Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
ес.
Через день после того, как Джонни присоединился к трио, их "кадиллак"
отъехал от отеля "Плаза" и покатил в направлении Парадиз-Сити. Джонни сидел
за рулем, облаченный в униформу. Рядом с ним - Фло, цветная горничная,
которая не расставалась с Мартой уже три года. Это была высокая негритянка,
в прошлом ловкая магазинная воровка. В конце концов она попалась и, подобно
Марте, решила больше никогда не возвращаться за решетку. Они отлично
ладили. Фло никогда не задавала вопросов. Она догадывалась, что затевается
какое-то дело, но не хотела о нем знать. Она готовила еду для Марты и
остальных, поддерживала на вилле чистоту и получала свои сто долларов в
неделю. Все остальное ее не касалось.
На заднем сиденье просторного "кадиллака" расположились Марта, Генри и
Джильда.
За сутки, проведенные в отеле "Плаза", Джонни и Джильда прощупывали
друг друга, как кобель и сука, которые еще не решили, подраться им или
снюхаться. Джильда знала о мужчинах все. Ее первое знакомство с сексом
состоялось в пятнадцатилетнем возрасте. Он пришелся ей по вкусу, и за
последовавшие годы она узнала множество мужчин, но сейчас, в 25 лет, решила
выйти замуж и остепениться. Задуманное Мартой дело обещало дать ей деньги,
которые позволят обзавестись домом, мужем и, может, даже детьми. Джонни
заинтересовал ее. Долгий опыт подсказал Джильде, что она с первого взгляда
вызвала в нем желание. Кроме того, она чувствовала, что, став его
любовницей, испытает самые волнующие сексуальные переживания в своей жизни.
Он мог оказаться именно тем партнером, которого она надеялась найти... но в
этом еще нужно было убедиться. Она решила узнать его получше и ни в коем
случае не торопиться. Просто так он ее не получит, пусть и не старается.
Сначала - обручальное кольцо, потом - постель. Если же с кольцом ничего не
получится... что ж, очень жаль, только и всего.
До виллы добрались к вечеру. Она произвела на всех сильное
впечатление. Тяжело неся свою тушу, Марта обошла все комнаты.
- Ничего не скажешь! - закончила она осмотр и воскликнула: - Ну да,
еще бы! Вы посмотрите, сколько я плачу... тысячу триста в месяц!
Она выбрала для себя самую большую и лучше других обставленную
комнату, другую, поскромнее, отвела Генри, а оставшиеся две - вполне
уютные - Джонни и Джильде. Все комнаты были с видом на пляж и на океан.
Джильда сразу прошла к себе, переоделась в бикини и сбежала по ступенькам к
воде. Через несколько секунд к ней присоединился Джонни. В одних плавках,
поджарый и мускулистый, он был великолепен. Увидев, как он бежит по песку,
Джильда снова почувствовала, что все ее тело пронизало что-то похожее на
болезнь. Заняться любовью с таким мужчиной! Она заставила себя отвернуться
и поплыла, сильно, профессионально взмахивая руками. Джильда гордилась
своим умением плавать и была уверена, что не только удивит Джонни, но и
оставит его у себя за спиной. Она смахнула воду с лица и подняла брови.
- Ты здорово плаваешь! - сказала она.
- Да и ты не так уж плохо, - он улыбнулся. - Давай обратно
наперегонки.
Она кивнула.
Марта, сидевшая на террасе с коробкой конфет, в которую она то и дело
запускала руку, смотрела, как они несутся к берегу.
- Выставляется, - заметила она, видя, что Джильда обгоняет Джонни.
Генри наблюдал за молодежью с критическим интересом.
- Женщины выставляются перед мужчинами... мужчины - перед женщинами...
природа.
Джонни вырвался вперед на последних двадцати ярдах, но едва-едва. Их
разделяли какие-то дюймы, когда он коснулся берега.
- Женщины! - Генри покачал головой. - Удивительные создания. Она могла
бы его обставить ярдов на десять. Ты заметила, что она нарочно отстала,
чтобы дать ему выиграть?
Марта пренебрежительно фыркнула:
- Ну, если это ему нужно для полного счастья...
- Конечно нужно, - Генри закинул свои длинные ноги одну на другую. -
Ни одному мужчине не понравится, если его победит женщина.
2
Алан Фрисби отложил папку, которую перед этим перелистывал, и
вопросительно взглянул на секретаршу.
- Пришли полковник и миссис Шелли, - сообщила она. - Им назначено.
- Да, конечно... пригласите их, - Фрисби отодвинул папку и откинулся
на спинку своего директорского кресла.
Это был высокий, худой мужчина, который уже сам забыл, с каких пор
занимается страховым бизнесом. Теперь, в 55 лет, он руководил первоклассным
делом и надеялся, что вскоре его сын, заканчивающий университет, возьмет на
себя часть обременительной работы.
Его несколько ошеломил вид Марты. До сих пор его кабинет казался ему
просторным, но с появлением ее огромной туши комната словно уменьшилась в
размерах. Высокий, похожий на аиста старик был, очевидно, ее мужем,
полковником Шелли. Фрисби встал, обменялся с ним рукопожатием и пододвинул
кресла. Марта села, но Генри отошел к окну, теребя усы, и у Фрисби возникло
впечатление, что он чем-то раздражен. Заметив, что он смотрит на Генри,
Марта наклонилась вперед и похлопала его по руке своей горячей жирной
ладонью.
- Не обращайте внимания на полковника, мистер Фрисби, - сказала она. -
Вы не представляете, каких трудов мне стоило привести его сюда... он просто
не верит в страхование.
- Никогда не верил... и не поверю, - проворчал Генри, расхаживая по
кабинету. - Напрасная трата денег. Потерял что-нибудь, сам виноват, черт
побери. Не надо терять, вот и все!
Фрисби не раз приходилось иметь дело со всякими чудаками. Одарив
полковника профессиональной, понимающей улыбкой, на которую тот лишь
ответил надменным взглядом, он вновь повернулся к Марте.
- Я к вам, собственно, по совсем обычному делу, мистер Фрисби, -
сказала Марта. - Милый полковник недавно купил мне подарок к годовщине
нашей свадьбы, и я хочу его застраховать.
- Дурацкая затея, - проворчал Генри за спиной Фрисби. - Если ты его
потеряешь - так тебе и надо!
- Не слушайте его, - сказала Марта, улыбаясь. - У полковника свои
взгляды, у меня - свои. Я думаю, подарок надо застраховать. - Несколько
театральным жестом она положила на стол Фрисби футляр. - В конце концов, он
заплатил за него восемнадцать тысяч долларов... всякое ведь бывает... его
могут украсть.
Когда Фрисби взял футляр, Генри, державший в руке кусок замазки,
прижал его к замку большого картотечного шкафа, стоявшего позади Фрисби.
Движение было быстрым, а в следующий момент Генри обошел стол Фрисби и
приблизился к окну. Он положил слепок в маленькую жестяную коробочку,
принесенную с собой, и опустил ее в карман.
- Чудесная вещь, - сказал Фрисби, любуясь браслетом. - Вам бы
следовало его застраховать. Я могу это устроить.
- Обычно я имею дело с Лос-Анджелесскими или Калифорнийскими
компаниями, - сказала Марта. - Все остальные мои драгоценности застрахованы
у них.
- Отлично, миссис Шелли, я с ними в контакте. Полагаю, вас устроит
полис сроком на год?
Марта кивнула.
- Да, это подойдет.
Фрисби сверился с тарифным справочником.
- Тридцать долларов, миссис Шелли... это обеспечит вам полное
страховое покрытие.
- Сразу и рассчитываемся. Генри, у тебя есть тридцать долларов?
- Есть, - ворчливо отозвался Генри. - Выброшенные деньги.
Тем не менее он вытащил из заднего кармана толстую пачку, отсчитал три
десятка и бросил их на стол.
- Где вы остановились, миссис Шелли? - спросил Фрисби, выписав
расписку.
- В "Бельвью" на Лэндсдаун-авеню.
Это явно произвело на него впечатление.
- Вилла Джека Карсона?
- Совершенно верно. Я сняла ее на три месяца.
- Вы не помните номер вашего полиса?
- Нет, но вы можете узнать у них. Он на имя полковника Генри Шелли,
1247 Хилл Кресент Лос-Анджелес.
Фрисби сделал пометку, потом, видя, что Генри разглядывает
фотокопировальную машину, стоящую у окна на подставке, спросил:
- Вас интересуют эти машины, полковник?
Генри обернулся.
- Я не разбираюсь в них. Рад, что оставил дела. Слишком стар, ни к
черту уже не гожусь.
- Будет тебе, - сказала Марта, пряча футляр в сумочку. - Не такой уж
ты старик.
Она тяжело поднялась на ноги.
Когда они ушли, Фрисби позвонил в страховую компанию. Он всегда
проверял незнакомых людей, о чем прекрасно знала Марта. Ему сказали, что
полковник Шелли с недавних пор состоит их клиентом. Драгоценности его жены
застрахованы на 150 тысяч долларов. И страховой компании, и самому Фрисби
осталось неизвестным, что драгоценности были одолжены Эйбом специально для
этого случая. Неизвестным осталось и то, что 1247 Хилл Кресент - всего лишь
деловой адрес, принадлежащий Эйбу, которым пользовалось немалое количество
воров, нуждавшихся в респектабельной фирме.
Марта неуклюже влезла в машину, стоявшую перед подъездом. Генри
последовал за ней. Джонни тронул машину с места.
- Ну?
- Как будто все просто, - доложил Генри. - Сигнализации нет. Двери
легко открыть. Единственный хитрый замок - на картотечном шкафу, но я снял
отпечаток, может, это даст тебе какую-нибудь зацепку.
- А как насчет смотрителя?
- Судя по всему, этот пентюх не любит себя утруждать.
Джонни хмыкнул.
- Может быть, нам придется задержаться там на пару часов. Лучше всего
начать в восемь. В темноте нельзя работать.
- Да, - Генри пожевал усы. - К восьми там уже безлюдно. У тебя будет
целых полтора часа до темноты.
Вернувшись домой, они стали совещаться. Сначала Марта объяснила план
операции.
- Я узнала все это от женщины, которая работала у Фрисби, - сказала
она, заглядывая в почти опустевшую коробку конфет. - Мне нужен список
клиентов, застраховавших через Фрисби свои драгоценности. Та женщина
говорила, что он держит его у себя в шкафу в кабинете. Его легко найти,
ящик помечен. Вначале там идет перечень имен и адресов, указана стоимость
драгоценностей и где их хранят: дома в сейфе, или в банке, или еще где.
Он-то мне и нужен. Имея такой список, мы будем точно знать, чем стоит
заняться и трудно ли это взять. Без списка мы только зря потеряем время и
ничего не добьемся. В кабинете есть фотокопировальная машина. Вы просто
переснимете список, положите его на место и опять запрете шкаф. И все.
- Марка машины "Зеннокс", - сказал Генри Джильде. - Инструкция
напечатана на крышке. Машина уже заряжена бумагой. Тебе надо только
вкладывать карточки в машину и нажимать кнопку.
Джильда кивнула. Генри достал из кармана коробочку и передал Джонни.
- Здесь слепок замка. Говорит это тебе что-нибудь?
Джонни открыл коробочку, осмотрел слепок и поморщился.
- Еще как говорит! Это хермановский замок, а они чертовски сложные.
Он откинулся в кресло, в раздумье глядя на океан. Марта сразу
встревожилась. Застыв с большой шоколадной конфетой в руке, она уставилась
на него.
- Ты что же, не сумеешь с ним справиться? - требовательно спросила она
с визгливой ноткой в голосе. - Эйб говорил, что ты справишься с любым
замком.
Джонни неторопливо повернул голову и окинул ее холодным взглядом.
- Без паники, Сало. Я справлюсь с любым замком, но мне нужно немного
подумать.
Джильда захихикала.
- Не смей так называть меня, - прорычала Марта с возмущением. -
Слушай-ка ты...
- Пошла ты... - огрызнулся Джонни. - Дашь ты мне подумать?
Генри погладил усы и взглянул на Джильду. Марта была так потрясена,
что даже положила конфету обратно в коробку. Однако она смолчала. Наконец,
Джонни кивнул.
- Сделаю. Мне придется съездить в Майами за болванками для ключей.
Здесь доставать их чересчур рискованно. Да, сделать можно.
У Марты вырвался долгий, глубокий вздох, от которого ее огромная грудь
поднялась к подбородку.
- А я уже испугалась. Ведь все зависит от того, достанем ли мы список.
Джонни смотрел в сторону. Он даже не старался скрыть своего
раздражения и неприязни, которые она у него вызывала.
- Нам понадобится другая машина, - сказал он. - Эта слишком бросается
в глаза. Я возьму напрокат машину.
Он встал и пошел в гостиную. Было слышно, как он набирает номер и
говорит со служащим прокатной фирмы.
- Привет, Сало, - сказала Джильда и расхохоталась. - Видела бы ты свое
лицо! Вот потеха! Пришлось проглотить, а?
- Заткнись, сучка! - рявкнула Марта. - Я знаю, что у тебя в трусах от
него припекает! Ты...
- Дамы! - резко вмешался Генри. - Довольно! Мы работаем вместе, и дело
у нас общее.
Джильда встала с кресла. Она посмотрела на рассвирепевшую Марту,
состроила нахальную гримасу и вышла с террасы, качая бедрами.
Вернулся Джонни.
- Порядок. Машину возьму у них в гараже. Ну, я пошел. Вернусь часов в
восемь.
- Подожди минутку, Джонни, - сказал Генри. - Раз уж ты едешь в Майами,
может, отвезешь Эйбу браслет? Бьюсь об заклад, он там икру мечет, гадая,
что с ним сталось. Марта, дай ему браслет.
Поколебавшись, Марта передала ему футляр.
- Не потеряй.
Джонни ухмыльнулся ей в лицо.
- Думаешь, я сбегу с ним?
- Я сказала - не потеряй! - огрызнулась она.
Когда он ушел, Генри закурил сигару и с удовлетворением вытянул свои
длинные ноги.
- Эйб нашел нам подходящего парня, - сказал он. - Профессионал!
- "Сало"! - пробормотала Марта. - Я ему это припомню!
Она потянулась за очередной конфетой, потом вдруг с силой оттолкнула
от себя коробку и уставилась вдаль злым, невидящим взглядом.
Генри спрятал усмешку.
Джонни вернулся около половины девятого. Он повидался с Эйбом, отдал
ему браслет и забрал расписку Генри. Кроме того, он привез болванки для
ключей, добытые через приятелей Эйба, и все необходимые инструменты для
работы. Он обещал заняться ключами завтра с утра.
Фло подала им на ужин лобстеров, приготовленных по французскому
рецепту. После того как Марта расправилась с двумя лобстерами и пинтой
мороженого, все стали устраиваться на вечерний отдых. Джильда была
телеманьяком. Она включила телевизор и приклеилась к нему. Генри уселся с
блокнотом и карандашом на террасе рядом с Мартой и подсчитывал свои
воображаемые потери и доходы на бирже. Марта с увлечением вышивала. Джонни
сидел поодаль от них, глядя на освещенный луной залив, на ползущие по
прибрежному шоссе машины, чьи огни вливались в непрерывную ленту света. В
11.30 Марта вылезла из кресла.
- Я иду спать, - объявила она.
Никто не отозвался. Грузно переваливаясь, она вышла с террасы. Проходя
через гостиную, она увидела Джильду, зачарованно уставившуюся на освещенный
экран, презрительно фыркнула и направилась в кухню. Там она с надеждой
взглянула на холодильник. Фло всегда оставляла для нее какие-нибудь
холодные закуски. С минуту она колебалась между куриной ножкой и филе из
языка. Остановив свой выбор на курятине и положив ее на бумажную тарелку -
стопка их всегда стояла на холодильнике, - она пошла в спальню. Двадцатью
минутами позже Генри закончил свои расчеты. Он с удовольствием убедился,
что остался в выигрыше. Сложив газету, он пожелал остальным спокойной ночи
и пошел спать.
У Джильды, слышавшей, как закрылась дверь его комнаты, учащенно
забилось сердце. Душещипательная мелодрама, которую она смотрела, была
нестерпимо банальна. Она взглянула в сторону двери, открытой на террасу.
Джонни сидел неподвижно, положив ноги на железную балюстраду, и смотрел
вниз. Джильда встала, выключила телевизор и медленно вышла на террасу. На
ней были шорты из белого эластика и красный лиф. Ее каштановые волосы
рассыпались по плечам. Джильда сознавала, что выглядит привлекательно, и
это придавало ей уверенности в себе. Она подошла и остановилась около
Джонни. Облокотясь на перила, она стала смотреть на залив. Джонни ничем не
выдал, что заметил ее. После длительного молчания она спросила:
- Как ты распорядишься деньгами, когда они будут у тебя?
- У меня их еще нет.
- А допустим, ты их получил, что ты с ними сделаешь?
Он поднял на нее глаза.
- Зачем тебе знать?
Она повернулась к нему.
- Потому что мне интересно.
- Ну, если интересно, я скажу. - Он вынул из кармана пачку сигарет. -
Хочешь?
- Нет, спасибо.
- Я куплю гараж. - Он закурил и выпустил дым в небо. - Я уже
присмотрел подходящий. Там обслуживают спортивные машины. Сейчас у них дела
идут не очень-то хорошо, но малый, которому он принадлежит, просто не
разбирается толком в спортивных машинах... не то, что я. У меня бы дело
пошло.
Джильду уколола ревность. У мужчин всегда на уме какие-то проекты...
Господи, надо же, гараж!
- А где он? - с притворным интересом спросила она.
- В маленьком городке на Тихоокеанском побережье, называется Кармел.
Она уловила в его голосе мечтательную нотку, и это вызвало у нее
раздражение.
- Ну, ты не особенно на него рассчитывай... может, у нас ничего и не
получится с этими деньгами, - сказала она угрюмо.
- Попробовать стоит.
Наступило длительное молчание, потом, видя, что он снова смотрит в
сторону залива, она отрывисто произнесла:
- Тебя, видно, совсем не интересует то, что я сделаю со своей долей,
а?
Джонни стряхнул пепел с сигареты.
- Не особенно. Потратишь... Женщины всегда тратят деньги.
- А ведь верно, пожалуй, - ей вдруг очень захотелось к нему
притронуться, но она сдержалась. Неожиданно Джонни посмотрел прямо на нее.
Его глаза скользнули по ее фигуре. Сверху вниз, потом обратно. Джильда
почувствовала, как под этим взглядом у нее твердеют соски. Она пыталась
выдержать его, но не смогла, и отвела глаза.
- Хочешь переспать со мной? - спросил он.
Ей хотелось крикнуть: "Конечно! Какого черта ты сидишь тут, как
надутый истукан? Почему не схватишь меня... я только этого и жду!" Вслух же
голосом, дрожащим от досады, она зло сказала:
- Ты это всем девушкам говоришь?
Он усмехнулся, ощупывая ее глазами.
- Это экономит время, правда? Так хочешь или нет?
- Нет, не хочу! - с яростью бросила она и пошла к двери. Услышав, как
он что-то пробормотал вполголоса, она остановилась и агрессивно
осведомилась: - Что ты сказал?
- Я сказал - кого ты дурачишь? - повторил Джонни и засмеялся.
- Ох, как я тебя ненавижу!
- Все тот же старый, избитый диалог. Поменьше смотри телевизор.
Она убежала к себе в спальню и захлопнула дверь.
На следующий вечер Марта и Генри сидели на террасе и ждали. К половине
одиннадцатого напряжение достигло предела. Генри так часто затягивался
сигаретой, что она горела неравномерно. Марта жевала ножку индейки, время
от времени откладывая ее, чтобы глянуть на нее и вытереть пальцы бумажной
салфеткой.
- Перестань поминутно смотреть на часы, - резко сказал Генри, только
что сам смотревший на свои. - Это действует мне на нервы.
- На твои нервы? А как насчет моих?
- Хорошо, Марта, незачем паниковать. - Генри и сам едва сдерживал
расшалившиеся нервы. - С их ухода прошло всего два с половиной часа.
- Что, если они попались? - Марта подалась вперед, жестикулируя
обглоданной ножкой индейки. - Этот Джонни! Он может заговорить, вот чего я
боюсь. Он мен