь - пожалеешь.
Римма положила трубку. То же самое, словно во сне, сделал и я.
Потом я вынул носовой платок и вытер лоб. Меня трясло, я был, наверно,
бледен, как полотно.
- Что-нибудь случилось, мистер Холлидей?
- Нет, нет, все в порядке.
- Это, скорее всего, от юпитеров, они, как солнце. На вас лица нет.
- На свежем воздухе все пройдет.
- Вас проводить?
- Благодарю. Сейчас мне станет лучше. Это от духоты.
Я вышел из студии и спустился в вестибюль, где меня ожидали Джек и
Криди.
ГЛАВА ВТОРАЯ
1
Я едва отыскал "Келлоуэй-отель". Он оказался одним из тех сомнительных
заведений с почасовой сдачей номеров, что в изобилии разбросаны вдоль
набережной в Ист-сайде и регулярно прикрываются полицией, чтобы так же
регулярно возникать вновь - с "новой администрацией".
После того, как я завез Криди в ресторан, где его поджидала жена, а
Джека - к нему на квартиру, было уже поздно ехать домой, чтобы затем снова
пересекать весь город и в десять часов встретиться с Риммой.
Я позвонил Сарите и сказал ей, что заеду в контору, так как Криди
нужны некоторые цифровые данные для статьи, которую он сейчас пишет. Я
добавил, что где-нибудь перекушу вместе с Криди и не знаю, когда вернусь
домой. Мне казалась омерзительной эта ложь, но иного выхода у меня не было,
я не мог сказать жене правду.
В вестибюль гостиницы "Келлоуэй-отель" я вошел в самом начале
одиннадцатого.
За конторкой дежурного администратора сидел старик-негр. У дверей
торчала пропылившаяся пальма, здесь же стояли пять бамбуковых стульев - они
выглядели так, словно на них никто никогда не садился. Все дышало
убожеством и запустением.
Я остановился и осмотрелся.
В углу, в единственном кожаном кресле, сидела плохо одетая женщина.
Она не сводила с меня глаз, из уголка густо накрашенных губ свисала
сигарета.
Это была Римма, но я не сразу узнал ее. Коротко подстриженные волосы
были уже не серебристого, а кирпично-красного оттенка. На ней был
поношенный черный костюм и застиранная и вылинявшая зеленая блузка.
Чувствуя на себе пристальный взгляд старика-негра, я пересек вестибюль
и подошел к Римме. Мы смотрели друг на друга. Ее отекшее лицо покрывала
нездоровая бледность, она выглядела старше своих тридцати лет. Пятна
дешевых румян если и могли кого-то обмануть, так, вероятно, только ее
самое. Выражение глаз - равнодушных, выцветших глаз уличной женщины - было
мрачным, они напоминали камешки, брошенные в черно-синие чернила. Я с
содроганием отметил про себя, как сильно она изменилась за это время.
Разговаривая с ней по телефону, я мысленно представлял ее такой, какой
видел в последний раз.
Я заметил, что ее глаза быстро пробежали по моему костюму, ботинкам,
потом остановились на лице.
- Хэлло, Джефф! Давненько мы не виделись.
- Давай-ка лучше пойдем куда-нибудь, где можно поговорить, - сказал я
внезапно охрипшим голосом.
Римма удивленно подняла брови.
- Я не хочу тебя ставить в неудобное положение, ты теперь большой
человек. Если твои богатые дружки встретят тебя в моем обществе, они черт
знает что подумают.
- Да, но тут невозможно разговаривать. Пойдем посидим в машине.
Римма отрицательно покачала головой.
- Будем говорить здесь. Не обращай внимания на Джо. Он глухой, как
столб. Ты не закажешь мне что-нибудь выпить?
- Можешь заказывать себе все, что твоей душе угодно.
Она встала, подошла к конторке администратора (негр, хмурясь,
отодвинулся от нее) и нажала кнопку звонка.
Откуда-то появился рослый полный итальянец с жирными черными волосами
и густой щетиной на подбородке. На нем была грязная ковбойка и еще более
грязные фланелевые брюки.
- Тонни, бутылку виски, два стакана и графин содовой, - распорядилась
Римма. - Да поживее.
Итальянец мрачно взглянул на Римму.
- А кто будет платить?
Римма кивком указала на меня.
- Он... Поторапливайся.
Черные, налитые