Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
а со временем ваш ум
начнет портиться. Видите ли, люди, которые часто употребляют наркотики,
становятся слабоумными.
- Значит, меня ждет слабоумие?
Она кивнула.
- Боюсь, что да. Но я не хочу плохо думать о докторе Зальцере. Он
прекрасный человек. Поэтому я рассказала вам много больше, чем обычно
позволяю себе. Но это не имеет значения - все равно вам отсюда не
выбраться.
Она повернулась и собралась уходить.
- Эй, постойте! - крикнул я и сел. - Сколько Мэрилин Кросби платит вам
за то, что вы меня здесь держите?
Она равнодушно посмотрела на меня.
- Она не знает об этом. Это не имеет к ней никакого отношения. Я
думала, что вы знаете... - И она исчезла, словно привидение.
Глава 20
Из ванной Хоппер вернулся в гораздо лучшем настроении, и за завтраком
я его спросил, пытался ли он бежать.
- Мне некуда бежать, - ответил он, пожав плечами. - Кроме того, моя
нога всегда прикована к кровати. И все-таки я еще мог бы попытаться, если
бы кровать не была прикована к полу.
- А зачем они кровати прикрепляют к полу? - спросил я, намазывая джем
на хлеб. - Достаточно и одних наручников...
- Вон там, в верхнем ящике, - таинственно шепнул он, указывая на шкаф
у противоположной стены, - они держат запасные ключи от наручников. Это
сделано на случай пожара.
Я чуть не подпрыгнул до потолка.
- Что?! Ключи в этом ящике?
- Считается, что никто про это не знает, но я видел, как однажды Блэнд
доставал их оттуда, когда потерял свои.
Я прикинул расстояние от своей кровати до шкафа. Если бы меня
приковали к кровати ногой, а не рукой, я сумел бы дотянуться рукой до
ящика. Но с наручником на запястье это невозможно...
- А почему вы прикованы ногой?
- Сперва они меня тоже приковали за руку, - равнодушно отозвался
Хоппер. - Но оказалось, что так мне трудно читать, и Блэнд приладил мне
наручник к ноге.
За несколько минут до одиннадцати Блэнд принес в комнату большую вазу
с гладиолусами и поставил на стол.
- Неплохо, правда? - он улыбнулся. - Это для посетителей.
Он собрал посуду, унес ее и тут же вернулся. Критически осмотрел нас,
заботливо поправил подушку у Хоппера, а мне простыню.
- Теперь все в порядке, - сказал он. - Только, ради бога, не нарушайте
порядок. Хочешь книгу? - он обратился ко мне.
- А можно?
- Конечно. Им это тоже нравится. Они любят смотреть на читающих
пациентов.
Он вышел из комнаты и вернулся с тяжелым томом, который положил мне на
колени.
- Как же я буду управляться с нею одной рукой? - недовольно спросил я.
- Хорошо, что ты мне напомнил, бэби. - Он достал ключ. - Мы обычно
убираем наручники, чтобы их не было видно. Чиновники слишком
мягкосердечны...
Я наблюдал, как он снял у меня с запястья наручники и прикрепил к
лодыжке.
Я едва сдержал свою радость.
- О'кей, бэби, теперь все в порядке. Если они спросят, как с тобой
обращаются, скажешь, что все в порядке. Не задавай никаких вопросов, они
этого не любят. И тогда после их ухода тебе не придется иметь дело со мной.
В начале двенадцатого в коридоре послышались голоса. Блэнд выпрямился
и пригладил волосы. Хоппер усмехнулся и закрыл книгу. В комнату вошли двое.
Первым, очевидно, был доктор Зальцер - самый заметный из всех, с гривой
седых волос. Его худое лицо было холодным, глубоко посаженные глаза -
задумчивыми. По возрасту ему было около 60-ти, но он держался прямо и
казался крепким. В глаза бросились его руки: красивые, сильные - руки
хирурга... или убийцы?
За ним следовал коронер Лессуэйс. Я узнал его по фотографии, которую
видел однажды в газете: невысокий толстячок с голой, как мяч, головой.
Третий мужчина остался в дверях, словно не решался пройти в палату. Я
не стал рассматривать его. Мое внимание сосредоточилось на докторе
Зальцере.
- Доброе утро, джентльмены! - обратился к нам Зальцер глубоким и
звучным голосом. - Надеюсь, вы себя хорошо чувствуете? Коронер Лессуэйс,
член городского совета, и мистер Странг, известный писатель, пришли
проведать вас. Они хотят задать несколько вопросов. - Он повернулся к
Лессуэйсу: - Вы хотели задать несколько вопросов мистеру Хопперу?
Я обратил внимание на человека, которого Зальцер представил как
писателя. Вдруг мне показалось, что я действительно схожу с ума. В дверях
стоял Джек Керман - солидный, в роговых очках. К счастью, Зальцер был занят
медицинской болтовней и ничего не заметил. Керман безразлично посмотрел на
меня и обратился к Зальцеру:
- Кто этот больной, доктор?
- Это Эдмонд Сибрайт, - ответил ему Зальцер. - Его недавно доставили к
нам. - Он протянул Джеку медицинскую карточку.
Керман поправил очки и стал читать. Я понятия не имел, как он видит
через эти очки.
- О да, - сказал он. - Интересно. Я полагаю, что все написанное здесь
правда?
- Конечно, - ответил Зальцер и подошел поближе. - Это мистер Странг, -
сказал он, обращаясь ко мне. - Он пишет книги про нервных больных. Мистер
Сибрайт воображает, что он известный детектив. Не правда ли, мистер
Сибрайт?
- Конечно! Я нашел здесь Юнону Фридлендер, на первом этаже, и узнал,
что сестра Гарней убита и спрятана где-то вашей женой...
Зальцер печально покачал головой.
- Вот видите, - сказал он. - Обе женщины действительно исчезли, и об
этих исчезновениях сообщалось в газетах... По какой-то странной причине это
запало ему в подсознание.
- Совершенно верно, - серьезно поддакнул Керман. Он внимательно
посмотрел на меня.
- И еще одно. У меня на ноге наручники, - пожаловался я.
Лессуэйс и член совета подошли поближе и удивленно уставились на меня.
- Это правда? - спросил Керман у Зальцера.
- Больные иногда доставляют много хлопот.
Лессуэйс понимающе покивал головой.
- Мне здесь не нравится, - обратился я к коронеру. - Мне колют
наркотики... Дверь в конце коридора всегда заперта, а на окнах решетки...
Это не лечебница, а тюрьма.
- Дорогой мой, - мягко заговорил Зальцер, прежде чем коронер успел
раскрыть рот. - Вы скоро поправитесь, и мы отпустим вас домой. Мы ведь не
станем держать вас, если увидим, что вы полностью выздоровели.
Я мог бы еще многое сказать, но и так уже Керман знал, что у меня нет
шансов на побег.
- Пойдем дальше, - сказал коронер. - Здесь очень даже неплохо! Вы
согласны, мистер Странг?
- О да, - лениво отозвался Керман. - Если доктор Зальцер не возражает,
я хотел бы побывать здесь еще раз.
- Боюсь, что это против правил, - Зальцер направился к двери. -
Слишком частые визиты возбуждают наших пациентов.
Я услышал, как Керман спросил, есть ли еще кто-нибудь на этом этаже.
- Сейчас нет, - ответил Зальцер. - Недавно мы выписали несколько
человек.
Голоса удалились. Блэнд закрыл дверь и ухмыльнулся.
- Неплохая работа, а, бэби? Я же говорил тебе, что лучше помалкивать.
Трудно изображать из себя разочарованного человека, когда у тебя
появилась искра надежды, но мне пришлось сыграть и эту роль.
Глава 21
Зальцер оказался прав, говоря, что посетители возбуждают его
пациентов. Когда доктор с посетителями ушли, Хоппер продолжал лежать, глядя
в потолок. На его лице было написано презрение ко всему происходящему. Он
не обращал внимания на мои слова, и я решил оставить его в покое. Но когда
Блэнд принес ленч и поставил поднос на столик, Хоппер неожиданно швырнул
поднос на пол. Он сидел на постели, и я едва узнавал его, так он
переменился.
Его лицо стало худее и старше, на нем появились морщины, глаза яростно
сверкали.
- Успокойся, бэби!.. - пробормотал Блэнд.
Он начал собирать черепки с пола, не обращая внимания на Хоппера.
- Видишь? - обратился он ко мне. - Но все будет о'кей! Тебя он не
достанет, не волнуйся. С ним это бывает. Если он попытается лезть на
стенку, нажми на кнопку звонка. Дежурит Квелл. Только зря не звони, ясно?
- Не знаю, - с сомнением пробормотал я, глядя на Хоппера. - И долго
нам быть наедине?
- Квелл будет заходить. Мне сейчас сменяться, и до завтра меня не
будет, - нетерпеливо сказал Блэнд. - Если я сейчас не смоюсь, Зальцер
заставит меня остаться, потому что только один я могу утихомирить Хоппера.
А мне надо уходить!
Мне пришла в голову одна мысль. Я не хотел оставаться с Хоппером: ведь
если даже у меня будет ключ, я не сумею им воспользоваться. Я попросил
Блэнда убрать от меня Хоппера, но из этого ничего не вышло. Тогда я
принялся за еду, но вздохи и всхлипы Хоппера действовали мне на нервы, и я
оттолкнул поднос.
- Боишься, что еда отравлена? - поинтересовался Блэнд.
Он зашел уже без униформы, и я едва узнал его.
- Нет, я не голоден. Дай мне лучше сигарету, я хочу курить. - И
действительно, больше всего на свете мне хотелось закурить.
- Я хочу курить, - повторил я. - Если ты не дашь мне сигарету, я
подниму страшный шум.
- Тебе нельзя давать сигареты, нельзя доверять спички, - привычно, но
не очень убежденно возразил он.
- Мне не нужны спички, я хочу курить. Зажги мне одну сигарету и
оставь. Прибавь парочку на потом, а я буду прикуривать одну от другой,
иначе я на самом деле свихнусь.
Он неохотно достал сигареты, закурил одну для меня и пошел к двери.
- Скажи Квеллу, чтобы подальше держался от него, - он кивнул в сторону
Хоппера. - Что бы он ни делал, позвони не раньше, чем через пять минут. Дай
мне спокойно уйти.
Хоппер неожиданно бросился к нему, но Блэнд был настороже и успел
отскочить. Он явно испугался. Я, впрочем, тоже. Блэнд ушел.
Это был самый длинный день в моей жизни. Я не отважился на попытку
добраться до ящика с ключами, так как понятия не имел, когда может
появиться Квелл, и к тому же меня беспокоил Хоппер. Я не знал, как он себя
поведет, если я встану с кровати. Но шанс был, и упускать его не стоило. Я
решил попытаться ночью, когда Хоппер уснет, а Квелла не будет.
Это значило, что я должен избежать укола. Но как это сделать?
Как только Блэнд ушел, Хоппер успокоился. Он тихо лежал на постели,
что-то бормоча себе под нос. Я пытался разобрать его слова, но мне они
казались сплошной тарабарщиной. Я старался не делать лишних движений, чтобы
не привлекать внимания Хоппера.
Мои мысли занимал Керман. Что он сейчас делает? Как ему удалось
убедить коронера взять его с собой, доказав, что он - писатель? Наверное,
Паула тоже приложила к этому делу руку. По крайней мере, хорошо, что они
теперь знают, где я. Они также знают, что Юнона Фридлендер находится здесь,
знают о двери в конце коридора и решетках на окнах. Они спасут меня. Я пока
не знал, как им это удастся, но в том, что они меня спасут, я был уверен.
Примерно в пять часов распахнулась дверь и появился тощий, нескладный
парень в белой униформе. В руках у него был поднос с едой. На его длинном
худом лице было такое выражение, словно он о чем-то сосредоточенно думает.
Большие губы, мокрые и оттопыренные, а также выступающие зубы делали его
похожим на лошадь. Правда, лошади гораздо симпатичнее. Он был несколько
удивлен, увидев меня. Но ржать, во всяком случае, не стал. Вместо этого он
смешно улыбнулся.
- Я Квелл, - представился он, ставя поднос на столик. - А вы мистер
Сибрайт, не так ли?
- Нет, - ответил я. - Я - Шерлок Холмс, а рядом лежит доктор Ватсон.
По его напуганному лицу я понял, что он еще не привык иметь дело с
психами и старается как можно реже бывать с ними.
- Но это же мистер Хоппер, - терпеливо пытался он втолковать мне.
Услышав, что о нем говорят, Хоппер сел на кровати, сжимая и разжимая
кулаки. Квелл с опаской посмотрел на него.
- Я думаю, мистер Хоппер не будет пить чай, - обратился я к Квеллу. -
Так что тебе лучше не трогать его и дождаться Блэнда. Уходи отсюда!
- Не могу, - сказал он неуверенно. - Доктор Зальцер ушел, а Блэнд
вернется только после полуночи.
- И все же, братец, тебе лучше убраться. Если ты принесешь мне к обеду
немного виски, то я буду только приветствовать.
Он сказал, что больным не полагается выпивка, и ушел, красный от
испуга и смущения.
Хоппер пристально посмотрел на меня, и я не выдержал его взгляда. Я
боялся, что ему удастся освободиться от ножного наручника, и тогда мне
наступит конец.
- Я все думаю, Хоппер, - медленно и четко проговорил я, - что мы
должны удавить этого Блэнда и напиться его крови.
- Да, - согласился Хоппер, и блеск его глаз потускнел. - Мы сделаем
это. Можно сделать это прямо сейчас.
Да, можно сделать это прямо сейчас. Меня смущал только Квелл. Если он
появится не вовремя, будет жаль лишать этого типа никчемной жизни...
- Я придумаю план, - предложил я. - Ведь Блэнд очень хитрый, и его
нелегко заманить в ловушку.
Хоппер успокоился.
- Я тоже буду думать, - сказал он.
Остальное время прошло в составлении плана и в размышлениях о том, что
я буду делать, если освобожусь от цепи.
Я понимал, что ускользнуть из этого дома почти невозможно, но все же
если удастся найти Юнону и поговорить с ней, это не будет напрасной тратой
времени. Потом, когда появится Керман - а я был уверен, что рано или поздно
он появится, - нам не придется тратить время на ее поиски.
Неожиданно пришел Квелл. Он лишь сунул голову в дверь, как я заметил
его и замахал руками, показывая на Хоппера. Тот не заметил Квелла, занятый
составлением своего коварного плана. Квелл кивнул и исчез. Около восьми он
появился снова и принес нам поднос с обедом. Потом подошел к постели
Хоппера.
- Вы не хотите поесть, мистер Хоппер? - заискивающе спросил он.
Реакция Хоппера удивила даже меня. Он резко дернулся и чуть не схватил
Квелла за халат. Тот отскочил к стене, бледный, как полотно, затем пулей
выскочил из палаты, ни разу не оглянувшись. Хоппер бросился было за ним,
забыв о цепи, она удержала его и свалила на пол. С диким ревом он начал
дергать цепь, и я замер, зная, как у сумасшедших увеличивается сила. Моя
рука потянулась к звонку. Хоппер колотил цепью по кровати, по полу, но, к
счастью, она оказалась достаточно прочной. Убедившись, что из затеи Хоппера
ничего не выйдет, я вытер пот. Постепенно он, успокоился, упал на кровать и
тяжело задышал. Я понял, что опасность миновала, и вскоре, к своему
удивлению, услышал, как он захрапел.
Появился Квелл. Он был испуган и дальше двери не пошел.
- Не волнуйся, - сказал я ему. - Он уже успокоился. Ты бы лучше
проверил цепь, он мог повредить ее.
- Вряд ли, - засомневался Квелл. - Она сделана из специальной стали. Я
лучше сделаю ему укол. - Он наклонился над Хоппером.
- Не будь идиотом! Блэнд предупредил, чтобы ты не подходил к нему
близко.
- Но ему необходимо сделать укол. Если у него повторится припадок, это
будет для него иметь тяжелые последствия. Мой долг...
- К черту твой долг! - грубо перебил я. - Этот парень может
взорваться, как бомба! Оставь его!..
Квелл с беспокойством разглядывал Хоппера, потом наклонился, поправил
простыню.
Я затаил дыхание, не зная, спит ли он или притворяется.
- Кажется, спит, - облегченно вздохнул Квелл. - Я сделаю ему укол, и
он будет дрыхнуть до утра.
Меня это устраивало.
- Попробуй. Но сперва надо его разбудить, если ты потом успеешь
удрать.
Он вздохнул и вышел. Шли минуты, Хоппер не двигался и продолжал
храпеть. Вернулся Квелл с небольшим подносом, покрытым марлей.
- Послушай, - сказал я и сел на постели. - Может, снимешь с меня
наручники? Если с ним начнутся хлопоты, я тебе помогу. Не дай бог, он
проснется и начнет буянить. Я тогда трахну его по башке.
- Я не могу это сделать. Это против правил.
- О'кей, - безразлично пожал я плечами. - Я буду молиться за тебя,
парень.
Он наполнил шприц и подошел к Хопперу. В ожидании того, что могло
случиться, у меня волосы встали дыбом, я весь вспотел. Квелл был серьезен и
спокоен. В критический момент я ничем не смогу ему помочь. Мне оставалась
роль постороннего наблюдателя.
Вену он нашел не сразу и наклонился ниже, кажется, совсем забыв об
опасности. Я вцепился в простыню, и в этот момент Квелл выпрямился.
- В чем дело, черт побери?! - прошипел я.
- Я забыл эфир... Без этого нельзя. - Он смочил ватку эфиром и, снова
приблизясь к Хопперу, стал протирать ему руку, не заметив, что тот открыл
глаза.
Квелл был слишком занят своей работой.
- Берегись! - заорал я.
Но Хоппер оказался быстрее. Он взвился, как пружина, и его руки сжали
горло бедняги Квелла.
Я резко вскочил. Бешеное желание немедленно обрести свободу охватило
меня. Дикий крик Квелла, конечно, не был слышен в коридоре, к тому же он
тут же замер. Следующий стон был совсем слабым... На их борьбу я не обращал
внимания. Потянувшись к комоду, где в верхнем ящике лежали ключи, я с
величайшим трудом дотянулся до него кончиками пальцев.
Мне все же мешал шум борьбы за спиной. Я упорно тянулся к ящику,
срывая ногти, и, наконец, мне удалось открыть ящик почти на дюйм. Этого
было достаточно. Еще один рывок, и я потянул его к себе. Там лежали
полотенца, бинты и еще какие-то тряпки. Но главное - в нем был ключ.
У меня за спиной раздался ужасный хрип. Я похолодел. Но ключ уже был у
меня в руках, и я снова лег на кровать, сжимая его в руке. Нога сильно
болела, но я не обращал на это внимания. Стараясь не смотреть по сторонам,
я отпер наручник, сбросил его на пол и встал с постели. Тут меня чуть не
стошнило. Хоппер навалился на Квелла и присосался к его горлу. Рот его был
в крови. Кровь была повсюду: на теле Квелла, на Хоппере, на полу и даже на
стене. Квелл лежал поперек кровати, и в его остекленевших глазах застыл
ужас: Хоппер перекусил ему вену.
- Дай мне ключ! - шепотом приказал Хоппер. - Остальные умрут так же.
Я направился к двери. Я грубый парень, далеко не сентиментальный, но
сейчас был покрыт липким потом от ужасного зрелища в палате.
- Отдай мне ключ, или я убью тебя! - угрожающе произнес Хоппер и встал
на кровати.
Боже мой, какой это был кошмар! Рассказать кому-нибудь - никто не
поверит. Я метнулся к двери, он ринулся за мной.
Цепь натянулась, и он упал, бешено пытаясь вырваться из стальных
тисков. Кровать застонала, но все же выдержала его порыв. Я выскочил в
коридор и закрыл за собой дверь. Прижался к ней спиной и несколько секунд
пытался прийти в себя. Мне казалось, что я чувствую на себе клыки этого
разъяренного животного. Постепенно я взял себя в руки и прислушался.
В коридоре было тихо и пустынно. Я не спеша подошел к двери и толкнул
ее. Она действительно была массивной и обитой резиной. Я нажал ручку и
толкнул сильнее, но она даже не пошевельнулась. Ну что ж, я ожидал этого.
Но мысль оказаться снова прикованным к постели привела меня в бешенство.
Изо всех сил я навалился на дверь...
Бесполезно!
Выхода не было...
Я прошел в другой конец коридора и исследовал решетки на окнах. Их не
свернуть даже ломом, которого, кстати, у меня и нет. Следующей моей мыслью
было найти хоть какое-то оружие, встать с ним у двери и подкараулить
первого же вошедшего.