Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
му можно доверять, Лола. Я сказал ему, что Джонсон уехал. Можно уточнить:
удрал с другой женщиной, а мы с тобой живем вместе, как... Он поймет. Но,
может быть, Рой не захочет здесь остаться. Он неугомонный. Может быть, ему
покажется, что здесь слишком одиноко... - я улыбнулся. - По крайней мере,
он не станет увиваться за тобой. С тех пор, как расстроилась его семейная
жизнь, женщины его больше не интересуют.
- Он идет сюда. Спроси его, Чет.
Открылась дверь. Рой вошел, и я заметил удивление в его глазах. Даже в
своем запачканном халате Лола была женщиной, на которую стоит посмотреть.
Но меня это не беспокоило.
Я представил их друг другу.
- Видела, видела, как вы нам помогали, мистер Трейси, - сказала Лола,
улыбаясь. - Спасибо. Мы сегодня были очень перегружены.
Рой тоже улыбнулся ей.
- Мне доставило удовольствие помочь вам. Приятное у вас здесь место,
миссис Джонсон.
- Оно вам нравится?
- Очень.
- Тогда как насчет того, чтобы остаться здесь, Рой? По ту сторону
дороги есть хижина. Можете в ней поселиться. Сорок долларов в неделю. Идет?
Рой смотрел то на меня, то на Лолу, и его улыбка делалась все шире.
- Вы уверены, что я вам сгожусь? - обратился он к Лоле. - Если так, то
я буду очень рад.
- Мы как раз только что говорили о том, что нам нужен помощник, -
сказала она.
- Тогда решено.
Новая машина остановилась возле бензоколонки.
- Хотите, чтобы я занялся ею, хозяин? - улыбаясь, обратился Рой ко
мне.
- Я сам займусь, а вы пока договоритесь.
Я посмотрел на Лолу.
- Мы с этим парнем учились в школе. Обращайся с ним хорошо.
Рой легонько толкнул меня в грудь.
- Так и есть, - он посмотрел на Лолу в упор. - Мы, как братья.
Было не меньше десяти; движение настолько успокоилось, что мы смогли
сесть за ужин. Я отлично чувствовал себя: Рой сидел напротив, Лола - по
правую руку.
Рой был страшно увлечен.
- Вот это местечко! - говорил он. - Парень, ну до чего же я рад, что
сюда приехал! Это куда лучше, чем продавать сейфы.
Мы ели превосходные спагетти Лолы и телячьи котлеты. Лола, наматывая
спагетти на вилку, подняла голову и посмотрела на новичка.
- Так сейфы ваша специальность?
- Вы должны знать, миссис Джонсон, что мы с Четом два лучших
специалиста по сейфам в стране. Ведь так, Чет?
- Не знаю, лучшие ли, но не такие уж и плохие.
- Он лучше меня разбирается в сейфах, но я лучше его разбираюсь в
замках, - сказал Рой Лоле. - Его беда в том, что он слишком добросовестный.
Сколько я его знаю, он всегда вытаскивает меня из переделок.
- Тебе, наконец, придется успокоиться, Рой, - сказал я. - Здесь нечем
особенно заниматься, как только работой.
- Это меня устраивает, - ответил Рой и, сделавшись внезапно серьезным,
спросил: - А что сделает мистер Джонсон, когда вернется и обнаружит здесь
лишний рот?
- Я не уверена, что он вернется, - сказала Лола.
Рой заморгал.
- Вот как? - Он быстро взглянул на нее, потом на меня. - Что-нибудь
неприятное?
- Все как обычно бывает в жизни, - она произнесла это очень
естественно. - Я еще никому об этом не говорила... Не думаю, что он
вернется. Карл нашел кого-то, кто нравится ему больше, чем я.
Она ошеломила моего приятеля.
- Мне очень жаль...
Лола улыбнулась.
- Не стоит думать, что я очень несчастна. - Она протянула руку и
положила ее на мою. - Знаете, мы с Четом... - Замолчала, сжав мою руку. -
По крайней мере, муж оставил эту станцию мне. Мне и Чету.
Рой покачал головой, с удивлением глядя на меня.
- Ну, парень, вот это повезло!
- Так обстоят наши дела. - Я отодвинул стул. - Идем в хижину, Рой. Ты
сможешь там отлично устроиться.
Рой встал.
- Спасибо за чудесный ужин, миссис Джонсон.
- Зовите меня просто Лолой, мы не придерживаемся условностей.
- О'кей. Помочь с посудой?
- Я справлюсь сама. Идите с Четом.
Дорогой он сказал мне:
- Я рад за тебя, Чет. Ты уверен, что я не помешаю?
- Конечно же, нет. Единственное, чего я был здесь лишен, так это
мужского общества.
Я отпер дверь хижины, и мы вошли.
- Неплохо, - сказал Рой, озираясь.
Он подошел к окну и посмотрел на бунгало через дорогу.
- Ты там живешь?
- Да.
- Ты всегда умел обращаться с женщинами.
Он закурил сигарету и, поставив свой саквояж на стул, начал
распаковываться.
- Этот парень, ваш Джонсон, видно, большой чудак, если решил удрать
отсюда ради другой женщины. Не могу его понять. Кажется, у него было все,
что нужно.
- Я думаю, что он успокоился с какой-нибудь стареющей толстушкой, -
ответил я. - Лола была на двадцать пять лет моложе его, и характер у нее
крутой.
Рой докурил сигарету, притушил окурок и глубоко вздохнул.
- Тогда почему он не развелся, а предпочел сбежать? Место ведь
хорошее...
Рой не был дураком. Я видел, что он озадачен всем происшедшим. Мне
нужно было обязательно убедить его в своей версии, иначе он мог вскоре
уличить нас в подтасовке фактов.
- Легче сказать, чем сделать. Не так-то просто избавиться от жены.
Он остановил на мне пытливый взгляд.
- Давно он уехал?
- Недели четыре-пять тому назад.
- И вестей от него не было?
- Нет.
- Так, может, у него и нет другой женщины?
- Лола вполне уверена.
Рой покачал головой.
- Ваш Джонсон может вернуться в любой момент и застукать тебя в своей
постели.
- Он не вернется.
Рой отвел глаза.
- Лола знает про тот... наш случай?
- Да. Я ей все рассказал.
Он уже опустошил свой саквояж: все вещи были разложены по местам.
Мысли его вновь вертелись вокруг станции.
- Бойкое место... Какой доход в неделю?
Мой ответ его несколько разочаровал.
- Джонсон добывал деньги, в основном, из металлолома, - сказал я. - Мы
с Лолой мало что понимаем в металлоломе. Когда Джонсон... уехал, нам с
Лолой пришлось довольствоваться тем, что дает закусочная и бензоколонка, и
еще ремонтные работы. Чистая прибыль - всего 220 долларов в неделю, и мы ее
делим поровну. Мне не на что было тратить свою долю, и я ее откладываю, то
есть, добавляю к своим сбережениям. А они не так велики, как ты думаешь,
всего около двухсот долларов.
У Роя вытянулось лицо.
- Ты меня удивляешь. Я думал, намного больше! - Он подошел к окну и
выглянул наружу. - Можно найти способы, как извлечь из этого места больше
выгоды, Чет.
- Ошибаешься. Оно очень удалено от центральных магистралей.
- Но в этом-то все и дело! - Рой пристально посмотрел на меня. - Как
раз подходящее место для какого-нибудь бизнеса. Неужели ты не видишь?
- Что ты имеешь в виду?
- Ведь не собираешься же ты похоронить себя в этой дыре. Мы с тобой
всегда желали больших денег. Нам нужно придумать что-то такое, что могло бы
превратить это место в золотую жилу.
Я сел на кровать и посмотрел на него, нахмурившись.
- Опять какая-нибудь авантюра?
- Перестань. А как насчет эмигрантов из Мексики? Ты мог бы прятать их
здесь - за двести монет с головы. Это для них идеальное место. Ты подумал
об этом?
- Ты не был в Фарнворте, Рой, - спокойно сказал я. - Если бы провел в
тюрьме хотя бы день, то не говорил бы таких вещей.
Он провел рукой по волосам, невесело улыбнувшись.
- Я знаю, о чем ты думаешь. Мы не так взялись за ту нашу работу...
- Нам вообще не надо бы за нее браться. Мы захотели неприятностей и
получили их. Во всяком случае, я. Если говорить начистоту, то я против
подобного бизнеса.
- Я понимаю, но деньги мне нужны позарез. Рано или поздно, но я
рассчитываю получить крупную сумму. И если это не будет рано, то это может
быть никогда.
- Здесь ты ее не получишь, выбрось это из головы.
Он пожал плечами и усмехнулся.
- Неужели у тебя нет денежной лихорадки?
- Нет, - ответил я. - Фарнворт меня излечил.
- Тяжеловато, да? - он взял стопку носков и открыл ящик комода, чтобы
положить их туда.
- Чет, что это? - резко спросил он.
Я насторожился.
- Что это такое?
Рой запустил в ящик руку и вытащил кольт, из которого был убит
Джонсон. Я совсем забыл, что положил его в ящик после того, как Лола
застрелила мужа. Я даже забыл о его существовании. Вид оружия в руках Роя
заставил меня похолодеть. Я хотел выхватить его, но вовремя остановился.
- Это Джонсона, - сказал я небрежно. - Я обнаружил кольт после его
отъезда.
Рой внимательно осмотрел оружие, заглянул в барабан, понюхал ствол.
- Из него недавно стреляли.
Он вытащил пустую гильзу и бросил ее на кровать.
- Неужели ты не знал? - Рой пытливо посмотрел на меня. - Кого убили,
Чет?
Мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы ответить как можно
спокойнее:
- Никого не убили. Джонсон любил пострелять в птиц. Он, должно быть,
забыл почистить "пушку". Дай ее мне.
- Стрелять из кольта 45-го калибра в птиц? Нет, здесь что-то не так.
- Уже поздно, думаю, пора спать. Тебе нужно что-нибудь еще?
- Все в порядке, - в голосе Роя была какая-то настороженность, от
которой мне стало не по себе. - Как насчет ночного дежурства? Какие у вас
порядки?
- Мы дежурим по очереди. Сегодня мой вечер. Ты можешь начать завтра.
- Отлично. Что ж, мы хорошо поговорили... Приятно видеть тебя снова,
Чет. Я никак не могу поверить в твою удачу.
Я хлопнул его по плечу.
- Я тоже, - подойдя к двери, я обернулся. - Спи спокойно.
- Слышь... Чет...
Я замер.
Он посмотрел на меня, почесывая подбородок.
- Почисти "пушку". Опасно, когда в доме валяется нечищенное оружие.
- Ты прав. Ладно... пока.
Я не хотел встречаться с ним взглядом и быстренько вышел.
В закусочной света не было, но окно спальни было освещено. Я вошел в
бунгало. Лола сидела на кровати в лифчике и трусиках. При моем появлении
она начала снимать чулки.
- Ох, устала я, - сказала она, зевая. - Мне нравится твой друг, Чет.
- Да, он отличный парень.
Я достал револьвер из кармана и положил его в верхний ящик комода.
Лола сидела ко мне спиной и не могла видеть, что я делаю. Я сказал себе,
что почищу кольт завтра.
- Мы втроем будем отлично управляться. Ты знаешь, это смешно, но Рой
не интересуется женщинами. Удивительно, но с тех пор, как жена от него
удрала, он не взглянул ни на одну красотку.
Лола скинула с себя остаток одежды и под моим алчным взглядом
скользнула в ночную рубашку.
- Любой мужчина интересуется женщинами. Все зависит от самой женщины.
- Я знаю его тридцать лет. В его жизни была только одна женщина, та,
на которой он женился. И за два года он насытился ею по самое горло.
Лола забралась в постель.
- Не многое же она умела, - потянулась и зевнула. - Ты дежуришь
сегодня, Чет?
- Спи спокойно, я постараюсь тебя не тревожить.
- Угу. Я устала до смерти. - Она натянула на себя простыню и
улыбнулась мне. - Я забыла спросить: пока меня не было, ничего не
произошло?
Я забыл о Риксе! Встреча с Роем вытеснила у меня из головы этого
проклятущего шурина, будь он неладен.
Лола заметила, как изменилось мое лицо, и выпрямилась в постели.
- Что такое, Чет?
- Рикс был здесь. Мне пришлось... приложиться к нему хорошенько.
- Ты его побил? - ее голос зазвенел.
- Ударил. Пришлось.
Я рассказал ей, как все было. Чем больше я рассказывал, тем больше
расширялись ее глаза.
- Я предложил ему десять долларов, а он швырнул их мне в лицо. И
сказал, что обратится в полицию.
Лола откинулась на подушку.
- Не обратится. А если даже и так, то фараоны знают, какой он
мерзавец. Не очень-то они станут его слушать.
- Надеюсь, ты права.
- Но ты сошел с ума, если позволил себе такое.
- Знаю.
- Будем надеяться на лучшее.
Я наклонился и поцеловал ее.
- Спи, я вернусь около часа.
- Завтра вечером ляжем пораньше, пусть Рой подежурит.
Я провел рукой по ее волосам.
- Это будет чудесно.
ГЛАВА 11
За завтраком я рассказал Рою о Риксе.
- Тебе следует иметь его в виду, - сказал я. - Он всегда появляется
неожиданно. Вчера он вынудил меня побить его. Конечно, это плохо, но у меня
сдали нервы. Рикс сказал, что пойдет в полицию.
Рой внимательно посмотрел на меня.
- В полицию? Зачем?
- Он застукал... нас с Лолой... Он не знает, что Джонсон удрал с
женщиной, хочет найти его и наделать нам неприятностей.
Рой допил кофе и закурил сигарету. Мы завтракали одни, Лола еще не
встала.
- Почему же Лола не сказала ему, что Джонсон не вернется?
- Во-первых, это не его дело, а во-вторых, он все равно не поверил бы.
- Не могу я этого представить, - Рой покачал головой. - Просто не
верится, чтобы парень мог за здорово живешь оставить такое место и жену,
которая так умеет готовить.
- Если Рикс появится здесь в наше отсутствие, следи за ним, Рой. Не
позволяй ему ничего брать и ничего не рассказывай. - Я встал. - Как насчет
того, чтобы помочь мне? Лола очень надеется на нового работника. Она все
еще в постели.
Когда мы убирали закусочную, Рой сказал:
- Расскажи о Фарнворте, Чет. Как тебе удалось бежать? В газетах
писали, что ты первый человек, которому удалось оттуда бежать и скрыться.
Я рассказал.
Он был настолько захвачен моим рассказом, что даже покачивал головой
от удивления.
- Да. Вот это характер! - сказал он, когда я кончил. - Будь я проклят,
если бы решился связаться с этими собачками.
- Ты бы решился на что угодно, лишь бы выбраться из этого дерьма, -
процедил я. - Возвращаться в Фарнворт я не собираюсь.
Рой скорчил гримасу.
- Здесь ты в безопасности. Кому придет в голову искать тебя в таком
месте?
- Вот и я так думаю.
Из окна я увидел, что из бунгало выходит Лола. На ней был лифчик и
шорты. Рыжие волосы на макушке перехвачены зеленой лентой. Мне вдруг стало
не по себе: вот уже несколько недель, как она не одевалась подобным
образом. Ага, на сцену вышел другой мужчина, и она решила выставить себя
перед ним напоказ. Я быстро взглянул на Роя - он вытирал стойку.
Вошла Лола и, улыбаясь, остановилась у дверей.
- Доброе утро! Вот это мне нравится. Оба моих раба при деле.
Я следил за Роем. Он поднял на нее глаза и застыл.
Лола прислонилась к дверному косяку и в упор смотрела на Роя. Я еще
никогда не видел такой вызывающе соблазнительной женщины.
Рой отвернулся и продолжил работу.
- Привет, - сказал он. - Кроме нас, здесь никто не работает?
Его равнодушный голос задел самолюбие итальянки.
Я отвернулся в сторону, чтобы она не могла видеть моей довольной
улыбки. Рой был все тот же.
Лола подошла к кухне. Помедлила и снова взглянула на Роя. Он стоял к
ней спиной и что-то насвистывал сквозь зубы. Она молча захлопнула за собой
дверь.
Рой подмигнул мне.
- Женщины... они никогда и ничем не бывают довольны.
- Это я виноват. Я сказал ей, что ты не интересуешься женщинами и тем
самым ее раззадорил. Она не могла в это поверить. Может быть, теперь
поверит.
К бензоколонке подъехал грузовик, и шофер нетерпеливо просигналил.
- Я о нем позабочусь, - Рой пошел к грузовику.
На кухне у Лолы был угрюмый вид. Она надела свой белый халат и
занималась цыплятами.
- Чет, давай сегодня вечером съездим в кино. Рой может присмотреть за
станцией. Мы успеем на двенадцатичасовый сеанс. Вернемся к трем.
Я колебался, так как был не уверен, можно ли нам вдвоем появляться в
Вентворте.
- Может быть, лучше подождем, Лола?
Она фыркнула:
- Чего ждать?
- Разумеется, рано или поздно, но нам придется распустить слух, что
Джонсон уехал отсюда навсегда. Однако до тех пор, пока мы это не сделали,
небезопасно появляться на людях вместе.
- Я больна и устала. Я хочу сегодня вечером поехать в кино и хочу,
чтобы ты поехал со мной.
- Ладно, будь по-твоему. Возможно, вечером нас никто и не заметит.
- Но, Чет, вовсе не имеет значения, видят нас или нет, - нетерпеливо
ответила она. - Это наше дело, а не их.
- Ты забыла о том, что он здесь похоронен... Если полиция явится сюда
и начнет ковыряться...
- Веселенькое дельце: провести остаток своих дней в страхе... да еще
на этой мерзейшей станции!
- Тебе легко говорить, ты не была в Фарнворте.
Тут вошел Рой.
- Мы с Четом собираемся сегодня вечером в кино, - объявила Лола. - Вы
справитесь один? Мы поедем на машине после обеда. Заниматься придется
только заправкой, проезжающим будете подавать сандвичи.
Рой удивленно посмотрел на меня.
- Ну, конечно же, справлюсь.
Лола отвернулась и принялась насаживать цыплят на вертел.
- Если у тебя есть свободная минута, Чет, пойди посмотри вон ту
машину. Я никогда не ладил с ними.
- Посмотрю. А тебе придется научиться ремонтировать машины. Что будет,
если мы с Лолой уедем в кино...
Я не договорил. Рой переменился в лице.
- Смотри, кто приехал!
Я глянул на стоянку у него из-за спины. Машина только что подкатила.
Из нее вышли двое мужчин. Оба носили шляпы и темные костюмы. У того, кто
был потолще, распахнулся пиджак, и я увидел оружие.
- Копы! - выдохнул Рой.
Я испуганно посмотрел на Лолу. Смешно, но в этот момент только в ней я
видел защиту.
- Это шериф, - не своим голосом выдавил я. - Он идет сюда.
Лола взяла тряпку и невозмутимо вытерла руки.
- Это мои трудности, - сказала она, сохраняя спокойный и невозмутимый
вид, словно епископ на званом обеде. - Успокойся, Чет.
Легко ей было сохранять спокойствие! Она не была в Фарнворте. У меня
же, при виде толстого шерифа, кровь застучала в висках.
Мы с Роем наблюдали, как Лола прошла в закусочную.
- Хэлло, шериф, вот уж не ждала! - были ее первые слова.
Я прислонился к косяку, вслушиваясь в разговор. Рой стоял рядом.
- Добрый день, миссис Джонсон. Рад вас видеть, - голос шерифа был
громкий, так что я без труда слышал каждое слово. - А где мистер Джонсон?
Мне бы хотелось сказать ему пару слов.
- К сожалению, Карл уехал.
Я представил, как она стоит перед шерифом с вежливым выражением в
зеленых глазах. Толстый шериф вряд ли пугал ее.
- Мистер Джонсон уехал? - толстяк сильно удивился. - Вот это да! Он
всю жизнь провел здесь, никуда не выезжая. Куда он уехал?
- Не знаю, - равнодушно сказала Лола. - Он ищет и переезжает с места
на место. Во всяком случае мне так было сказано. Он может быть либо в
Аризоне, либо в Колорадо. Я не получила от него ни единого письма.
- А когда он вернется?
После короткой паузы она сказала холодным, бесстрастным голосом:
- Не думаю, чтобы он вернулся.
Я слышал, как шериф крякнул от удивления.
- Как это?
- Он уехал от меня.
Наступила тишина. Я взглянул на Роя, который слушал так же
внимательно, как и я. Наши глаза встретились, он нахмурился и покачал
головой.
Шериф сказал:
- Да, вот это сюрприз! Что заставляет вас так думать, миссис Джонсон?
- Это не первый случай, когда муж находит кого-то, кто ему нравится
больше, чем жена. - Теперь ей удалось придать своему голосу язвительность.
- Во всяком случае