Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
ндерсен.
- Ну и молодец! - хлопнул я его по плечу и сбежал вниз по липкой
лестнице, прыгая через две ступеньки.
По дороге домой я только и думал о моих зелененьких, надежно укрытых в
банке. Мне до сих пор не верилось, что Диас, эта змея, так легко согласился
расстаться с ними. Тем не менее это случилось, и я теперь богач!
По такому случаю следовало закатить пир! Поеду с Бертой в город! Я
посмотрел на часы. Около семи вечера. Значит, она уже дома, а если у нее
свидание, придется ей от него отказаться!
Оставив машину у подъезда, я поднялся на скоростном лифте на свой этаж,
отпер дверь и бегом ворвался в квартиру. Когда я закрывал дверь, зазвонил
телефон.
"Берта! - усмехнулся я. - Уж она-то чует деньги за двести миль!"
Я схватил трубку:
- Привет, беби!
- Это мистер Барт Андерсен? - сдержанно отозвался холодный, высокомерный
женский голос.
- Естественно. С кем я говорю?
- Минуточку. С вами хочет поговорить мистер Мэл Палмер.
И не успел я придумать причину, чтобы отказаться от этих переговоров, как
в трубке зазвучал знакомый голос.
- Я безуспешно пытаюсь связаться с вами, мистер Андерсен, - попенял он
мне.
- В настоящее время я нахожусь в отпуске, мистер Палмер, - кратко
объяснил я. - Если речь идет о чем-то важном, вам лучше обратиться в
агентство.
- Мистер Андерсен, я передал мистеру Хэмелу ваш отчет, и он им вполне
доволен, но ему хотелось бы побеседовать с вами лично.
Я моргнул:
- О чем, мистер Палмер?
Палмер испустил тяжкий вздох, прошелестевший в телефонной трубке, словно
замогильный стон.
- Мистер Андерсен, если бы мне было дано догадываться о причинах всего,
что требует от меня мистер Хэмел, я бы не превратился в невротика. Я знаю
только, что он желает видеть вас у себя в десять утра.
- Скажите ему, что я в отпуске, - посоветовал я, стараясь подлить масла в
огонь.
- Мистер Андерсен! Прошу вас, придите! Мистер Хэмел будет ждать вас.
- А что я буду от этого иметь?
- То есть?
- Мне придется прервать мой отдых и снова заняться работой. А бесплатно я
не работаю. Он тихо застонал:
- Значит, мне следует оформить это приглашение через мисс Кэрри?
- Нет, мистер Палмер, пришлите мне чек на сто долларов - и никаких
проблем.
- Прекрасно. Значит, я могу передать мистеру Хэмелу, что вы придете?
- Можете, можете, не сомневайтесь. - И я повесил трубку.
"Ну и ну! - подумал я. - Баксы так и падают с неба!"
Я набрал номер Берты и, услышав ее голос, воскликнул:
- Привет, красотка! Ну-ка, догадайся, кто тебя беспокоит?
- Ах это ты! Где же баксы, которые я тебе одолжила? t- Только о деньгах и
думаешь!
- Где деньги?
- Успокойся, детка, остынь. Сегодня мы пируем. Держись за стул, а то
упадешь! Я веду тебя в "Испанский залив"! Довольна?
- Ты что? Пьян? - накинулась на меня Берта.
- Пока нет, но ручаюсь, скоро мы оба упьемся. И вот еще что, детка, не
могу смотреть на свое двуспальное ложе, до того оно одиноко выглядит.
Берта хихикнула:
- Ладно, Барт, скажи главное. Ты отдашь мне деньги?
- Отдам, беби. Так как насчет того, чтобы преклонить голову на мою
подушку?
- Значит, "Испанский залив"?
- Да.
- Ты соображаешь, во что тебе встанет обед, который я там закажу?
- Соображаю.
- Что-то я тебе не верю. Признавайся - ты ограбил банк?
- Даю тебе час на сборы. Если через час ты не появишься у меня, приглашу
другую пташку.
- Уже бегу и падаю. Открывай двери! - И она повесила трубку.
Я тоже опустил трубку и крикнул: "Гип-гип, ура!"
"Черт побери, - подумал я, - ну есть ли что краше денег?"
Когда я выпил четыре коктейля с шампанским, мне уже море было по колено,
и я безрассудно рассказал Берте о своей удаче. Мы сидели за столиком в
роскошнейшем ресторане, и, когда я заказывал обед, у Берты глаза на лоб
полезли.
- Как ты собираешься расплачиваться? - спросила она. Видно, ей уже
мерещилось, что после обеда к нам вызовут полицию.
Тут я ей и признался. В детали не входил, но в часть событий посвятил, -
Дело в том, беби, что Нэнси Хэмел ведет себя скверно. Пока я за ней
наблюдал, я напоролся на банку с червями.
Берта смотрела на меня во все глаза.
- Эта тихоня? Да что она такого сделала?
- Не важно. Я с ней встретился, предъявил доказательства. Она не стала
увиливать. Согласилась выкупить доказательства, а меня попросила все забыть.
Ну что я мог сделать? Всегда рад выручить леди.
Берта похлопала меня по руке:
- Я чувствовала, что ты парень не промах и когда-нибудь это докажешь.
Сколько она заплатила?
- Пятьдесят тысяч баксов.
Назвав сумму, я в ту же секунду пожалел о сказанном, но последний
коктейль заставил меня потерять бдительность.
Берта издала такой ликующий вопль, что на нас в изумлении оглянулись все
присутствующие.
- Ты с ума сошла! - испуганно прошептал я. - Вспомни, где мы находимся.
- Пятьдесят тысяч? - прошептала она, наклоняясь ко мне через стол.
- Именно!
Официант принес нам икру.
- Пятьдесят тысяч долларов! - снова воскликнула Берта, как только он
отошел. - Что ты будешь делать с такими деньжищами?
- Поедем с тобой отдыхать, детка. Пора уже нам расслабиться. Я вот думаю,
не нанять ли яхту и поплавать на ней туда-сюда, греясь на солнышке.
Устраивает?
- Еще бы! Милый, я все устрою. У меня есть друзья среди джентльменов.
Знаю одного чудика - у него шикарная яхта. Я его вмиг уговорю, чтобы он нам
ее уступил почти задаром. А на яхте у него четверо матросов, повар-француз,
а уж еды всякой - навалом! - Берта закатила глаза. - На сколько времени
договариваться?
- Подожди, подожди. Наверно, эта яхта уже очень дорогая.
- На сколько времени она нам нужна?
- На четыре недели, не больше.
- Я знаю, он сдает свою яхту за двадцать тысяч долларов в неделю, -
сказала Берта. - Спорим, я добуду ее за двадцать тысяч на четыре недели.
Представляешь?
Я посмотрел на нее с подозрением:
- А как ты этого добьешься?
- Он с заскоком. Мне довольно сбросить одежки и покрутиться перед ним по
комнате, а он будет сидеть и пускать слюни.
- И за это он уступит нам яхту на четыре недели всего за двадцать тысяч?
- Ну, может, ему и еще чего от меня захочется, но он признает секс только
с дистанционным управлением. Так что ты зря волнуешься.
- Ладно. Договорились. Когда отплываем? Нам подали заливную лососину.
- Завтра с ним встречусь и все обтяпаю.
- Ты уверена, что у тебя получится? Берта подмигнула:
- Хочешь пари?
- Я, может, разбогател, но не спятил, - ответил я.
***
На другое утро, ровно без четверти десять, я, хоть и чувствовал себя как
выжатый лимон, прибыл к шлагбауму, преграждавшему въезд в Парадиз-Ларго. Из
сторожки с черепичной крышей вышел охранник и величественно приблизился к
моей машине.
Пока он шел, я с любопытством его рассматривал: краснолицый верзила лет
под пятьдесят, а мышцы на предплечьях и животе такие, что ему вполне мог
позавидовать японский борец. Что-то в его лице показалось мне знакомым, и
вдруг меня осенило: да это же Майк О'Флаэрти! Когда-то и он работал в
агентстве Парнэлла. Вышел на пенсию через месяц после того, как я занял
место в рядах тамошних сыщиков.
- Господи помилуй, Майк! - воскликнул я. - Узнаешь?
- Барт Андерсен! - Он сунул в открытое окно машины свою волосатую лапищу
и чуть не расплющил мне пальцы. - Как жизнь?
- Ты-то что тут делаешь? Разряжен, как елка на Рождество.
Майк ухмыльнулся:
- Теплое местечко, Барт! Заполучил его, как только ушел из агентства. Я
здесь в охране. Дел никаких, моя задача - настроение людям портить. Подавляю
их своим весом и важным видом, за это мне и платят.
- И я бы не прочь обзавестись таким местечком, когда выйду в отставку.
Где записаться в очередь?
Он расхохотался:
- Нет, друг, тебе это не подойдет. Здесь сноб на снобе сидит и снобом
погоняет. А ты зачем к нам пожаловал?
- Я к писателю Расу Хэмелу. В десять у нас с ним встреча.
О'Флаэрти вытаращил глаза:
- Ну да?! Мистер Хэмел для нас один из самых важных объектов. Подожди
секунду. Я проверю.
- Что значит "проверю"? Подними шлагбаум и дай мне проехать. Он покачал
головой:
- Вот что я тебе скажу: этот район - самое безопасное место во всей
Флориде, так его охраняют. Без договоренности, без проверки сюда никто не
может проехать, повторяю - никто! Зато здесь ни краж, ни ограблений и детей
не похищают. И хоть я тебя отлично знаю, без проверки не пропущу - уволят.
- Неужто ты и здешнюю публику проверяешь?
- Ты что! Меня бы тогда сразу вытурили. - Он сплюнул. - Да меня от их
мерзких рож уже воротит, я их всех наизусть знаю, и номера машин назубок
выучил. Только кого из них завижу, сразу шлагбаум поднимаю. Если чуть
задержусь, они орать начинают, ну а с посторонними разговор другой.
- Вот житуха у таких богатых, как эти здешние! Он крякнул и вернулся в
будку. Через несколько минут шлагбаум пошел вверх.
- Езжай! Первая улица налево. Третьи ворота справа. У ворот установлена
видеокамера. Выйди из машины, подними водительские права, нажми красную
кнопку и жди. Дождешься, когда чего-то из их обслуги застегнет штаны, и
войдешь.
- Ну и дела! - восхитился я, запуская двигатель.
О'Флаэрти снова сплюнул:
- И не говори, друг!
Следуя его указаниям, я остановился у высокого - пятнадцать футов, не
меньше - забора перед мощными дубовыми воротами, украшенными крупными
шляпками гвоздей. Вышел из машины, нажал красную кнопку, поднял права и стал
ждать. Примерно через минуту ворота распахнулись - вот это сигнализация!
Каждого, кто вздумал бы покуситься на владения Хэмела, ожидало горькое
разочарование.
По усыпанной песком подъездной аллее, обсаженной с двух сторон
цитрусовыми деревьями, я доехал до дома, выстроенного в стиле роскошного
ранчо. Перед раскрытой входной дверью стоял негр в белой тропической форме.
Я остановил свой "мазер" рядом с "фордом" с откидным верхом, вышел и
поднялся по ступеням.
- Доброе утро, мистер Андерсен, - слегка поклонился мне негр. - Мистер
Хэмел ждет вас. Сюда, пожалуйста.
Через большой вестибюль, отделанный в теплых коричневых и оранжевых
тонах, я проследовал за ним по короткому коридору и оказался во внутреннем
дворике, где в просторной мраморной чаше высоко вздымал струи мощный фонтан.
В воде лениво плавали упитанные, самодовольные золотые рыбки. У стеклянных
столиков стояли шезлонги, видимо, здесь нежились, наблюдая заход солнца. Мы
пересекли дворик и снова вошли в дом с другой стороны. В конце коридора негр
остановился перед дверью, постучал и посторонился, приглашая меня войти.
- Мистер Андерсен, сэр, - объявил он, вводя меня в комнату. Она поражала
внушительной, роскошной обстановкой. Здесь просто разило богатством, а меня
этот запах сразу впечатляет, так что я втянул его с почтением.
- Входите, мистер Андерсен, - прозвучал добродушный баритон. Это был
голос непоколебимо уверенного в себе человека.
Я вошел в большую, прохладную от кондиционера комнату, и немедленно меня
охватила жгучая зависть. Здесь все дышало комфортом: полированный пол
покрывали роскошные ковры, расставленные тут и там удобные диваны и кресла
придавали комнате уют, рядом с большим письменным столом на столике стояли
магнитофон и пишущая машинка, с которыми соседствовал прекрасно оснащенный
бар с коктейлями. Огромное окно выходило на бархатистый луг, спускавшийся к
каналу.
За столом сидел Рас Хэмел. Он выглядел точно так же, как на фотографии, -
квадратное лицо, плотный, загорелый и красивый. Он поднялся и протянул мне
руку.
- Спасибо, что приехали, мистер Андерсен. Я слышал, вы в отпуске.
Я что-то пробормотал, отвечая на рукопожатие. Он пригласил меня сесть.
- Кофе? Коктейль? Сигару?
- Пока ничего, сэр, благодарю вас. - Я опустился в кресло.
- Я прочел ваш отчет. - Хэмел постучал пальцами по лежащему перед ним
экземпляру. - Ручаюсь, вы теряетесь в догадках, зачем мне понадобилось
следить за женой.
Пристальным полицейским взором - в несколько смягченном варианте - я
посмотрел ему прямо в глаза:
- Нет, мистер Хэмел, догадаться было нетрудно. Вам для вашей книги
потребовался подлинный материал из жизни сыщиков, вот вы и адресовали сами
себе несколько анонимных писем, велели вашему литературному агенту
обратиться к Парнэллу и избрали подсадной уткой миссис Хэмел, а меня
пригласили к себе, чтобы посмотреть, как выглядит и ведет себя живой
настоящий сыщик.
Хэмел выкатил на меня глаза, а потом запрокинул голову и расхохотался. И
надо признаться, сразу завоевал мою симпатию. Да, этот парень мне просто
нравился!
- Ну и ну! Черт подери! А я-то воображал, какой я хитрый. Как вы
догадались?
- Я же частный детектив, мистер Хэмел, доискиваться до ответов на
подобные вопросы - моя работа, так же как ваша - сочинять романы.
- Замечательно, мистер Андерсен. Я представления не имел, как работает
детективное агентство. - Он широко улыбнулся. - Ваш отчет очень мне помог.
Но не расскажете ли вы мне о себе? Я бы хотел ввести вас в свой роман.
- Не имею ничего против, сэр.
- Я не собираюсь отнимать у вас время зря. Я всегда плачу за материал,
который собираю.
"Боже, - подумал я, - настали золотые денечки!"
- Вполне меня устраивает, сэр. Что бы вы хотели узнать?
И следующие полчаса мы проговорили. Вернее, говорил я, а мистер Хэмел
засыпал меня вопросами. Ему хотелось знать все: как организовано агентство
Парнэлла, как обучают сыщиков, что я делал до поступления в агентство - все
вопросы он задавал с умом.
В конце концов мистер Хэмел кивнул:
- Благодарю, мистер Андерсен. Вы рассказали мне все, что мне было нужно.
- Он взял со стола мой длинный отчет. - Но еще важнее было для меня другое.
- Он посмотрел на меня с улыбкой. - Ваш отчет нужен мне не только для книги,
которую я пишу, он еще важнее для моей семейной жизни.
- Вот как? - отозвался я.
- Героиня моего романа - жена известного хирурга, который очень занят.
Она значительно моложе его, - объяснил Хэмел. - Муж начинает получать
анонимные письма и нанимает человека следить за ней. Это роман о ревности.
Детектив передает ему отчет, напоминающий ваш. Жена хирурга безупречна и
довольствуется одинокой жизнью. - Хэмел улыбнулся. - Так что я ничем не
рисковал, поручив наблюдать за моей женой. Я знаю, что она тоже ведет себя
безупречно, ни секунды не сомневался, какой отчет вы мне представите -
именно такой, как этот.
Я отвел глаза.
"Вот черт! - подумал я. - Знал бы ты, какую банку с червями я разворошил,
не улыбался бы с таким довольным видом!"
- Я вам очень признателен, мистер Андерсен, - продолжал Хэмел, - за ваш
подробный отчет. Я даже не представлял себе, как одинока моя жена и как
невесело ей живется, пока я сижу здесь взаперти и работаю над книгой. Теперь
все пойдет иначе.
Я промолчал. Ну что я мог на это сказать?
- Спасибо, мистер Андерсен, что потратили на меня столько времени. - И,
встав, Хэмел вручил мне большой запечатанный конверт. - Примите это в
качестве гонорара.
- Спасибо, мистер Хэмел, - поблагодарил я его.
И он проводил меня до двери. В коридоре уже ждал негр.
- До свидания. - Хэмел пожал мне руку и вернулся в кабинет.
Сев в машину, я закурил и подумал: "Интересно, когда же Хэмел узнает, что
его жена - убийца? Если повезет, может быть, не узнает вообще!" Я на это
надеялся. Он мне понравился. А когда я открыл врученный мне конверт, он
понравился мне еще больше. Оказалось, я стал богаче на пятьсот долларов.
Глава 6
Ничто не вечно под луной, но пока наше путешествие длилось, оно казалось
многоцветным сном. И сейчас, лежа рядом с Бертой на залитой солнцем палубе,
я перебирал в памяти эти роскошные, ну просто шик-блеск, четыре недели,
которые мы провели на нашей супершикарной яхте.
Берта сумела заполучить ее напрокат для плавания в оба конца всего за
двадцать тысяч долларов, но и без подвоха не обошлось. То ли Берта не
слишком расстаралась, то ли капризы чудика зашли чересчур далеко и она
заартачилась, но он согласился предоставить ей яхту только с условием, что
расходы на рацион для нас и всей команды она возьмет на себя. Поскольку
Берта тратила мои деньги, она легко согласилась. Когда она выложила все это
мне, я взгрустнул о своих зеленых, но вспомнил фразу, которую как-то
произнес отец: "Никогда не жмотничай, даже если ты на самом деле жмот". Так
что я согласился... В конце концов, для чего же деньги?
Мы побывали на Кайманах, на Бермудах, на Багамах и на Мартинике.
Купались, лакомились всякими деликатесами, которые только можно купить за
деньги, выпивали по четыре бутылки шампанского ежедневно и, благодаря
непрерывному пополнению запасов спиртного, Берта стала такой
ненасытно-сексуальной, что мне было трудновато соответствовать ее
требованиям. Принимали у себя на борту повес, которые обычно наводняют
роскошные яхты, стоит им причалить к берегу.
В общем, веселились на всю катушку, но ничего не продолжается вечно.
И вот мы возвращались в Парадиз-Сити, нам предстояло прибыть туда к
вечеру.
- Ты уже собрала вещи, крошка? - спросил я, потягиваясь.
- Ну не порти мне настроение: не хочу, чтобы это кончалось.
- Я тоже, но лучше все же собраться. - Я встал. - Пойду сложу свои
пожитки. Сначала я, потом ты.
- Убирайся!
Я спустился в каюту и огляделся. Господи! Неужели я всего этого лишусь?
Неохотно я вытащил чемодан и швырнул его на кровать.
В этот момент в дверь постучали, и в каюту вошел старший стюарт, он же
лакей, он же слуга.
Он был высокий, худощавый, с длинным некрасивым лицом и
глазами-бусинками, не более выразительными, чем омытые волной морские
камешки. Служил он нам безупречно, но все то время, пока состоял при нас,
вид у него был такой, словно его тонкие ноздри постоянно оскорбляет какой-то
едва заметный, неприятный запах.
- Охотно соберу ваши вещи, сэр. Ведь насколько я знаю, вечером вы нас
покидаете?
- Да, да. Прекрасно! Сложите мои вещи, а потом и вещи миссис Андерсен.
По соображениям приличий мы арендовали яхту как муж и жена, но я
догадывался, что нам не удалось обмануть ни этого типа, ни капитана, ни
кого-либо из команды.
- Хорошо, сэр. - Он помедлил и протянул мне толстый конверт. - Здесь все
счета, сэр.
Обычно расчет производится до того, как мы сойдем на берег.
- Конечно, - ответил я, - я все сделаю.
- Кроме того, сэр, команде полагается двадцать пять процентов от общей
суммы. Я буду рад передать им деньги от вашего имени.
Я посмотрел на него, и он не отвел глаз.
- Двадцать пять процентов?
Он позволил себе слегка улыбнуться:
- Ну да, сэр. Но разумеется, если вы желаете увеличить сумму...
- Конечно, конечно, - поспешил я и, оставив его, перешел в кают-компанию.
Сев за стол, я распечатал конверт и посмотрел на сумму. Тридцать шесть тысяч
долларов! Стюарт карандашом приписал к ней девять тысяч для команды. Итого,
сорок пять тысяч долларов. Я тяжело вздохнул. И начал просматривать, из чего
эта сумма складывалась. Затем откинулся на спинку стула. Еще раз вглядевшись
в итог, я достал ручку и занялся кое-какими вычислениями. Выходило, что
теперь мое состояние равняется двум тысячам тремстам долларов, а совсем
недавно, всего четыре недели назад, я стоил пятьдесят тысяч!
Я снова вышел на