а быстрее дошли до вашего сознания.
     Я посмотрел на него.
     - А я вас предупреждаю еще раз, что для Клауса  негр  пустое  место.  С
вами он поступит точно так же, как и со мной.
     Джо широко улыбнулся.
     - Это вы так думаете. Пошли, босс ждет.
     Едва он взял меня за руку, чтобы проводить, Бенни  втолкнул  в  комнату
Гленду, да так резко, что она упала на четвереньки. Я хотел было  помочь  ей
подняться, но Бенни наотмашь ударил меня по лицу.
     Я с трудом удержался, чтобы не наброситься на него, но  момент  был  уж
очень неподходящий. Джо вывел меня из комнаты.
     Клаус сидел за письменным столом. Джо толкнул меня  в  кресло  напротив
него.
     - Хорошо, Джо, можешь идти, - сказал он.
     Негр вышел, прикрыв за собой дверь.
     - Как вы  себя  чувствуете,  мистер  Лукас?  -  спросил  Клаус  и  даже
наклонился, чтобы лучше меня видеть.
     Все еще в полусогнутом положении, я пощупал свои ребра.
     - Мистер Лукас, - сухо процедил Клаус, - не надо  разыгрывать  из  себя
великомученика. Эту трепку вы  сами  заслужили,  так  что  обижаться  можете
только на себя. Впредь ведите  себя  более  осмотрительно,  и  все  будет  в
порядке. Через четыре часа вы должны быть с моими людьми в банке. Понятно?
     Я с ненавистью смотрел на него, но был вынужден все же сказать:
     - Да.
     - Очень хорошо. Теперь, чтобы  вы  полностью  уяснили  свое  положение,
сообщаю, что Лоис Шелтон получила телеграмму, в которой сообщается,  что  вы
будете у нее только в среду. Так что у нас будет вполне достаточно  времени,
чтобы скрыться.
     Я был уверен, что после ограбления банка люди Клауса меня убьют,  и  не
строил на свой счет никаких иллюзий, поэтому я промолчал.
     Клаус нажал на кнопку внутренней связи и позвал Гарри.
     Тот тут же появился и вопросительно посмотрел на шефа.
     - Займись им, Гарри.
     Тот улыбнулся.
     - Пошли, хитрец. Ты должен был сам сообразить, что  нас  не  так  легко
провести. Впредь будешь более мудрым.
     Я медленно поднялся и вышел вслед за ним из дома.
     Гарри зажег мощный электрический фонарь и повел меня через  лужайку.  С
левой стороны находился просторный сарай. Мы вошли  вовнутрь.  Он  освещался
двумя мощными электрическими лампочками. Внутри стоял бронированный  фургон,
точная копия того, который я так часто видел  на  улицах  Шаронвилла.  Возле
машины стояли два упитанных типа в униформе охранников.
     - Ну и как? - довольным тоном спросил Гарри. - Умеем работать,  не  так
ли?
     Двое мужчин не спускали с меня глаз. Я медленно обошел вокруг  фургона.
Придраться было не к чему.
     - Хорошая работа, - сказал я.
     - А что вы скажете, увидев вот это? - он открыл дверцу кабины  водителя
и нажал на какую-то кнопку.  Название  фирмы,  которой  принадлежал  фургон,
исчезло под крышей,  а  снизу  выдвинулась  надпись  "Мебель".  Номера  тоже
сменились, вместо них сейчас были регистрационные номера Лос-Анджелеса.
     - Ну как? - Гарри смотрел на меня.
     - Что еще можно сказать. Все нормально.
     - А вы как думали! А теперь поедем к вам.
     Мы вышли из сарая и, вновь пройдя через лужайку, уселись  в  "шевроле".
Я сел за руль и медленно тронул машину с места.
     - Я много думал над вашими  словами,  -  сказал  Гарри.  -  Вы  сделали
большую ошибку, когда доверились Джо. Это тупой негр и  не  более  того.  Он
находится всецело во власти босса, а уж если босс промывает  кому-то  мозги,
он это делает на совесть. Джо рассказывал ему все, о чем вы говорили с  ним,
и именно боссу пришла в голову мысль всучить вам этот  револьвер.  Босс  еще
тот хитрец! Если бы Джо не дал вам оружия, вы могли бы купить  его  сами.  А
раз так, ситуация могла бы выйти из-под контроля  Клауса.  Мысль  освободить
Гленду с помощью Джо была неплоха, но вы зря доверились этому  ограниченному
негру. И чем  все  кончилось?  Вы  получили  трепку,  а  Гленда  все  еще  в
заключении.
     Я ничего не ответил. При выезде на  магистраль  я  затормозил,  ожидая,
пока проедут встречные машины.
     - Я не строю никаких иллюзий относительно этого ограбления.  Наверняка,
в  сейфах  нет  трех  миллионов  долларов,  -  продолжал  Гарри.   -   Клаус
действительно сумасшедший. Но даже если там миллион, и мы  разделим  его  на
троих, это уже неплохо. Я предлагаю вам пятьдесят тысяч для вас и Гленды,  а
остальное оставляю себе. Что вы скажете на это?
     "Новая ловушка!" - подумал я.
     - А Джо и Бенни? Что будет с ними?
     - Это моя головная боль. Еще  один  вопрос:  если  в  бункере  начнется
стрельба, смогут ли ее услышать с улицы?
     - Стрельбы не будет слышно даже на первом этаже банка.
     - Я так и думал. Вот моя идея: едва мы заполним мешки деньгами,  как  я
убиваю Джо и Бенни, даю вам пятьдесят тысяч и револьвер. Сам же забираюсь  в
фургон со всеми остальными деньгами. Вы же едете убить Клауса  и  освободить
Гленду.
     "А что тебе помешает убить и меня, когда мешки будут заполнены, раз  уж
ты убил Джо и Беннни?" - подумал я, но вслух лишь сказал:
     - А двое парней в фургоне?
     - С ними никаких проблем. Они лишь загоняют фургон в  подвал  и  больше
не выходят из машины. Я примусь за  работу,  когда  фургон  будет  загружен.
После этого каждый из нас уезжает в разные стороны. У меня свои проблемы,  у
вас свои.
     "Шевроле" уже ехал  по  центральной  улице  Шаронвилла,  в  направлении
моего дома.
     - С Глендой останется только Клаус?
     - Да. Больше там никого не будет. Вам останется только  войти  и  убить
его. Что вы на это скажете?
     Все это мне нравилось, при условии, разумеется, что  я  останусь  живым
после ограбления банка. Но Гарри внушал мне не больше доверия, чем  гремучая
змея. Уж очень буднично он рассуждал об убийстве Джо и Бенни.
     - Да, Гарри, - кивнул я, - все это очень мне нравится.
     Он похлопал меня по плечу.
     - Договорились.
     Я остановил машину перед домом, повернулся и посмотрел на Гарри.
     - Скажите, Гарри, неужели для вас убить двух людей это пара пустяков?
     Он пожал плечами.
     - Посмотрите  на  это  под  другим  углом,  мистер  Лукас.  Ведь  чтобы
заполучить Гленду, вы же, не задумываясь, влепите пулю в Клауса?
     Я задумался. Действительно, это будет  трудно  сделать.  Но,  с  другой
стороны, если я не убью Клауса, он убьет меня. В этом я не сомневался.
     - Но ведь это совсем другое дело, - нерешительно проговорил я.
     - Ну а за миллион  долларов  почему  бы  и  не  освободиться  от  таких
животных, какими являются Джо и  Бенни?  Никто  по  ним  плакать  не  будет.
Пошли.
     Я открыл дверцу и вышел на тротуар.  Гарри  присоединился  ко  мне.  Мы
вошли в лифт и поднялись. Пока  Гарри  осматривал  квартиру,  я  собрал  все
приспособления, нужные мне для того, чтобы попасть в банк. На кухне  я  взял
бумажный  мешок  и  все  сложил  в  него.  Было  час  десять  минут.   Время
решительных действий приближалось.
     - Вот и все, - я положил мешок на стол. - Готово.
     - Вы уверены, что ничего не забыли?
     - Уверен.
     - Прекрасно. - Он сел в кресло. - По этому поводу не грех и выпить.
     Я вытащил из бара бутылку скотча и приготовил напиток.  Протянув  бокал
Гарри, я сел напротив него. Он поднял бокал.
     - За успех  нашего  общего  дела!  -  Он  сделал  глоток  и  наклонился
вперед. - Клаус приказал мне не спускать с вас глаз. Вам он не доверяет,  но
проникнуть в банк без вашей помощи совершенно невозможно. Мы оба  поднимемся
в кабинет Менсона, а Джо и  Бенни  будут  стоять  возле  двери  бункера.  Вы
сделаете все, что нужно, с телефоном и  кассетой.  Дверь  откроется,  и  Джо
примется за работу. Вы сказали, что в бункере около четырехсот  сейфов.  Джо
будет вскрывать их, а мы с Бенни очищать. Все, что от вас требуется, это  не
мешать нам. Мы будем работать примерно двадцать семь часов.  Фургон  приедет
в восемь утра в воскресенье. Мы упакуем мешки в картонные коробки.  -  Гарри
помолчал, потом улыбнулся. - Когда Джо и Бенни закончат,  я  тут  же  пришью
их. Потом я передам вам пятьдесят тысяч и револьвер, чтобы вы убили  Клауса.
Понятно?
     "Убьет ли меня Гарри, едва я впущу их в зал  с  сейфами?  Маловероятно.
Никто не захочет  проводить  больше  суток  в  компании  с  трупом.  Но  что
помешает Гарри убить Бенни и Джо, а уж потом взяться за меня?"
     - Понятно.
     - Итак,  Джо  займется  сейфами,  Бенни  -   мешками,   вы   -   своими
приспособлениями и питанием. Ведь не умирать же нам с голоду, не так  ли?  Я
уже все приготовил. - Он глянул на часы. - Так, остается еще полчаса.  -  Он
встал, принялся ходить по гостиной. - Господи, столько денег!  Я  всю  жизнь
мечтал об этом!
     - Кстати, о деньгах. Послушав Джо, я  решил,  что  те  деньги,  которые
передал мне Клаус, были изготовлены вашим отцом.
     Он усмехнулся.
     - Джо слишком много болтает.  -  Потом,  видимо,  решив,  что  можно  и
похвастаться, он сказал: - Да, Клаус заплатил вам именно ими. Мой  отец  был
большим специалистом своего дела, но частенько ему не хватало  терпения.  Но
на этот раз деньги не будут фальшивыми. Ведь мы возьмем только настоящие.
     - И что вы будете делать с такими деньгами?
     - За миллион долларов можно поиметь многое. -  Он  хитро  улыбнулся.  -
Будет чем расплачиваться с женщинами. Я буду часто менять их.
     - Когда  полиция  обнаружит,  что   банк   ограблен,   на   вас   будет
организована настоящая охота, Гарри.
     - Я уже проходил через все это. На этот раз я  так  лягу  на  дно,  что
меня  совершенно  невозможно  будет  обнаружить.  Тогда  меня  поймали  лишь
потому, что у меня было мало денег. А раз у  меня  будет  миллион  долларов,
тогда и проблем не будет. - Он почесал бороду.  -  А  что  вы  намереваетесь
сделать со своими пятьюдесятью тысячами и Глендой?
     - Я как-то не думал об этом.
     "А что, если Гарри меня  действительно  не  обманывает?  Что,  если  он
действительно даст мне револьвер, что я тогда буду  делать?  Полиция  быстро
сообразит, что без моей помощи грабители не обошлись, и тут же  объявит  мой
розыск. Но ограбление обнаружится  только  в  понедельник.  Часам  к  восьми
тридцати. Если  Гарри  сдержит  слово,  у  меня  будут  почти  сутки,  чтобы
покинуть страну.
     - Я сяду на первый же самолет в Канаду, а  уж  там  подумаю,  как  жить
дальше.
     Он кивнул головой и улыбнулся.
     - У нее есть голова на плечах, вот увидите.
     Я глянул на часы. Оставался еще час до начала операции.
     - Что-то я немного устал, Гарри. Я прилягу, если вы не возражаете.
     - Как хотите.
     Он налил себе еще виски, а я прошел в  спальню  и  улегся  на  кровать.
Теперь я был уверен, что Гарри не даст мне пятьдесят тысяч, и  еще  более  я
был уверен в том, что он не даст мне револьвер.
     Лежа  неподвижно,  я  размышлял.  Я  начал  думать   о   бункере,   где
установлены сейфы. Мы должны провести там все вместе  добрые  двадцать  семь
часов. Двери - вот  мое  спасение!  Моя  система  работала  так,  что,  если
открывалась дверь, ведущая в бункер с первого этажа,  дверь  самого  бункера
автоматически закрывалась.  Электронный  контроль  осуществлялся  с  помощью
кнопки, заделанной в стену рядом с дверью  и  окрашенной,  как  и  дверь,  в
белый цвет. Для случайного человека эта кнопка  была  практически  невидима.
Чем дольше я думал, тем более реальным казался  мне  мой  план.  Я  все  еще
продолжал думать над ним, когда вошел Гарри.
     - Время, - коротко сказал он. - Поехали.
     Я поднялся, надел пиджак и прошел в  ванную.  Было  два  часа  тридцать
пять минут ночи.
     - Вы уверены, что ничего не забыли? - еще раз  с  беспокойством  сказал
Гарри.
     - Уверен.
     - Бенни сейчас наблюдает за  банком.  Когда  охранник  окажется  позади
банка, он зажжет сигарету. Моя подружка уже на  месте  и  готова  болтать  с
охранником хоть до утра. Когда Бенни подаст сигнал, мы должны  быстро  войти
вовнутрь.
     Спустившись на лифте, мы вышли из подъезда. Я думал, как долго мне  еще
осталось жить. Фары машины зажглись, потом погасли.
     - Это Джо, - сказал Гарри. "Шевроле" стоял в нескольких метрах от  нас.
Подойдя вплотную к машине, я вдруг заметил, как  напрягся  Гарри.  В  машине
сидели две темные фигуры.
     - Вы что так долго копаетесь, Гарри?  -  я  испытал  шок,  узнав  сухой
лающий голос Клауса.
     - Там босс? - растерянно сказал Гарри.
     - Я решил участвовать в ограблении  вместе  с  вами,  -  сказал  Клаус,
когда мы открыли дверцу машины. -  Садитесь  впереди,  Гарри.  Мистер  Лукас
сядет рядом со мной.
     Когда я сел рядом с ним, то вдруг увидел  у  него  в  руках  револьвер.
Черный ствол был направлен мне в грудь.
     Джо  включил  газ,  и   машина   медленно   двинулась   в   направлении
Национального Коммерческого банка Шаронвилла.
     Пока мы ехали по пустынным улицам, мой мозг напряженно  работал.  Рядом
со мной сидел Клаус! Если он здесь, следовательно, Гленда либо мертва,  либо
осталась без присмотра!
     - Я читаю ваши мысли, мистер Лукас, - негромко  сказал  Клаус.  -  Ваша
подружка чувствует себя хорошо. Я нашел человека, который  присматривает  за
ней. Когда вы закончите работу, все будет в порядке. Вы  будете  свободны  и
можете катиться на все четыре стороны.
     Психопат! Неужели он воображает,  что  я  поверю  хотя  бы  одному  его
слову! Если он так думает, значит, еще более сумасшедший, чем я полагал.
     Джо остановил машину возле тротуара и выключил свет. Со своего места  я
хорошо видел охранника, сидевшего в своей будке. Я узнал  его,  так  как  мы
часто играли в гольф. Это был бывший полицейский. У  него  была  симпатичная
жена и  четверо  детей.  Джо  не  выключил  двигателя.  Некоторое  время  мы
наблюдали за охранником. Стрелки часов  медленно  ползли  и  показывали  уже
3.30.
     - Ну давай же, иди! - проворчал Гарри.
     Однако мы прождали еще 11 минут. Наконец охранник зевнул,  потянулся  и
вышел  из  будки.  Оглянувшись  по  сторонам,  он,  поправив  автоматическую
винтовку на плече, медленно двинулся вдоль фасада банка.
     Джо включил первую скорость, и машина медленно двинулась вперед.
     - Не спеши, - прошептал Гарри, - подождем сигнала Бенни.
     Джо остановился, а Гарри, обернувшись, посмотрел на меня.
     - Берите свои приспособления. Вы  уверены,  что  действительно  сможете
открыть двери банка?
     - Уверен.  -  Я  поднял  пакет,  который  положил  на  сиденье  машины.
Охранника нигде не  было  видно.  Вдруг  на  противоположной  стороне  улицы
зажглась спичка. Джо сразу же подвел машину  ко  входу  в  банк  и  выключил
двигатель.
     - Вперед! - прошипел Клаус. - Открывайте двери!
     Я быстро вышел из машины и взбежал  по  ступенькам.  Джо  тоже  покинул
машину, чтобы открыть  багажник.  К  нам  присоединился  Бенни.  Вытащив  из
багажника стопку бумажных мешков, он передал их Джо. Я  включил  аппарат,  и
дверь банка открылась. Клаус вошел первым, затем остановился, наблюдая,  как
входим мы.
     - Не шевелитесь! - скомандовал я. - Система тревоги  не  сработала,  но
она находится в двух метрах от вас.
     С помощью своего приспособления я закрыл дверь. Вся операция заняла  не
более сорока секунд.
     - Неплохо! - Бенни криво улыбнулся.
     - Вы  откроете  двери  бункера  вместе  с  Гарри.  -  Клаус  был  готов
испепелить меня взглядом. - И если хотите остаться  в  живых,  не  пытайтесь
хитрить. Мы подождем здесь.
     Я  лег  на  пол  и  по-пластунски  пополз  вперед,  вне   поля   зрения
фотоэлемента. Гарри сделал то же самое. С помощью своего аппарата  я  открыл
двери лифта.
     - Поехали, - сказал я Гарри.
     Клаус смотрел на нас.
     - Присматривай за ним, - напоследок сказал он.
     Я  нажал  кнопку  второго  этажа.  Дверь  закрылась,  и  кабина  начала
подниматься.
     - Черт возьми, он действительно поднимается! - воскликнул  Гарри.  -  Я
вижу, вы большой специалист своего дела!
     Двери  лифта  открылись.  Освещая  путь   карманными   фонариками,   мы
двинулись в направлении кабинета Менсона. Толкнув дверь, я  вошел  вовнутрь.
Гарри следовал за мной по пятам. Стараясь, чтобы  луч  фонарика  не  осветил
ненароком окна, я сел за стол и пододвинул к себе телефон. Так как  я  четко
знал,  что  мне  делать,  то  действовал,  как  хорошо   запрограммированный
автомат. В тот момент, когда я зачищал провода, Гарри неожиданно сказал:
     - Если мы не будем действовать заодно,  вы  не  получите  Гленду,  а  я
денег.
     Не прерывая работы, я спросил:
     - А кто сейчас присматривает за Глендой?
     - Думаю, что  никто.  Она  заперта  и  не  сможет  выйти.  Так  что  не
беспокойтесь о ней. Вот что нам надо делать. Я займусь Бенни  и  Джо,  а  вы
займитесь Клаусом.
     Я подсоединил телефонные провода к своему аппарату.
     - Я им займусь, но как?
     - Вы умеете пользоваться оружием?
     Я перестал работать и посмотрел на него.
     - Никогда не держал в руках. А что?
     Он скривился.
     - Клаус обладает очень быстрой  реакцией.  Нужно  подойти  к  нему  как
можно ближе. Нельзя его упускать.
     Он положил на стол передо мной автоматический пистолет.
     - Фургон прибудет лишь завтра утром. Пока  Бенни  и  Джо  будут  заняты
делом, вы подойдете и выстрелите в него. Лучше всего стрелять  через  карман
пиджака. В этот момент я убью Джо и Бенни. Так что никаких проблем.
     - Могу я быть уверенным, что Клаус не убил Гленду?
     - Иметь труп на руках? Он никогда не пойдет на это. Если он захочет  от
нее  освободиться,  он  прикажет  это  сделать  Бенни.  О  ней   можете   не
беспокоиться. С ней все в порядке. Вы убьете Клауса  и  после  этого  можете
отправляться на все четыре стороны.
     Я не верил  ни  единому  его  слову,  но  тем  не  менее  слушал  очень
внимательно. Теперь, по крайней мере, я имею оружие.  Закончив  подсоединять
провода, я взял пистолет в руку и спросил:
     - Он заряжен?
     - Конечно, - Гарри  взял  пистолет  из  моей  руки,  вытащил  обойму  и
показал мне патроны. Затем  вложил  обойму  на  место.  -  Достаточно  снять
предохранитель и направить  его  в  брюхо  Клаусу,  затем  нажать  спусковой
крючок.
     Уверенный, что я смогу выполнить  такую  простую  операцию,  я  положил
пистолет в карман.
     - Все готово? - спросил Гарри.
     - Да. - На диске я набрал номер 2469  и  подождал,  пока  не  раздастся
щелчок.
     - Все, три замка открыты.
     - Как все просто, черт возьми! - Гарри не сводил  глаз  с  телефона.  -
Как в сказке!
     Я подошел к столу Менсона и, нажав кнопку, открыл  потайной  ящик,  где
лежала  пленка.  Потом,  нажав  еще   одну   кнопку,   управлявшую   скрытым
магнитофоном,  вложил  туда  кассету.  Через  пятнадцать  секунд   загорелся
зеленый огонек. Двери в бункер с сейфами были открыты. Я отсоединил  аппарат
и положил в пакет.
     Гарри, продолжая наблюдать за мной, спросил:
     - Дверь в бункер действительно открыта?
     - Да.
     Он улыбнулся, но вид его был неспокойный.
     - Следите за Клаусом,  так  как  он  отличный  стрелок.  Ради  Бога  не
промахнитесь. Второй раз вам выстрелить уже не придется.
     С бьющимся сердцем я спустился вместе с ним в лифте.  Дверь  в  бункер,
где находились сейфы, была  открыта.  Клаус,  Джо  и  Бенни  уже  находились
внутри. При нашем появлении Клаус обернулся.
     - Пока все идет как надо, мистер Лукас.  Мы  приступаем.  -  Он  жестом
приказал оставаться мне возле  стены.  В  глубине  помещения  Джо  привел  в
действие ацетиленовую горелку.
     Гарри с восторгом осмотрел длинный ряд сейфов.
     - Ничего себе! - воскликнул он.
     - А вы как думали, Гарри. И помните, в каждом сейфе деньги!
     Я прислонился  к  стене  рядом  с  металлической  решеткой,  отделяющей
бункер с сейфами от подземного гаража, закрыв своим телом кнопку.
     - Откуда начнем, босс?
     Клаус указал на первый ряд справа.
     - Отсюда и начнем. Но будь осторожен, Джо. Вырез