можно, месяца два, пока  мы  получим  деньги,  но  не
больше.
   Бреди скривился:
   - А что будет, если Кендрик начнет утверждать, будто  в  глаза  не  видел
драгоценностей? Я не доверяю этому жирному бездельнику.
   Хеддон мрачно улыбнулся:
   - Нет проблем, Лу. Я знаю достаточно о Кендрике, чтобы вытряхнуть его  из
его бизнеса и засадить в тюрьму. Деньги мы получим.
   - О'кей. Если ты так говоришь, Эд, значит, получим.
   - Как только передашь товар, садись в  кресло-каталку.  Ты  останешься  в
отеле еще на два дня. Будет проверка, но тебя копы даже не заподозрят.  Твои
документы абсолютно надежны. Через два дня ты уедешь. О'кей?
   - Да. Я понимаю. А как насчет моих денег, Эд?
   - Кендрик  через  пару  месяцев  переведет  твою  долю  на  твой  счет  в
швейцарском банке.
   - А как насчет доли Бениона? Шестьдесят тысяч?
   - Ему тоже придется подождать.
   - Послушай, Эд, - сказал Бреди серьезно, - парню позарез нужны деньги.  У
него  неоперабельный  рак  и  слабоумный  ребенок,  о  котором   он   должен
позаботиться. Для того чтобы он сделал все как следует, я  должен  пообещать
ему, что он получит деньги сразу же, как только  мы  завершим  операцию.  Ты
выплатишь деньги вперед?
   - Что это значит? Кого это волнует? Если тебя - выложи ему свои деньги, -
возмутился Хеддон.
   - Я бы это сделал, если бы у меня были такие  деньги,  только  похоже,  я
никогда не буду ничего иметь, - заметил Бреди. - Слушай, Эд, что значат  для
тебя шестьдесят тысяч? Ты что, хочешь, чтобы такое  дело  провалилось  из-за
пустяка? Ты хочешь потерять такие деньги из-за шестидесяти кусков? Я намерен
дать обещание Бениону, что он получит свои  деньги,  как  только  завершится
операция, и я собираюсь выполнить свое обещание.
   - За мой счет?
   - Ты получишь восемь миллионов,  а  может  быть,  и  больше,  ради  всего
святого, будь человеком, Эд!
   Хеддон задумался, потом пожал плечами.
   - О Боже! - Он улыбнулся Бреди. - Ты мог бы продать яйцо курице.
   - Хорошо, если Бенион  сделает  работу  как  следует,  если  ты  добудешь
бриллианты Уорентонов и содержимое сейфа, я дам тебе  шестьдесят  тысяч  для
Бениона.
   Бреди улыбнулся:
   - Договорились, Эд.
   Он отодвинул стул и встал:
   - Бенион справится. Я тоже. Спасибо за великолепную еду. Пока.  -  Кивнув
Хеддону, он вышел из ресторана и на своей машине отправился в "Спэниш Бэй".

Глава 7

   Мария и  Уилбур  Уорентоны  возвратились  в  свои  апартаменты  в  начале
восьмого. Днем они занимались серфингом, и теперь Уилбур чувствовал приятную
усталость. Он предвкушал спокойный ужин в ресторане отеля, а остаток  вечера
намеревался провести у телевизора за каким-нибудь  ковбойским  телесериалом.
Его надежды рухнули, когда Мария сказала:
   -  Достань,  пожалуйста,  мои  бриллианты.  У  меня  настроение  сыграть.
Чувствую, что сегодня мне повезет. Поужинаем в казино, а потом сыграем.
   Прощай, ковбойский фильм, подумал Уилбур, вслух же он произнес:
   - Но, Мария,  мы,  кажется,  договорились,  что  ты  не  будешь  надевать
бриллианты за пределами отеля.
   Мария подняла брови:
   - Если я хочу носить свои бриллианты, то буду их носить! А иначе для чего
они мне?
   - Город полон голодающих беженцев с Кубы,  -  терпеливо  начал  объяснять
Уилбур. - Твои бриллианты - большое искушение. На нас могут напасть.
   - Не будь же так  смешон!  Я  надену  свои  драгоценности!  Мы  выйдем  в
половине девятого. Лучше не теряй времени и переоденься. - И  Мария  ушла  в
спальню, хлопнув дверью.
   Уилбур надолго задумался. Потом он подошел к сейфу, набрал код  и  достал
оттуда шкатулку с драгоценностями.  Закрыв  сейф,  он  положил  шкатулку  на
столик, подошел к телефону и набрал номер офиса Жака Дюлака.
   Услышав женский голос, он представился:
   - Говорит Уорентон. Я хотел бы поговорить с мистером Дюлаком.
   -  Конечно  же,  мистер  Уорентон.  Почтительность   в   голосе   женщины
понравилась ему. Спустя мгновение раздался голос самого Дюлака:
   - Добрый вечер, мистер Уорентон. Чем могу помочь?
   - Мы идем в казино, - сказал Уилбур. - Миссис Уорентон собирается  надеть
свои бриллианты.
   Дюлак, который обладал сверхъестественной способностью угадывать  желания
своих богатых клиентов, сказал:
   - Понимаю, мистер Уорентон.  Вам  нужен  надежный  личный  охранник.  Нет
ничего проще. Во сколько вы уходите?
   - Примерно в половине девятого, - ответил  Уилбур,  удивленный  тем,  как
Дюлак мгновенно сориентировался в ситуации.
   - Тогда в половине девятого в холле вас будет ждать надежный охранник.  Я
позвоню  мистеру  Хендрику,   управляющему   казино.   Телохранитель   будет
находиться с вами до вашего ухода оттуда и проводит вас обратно в отель. Вас
это устраивает?
   -  Прекрасно,  и  большое  спасибо,  мистер  Дюлак.  У  вас  замечательно
организованный отель, - заключил Уилбур и  был  в  данный  момент  абсолютно
искренен.
   - Мне доставляет удовольствие  быть  вам  полезным,  мистер  Уорентон,  -
подобострастно отозвался Дюлак. - Желаю хорошо провести  вечер.  -  С  этими
словами он повесил трубку.
   В  этот  момент  Джош  Прескотт  сидел  в  ресторане  для  обслуживающего
персонала. Он только что  доел  бифштекс  с  жареным  луком,  когда  к  нему
подбежал посыльный и передал, что шеф срочно требует его.
   Выругавшись про себя, Прескотт поспешил в офис Дюлака. Было 19.30.
   - Вы будете сопровождать миссис и  мистера  Уорентон  в  качестве  личной
охраны. Они отправляются в казино. На миссис Уорентон будут ее бриллианты, -
заявил Дюлак. - Я только что договорился с администрацией  казино,  что  там
вас сменит их человек. Как только вы убедитесь, что они в  безопасности,  вы
вернетесь сюда и приступите к исполнению своих обязанностей.
   - Понятно, сэр, - ответил Прескотт деревянным  голосом,  а  сам  подумал:
"Эти  проклятые  богатые  сучки!  Вечно  они  носятся  со  своими   вонючими
драгоценностями!"
   - Они собираются выйти из отеля  в  половине  девятого.  Подождите  их  в
холле, - продолжал Дюлак. - Будьте там в восемь часов. Они не  должны  ждать
вас ни единой минуты.
   Прескотт вспомнил, что он должен был переговорить с Анитой Сертис,  когда
та явится на работу. И из-за  того,  что  теперь  с  восьми  часов  придется
торчать в холле, он пропустит ее.
   - Сэр, - сказал он, - вы должны  знать,  что  у  нас  работает  уборщица,
которая обслуживает апартаменты Уорентонов. Она кубинка. Ее муж арестован за
убийство.
   Дюлак вздрогнул. Кто-то из его персонала - жена убийцы!
   - Мы не можем держать здесь эту женщину!
   Как ее зовут?
   - Анита Сертис, сэр.
   - Хорошо, Прескотт, предоставьте  это  мне.  Как  только  Джош  вышел  из
кабинета, Дюлак вызвал менеджера по кадрам. Тот даже  застонал,  когда  босс
потребовал немедленно уволить Аниту Сертис.
   - Только не сегодня вечером, сэр, - попросил он. - У меня  нет  свободных
людей, чтобы заменить ее.  Эта  женщина  работает  добросовестно.  Можно  ли
переговорить с ней об этом завтра утром? Тогда я смогу найти ей замену.
   - Ну хорошо, - согласился Дюлак, - но мы должны отделаться от нее.
   Пока шли эти переговоры, а Прескотт проверял в своем кабинете  револьвер,
перед тем как спуститься в холл, пришла Анита Сертис.  Она  явилась  немного
раньше времени, надеясь, что полиции пока еще не  было  в  отеле.  Никто  не
видел ее, когда она открыла своим ключом дверь  служебного  входа  и  вошла,
снова закрыв ее за собой. Бесшумно и  быстро  она  проскользнула  в  дамскую
комнату отдыха и закрылась в одной из кабинок туалета.
   Она села на крышку унитаза и приготовилась к длительному ожиданию.  Анита
решила не подниматься в апартаменты, понимая, что полиция или Прескотт могут
ждать ее там. Она собиралась подождать в туалете  до  половины  первого,  до
того  момента,  когда  должна  будет  открыть  дверь  Мануэлю  и   Фуентесу.
Размышляя, она пришла к выводу,  что  полиция  будет  ждать  ее  в  кабинете
Прескотта, после того как она закончит работу. Отель "Спэниш Бэй" -  в  этом
она была совершенно уверена - не потерпит в своих стенах копов, сующих везде
свой нос. Это может обеспокоить богатых избалованных клиентов.
   Сидя в полутьме, она думала о своем любимом Педро. Как было бы прекрасно,
если бы они оказались сейчас на  борту  бота,  плывущего  по  направлению  к
Гаване! Анита жаждала обнять его и утешить. Она была уверена, что,  если  бы
только он был с ней, она сумела бы поставить его на ноги своими  заботами  и
лаской. Она бы работала на плантациях сахарного тростника,  зарабатывала  бы
деньги, а он мог бы лежать в постели в доме своего отца,  пока  не  окрепнет
достаточно, чтобы вместе с ней работать в поле.
   Анита соскользнула с унитаза, встала на колени  и  начала  молиться.  Она
молилась, чтобы через несколько дней снова быть вместе со своим Педро.
   Пока она молилась, Педро Сертис скончался.
   Бреди, Мегги и Бенион сидели в  коттедже  и  обсуждали  последние  детали
ночного предприятия. Бреди сообщил Майку, что разговаривал с большим боссом.
   - Мы оприходуем добычу, Майк, после чего вы  подождете  дня  два,  но  не
больше. Бенион ссутулил мощные плечи.
   - Это радостное сообщение, - признался он. Мегги погладила его руку.
   - Я рада за вас, Майк, - сказала  она  от  всего  своего  чувствительного
сердца.  -  Надеюсь,  что  у  вашей  дочки  все  будет  хорошо.   Меня   это
действительно волнует.
   Бенион  принял  три  обезболивающие  таблетки,  и,  хотя  он  теперь   не
чувствовал боли, его  состояние  беспокоило  его.  Движения  были  какими-то
скованными, он заметил, что волочит ноги  и  ему  не  хватает  гибкости.  Он
подозревал теперь, что умрет гораздо раньше, чем рассчитывал.
   - У вас есть смокинг, Майк? - спросил Бреди.  -  Я  так  загримирую  ваше
лицо, что вас невозможно будет узнать. Итак, около двух часов  мы  войдем  в
отель. Никто не обратит на нас внимания. Если кто-нибудь будет  мешать  нам,
вы усыпите его стрелой. Не забудьте только, что стрела  должна  попасть  под
кожу в руку, шею или лицо. В тот момент, когда мы спустимся  на  террасу,  в
апартаментах могут находиться Уорентоны. Вы усыпите их. Вся операция  должна
занять не более сорока минут.  Потом  мы  вернемся  сюда,  передадим  добычу
другому человеку, которого пришлет босс,  и  еще  на  два  дня  останемся  в
коттедже,  как  ни  в  чем  не  бывало.  Вы  получите  свои  деньги,  и   мы
распрощаемся. Идет?
   Бенион кивнул:
   - Вы можете на меня положиться.
   - Я это знаю. Я понимаю, что означает для вас это дело.
   Бреди повернулся к Мегги:
   - Тебе, милая, я думаю,  можно  не  повторять,  что  следует  делать.  Ты
задержишь детектива отеля, чтобы он не путался у нас под ногами. Теперь  еще
одно, и ты будешь свободна. Пойди в  ресторан  и  скажи  метрдотелю,  что  я
чувствую себя неважно и не буду ужинать.
   Глаза Мегги от испуга расширились.
   - О, милый, разве ты себя плохо чувствуешь?
   - Это ты должна ему сказать! -  рассвирепел  Бреди.  -  Я  чувствую  себя
превосходно! Когда полиция начнет расследование, она  должна  знать,  что  я
лежал в постели с недомоганием. Усекла?
   Мегги долго соображала, потом улыбнулась:
   - Это ловко придумано. В первый момент от испуга я подумала...
   - Ну ладно, тебе не следует думать, Мегги. Это вообще вредно  для  твоего
ума. Когда ты будешь в ресторане,  посмотри,  там  ли  Уорентоны.  Попытайся
выяснить, не отправятся ли они куда-нибудь сегодня вечером.
   - Да, мое сокровище. - Мегги бросила на Бреди робкий взгляд.  -  А  можно
мне поужинать в ресторане?
   - Ты можешь до отвала набить свое брюхо всем, чего  только  пожелаешь,  -
отчеканил Бреди.
   Мегги взвизгнула от восторга.
   Пока они болтали, Бенион думал о своей дочери Крисси. Он дважды звонил  в
детский приют с тех пор, как приехал в Парадиз-Сити. Старшая медсестра  была
приветливой и доброжелательной женщиной. Она сообщила, что Крисси  чувствует
себя хорошо, но скучает по нему и постоянно спрашивает, когда  снова  увидит
его. Бенион вспомнил о тех выходных, которые он всегда проводил с дочкой,  и
у него сжалось сердце. Майк сказал сестре, что скоро приедет, и  та  обещала
передать это Крисси.
   Полчаса спустя Мегги в своем  лучшем  вечернем  платье,  выглядевшая  как
танцовщица  из  Парижского  ревю,  вошла  в  холл  отеля.   В   стороне   от
праздношатающейся толпы она заметила Джоша Прескотта,  сидевшего  с  мрачным
видом в кресле. Кокетка прошла мимо него, покачивая бедрами, и,  одарив  его
одной из своих чарующих улыбок, вошла в ресторан.
   Метрдотель сразу же направился к ней, а стареющие мужчины, приступившие к
ужину, перестали жевать и теперь провожали ее взглядами, мечтая стать лет на
двадцать моложе.
   - Добрый вечер, мадам, - приветствовал ее метрдотель. - Мистер Ване не  с
вами?
   - Бедный старичок не совсем здоров, - ответила она с печальным видом. - У
него порой бывают обострения, но он настоял на том, чтобы я поужинала  одна.
Мистер Ване так добр ко мне.
   - Могу я послать  ему  ужин  в  коттедж,  мадам?  -  спросил  метрдотель,
провожая Мегги к угловому столику.
   Мегги задумалась. Вдруг в холле появились  Уорентоны.  Она  увидела,  как
Прескотт  быстро  поднялся  и  направился  к  ним.  На  шее  Марии  сверкали
бриллианты. Потом Уорентоны и Прескотт пропали из поля зрения.
   - Разрешите, я пошлю ужин мистеру Ван-су? Что-нибудь легкое?  -  повторил
свой вопрос метрдотель.
   - Нет, благодарю. Мистер Ване заснул, я дала ему,  успокоительное.  Мегги
села за стол.
   - Это мистер и миссис Уорентон сейчас вышли?
   - Да, мадам,  они  проводят  вечер  в  казино,  -  ответил  метрдотель  и
развернул перед ней обширное меню. - Могу я вам порекомендовать что-нибудь?
   Метрдотель   считал,   что   эта   медсестра   самая   очаровательная   и
соблазнительная женщина, которая когда-либо появлялась в их отеле.
   Мегги,  подавив  восторженный   писк,   взглянула   на   него   огромными
беспомощными глазами.
   - Прошу вас, я страшно голодна.

***

   Мария Уорентон  произвела  сенсацию  в  ресторане  казино,  когда  шла  в
сопровождении  Уилбура  по  красной  дорожке  между  столиками   следом   за
метрдотелем. Они направлялись к лучшему столику в ресторане.
   Богатые посетители уже ужинали. Ужин в казино  подавали  рано,  поскольку
там все же была рулетка. Обычно все спешили побыстрее  покончить  с  едой  и
приступить к тому, что составляло основной смысл вечера.
   Многие состоятельные посетители  казино  в  этот  вечер  впервые  увидели
легендарные бриллианты Уорентонов. Мужчины сначала внимательно рассматривали
Марию, а потом  уж  бриллианты  и  завидовали  Уилбуру.  Глаза  женщин  были
прикованы к бриллиантам. Больше они ничего не видели.
   Мария была особенно капризна, когда они заказывали ужин.  Иногда  Уилбур,
которому  всегда  было  достаточно  хорошего   бифштекса,   едва   сдерживал
раздражение, поскольку жена неизменно требовала  от  метрдотеля  разъяснений
буквально по каждому пункту меню. Теперь же, зная, что все  женщины  в  зале
наблюдают за ней, она держалась  вздорно  и  высокомерно,  как  избалованная
вниманием кинозвезда.
   Уилбур подумал: "Ну и пусть, это же наш медовый месяц. Пусть забавляется.
Но остается только надеяться, что она не станет вести себя подобным образом,
когда мы вернемся домой!"
   Джош Прескотт, переговорив с детективом казино и получив  заверения,  что
тот присмотрит за Уорентонами, а после проводит их в отель, решил,  что  его
миссия выполнена. Он взял такси до отеля и  мыслями  был  уже  с  Мегги.  Он
проверил часы. Они показывали 21.00. Они договорились  встретиться  в  2.15.
Господи, ждать еще целых пять часов!
   Мегги завлекла его не на шутку. Джош настолько был занят мыслями  о  ней,
что начисто забыл об Аните Сертис. Он не вспомнил о ней  даже  тогда,  когда
делал обход отеля; Прескотт  то  и  дело  смотрел  на  медленно  двигающуюся
стрелку часов и думал только о том, как он будет лежать с  Мегги  на  мягкой
лужайке, скрытой от глаз посторонних цветущим кустарником.

***

   Вытащив из пакета два револьвера 38-го калибра,  Мануэль  положил  их  на
стол.
   - Пора. Нельзя опаздывать. Будь осторожен с оружием, - протягивая один из
револьверов Фуентесу, предупредил Мануэль. - Он заряжен. Помни, что  никакой
стрельбы не должно быть. Все нужно сделать без вмешательства полиции.  -  Он
строго посмотрел на Фуентеса:
   - Ты понял? Мы стреляем только в самом крайнем случае.
   Фуентес взял револьвер и облизнул пересохшие губы.
   - Я понял'.
   - Возможно, понадобится три или четыре дня, пока старый Уорентон  соберет
выкуп, - продолжал Мануэль. - Мне придется поговорить с  Дюлаком.  Нам  надо
будет что-то есть. Вряд ли он захочет, чтобы была взорвана его кухня. Думаю,
что он согласится обслуживать нас.  Мы  с  тобой  будем  спать  по  очереди.
Уорентонов свяжем. Аниту тоже надо связать и заклеить ей рот. Будет нелегко,
друг мой, но пять миллионов долларов не могут достаться легко.
   - Один миллион мой, четыре - твои, - быстро уточнил Фуентес.
   - Да, ты прав. - Мануэль улыбнулся, но Фуентес заметил, что в его  черных
глазах-маслинах улыбки не было.
   - Если нам придется сидеть несколько дней в апартаментах, этим людям тоже
понадобится еда. Кроме того, им потребуется туалет, - сказал Фуентес.
   - Отель предоставит им еду, а в апартаментах есть туалет.
   - Когда Анита придет в себя после твоего удара, она может  быть  опасной.
Стоит ли ей развязывать руки?
   - Всем этим мы займемся уже в апартаментах. Не забивай  голову  мелочами.
Предоставь их мне.
   Фуентес пожал плечами:
   - Меня беспокоит эта женщина. Она опасна. Мануэль  снова  улыбнулся.  Это
была злобная улыбка.
   - Я еще опаснее, друг мой.
   Они посмотрели друг на друга, и Фуентес почувствовал, как по его взмокшей
от пота спине пробежал холодок.
   Раздался телефонный звонок, заставивший их вздрогнуть.
   Мануэль подошел и снял трубку.
   - Торрес, - произнес он и  стал  слушать.  Фуентес,  поглаживая  пальцами
револьвер, думал, что с этим оружием он справится с Мануэлем.
   Холод рукоятки придавал ему уверенности.
   Наконец Мануэль сказал:
   - Спасибо, друг мой. Скоро я смогу отблагодарить тебя. - С этими  словами
он положил трубку  и,  повернувшись,  улыбнулся  Фуентесу.  -  Когда  имеешь
терпение, большинство проблем решаются сами по себе. Теперь с Анитой  у  нас
не будет никаких хлопот. Мой приятель из больницы только  что  сообщил  мне,
что Педро скончался полчаса назад.
   Фуентес весь напрягся.
   - Он мертв?  -  Лицо  его  просветлело.  -  Приятно  это  слышать!  -  Он
задумался. Мануэль наблюдал за ним.
   - Если она узнает об этом, то может не  впустить  нас  в  апартаменты,  -
предположил Фуентес.
   - Она не узнает. Она уже в отеле и ждет нас. Когда  она  проведет  нас  в
апартаменты, я скажу ей, что у Педро был приступ и он умер.  Она  ничего  не
сможет сделать. Мы уже будем в  апартаментах.  Полиция  разыскивает  ее.  Ей
придется остаться с нами. Я даже дам ей немного денег.
   - Женщина может подумать,  что  ты  обманываешь  ее,  -  с  беспокойством
проговорил Фуентес. - Допустим, она не поверит, что Педро  умер.  Тогда  она
может стать для нас очень опасной.
   Мануэль подошел к узкому шкафчику, достал из него крохотный транзисторный
приемник и сунул его к себе в карман.
   - Мне даже не потребуется самому говорить ей  об  этом.  Сообщение  будет
передано в выпуске новостей. Мы с тобой будем так же удивлены, как и она.
   В другой карман Мануэль положил револьвер и полную горсть патронов.
   - Если она впадет в истерику,  я  просто  оглушу  ее.  Счастье  на  нашей
стороне, друг мой. А теперь поехали в отель.
   Мануэль и Фуентес прошли по оживленному пирсу к машине  Мануэля.  Включив
мотор, Мануэль похлопал Фуентеса по руке.
   - Все идет прекрасно. Скоро, друг мой, мы  станем  с  тобой  богатыми,  -
изрек он.
   По пути в отель Фуентес ощупывал рукоятку своего ре