Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
почитаем покупать нужные нам
вещи, но и других способов не чураемся, - Росс многозначительно
улыбнулся. - У вас уже есть некоторое представление об этих способах.
- Не надо угроз, сегодня у меня весьма покладистое настроение.
- Извините. Я ухожу. Передайте поклон вашей очаровательной жене.
Кстати, вот и она... До свидания, миссис Калверт.
- Вы уже уходите? - на Грейс поверх пижамы был надет фланелевый халат.
- Спешные дела. Было очень приятно познакомиться...
Калверт, взяв со стула шляпу и пальто, протянул их Леонетти.
- Заходите еще, - пригласила Грейс.
- Непременно, миссис Калверт. Вы так любезны.
Заперев за Леонетти дверь, Калверт вернулся в гостиную. Грейс,
улыбаясь, протянула ему руку. "Предложение мира", - подумал он, проходя
мимо.
Рука Грейс повисла в воздухе, как одинокая ветка.
- Не усложняй жизнь, дорогой, - сказала она. - Все перемелется.
- От этих слов мне легче не стало.
- Давай рассмотрим факты, - надув губки, сказала она. - А факты
таковы, что я вернулась.
- Но не забывай и о таком факте: ты ушла от меня к Бенни.
- Сам решай, какой факт важнее, - мягко возразила она, - твой или мой.
Я думаю, мой более приятный, а, следовательно, и более важный.
Калверт поднес свой бокал к губам, но обнаружил, что тот пуст.
- Я подам сейчас еще, дорогой, - она чмокнула его в щеку и подставила
для ответного поцелуя свою.
Однако Калверт даже не шелохнулся и продолжал смотреть прямо перед
собой. Поняв, что желаемого не дождаться, Грейс подхватила бокалы и
направилась на кухню. Глядя ей вслед, Калверт понял, что отныне они чужие
люди. Все прошло и никогда уже больше не вернется. Любовь умерла, и ее труп
не оживить никакими средствами. Его даже не интересовало, почему она ушла,
почему вернулась и куда дела Бенни.
Грейс принесла наполненный до краев бокал и уселась на прежнее место.
Разговор поначалу не клеился, но постепенно, захмелев, Калверт рассказал
жене обо всех своих злоключениях, начавшихся после встречи с Плайером в
гриль-баре. Рассказ этот весьма заинтересовал Грейс и, когда муж закончил,
глаза ее блестели от возбуждения.
- Гарри, почему ты не согласился на предложение Леонетти? -
воскликнула она.
Другая женщина сначала стала бы расспрашивать о Люси, любая другая, но
не Грейс. Она была чересчур уверена в своей власти над мужем. А возможно,
такие детали ее вообще не интересовали.
- Ответь, почему? - повторила она.
- Потому что расписка мне не принадлежит.
- После гибели законного владельца это уже не так, - с раздражением
сказала Грейс. - Зря, что ли, ты перенес столько неприятностей?
- Смерть Ван дер Богля лишила расписку хозяина, но отнюдь не дала мне
прав на нее.
- Глупости!
- То, что для тебя глупости, для меня элементарная порядочность.
Впрочем, тебе этого не понять.
- Не придирайся к словам, дорогой.
- Прости.
Наклонившись вперед, она положила руку ему на колено.
- Мы зря затеяли этот разговор. Не стоило перечить тебе после всего
того, что случилось. Ты неважно выглядишь. Прими душ и ложись. Позже,
возможно, мы еще поговорим на эту тему.
- Говорить больше не о чем. Я не продам расписку. И на этом закончим.
- Прими душ.
- Не пытайся переубедить меня. Свои убеждения я впитал с молоком
матери, - он встал и направился в спальню.
- Гарри! - Грейс вскочила.
- Да? - он обернулся.
- Что же ты собираешься сделать с распиской?
- Отнесу завтра в полицию, - эта мысль только что пришла ему в голову,
но зрела уже давно.
- И выбросишь на ветер сорок пять тысяч? - с негодованием воскликнула
Грейс.
- Именно, - он кивнул, - и никогда об этом не пожалею.
Провожаемый гневным взглядом Грейс, Калверт вошел в спальню, а жена
осталась сидеть, невидящим взглядом уставившись в пространство. Когда
Калверт, надев пижаму, вернулся в гостиную, она даже не заметила его, вся
поглощенная своими мыслями.
Еще стоя под душем и постепенно расслабляясь под струей теплой воды,
Калверт готовился к разговору. Сегодняшний вечер должен был внести в их
отношения с Грейс полную ясность. Откладывать объяснения на завтра не имело
смысла. Он готов на разрыв, пусть даже это и заденет тщеславие Грейс.
Однако в гостиной ее не было. Он проверил кухню и спальню, а затем,
застегнув пуговицы пижамы, вышел в коридор и вызвал лифт. Когда лифт,
наконец, прибыл, лицо Макса выражало полное недоумение.
- Что-то случилось?
- Макс, миссис Калверт не спускалась сейчас вниз?
- А разве... Странный вопрос. Не хотите ли вы мне сказать, что она
меня надула?
- Макс, о чем ты?
- Она спустилась и сказала, что вы велели ей отдать тот конверт,
который дали мне накануне. Я так и сделал.
Ни слова не говоря, Калверт бросился по коридору в свою комнату. Макс
недоуменно пожал плечами и с силой захлопнул за собой дверку лифта.
Глава 9
Было далеко за полночь, когда Калверт приехал на такси к Леонетти. Его
квартира располагалась прямо над выставочным залом, в витрине которого были
выставлены картины, подсвеченные невидимыми светильниками. Из-за окон
второго этажа, задернутых голубыми шторами, пробивался свет.
Калверт вошел в задрапированный красной тканью вестибюль и позвонил.
Дождавшись зуммера, нажал на ручку двери и вошел в слабо освещенный холл.
Поднимаясь по лестнице, он услышал, как наверху открывалась дверь и
Леонетти раздраженно произнес:
- Когда, Джоэл, ты перестанешь забывать дома свой ключ?
Калверт продолжал подниматься и почти столкнулся с одетым по-домашнему
Леонетти.
- Какая неожиданность, мистер Калверт! - воскликнул он. - Но
неожиданность приятная. Входите.
Леонетти пропустил Калверта в холл, стены которого были сплошь увешаны
офортами, эстампами и гравюрами. Из квартиры не доносилось ни звука, а на
лице ее хозяина трудно было что-либо прочесть. Здесь ли Грейс? Была? Ушла?
Он никогда об этом не узнает.
- Вы пришли по делу? - осведомился Леонетти.
- Да, - сдержанно ответил Калверт.
- Выпьете что-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Как угодно.
Леонетти присел. Чувствовалось, что он весь горит от нетерпения.
- Я боялся, что вы уже спите, - сказал Калверт.
- Не скажу, что я не допускал возможности такого визита. Но в данный
момент я ожидал сына.
- Джоэла?
- Да. Не хочу возлагать на вас бремя своих забот, но все же скажу, что
мой сын - профессиональный борец.
- Что вы говорите? - Калверт пытливым взглядом оглядел комнату, но не
отыскал в ней никаких следов пребывания Грейс.
- Мы родом из Флоренции. Наша семья занимается предметами искусства
больше двух веков. А Джоэл, пренебрегая этими традициями, увлекся борьбой.
- Весьма странно, - вежливо согласился Калверт.
Чувствовалось, что Леонетти взгромоздился на своего любимого конька и
не скоро с него слезет. Но Калверту это было только на руку, поскольку
давало возможность оглядеться и подумать. Направляясь к Леонетти, он был
почти уверен, что Грейс с распиской направилась именно сюда. Но теперь он
начал в этом сомневаться. Леонетти тем временем продолжал:
- Джоэл бросил колледж на втором курсе и с головой ушел в борьбу. Он
борется среди профессионалов. Слава богу, что он догадался взять псевдоним.
- Вы посещали его выступления?
- Да, - отрывисто сказал Леонетти. - Однажды я пошел в какой-то
захудалый клуб, желая увидеть, как его изобьют и унизят. А когда я увидел
сына... напряженного, полуголого, мне захотелось его защитить. Вот такие
противоречивые чувства боролись во мне. Испугавшись неизвестно чего, я
ушел. Вернее, убежал в панике... А он победил. Он редко проигрывает.
- Я, пожалуй, выпил бы чего-нибудь, - сказал Калверт.
- Мои причитания утомили вас?
Леонетти исчез на пару минут и вернулся с двумя бокалами мартини.
- Как же он дошел до такой жизни?
- Трудно сказать, - Леонетти пожал плечами. - Но, возможно, я сам
способствовал этому.
Они отсалютовали друг другу бокалами и выпили.
- А теперь, - на лице Леонетти появилась улыбка, - мы подошли к цели
вашего визита.
- Вы по-прежнему готовы заплатить мне за расписку сорок пять тысяч?
- Готов был несколько часов назад.
- А что изменилось? - Калверт едва не раздавил свой стакан в руке.
- Я хотел купить, но вы не согласились продать.
Росс со скорбным видом улыбнулся. Калверту вдруг захотелось вскочить и
заехать ему по лицу. Усилием воли удержав себя на месте, он хрипло
произнес:
- Договаривайте, мистер Леонетти...
- Вы, кажется, нервничаете, - тот сделал удивленное лицо. - С чего бы
это?
- Договаривайте, - повторил Калверт.
- Раньше вы не хотели продавать расписку за сорок пять тысяч. А теперь
вы пришли сами и, кажется, согласны. Да только мне уже сдается, что сумма
чрезмерно высока. Вам понятен ход моих мыслей?
Калверт допил мартини и поставил стакан на стол.
- Продолжайте, - сказал он. - Развивайте свою мысль.
- Я закончу ее. Теперь моя цена - тридцать тысяч.
- Ничего себе скачок! - заметил Калверт.
- Ладно, - развел руками Леонетти, - тридцать пять и... только ради
вас.
- Не надо. Я передумал, - Калверт встал.
Встал и Леонетти. Голос его звучал негромко, но весьма проникновенно:
- Я не стану вас задерживать, Калверт, но... Тридцать тысяч - и по
рукам.
- Спокойной ночи, - Калверт вышел в холл.
Он слышал, как Леонетти, тяжело пыхтя, идет следом за ним. У двери он
схватил Калверта за рукав.
- Послушайте, - неуверенно сказал он, - если вы хотите сорок пять
тысяч...
- Я вообще передумал продавать расписку, - прервал его Калверт.
- Вы ненормальный! - взвизгнул Леонетти.
- Спокойной ночи, - Калверт с силой вырвался.
- Вы что, псих? Чокнутый? Пятьдесят тысяч! Вы слышите, пятьдесят
тысяч!
- Спокойной ночи!
Калверт уже спускался по лестнице, а Леонетти не отставал от него.
Казалось, он был готов продолжить торг. Но в вестибюле отстал. Широко
открытыми глазами он проводил странного гостя. Его нижняя губа отвисла.
Росс ничего не мог понять.
Когда Калверт подходил к наружной двери, за ней мелькнула какая-то
тень. Но на улице он никого не заметил. Калверт подумал, что, возможно, это
был силуэт Плайера, продолжавшего слежку за ним. Взмахом руки он остановил
проезжавшее мимо такси. Уже сидя в салоне, обернулся. В дом Леонетти кто-то
вошел.
Когда Калверт рассчитывался с водителем, из дома выглянул Макс.
- Сэр, вас ожидают.
- Что случилось?
Макс стоял, положив ладонь на ручку входной двери, но не открывал ее.
- В вестибюле ждет блондинка, которая вместе с приятелем провожала вас
в ту ночь.
- Когда она пришла? - задумчиво спросил Калверт.
- Сразу после полуночи. Они снова пришли вместе. Но потом поссорились,
и тот... ушел. Она осталась ожидать вас. Если вы не хотите с ней
встречаться, я открою черный ход.
- Не нужно.
- Кстати, насчет того конверта, который я отдал вашей жене...
- Твоей вины здесь нет. Забудь об этом. Во всем виноват я сам.
Макс открыл дверь и пропустил Калверта в вестибюль. Люси Бостон,
свернувшись калачиком, спала в большом кресле. Опущенные ресницы оттеняли
бледность ее щек, светлые волосы выбились из прически. Под взглядом
Калверта Люси проснулась и недоуменно оглянулась по сторонам.
- Доброе утро, - сказал Калверт. - Негоже девушке вот так ожидать
мужчину.
Опершись на протянутую руку, она встала и откинула волосы со лба.
- Мне нужно кое-что сказать вам.
- Давайте поднимемся ко мне.
Первое, что увидел Калверт, войдя в холл своей квартиры, - чемоданы
Грейс. Ему захотелось выбросить их, чтобы избавиться от неприятных
воспоминаний.
Отказавшись снять пальто, Люси уселась на диван. В глазах ее было
столько наивности, прямоты и искренности!..
- Я решилась на этот визит совершенно неожиданно для себя. Ни отец, ни
Нед не принуждали меня к этому.
- Но ведь сюда вы шли с Недом?
- Мы были в театре. Именно там я решила, что зайду к вам. Нед не
захотел ждать, и мы поссорились. А я, как видите, осталась.
- Я уже слышал эту историю.
- От лифтера? - Люси быстро взглянула на Калверта.
- Да. Он предан мне. В основном из-за чаевых, которые я ему щедро
плачу.
- Чувствую, мне будет трудно с вами разговаривать, - она опустила
глаза.
- Я уже догадываюсь, - весело перебил ее Калверт. - Сегодня вы не
будете предлагать мне деньги. Сегодня вы будете взывать к моим добрым
чувствам.
- Нед сказал, что этим вас не проймешь. Из-за этого мы и поссорились.
- Вы меня почти убедили. Наивность и простота - ваша вторая натура.
- Мне жаль, что я спорила с Недом, - ее брови сошлись на переносице. -
Он оказался прав.
- Забудем пока о Неде. И прекратим обсуждать мой характер.
- Но мой визит как-то связан с определенными чертами вашего
характера, - медленно сказала она.
- И на каких же струнах моего характера вы собираетесь играть, дабы
выманить расписку?
- Как раз ничего такого делать я не собираюсь. Я просто хочу, чтобы вы
отдали не принадлежащую вам вещь. Если она, конечно, еще у вас, - Люси
подчеркнула интонацией последние слова.
- Что вы имели в виду, когда говорили последнюю фразу?
- Возможно, вы продали расписку тому, кто заплатил больше.
- Нет, я не продал ее.
- Рада это слышать, - она с облегчением вздохнула. - Если я как-то
оскорбила вас, то не нарочно.
- Я уже все забыл, - ответил Калверт.
- И все же я не верю, что вы вор, - голос ее дрогнул, а лицо
порозовело.
- Кто вам сказал, что я вор? - поинтересовался Калверт.
- Но вы же украли эту расписку. Разве не так?
- Кто вам сказал?
- Отец...
- Отец? А не Род?
- Почему вы так плохо относитесь к Роду?
- Отчасти потому, что он едва не убил меня, отчасти потому, что он
любит вас.
- Мы отвлеклись, - Люси отвернулась. - Прошлой ночью... вы сказали
мне, что отдали бы расписку за поцелуй...
- Это была минутная слабость. Романтическая глупость, если хотите.
- Но когда вы говорили это... ваш вид... сейчас я уже не усомнилась бы
в искренности ваших чувств...
- Повторяю, это было глупостью. Забудем об этом.
- Я не собираюсь ловить вас на слове. Я напомнила об этом лишь потому,
что подумала - те слова могли стать путеводной нитью между нашими сердцами.
Люси замолчала, видимо, ожидая ответа. Калверт ничего не сказал, и она
продолжала, возбуждаясь и накручивая себя:
- Сегодня на выставке вы говорили о том, что хотели бы получить
дополнительные сведения.
- Я уже узнал то, что меня интересовало. Эти сведения я получил в
госпитале от Винсента Гастингса.
- В госпитале?
- Да. Его сбил автомобиль, которым управлял хорошо известный вам
Плайер.
- Не может быть! - глаза ее расширились от ужаса.
- Может. Он пытался расправиться с ним тем же способом, которым
незадолго до этого убил Ван дер Богля.
Наступила долгая тишина. Люси сжалась в комок, голова ее горестно
вздрагивала. Калверту захотелось обнять девушку и успокоить. Но он не
сдвинулся с места.
Наконец Люси Бостон медленно подняла голову, как будто на это
потребовалась концентрация всех ее физических и душевных сил. Глаза были
сухи, взгляд пуст.
- Я не хочу верить этому.
- Да, в такое нелегко поверить.
- Это неправда! - дикая вспышка протеста прозвучала в ее словах. -
Отец и Нед не могут иметь к этому отношения. Плайер действовал
самостоятельно.
- Возможно, вы и правы. Тогда дело надо передать в полицию.
- Нет! - вскрикнула она. - Нет! Этого нельзя делать.
- Значит, вы не верите до конца, что Нед и ваш отец не причастны к
смерти Ван дер Богля.
- Да, - тускло, почти безжизненно прошептала она.
И снова в нем вспыхнуло непреодолимое желание заключить ее хрупкое
тело в объятия. И снова он сдержал себя.
- Послушайте, Люси, - голос Калверта дрогнул. - Каковы ваши отношения
с Родом?
- Он партнер моего отца. Мы давно знакомы и часто вместе посещаем
разные заведения.
- Я не об этом. Для меня ваш ответ очень важен... Извините, еще раз
спрашиваю: какие у вас отношения с Родом?
- Самые лучшие. Но совсем не те, которые вы имеете в виду.
- Правда?
- Да, - в голосе ее была смесь недоумения и любопытства.
- Я хотел знать это, поскольку собираюсь сообщить о случившемся
полиции. Не знаю, замешан ли в этом деле ваш отец, но Род замешан
безусловно.
- Но если вы обратитесь в полицию, то расстанетесь и с распиской.
Какой в этом смысл? Вы ведь ничего не получите.
- Я никогда и не собирался извлечь из этого дела выгоду. Торгуясь с
вами, я просто блефовал.
- Тогда как же расписка оказалась у вас? - подозрение вновь отразилось
на ее лице.
- Мы поговорим об этом в другой раз, - Калверт махнул рукой. - А
сейчас... Вы готовы мне помочь, если я обращусь в полицию?
- Нет! - с этим воплем она, казалось, извергла из себя частичку
души. - Нет! Никогда!
- Но ведь произошло убийство, - возразил Калверт. - Погиб человек.
Второй чудом избежал смерти. Вы посмотрели бы на его раны.
- Нет, - простонала Люси.
- Кто же следующая жертва? По-видимому, я. На этот раз Плайер будет
действовать со всей решительностью.
- Не верю! - она вскочила, словно подброшенная пружиной. - Вы хотите
попугать меня! Зачем вы наговорили столько ужасов?
Она бросила на него разящий взгляд, потом отвернулась и заплакала.
Плакала по-детски - навзрыд, прижимая к груди кулачки. Калверт не выдержал,
встал и ласково обнял ее за плечи. Инстинктивно Люси прижалась к нему,
словно прося защиты. Рыдания стали глухие, руки переплелись, Калверта снова
обдало ароматом, так живо напомнившим ему мелодию вальса, услышанного
недавно. Ее податливое мягкое тело все сильнее прижималось к нему, и
Калверт понял, что пропал. Желание обладать этим телом было безмерно
велико, оно наваливалось и давило, как штормовая волна, и лишь где-то в
глубине сознания еле слышно звучало: "Не смей. Не смей пользоваться ее
секундной слабостью. Это будет подло. Если чему-то и суждено быть, пусть
это будет совсем иначе, без всякой связи с распиской, Родом, Плайером и ее
отцом".
Объятия его ослабли, хотя он все еще продолжал поддерживать девушку.
Она перестала плакать, вытерла ладонью глаза, но не предприняла попытки
освободиться из его рук.
- Что мы делаем, Люси? - сказал Калверт, сажая ее на диван. - Что
происходит? Как нам вести себя дальше?
- Не знаю, - устало ответила она. - Но мне бы хотелось, чтобы
восторжествовала справедливость.
- Мне бы тоже этого хотелось. Но все слишком подло и грязно. Эта
зараза уже осквернила нас.
Взгляд Люси был полон смирения. Она доверилась ему, молила о защите, а
он даже не знал, что предпринять. Только теперь Калверт понял, что Люси для
него дороже всего: дороже его жизни и чести, дороже проблем добра и зла.
- Люси, так уж получилось, что мы должны пройти через все это. Но если
вам страшно, разр