Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
ечно,
догадалась, что происходит, и меня просто раздражало ее упрямство. Я
взвалил Джонсона на тачку, потом посмотрел на дорогу, чтобы удостовериться,
что никакой грузовик не вынырнет внезапно из темноты и не напугает меня.
Я не увидел огней. Вернулся в гостиную, схватил тачку и потащил в
холл. Когда я направился с ней к двери, зазвонил телефон. Этот неожиданный
звук заставил меня подскочить. Я уставился на телефон, который стоял на
маленьком столике, как на тарантула. Поколебавшись, я взял трубку.
- Алло?
Кто бы это мог звонить в такую рань? На моих часах было без двадцати
четыре.
- Это вы, Джонсон? - голос был низким и сердитым.
- Нет. Кто говорит?
- Мне нужен мистер Джонсон. Скажите ему, что это Хал Лаш. Я хочу с ним
поговорить.
Я посмотрел на лежащее в тачке тело Джонсона.
- Мистер Джонсон спит, я не могу его беспокоить.
- Скажите ему, что это Хал Лаш, и он поднимется. Я хочу посоветоваться
с ним по поводу похорон председателя легиона. Мне надо узнать, подготовит
ли он речь. Он не будет сердиться, если вы его разбудите. Скажите только,
что Хал Лаш просит его к телефону.
- Я скажу ему утром. Он вам позвонит. Сейчас я не могу его беспокоить.
- Кто вы такой? - голос в трубке гремел. - Я знаю Карла! И вы сделаете
так, как я вам велю!
Я испустил глубокий долгий вздох.
- Неважно, кто я такой. Но мистер Джонсон в постели и рядом с ним его
жена. Не думаете же вы, что я пойду туда и разбужу их только из-за того,
что вы желаете поговорить с ним о речи на похоронах! Сейчас четыре часа
утра. Позвоните завтра. - И я швырнул трубку.
Я стоял у телефона и ждал, что он позвонит еще раз, но телефон молчал.
Я ждал, может быть, три минуты, но они показались мне часами. Потом снова я
подошел к двери и проверил, пустынна ли дорога. Вывез тачку из бунгало. Я
притащил ее в сарай - к могиле, которую вырыл. Затем опустил Джонсона в
могилу и стал засыпать землей. Я засыпал его целый час. Выровнял землю. Это
был ад - хоронить, как зверя, такого доброго и прекрасного человека. Но я
ничего не мог поделать, мне нужно было спасаться от газовой камеры. Я
чувствовал, что должен прочитать молитвы, которые когда-либо знал. Я
надеялся, что там, в загробном мире, Джонсон поймет меня и простит. Я
задвинул на могилу тяжелый рабочий стол, подмел пол, убрал инструменты и,
отойдя в сторону, осмотрел это место. Работа была чистая. Никто бы не мог
подумать, что здесь, на глубине четырех футов, под столом лежит труп.
Я выключил свет и вернулся в свою хижину. Разделся, принял душ, потом
подошел к кровати и лег. Силуэты гор уже ясно вырисовывались на сером небе.
Через час должно взойти солнце. Пришло время состряпать историю,
объясняющую длительное отсутствие Джонсона. Этот Хал Лаш обязательно
позвонит утром. Надо что-то делать...
Вдруг меня охватила паника. Если моя история покажется неубедительной,
кто-нибудь, пусть даже Лаш, может что-то заподозрить и вмешать в это дело
полицию. А ей стоит только проверить меня - и я попался.
В половине шестого, когда первый грузовик перевалил через гору, я
нашел выход. Конечно, нельзя быть уверенным на все сто процентов, но, по
крайней мере, эта версия звучала правдоподобно.
Я слез с кровати, чувствуя себя усталым и разбитым, и направился к
бензоколонке. Шофер кивнул мне. Его потное небритое лицо подсказало мне,
что он ехал всю ночь. А был это человек немолодой.
- Как насчет кофе? У вас открыто?
- Конечно. Подождите, сейчас я приготовлю.
Я залил бензин в его машину, потом пошел в закусочную и занялся кофе.
Шофер сел на табурет.
- Хотите поесть что-нибудь? - спросил я. - Яичницу с ветчиной?
- Да. Яйца с ветчиной - это отлично.
Пока я готовил, он закурил сигарету и, положив локти на стол,
проворчал:
- Думаю, через годик мне пора на покой. Такая работа становится
немножко тяжеловатой для моего возраста. А где хозяин? Спит?
Вот оно: те, кто здесь часто проезжал, нескоро забудут Карла Джонсона.
- Его нет в городе, - сказал я. - Он уехал в Поркер, в Аризону, хочет
открыть там еще одну заправочную станцию.
Это была моя версия, и сейчас я хотел ее проверить. Я видел, что шофер
заинтересовался.
- Вот как? - он затянулся и выпустил дым через ноздри. - Этот швед
молодец. Я езжу через эту станцию вот уже лет пятнадцать, раз в два месяца.
Я наблюдал, как росла эта станция. Я часто сам говорил себе, что рано или
поздно, но Карл отсюда уедет. Аризона? Чертовски далеко.
- Да, там есть одна станция, которая уже на ходу. Все, что ему нужно,
это прибрать ее к рукам. И через три месяца она удвоит доход.
- Ловко, - шофер покачал головой. - А кто будет здесь? Ты?
- Верно. - Я колебался: это был щекотливый момент. - Я и миссис
Джонсон.
Он поднял голову, внимательно посмотрел на меня и нахмурился.
- Так миссис Джонсон осталась?
- Только на пару месяцев, пока мистер Джонсон не подыщет такого парня,
которому можно было бы поручить Поркер-станцию. Да и мне здесь одному не
управиться.
- Это точно.
Я видел выражение его лица и читал его мысли: так, так, что-то здесь
происходит.
- А миссис Джонсон - красивая бабенка!
Давай, плут, думай что хочешь. Все равно ты ничего не докажешь.
- Конечно, - я выложил на тарелку яичницу с ветчиной.
Я понимал, что он изучает меня, точно так же, как меня будут изучать и
другие, узнав новость об отъезде Джонсона.
- Так вы с ней теперь ведете дело?
- Она ведет. Я только наемный помощник. Но через пару месяцев мистер
Джонсон вернется.
Водитель задумчиво хмыкнул и принялся за еду.
Я прошел на кухню, оставив дверь полуоткрытой, и принялся бросать
картофель в машину для чистки. Запустив машину, открыл холодильник и
посмотрел, какие продукты нам нужно закупить. Потом сел и составил меню
ланча, зная, что это была работа Джонсона. Что ж, мне придется занять его
место.
Я отнес меню в закусочную и повесил на стенку. Шофер закончил завтрак
и расплатился со мной. Когда он залез в кабину, из бунгало вышла Лола. На
ней были алые шорты и белый верх. Шофер на мгновение застыл, уставясь на
нее, потом посмотрел на меня и ухмыльнулся.
- Хотел бы я поменяться с тобой местами, парень. Сдается мне, у тебя
будет милая работенка.
Он захлопнул дверцу, подмигнул и завел мотор. Проезжая мимо Лолы, не
удержался и дал длинный гудок.
ГЛАВА 8
Я нашел Лолу на кухне. Выглядела она паршиво: круги под глазами, лицо
бледное, осунувшееся. Я понял, что, подобно мне, она немного спала в эту
ночь. Я был страшно зол на нее.
- Ты что, и дальше собираешься выставлять свое тело в подобном наряде?
- рявкнул я. - Хочешь, чтобы каждый язык начал о нас трепаться?
Она тупо посмотрела на меня.
- О чем это ты?
- Подумай!
Я швырнул ей халат.
- Этот шофер только что нас видел. Он сказал, что у меня "милая
работенка". Он знает о том, что мы здесь одни. Вот так и начинаются
разговоры. А потом появляется полиция.
Лола с мрачным видом надела халат.
- Что ты сделал с... Джонсоном? - спросила она.
- Похоронил. Теперь слушай меня. Мы должны работать вместе. Я не буду
ни во что вмешиваться здесь. Когда я решу, что пора двигаться, открою сейф,
и ты получишь свои деньги.
Она внимательно посмотрела на меня.
- Когда?
- Не знаю. Я не двинусь отсюда до тех пор, пока не буду уверен, что
охота на меня прекратилась. Увы, придется ждать.
Лола поджала губы.
- У Карла есть друзья, они захотят знать, где он.
- Неужели ты думаешь, что я не позаботился о приличной версии! Слушай
меня: мы говорим всем, что Джонсон уехал в Аризону приобретать новую
заправочную станцию. Мы ожидаем его не раньше чем через два месяца. Все это
время ты будешь вести дела, как ни в чем не бывало, а я - выполнять свои
обычные обязанности.
- А потом? Что потом? О Джонсоне будут все время спрашивать!
- Через пару месяцев мы "получим" от него письмо. Он "сообщит", что
встретил другую женщину, которая ему нравится больше, чем ты, и он не
вернется назад. В подобные известия люди верят, потому что хотят их
слышать. Чувствуя, что поступил с вами нехорошо, Джонсон "оставляет"
станцию "Возврата нет" своей бывшей жене - тебе. Ты будешь заниматься ею
вместе со мной до тех пор, пока я не решу, что пора уезжать. Когда я
исчезну, ты сможешь сама решать свою судьбу.
- У меня есть мысль получше, - сказала она, присев на кухонный стол. -
Открой сейф прямо сейчас. Возьми тридцать тысяч, которые Карл тебе обещал.
С этими деньгами ты сможешь удрать, куда захочешь.
- Нет! Я не хочу касаться этих денег. Мне нужны гарантии безопасности,
поэтому я остаюсь здесь. Все будет так, как я сказал.
На ее щеках выступили два маленьких красных пятнышка. Она начала
что-то говорить, но остановилась, услышав шум подъезжающей машины.
Входная дверь хлопнула, и я вышел в закусочную. Грузный мужчина,
высокий и крепкий, с рыжими волосами и жабьими голубыми глазами, переступил
через порог. Он посмотрел на меня пристальным взглядом, прежде чем
спросить:
- Где Джонсон?
Мне казалось, что я знаю, кто он такой. Очевидно, это был мистер Лаш:
его выдавал резкий, агрессивный голос.
- Его нет. Могу я быть вам чем-то полезен?
- Нет? В такой час? Куда же он поехал?
- Могу ли я быть вам чем-то полезен? - повторил я. - Или вы хотите
поговорить с миссис Джонсон?
Услышав наши голоса, Лола быстро вышла из кухни. Едва увидев большого
шведа, она переменилась - сердитое выражение исчезло с ее лица, и расцвела
улыбка.
- А, мистер Лаш! Так рано?
Он слегка поклонился, приподняв шляпу.
- Приветствую вас, миссис Джонсон. Я приехал поговорить с Карлом о
похоронах Уоллеса. Думаю, Карл сказал вам, что этой ночью с беднягой
случился сердечный приступ. Легион хочет сделать все, как полагается.
Поскольку Карл - его старый друг и важная фигура в легионе, мы подумали,
что он произнесет речь. А этот парень говорит, что его нет дома.
Я посмотрел на Лолу. Она была совершенно спокойна. Когда Лаш упомянул
про смерть Уоллеса, ее улыбка потускнела, а лицо омрачилось. Лола явно
обладала актерскими способностями.
- Так оно и есть, вы его упустили. Он уехал в Тропика-Спрингс полчаса
тому назад.
Лаш уставился на нее.
- Карл уехал? Но его машина в сарае. Я видел!
Мое сердце подпрыгнуло, но я зря беспокоился. Лола была прирожденной
лгуньей; у нее было много талантов для того, чтобы обойти такого старого
дурака, как Лаш.
- Карл не взял машину. Он будет отсутствовать несколько недель и
поэтому отправился в Тропика-Спрингс на грузовике. Я не могу так долго
обходиться без машины. Конечно, Карл будет очень жалеть, что не встретился
с вами...
Я видел, что Лаш удивлен и ошеломлен. Он приподнял шляпу и почесал
затылок.
- Вы хотите сказать, что мистер Джонсон не вернется к похоронам?
- О нет. Я даже не знаю в точности, когда он будет. Через несколько
недель... Вчера вечером ему предоставился случай купить еще одну
заправочную станцию. Муж вернется сразу же после заключения сделки. Кто-то
позвонил ему... Мы отговаривали, но вы же знаете Карла: он решил поехать и
на все взглянуть своими глазами.
Лаш прищурился.
- Куда поехать?
- Это где-то в Аризоне. Ему всегда хотелось иметь еще одну заправочную
станцию. Сделка кажется заманчивой, и он бросился туда, чтобы кто-нибудь не
опередил его.
Да, она умела сочинять истории.
- Аризона... - протянул Лаш. - Страшно далеко. Ведь не собирается же
он уезжать отсюда навсегда?
Об этом мы с Лолой еще не подумали. Как она выкрутится?
- Знаете, это будет его второй проблемой. Но пока Карл хочет ту
станцию. Вот вернется и все расскажет нам.
Это его немного отрезвило. Лаш даже смутился.
- Я не хотел показаться назойливым. Просто меня удивило, что его здесь
нет. Что ж, если он вернется только через несколько недель, то придется
похороны взять на себя.
Швед посмотрел на часы.
- А кто этот парень?
- Джек Патмор, - ответила Лола. - Наемный работник. Он будет мне
помогать, пока Карл в отъезде.
Лаш враждебно посмотрел на меня.
- Это вы мне нагрубили ночью по телефону?
Я выдержал его взгляд.
- В четыре часа утра я мог и не такое сказать!..
Он поколебался, повернулся ко мне спиной.
Лола предложила:
- Не хотите ли позавтракать, мистер Лаш? Все готово.
- Нет, спасибо. У меня много дел. Когда Карл вернется, скажите ему,
чтобы позвонил мне.
Он вышел, так и не удостоив меня взглядом.
Что ж, по крайней мере, в эту историю Лаш поверил.
О нас с Лолой, конечно же, скоро начнут болтать всякое. Я вспомнил,
что, когда Лола сюда приехала и стала работать с Карлом, пошли такие
разговоры, что Карл был вынужден жениться на ней, чтобы заткнуть всем рты.
Воскресенье. В этот день движение через гору было особенно оживленным,
и мы были загружены до предела. Мы продали примерно тридцать ланчей и
двадцать три обеда. Я был завален работой по горло: ремонт, заправка...
Движение спало ближе к полуночи.
За весь день Лола не сказала мне ни слова. Теперь, когда я зашел на
кухню, где она уже заканчивала уборку, миссис Джонсон - вдова Джонсон -
даже не оглянулась, хотя, несомненно, почувствовала мое присутствие.
- Ну и денек, - сказал я, прислонясь к двери. - Думаю, мы загребли не
меньше чем четыреста монет.
Она поставила на полку посуду, которую только что вычистила. Казалось,
Лола не слышала моих слов. Сняла свой запачканный халат и сунула его в
корзинку для грязного белья.
Увидев ее в лифчике и шортах, я вновь почувствовал желание. Это было
чисто физическое влечение, оно все росло. Я едва удерживался от того, чтобы
не сжать эту стерву в своих объятиях.
Она вышла через боковую дверь, оставив меня на кухне одного. Я
выключил свет и запер дверь. Значит, Лола решила играть в молчанку. О'кей.
Посмотрим, кто устанет от этого первым.
Я отпер свою хижину, подошел к окну, чтобы опустить штору и замер. В
спальне Лолы горел свет. Она не закрыла окно. Стояла прямо под лампой и уже
освободилась от лифчика. Медленно снимала шорты... Я наблюдал за ней.
Сердце билось в моей груди неровными, лихорадочными толчками. Голая, как
моя ладонь, женщина повернулась и пошла запирать дверь. Мне пришлось
сделать огромное усилие, чтобы опустить штору.
Следующие четыре дня прошли под знаком молчания. Лола не разговаривала
со мной и вела себя так, как будто меня здесь и не существовало вовсе. Она
все делала на кухне сама и запирала кухонную дверь. Закусочная сообщалась с
кухней через специальное окошечко. Я называл ей заказы и принимал их. Я
выполнял обязанности официанта, бармена. Обслуживал бензоколонку, чинил
машины. Вечерами все шло тем же порядком. Около одиннадцати Лола запирала
кухонную дверь и уходила в бунгало, предоставив мне одному крутиться. Все
ночные дежурства были моими. Ложась спать, она не опускала шторы, и хотя
искушение было велико, я держался подальше от этой змеи. Да, признаюсь: ее
нагота мучила меня. Дул сильный ветер, который действовал мне на нервы.
Было жарко.
Слава Богу, что жара плохо действовала на всех. Машин было немного.
Еды продавалось все меньше. У меня оказалась масса свободного времени, а
поскольку все мои мысли были заняты Лолой, приходилось нелегко.
Через восемь дней после смерти Джонсона Лола в первый раз отправилась
в Вентворт за покупками.
Я работал в сарае, когда вдруг увидел тень человека около открытой
двери. Сердце мое дрогнуло: я узнал Рикса в грязном комбинезоне и сдвинутой
на затылок шляпе. Собака держалась сзади, как обычно глядя своими
печальными глазами. Я совсем забыл о Риксе. И как некстати!..
- Доброе утро, - сказал он, искоса взглянув на меня. - Не скажешь ли
ты, где Карл?
Я схватил тряпку и принялся оттирать руки от мазута.
- Мистер Джонсон отсутствует. Что вы хотите?
- Отсутствует? - Он продвинулся немного вперед. Собака последовала за
ним, держась около правой ноги. - Как это - отсутствует?
- Чего вы хотите?
- Послушай, парень, ты наемный работник, не так ли? Или ты получил это
место в собственность?
- Я еще раз спрашиваю, чего вы хотите?
- А где же его жена? Неужели уехала? - он злобно посмотрел на меня. -
Где она? Кого это ты собираешься обмануть?
- Если у вас к ней дело, то она в Вентворте.
- Итак, ты на страже...
- Кому-нибудь нужно же быть...
- Куда уехал мистер Джонсон?
- По делам.
Он отодвинул собаку ногой.
- По каким делам?
- Это вам лучше спросить у него.
Рикс подозрительно огляделся.
- Когда он вернется?
- Не знаю. Может быть, через пару месяцев, а может, и раньше.
- Через пару месяцев? - прогнусавила эта скотина. - Что здесь
происходит? Неужели он не взял Лолу с собой?
- Послушайте, мне некогда, - резко сказал я. - Мистер Джонсон вернется
не раньше чем через два месяца. Что вам нужно?
- Я хочу его видеть. Это важно. Где он?
- Где-то в Аризоне. Он покупает заправочную станцию, если вы так
настаиваете.
- Неужели? - Рикс склонил голову, глядя на меня. - Еще одну
заправочную станцию? Мне кажется, у него больше денег, чем здравого смысла.
И он не взял с собой жену?
- Нет.
- Она будет заправлять здесь, пока он будет отсутствовать?
- Да.
Я видел, как закопошились мысли в его грязной голове.
- Да будь я проклят! Я всегда считал Карла старым дураком, но до такой
глупости мог додуматься только он один.
- Меня это не касается. Оставьте свои домыслы при себе.
Подлое лицо Рикса скривила усмешка. Наверняка, он оценивал меня и
что-то прикидывал...
- Мистер Джонсон говорил мне о вас, - сказал я, не скрывая своего
презрения. - Он говорил, что вы - самый большой проходимец и попрошайка во
всей округе и что, если вы здесь появитесь, я должен буду немедленно вас
прогнать. Так вы уйдете сами или вас прогнать?
- Неужели Карл так сказал? - лукавая усмешка померкла. - Он сказал так
о своем шурине? Не переусердствуй, парень. Если Карл такой дурак, что
оставляет свою жену с тобой... Он идиот, вот что я тебе скажу. Я должен его
видеть. Какой у него адрес?
- Не знаю.
- Мне нужно с ним поговорить. Мне нужна его подпись на пенсионном
листе. Он всегда его подписывает.
- Мистер Джонсон где-то в Аризоне. Он переезжает с места на место. От
него не будет вестей до тех пор, пока он не купит станцию.
- А Лола знает его адрес?
- Говорю же вам, никто не знает!
- А что мне делать с моим пенсионным листом? Если не будет подписи, я
не получу пенсии.
- Дайте подписать кому-нибудь другому.
Рикс покачал головой.
- Это всегда делал Карл. Остолопы из муниципалитета прицепятся, почему
другая подпись, и могут задержать пенсию.
- Ничем не могу помочь, - сказал я. - Вам придется подождать его
возвращения.
Он продолжал глазеть на меня, склонив голову набок. Собака повторила
этот жест.
- Говоришь, два месяца? А на что я буду жить эти два месяца?
- Не знаю и знать не хочу! Почему бы вам