на вид стервятников. При виде такого зрелища  у  меня  по
спине пробежали мурашки.
   - Отчего же? - засмеялась молодая женщина.
   - Я подумал, что это превосходное место для  того,  чтобы  избавиться  от
трупа.
   Посмотрев на своего собеседника. Гея поняла, что он не шутит.
   - Зачем же Каленбергу необходимо избавиться от трупа? - спросила она.
   Отхлебнув из бокала, Гарри взял его  в  ладонь  и  покачал.  Кубики  льда
зазвенели. Пожав плечами, он продолжал:
   - На эту мысль меня навела атмосфера, царящая в доме. Все это мне  не  по
душе. Гея. Мне кажется, мы слишком легко попали сюда. Внешность Така мне  не
нравится. Раз или два, когда ты разговаривала с ним, я поймал себя на мысли,
что он над тобой издевается. Особенно когда  ты  спросила  его,  не  ему  ли
принадлежит этот особняк. По-моему, ему известно о том, что ты  знаешь,  кто
его настоящий хозяин.
   - Думаешь, он нас подозревает?
   - Вполне возможно.
   - Неужели он догадывается, что мы охотимся за перстнем?
   - Не знаю. Но я совершенно уверен: он знает, что мы  выдаем  себя  не  за
тех, кто мы такие на самом деле.
   - Что же нам делать?
   Словно в ответ на этот вопрос, по  бетонной  дорожке  к  ним  направлялся
Джулио Так.
   - Легок на помине, - произнес пилот, поднимаясь с кресла.
   - Прошу прощения за беспокойство, - приблизившись  к  гостям,  проговорил
секретарь Каленберга. На губах его играла слабая улыбка. Переведя  взгляд  с
Гарри на Гею, он поинтересовался:
   - Вам понравился завтрак?
   - Завтрак был превосходный, большое спасибо, - с обворожительной  улыбкой
отозвалась молодая женщина. - Здесь очень красиво.
   - Да. Приятно это слышать. - Помолчав, Так продолжал:
   - Мисс Десмонд, вы не хотели бы осмотреть музей мистера Каленберга?
   - У мистера Каленберга есть музей?
   - Мистер Каленберг один из самых известных в мире коллекционеров.
   - Я это знала, но не думала, что у него имеется музей. Я полагала...
   - У него имеется музей, и он хотел бы узнать, не угодно ли будет вам  его
осмотреть.
   - Я с удовольствием взглянула бы на него.
   - А вы, мистер Эдварде?
   - Конечно. Большое спасибо. - Как  и  Гея,  он  был  поражен  неожиданным
предложением, но ничем не выдал себя.
   - Он далеко отсюда? - спросила Гея, поднимаясь на ноги.
   И снова Гарри заметил, как в темных глазах секретаря Каленберга появилось
насмешливое выражение. Оно появилось  и  исчезло  так  быстро,  что  молодой
человек его бы и не увидел, если бы не следил за Таком.
   - Вы на нем стоите, - ответил тот.
   - Хотите сказать, он находится в подземелье?
   - Совершенно верно.
   - Я могу захватить с собой мою фотокамеру, мистер Так?
   - К сожалению, нет, - покачал он головой. - Прошу следовать за мной.
   Войдя в гостиную, секретарь пошагал по коридору.  Переглянувшись,  Гея  и
Гарри пошли за ним. Сев  в  электрическую  тележку,  все  трое  покатили  по
длинному коридору, мимо просторного вестибюля, главного входа и дальше.
   - Здесь покои мистера Каленберга, - объяснил Так, указывая на двери, мимо
которых они проезжали.
   Остановив тележку возле голой на первый  взгляд  стены,  секретарь  слез.
Внимательно наблюдавший за его действиями Гарри увидел, что Так сунул пальцы
под подоконник. Панель стены сдвинулась, и  появились  двустворчатые  двери.
Едва посетители приблизились к ним, как они открылись.
   - Мистер Каленберг инвалид, - объяснил Так, смотря на Гею. - Все двери  в
этом крыле управляются с помощью электроники. Этот лифт опустит нас в музей.
   Все трое вошли в обитую зеленым  атласом  кабину.  На  панели  находились
четыре кнопки разного цвета. Гарри заметил, что секретарь нажал  на  зеленую
кнопку. Лифт спускался быстро и бесшумно.  Во  время  спуска  Так  нажал  на
красную кнопку, подождал, затем - на желтую.
   - А для чего эти кнопки, мистер Так? - с невинным видом спросила  молодая
женщина.
   - Зеленой включается лифт. С  помощью  желтой  -  освещение  в  музее.  С
помощью красной отключается система сигнализации,  -  объяснил  ей  помощник
Каленберга.
   - Благодарю. Все у вас замечательно устроено. Двери кабины  открылись,  и
посетители оказались в прохладном сводчатом помещении.
   - Не угодно ли вам будет подождать минутку? - проговорил Так и направился
к двери, выкрашенной серой краской. С минуту он  повозился  возле  нее.  Что
именно он делал, было не видно: он закрывал ее своим  корпусом.  -  В  музее
хранится много бесценных экспонатов, - пояснил он. - Мы приняли всевозможные
меры против кражи. Эта дверь, которая ведет  в  музей,  из  броневой  стали,
которая особенным  образом  обработана,  чтобы  ее  нельзя  было  разрезать.
Боковые стены полтора метра толщиной. Дверной замок  открывается  с  помощью
реле времени, которое каждый вечер включается в двадцать два часа.  Так  что
до десяти часов следующего утра никто не может эту дверь открыть. Прошу вас,
входите.
   Вслед за  Таком  оба  гостя  вошли  в  просторный  куполообразный  зал  с
рассеянным освещением. На стенах было развешано множество картин. Гея узнала
полотно  Рембрандта,   несколько   картин   Пикассо,   несколько   шедевров,
относящихся к эпохе Возрождения, которые она совершенно определенно видела в
галерее Уффици, Ватикане и Лувре.
   - Ведь это не оригиналы, мистер Так? - спросила она.
   - Конечно  оригиналы,  -  нахмурясь,  словно  недовольный  столь  нелепым
вопросом, ответил секретарь. - Я вам сказал, что мистер Каленберг - владелец
лучшего в мире частного музея. Внутреннее помещение доставит вам, думаю, еще
больше удовольствия. -  Пройдя  картинную  галерею,  он  вошел  в  такой  же
просторный зал.
   В центре его возвышалась четырехметровая статуя Будды из чистого золота.
   - Это весьма любопытное произведение искусства, - продолжал их гид. -  Он
доставлен сюда из Бангкока. Во  время  войны  японцы,  знавшие,  что  статуя
находится в городе, тщетно пытались ее найти, но монахи перехитрили их.  Они
перевезли статую в захудалый храм  и  обмазали  ее  грязным  цементом.  Хотя
японцы заходили в этот храм, но не узнали в ней то, что пытались найти.
   -  Неужели  она  целиком  из  золота?  -  с  изумлением  спросил   Гарри,
разглядывая сверкающую фигуру.
   - Да, целиком из золота.
   Их добровольный  гид  провел  их  по  всему  залу,  останавливаясь  перед
отдельными предметами искусства и давая пояснения.  В  искусстве  Гарри  был
несведущ, но даже на него увиденное произвело впечатление.
   - Но ведь это же одна из панелей "Райских врат"  Гиберти,  -  проговорила
Гея, остановившись перед искусно вырезанной панелью, висевшей  на  стене.  -
Прекрасная копия!
   - Копия находится во  Флоренции,  мисс  Десмонд.  А  это  оригинал,  -  с
холодком в  голосе  возразил  Так.  -  Эта  скульптура  Давида,  выполненная
Бернини, - также оригинал. Копия хранится в флорентийском музее Баргелло.
   Гея была настолько поражена подобной  наглостью,  что  даже  отвернулась.
Именно в этот момент она заметила  перстень  Чезаре  Борджиа,  в  стеклянном
футляре, стоявшем на подставке, помещенной в освещенную нишу.
   - А это  что  такое?  -  спросила  молодая  дама,  подойдя  к  футляру  и
вглядываясь в перстень.
   - Перстень Чезаре Борджиа, - отвечал помощник  Каленберга.  -  Изготовлен
неизвестным ювелиром по просьбе Борджиа. Этот перстень ядовит, и, как гласит
легенда, первой его жертвой стал сам мастер. Для того чтобы проверить орудие
убийства в действии и похоронить тайну перстня, Борджиа протянул ему руку  с
перстнем. Среди бриллиантов спрятана игла,  которая  уколола  руку  ювелира.
Очень хитроумно, вы не находите?
   - Какие были жестокие, ужасные времена, - поморщившись, отозвалась Гея. -
А сейчас он опасен?
   - Ну что вы, мисс Десмонд. Его нужно было бы наполнить снова ядом,  чтобы
сделать перстень опасным орудием. Кроме того, я сомневаюсь, что игла все еще
достаточно остра.
   Так повел своих подопечных дальше и показал  им  алебастровый  сосуд  для
благовоний. По его словам, он из гробницы Тутанхамона. После  того  как  все
трое провели в музее еще полчаса, Так, взглянув на  часы,  предложил  гостям
что-нибудь выпить перед обедом. Выведя их из музея, он закрыл  дверь,  запер
ее посредством набора комбинаций  цифр.  Затем  на  лифте  они  поднялись  в
коридор. Секретарь отвез их в отведенные  им  помещения  и,  выслушав  слова
благодарности, заявил, что через полтора часа за ними придет слуга,  который
проводит их на главную террасу, и ушел.
   Было 19.30, и молодые люди направились на террасу.
   - Мне чего-нибудь покрепче, - сказала Гея, усаживаясь. - Водку с  мартини
и льдом.
   - Меня это  тоже  устраивает,  -  отозвался  Гарри  и  принялся  готовить
напиток. Наполнив два высоких стакана, он принес их к столику и сел  сам.  -
Ты заметила телекамеры в обоих помещениях?
   - Нет. А ты?
   - Заметил. Феннел сказал, что в музее шесть мониторов, а следовательно, и
шесть залов. Так показал нам лишь два из них. Ты знаешь. Гея, мне все меньше
и меньше нравится эта ситуация. Как бы не угодить в ловушку.
   - Не может этого быть! - испуганно воскликнула молодая женщина. - Если бы
он нас подозревал, то не стал бы показывать то, что нам показал.
   - Вот это-то меня и удивляет. Он, должно быть, понял: мы догадались,  что
большинство экспонатов музея краденые.  Тогда  почему  же  он  позволил  нам
посмотреть на них? Зачем рассказал о  том,  как  работает  лифт,  и  о  реле
времени? Должно быть, он  понимает,  что  мы  станем  рассказывать  о  своей
экскурсии в музей, когда покинем этот дом. Если только... -  Гарри  умолк  и
нахмурился. Затем покачал головой.
   - Если только - что?..
   - Если только мы не останемся здесь навсегда. Гея так и обомлела:
   - Он не посмеет удерживать нас здесь вечно. Не говори глупости.
   - Хорошо, не буду, - ответил  молодой  человек.  -  Но  все  это  мне  не
нравится. Если бы Феннел и Кен не знали о нас, то я бы встревожился. Надо  с
ними связаться. - Гарри поднялся и направился к себе в спальню.
   Гея стала ждать его. Она тоже была  удивлена  тем,  что  Так  показал  им
музей, но тревоги не испытывала. Она убедила себя в том,  что  Каленберг  не
опасается посещения этого музея незнакомыми людьми, - настолько он уверен  в
надежности системы охраны сокровищ.
   Минут через двадцать Гарри вернулся.
   - Феннел тоже считает, что все  это  выглядит  подозрительно.  Тембу  они
оставили присматривать за имуществом. Феннел идет  к  нам  один,  Кен  будет
вести наблюдение. Если Каленберг захочет нам навредить, то, по крайней мере,
Кен сможет нам как-то помочь. Как только перстень окажется у нас в руках, мы
дадим знать Кену, встретимся на посадочной площадке и все вместе улетим.  По
пути захватим Тембу, потом - назад, в Мейнвилль.
   - Ты думаешь, Каленберг устроит нам "неприятности?
   - Я сообщу тебе об этом после того, как с ним встречусь, - ответил пилот.
- Еще налить?

***

   В 21.00 пришел слуга-зулус  и  проводил  их  обоих  на  главную  террасу.
Сидевший  в   кресле   Каленберг   уже   ждал   своих   гостей.   Приветливо
поздоровавшись, он указал им на стулья рядом с ним самим.
   - Так сказал, что  вы  фотокорреспондент  журнала  "Мир  животных",  мисс
Десмонд, - сказал владелец имения после того, как Гея поблагодарила  его  за
радушие. - И давно вы там сотрудничаете?
   - Не очень. Всего полгода.
   - Этот журнал я получаю регулярно. Я интересуюсь животными. Но почему вас
нет в числе ведущих сотрудников журнала, мисс Десмонд?
   Гарри, наблюдавший за молодой женщиной, облегченно вздохнул, увидев,  что
она совершенно спокойна и ведет себя непринужденно.
   - Я мелкая сошка, мистер Каленберг, - с некоторой грустью улыбнулась она.
- Выполняю черную работу. Я надеялась, что вы позволите мне сфотографировать
этот чудесный  дом.  Тогда  я  смогла  бы  рассчитывать  на  продвижение  по
служебной лестнице.
   - Боюсь, что вам придется  подождать,  -  внимательно  взглянув  на  Гею,
сказал Каленберг. - Здесь фотографировать запрещено.
   - Даже мне? - Улыбнувшись, она посмотрела в  серо-голубые  глаза  хозяина
особняка. - Обещаю вести себя скромно и фотографировать лишь дом и сад.
   - Прошу меня извинить. - Каленберг сменил тему разговора, спросив молодую
гостью, какое впечатление произвел на нее музей.
   - Он великолепен. Поздравляю вас. На  террасе  появились  три  молчаливых
зулуса, которые остановились перед прекрасно сервированным столом. В это  же
самое время к Каленбергу неторопливыми шагами подошел Гинденбург, только что
закончивший свою трапезу.
   - Какой красавец! - воскликнула Гея. - Можно его погладить?
   - Не советую, - отозвался Каленберг, почесывая за  ухом  гепарда.  -  Мой
любимец чувствует себя неуверенно  с  незнакомцами.  И  даже  с  прекрасными
незнакомками, мисс Десмонд. - Взявшись за колеса, он  подъехал  к  столу.  -
Давайте обедать.
   После того как все уселись, калека обратился к Гарри:
   - А вы, мистер Эдварде, давно летаете?
   - Как профессионал -  совсем  недавно,  -  непринужденным  тоном  ответил
Гарри. - Мисс Десмонд моя первая клиентка. Правда, в Штатах я  летал  много,
но я любитель перемен и поэтому завел собственное дело в Дурбане.
   - Понимаю.
   Подали охлажденную дыню.
   - Вас интересует крупная дичь, мисс Десмонд?
   - Да. Мы летели в заповедник "Уоннок", когда я  увидела  этот  прекрасный
дом, и мне захотелось как следует разглядеть его. Я очень надеюсь, что вы не
сочли меня слишком бесцеремонной.
   - Ни в коем случае. Если бы я был против вашего присутствия здесь, то Так
дал бы вам от ворот поворот. Наоборот, мне  приятно  приветствовать  у  себя
столь неожиданных гостей.
   - Вы живете в такой глуши. Неужели вы не ощущаете одиночества? - спросила
молодая дама.
   - Я настолько занят, что  мне  некогда  ощущать  свое  одиночество.  Меня
удивляет, что вы работаете фотокорреспондентом, - упершись в  Гею  взглядом,
продолжал Каленберг.  -  Судя  по  вашей  походке  и  внешности,  вы  скорее
смахиваете на манекенщицу.
   - Действительно, я работала в качестве манекенщицы, но работу фотографа я
нахожу более интересной.
   - Я тоже увлекаюсь фотографией, но на любительском  уровне.  Полагаю,  вы
работаете лишь в цвете?
   Гея, имевшая лишь смутное представление об искусстве фотографии,  поняла,
что ступила на опасную почву.
   - Да, я работаю в цвете.
   - Скажите мне, мисс Десмонд... - начал было Каленберг,  но  в  это  время
подали голубую форель.
   Гея тотчас приступила к еде, надеясь сменить тему разговора.
   - Это моя любимая рыба, - сообщила она хозяину дома.
   - Рад, что угодил вам, но я... Увидев опасность, Гарри Эдварде  попытался
направить беседу в другую колею:
   - Мистер Каленберг, я позволил себе прогуляться по  вашему  великолепному
саду и наткнулся на зулуса в полном боевом костюме. Во всяком случае, я  так
подумал, вспомнив фильмы... Великолепный экземпляр.
   - Да, у меня больше сотни таких воинов,  -  отозвался  Каленберг.  -  Мне
нравится, когда они надевают  свою  национальную  одежду.  Они  великолепные
охотники на зверей.., и  людей.  Они  охраняют  мои  владения.  Никто  не  в
состоянии приблизиться сюда оставшись незамеченным.  Караулят  они  посменно
круглые сутки.
   - Неужели они и сад караулят? - как бы Мимоходом спросил Гарри,  извлекая
из рыбы хребет.
   Наступила такая продолжительная пауза, что молодой человек поднял глаза и
заметил, что Каленберг уставился на  него.  Увидев  в  его  взгляде  столько
насмешки и презрения, Гарри сделал вид, будто увлечен едой.
   - Нет, мистер Эдварде, сад они ночью не караулят, но несколько моих людей
находятся в саду днем, когда здесь появляются чужаки.
   - Впечатление они производят, - согласился Гарри, кладя  на  стол  нож  и
вилку. - Они просто великолепны.
   - Да, - рассеянно отозвался Каленберг и стал гладить гепарда  по  жесткой
шерсти. Животное громко замурлыкало.
   - Какой чудный звук! - восхитилась Гея. - Он давно у вас?
   - Четвертый год. Мы с ним неразлучны.  -  Взглянув  на  пилота,  владелец
имения добавил:
   - Это превосходный сторожевой  пес,  вернее,  сторожевой  кот.  Несколько
месяцев назад я в этом убедился. Один из моих слуг сошел с ума  и  попытался
напасть на меня. Вошел ко мне в кабинет с ножом, но не  успел  приблизиться,
как Гинденбург  буквально  разорвал  его  на  куски.  Гепард  самое  быстрое
животное на земле. Вы знали об этом, мистер Эдварде?
   Впившись глазами в хищника, Гарри помотал головой:
   - Внушает к себе почтение.
   - Вполне.
   Один из официантов подал мясное блюдо - запеченных цыплят,  фаршированных
омарами в сметанном соусе.
   - Ах! Это нечто необыкновенное, - заметил Каленберг.  -  Я  получил  этот
рецепт от одного знаменитого  парижского  кулинара.  Полагаю,  вы  будете  в
восторге.
   Пока официант разрезал цыплят, Каленберг добродушно болтал,  хотя  Гея  и
Гарри заметили, что его мысли чем-то заняты. Очевидно, он думал  о  каком-то
деле и поэтому не обращал особенное внимание на своих гостей.
   Как и обещал Каленберг, цыплята действительно оказались  восхитительными,
и оба  гостя  это  оценили.  Несмотря  на  великолепную  еду,  Гея  испытала
облегчение, когда трапеза кончилась. Чтобы поддерживать в Каленберге интерес
к ней, молодой женщине пришлось нелегко. Хотя она умела ладить с людьми. Гея
убедилась, что такие хозяева,  как  он,  встречаются  редко.  При  всей  его
учтивости, он держался отстранение и думал о своем. Однако  молодой  женщине
удалось поддержать разговор, избегая при этом скользких тем, расспрашивала о
нем самом, вспоминала свои визиты в Нью-Йорк,  Париж  и  Лондон.  Между  тем
Гарри, восхищенный самообладанием Геи, почти не вмешивался в разговор.
   В то время как подали кофе, на террасе появился Так. Подойдя к  шефу,  он
сказал:
   - Прошу прощения, сэр, вам звонит мистер Форстер.
   - Ах да, - нахмурясь, отозвался Каленберг. - Я  совсем  забыл.  Передайте
ему, что через пять минут я с ним свяжусь.
   Поклонившись, Так удалился.
   - Должен извиниться, мисс Десмонд, к сожалению, я  должен  вас  покинуть.
Мне нужно работать. Вряд ли мы с вами еще раз увидимся  до  вашего  отбытия.
Сожалею по поводу фотографий. Надеюсь, обед доставил вам удовольствие.
   Оба поднялись  и  поблагодарили  его  за  гостеприимство.  Хозяин  имения
посмотрел на них со странным  выражением  и,  кивнув,  уехал  на  коляске  с
террасы в сопровождении гепарда.
   В кабинете его ждал Так.
   -  Спасибо,  Так,  а  то  эта  парочка  начала  мне  надоедать.   Дамочка
миловидная, ничего не скажешь, но пустышка. - Подъехав к письменному  столу,
он спросил своего помощника:
   - За ними ведется наблюдение?
   - Да, сэр.
   - Хорошо. А что с остальными троими?
   - С  проводником  покончено.  Феннел  и  Джонс  расположились  на  скале,
наблюдают в бинокль. Поддерживают связь с Эдвардсом по рации. Переговоры  их
перехвачены. Феннел направляется к  нам  один.  Кеннеди  Джонс  остается  на
скале. Эдварде полагает, что мы его подозреваем, и осторожничает.
   - Очень разумно с его стороны. Хорошо, Так. Можешь  возвращаться  к  себе
домой. Мне нужно кое-чем заняться,  но  лягу  спать  как  обычно.  Остальной
персонал может быть свободен.
   - Разумно ли это, сэр? - после некоторого колебания произнес Так.
   - Тут  останутся  охранники  и  Гинденбург.  Так  что  не  беспокойся.  -
Задумчиво посмотрев на секретаря, калека добавил:
   - Ты должен быть доволен тем, что не имеешь никакого  отношения  к  делу,
которое я задумал. Спокойной ночи.
   - Спокойной ночи, - ответил его секретарь и ушел.
   Каленберг принялся разбирать груду бумаг, доставленных днем авиапочтой. В
половине одиннадцатого, если не позже, послышался негромкий стук в дверь.
   - Войдите, - нахмурясь, отозвался Каленберг. Вошел Кемоза.
   - В чем дело?
   - Хозяин, один из садовников, Звиде, умер.
   - Умер? - удивленно поднял брови калека. - Как это произошло?  Несчастный
случай? - - Не знаю, хозяин. Он  стал  жал