он. Он положил ладонь мне на руку:
   - Зови меня Том. А как твое имя, дружище?
   - Кейт.
   - От фамилии, что ли? Необычное  имя.  -  Он  поскреб  подбородок,  затем
продолжил:
   - Да, Кейт, ситуация та еще. Я беспокоюсь за него, и я беспокоюсь за  его
жену, хотя никогда ее не видел.
   - Чем он зарабатывает себе на жизнь?
   - Он занимается продажей недвижимости во  Фриско.  Каждый  день  мотается
туда на поезде.
   - У него хорошо идут дела?
   - Ну, раньше шли, но с тех пор как  Фрэнк  начал  пить,  он  жалуется  на
конъюнктуру. - Мейсон покачал головой. - Да ведь  Фрэнку  говорить  что-либо
бесполезно.  Сколько  раз  я  предостерегал  его  насчет   пьянства.   Будем
надеяться, что он скоро получит эти деньги,  тогда,  может  быть,  придет  в
норму.
   Я уже слушал  его  вполуха.  Подъезжая  к  Викстеду,  я  всецело  отдался
размышлениям. Чуть больше миллиона долларов! Кто бы мог подумать, что в этом
захудалом городишке есть наследник такого состояния?
   Внезапно я почувствовал зависть. Если  бы  я  оказался  на  месте  Фрэнка
Маршалла! Я бы не прикладывался от огорчения к бутылке. С моими  знаниями  и
опытом я сумел бы получить кредит под будущее наследство. Я бы...
   Сердце мое слегка сжалось.
   Не это ли, спросил я себя, тот самый шанс, которого я так терпеливо жду?

Глава 2

   После ужина я вышел на балкон и стал думать о том, что рассказал мне  Том
Мейсон. Он, конечно, мог преувеличить, но допустим, что он не преувеличил, и
Маршалл действительно должен получить наследство в миллион долларов.
   Уже свыше пяти лет я ждал шанса прибрать к своим рукам большие деньги.  И
вот, вне всяких ожиданий, в этом захудалом городишке передо мной открывается
такая возможность.
   Заурядный  человек,  узнав,   что   второразрядный   агент   по   продаже
недвижимости того и гляди станет миллионером, решил  бы,  повезло  парню,  и
сразу бы об этом забыл. И разумеется, заурядный  человек  не  стал  бы  даже
задумываться, нельзя ли отобрать у Маршалла  его  наследство;  но  заурядным
человеком я не был.
   Отбывая тюремный срок, я сидел в камере с одним опытным кидалой,  который
любил хвастаться своими удачными делами. По его  словам,  его  карьера  была
головокружительной, пока он сам не стал слишком жадным.
   - Эх, брат, - говорил он мне, - сколько лет я грел жадных людей, а  потом
сам стал жадным, и посмотри теперь на меня.., десять лет волоку!
   Он много распространялся на тему жадности.
   - Если у человека есть два доллара, он захочет иметь  четыре.  Если  есть
пять тысяч, ему надо будет десять. Такова природа человека. Я знал парня,  у
которого было пять миллионов, и он чуть селезенку себе  не  надорвал,  чтобы
превратить их в семь. Люди никогда не бывают довольны. Чем больше  им  дашь,
тем больше они хотят, и, если сумеешь им объяснить, как по-быстрому получить
деньги и чтоб не работать, они для тебя сделают все, что только захочешь.
   По опыту моей работы среди финансовых магнатов я знал,  что  это  правда.
Наследство Маршалла не будет лежать в кожаных мешках, дожидаясь, пока ловкий
вор сможет его украсть. Деньги достанутся Фрэнку в виде акций  и  облигаций,
охраняемых банкирами и брокерами; но банкиры и брокеры меня не пугали. Я сам
когда-то был брокером.
   Будь у меня уверенность, что Маршалл действительно получит миллион, я, со
своими знаниями и опытом, сумел бы  уговорить  его  сделать  такие  вложения
капитала, после которых его деньги перешли бы ко мне. Тот факт, что Фрэнк  -
пьяница, заметно облегчал всю операцию. Я был уверен,  что  сумею  расписать
ему завораживающую и ослепительную перспективу:  как  без  риска  превратить
один его миллион в три.
   Я бы воспользовался его доверием, чтобы заполучить его деньги.  Операцию,
разумеется, следовало тщательно спланировать. Я вспомнил о записях,  которые
вел, когда работал на Бартона Шармана, и которые хранил в Нью-Йорке.  В  них
содержались факты,  цифры,  таблицы  и  карты,  исходя  из  которых,  я  мог
разработать план, предназначенный послужить наживкой для Маршалла. С чем,  с
чем, а с этим проблем  не  было.  Но  прежде  чем  прикидывать,  где  именно
расставить свои сети, я нуждался в подтверждении, что  Фрэнк  получит  такую
большую сумму, и в дополнительной информации о его жизни.  Мейсон  упоминал,
что Маршалл женат. Мне, вероятно, понадобятся сведения о его жене, а также о
том, имеются ли у него дети или, скажем, родственники - весьма несимпатичные
люди, которые помогут пьянице сохранить полученный в наследство миллион.
   Мне надо подружиться с Маршаллом. Возможно, за бутылкой он выдаст  нужную
информацию, хотя с ним будет непросто,  если  судить  по  тому,  что  я  уже
увидел.
   Окончив работу, я сказал себе, что следует обзавестись привычкой заходить
вечерком в бар Джо. Так я расширю круг знакомств и, возможно, снова  встречу
Фрэнка Маршалла.
   Впервые с тех пор, как вышел из тюрьмы, я  почувствовал  прилив  энергии.
Даже если дельце не выгорит, у меня, по крайней мере, будет  цель  в  жизни:
это моя вторая попытка загрести большие деньги!
   На следующее утро я пришел в автошколу без десяти минут девять. Берт  был
уже на месте, просматривал почту.
   После обмена приветствиями он сказал:
   - Я слышал, ты прошлым вечером протянул Тому Мейсону руку помощи.
   Да, в Викстеде новости распространялись быстро! Тем осторожнее  должен  я
действовать, добывая нужные сведения.
   - А.., это-то... - Я уселся на  краешек  его  стола.  -  Кажется,  Мейсон
славный человек. Он мне сказал, что у него здесь универмаг.
   - Магазин перешел к нему по наследству от отца, а к тому - от  его  отца.
Да, Том - славный парень. - Берт вскрыл конверт. - Хотел бы я, чтобы  то  же
самое можно было сказать о Фрэнке Маршалле. Я помню времена, когда с ним все
было в порядке.., он бы тогда в лепешку для друзей разбился. Но теперь...  -
Берт грустно покачал головой.
   - Дом у Фрэнка стоит на отшибе, - сказал я. - Не хотел бы я жить в  такой
глуши. Для его жены это, должно быть, очень неудобно.
   - Ты прав, Кейт. - Берт опустился в кресло. - Маршаллу подарила этот  дом
его богатая тетка. Она сама жила там, пока не переселилась в больницу. Фрэнк
мог бы его продать. Тетке-то уже это безразлично, но Фрэнк рассчитывает, что
тот район будет развиваться, и тогда он  сможет  получить  за  свой  участок
земли настоящую цену.
   - Том сказал, что Фрэнк занимается недвижимостью. - Я  обратил  внимание,
что Берт не клюнул на мою наживку  насчет  жены  Фрэнка,  и  решил  пока  не
затрагивать эту тему.
   - Именно так. Пару лет назад бизнес Фрэнка шел в гору, но его пьянство...
- Берт нахмурился. - Нельзя столько пить и  продолжать  успешно  вести  свои
дела.
   Вошла Мэйзи с сообщением, что мой первый ученик уже ждет.
   - Пока, Берт, - сказал я и приступил  к  обучению  непрерывно  хихикающей
девицы с корректирующей пластинкой на зубах.
   Утро и день пролетели незаметно.  За  это  время  мои  ученики  три  раза
провезли меня по Мэйн-стрит мимо заместителя шерифа Росса. В  первый  раз  я
помахал ему рукой, но он сделал вид, что не замечает меня. В следующий раз я
поступил точно так же, однако увидел, что он, мрачно насупившись, пялится на
меня с полицейским прищуром.
   С ним надо быть поосторожнее, напомнил я себе. Если я собираюсь  прибрать
к рукам деньги Маршалла - допустим, он их  все-таки  получит,  -  провернуть
операцию будет еще труднее из-за того, что где-то  на  заднем  плане  маячит
Росс; впрочем, это меня не слишком смущало. Меня ждет борьба, и  я  настроен
по-боевому.
   В шесть часов, попрощавшись с Бертом и Мэйзи, я направился в бар Джо.
   Там сидело всего человек пять, задушевно  беседующих  друг  с  другом.  Я
терялся в догадках, появится ли Маршалл.
   Джо подошел ко мне вдоль стойки и пожал руку.
   - Что будете пить, мистер Девери?
   - Пожалуй, джин с тоником.
   Он приготовил мой заказ, потом облокотился на стойку, по  всей  видимости
настроившись на разговор.
   - Не опоздали к ужину вчера вечером?
   - Нет, и спасибо, что вы позвонили миссис Хансен.
   - Это самое меньшее, что я мог сделать. -  Он  покачал  головой.  -  Этот
Маршалл.., просто беда. Наверное, Том вам про него рассказывал.
   - Том что-то говорил о престарелой тетке.
   - Точно. Раньше она звалась мисс Хаккет и  работала  сиделкой  в  местной
больнице... Замечательная  женщина.  Однажды  на  дороге  случилась  крупная
автокатастрофа, и водитель попал в нашу больницу. Было это лет сорок  назад.
Я тогда еще в начальную школу бегал, но  мой  отец  мне  потом  рассказывал.
Оказалось, что разбился  сам  Говард  Т.  Фремлин  из  Питтсбурга,  владелец
"Стальной корпорации Фремлина". Он ехал по делам во  Фриско,  когда  в  него
врезался грузовик. Опуская множество подробностей,  скажу  только,  что  его
сиделка, мисс Хаккет, в конце концов вышла за него  замуж.  И  только  когда
Фремлин умер, лет через тридцать после свадьбы, она вернулась  в  Викстед  и
купила тот большой дом, где сейчас живет  Маршалл.  А  сейчас  она  медленно
умирает в больнице, в которой когда-то  работала  сиделкой.  Странные  штуки
иногда выкидывает судьба, правда?
   Я кивнул и, отпив джина, сказал:
   - Том говорил, что у нее рак.
   - Точно... Лейкемия. Удивительно, что врачам так долго удается  сохранить
ей жизнь, но, как я слышал, она может умереть в любую минуту.
   - Фремлин? - прищурился я на свой стакан. - Какой-то миллионер, да?
   -  Точно.  Он  завещал  жене  целый  миллион,  который  скоро  достанется
Маршаллу. Остальная часть  состояния  Фремлина  пошла  на  благотворительные
цели. Я слышал, что всего там было миллионов десять.
   -  Большие  деньги.  -  Получив  подтверждение,   что   Том   Мейсон   не
преувеличивал, я решил перевести разговор на сына Джо, Сэмми. Когда я  завел
речь о том, что Сэмми понадобится еще несколько занятий, в бар вошел рослый,
дородный мужчина. Я взглянул на него и оцепенел. На нем была серая  рубашка,
темно-коричневые брюки и серая шляпа полицейского.
   Коп остановился рядом со мной и пожал руку Джо.
   - Приветствую, Сэм, - сказал Джо. - Что закажешь?
   - Пиво.
   Рослый  коп  вполоборота  посмотрел  на  меня.  Лет  пятидесяти  пяти,  с
проницательными серыми глазами,  свисающими  усами,  волевым  подбородком  и
носом, по которому словно двинули когда-то от всей души. На его рубашке  был
жетон с надписью: "Шериф Сэм Маквин".
   - Познакомься с мистером Девери, Сэм, - сказал Джо, наливая  пиво.  -  Он
новый инструктор у Берта.
   - Приветствую. - Маквин протянул мне руку.  Мы  обменялись  рукопожатием.
Наступила пауза, и Маквин сказал:
   - Я слышал о вас, мистер Девери. Давайте сядем. Я весь день на ногах, - и
взяв пиво, направился к дальнему столику.
   Я нерешительно взглянул на Джо.
   - Очень славный человек, - шепнул мне бармен. - Один из лучших.
   Я захватил свой стакан и уселся за столик Мак-вина. Шериф  предложил  мне
сигару.
   - Спасибо, но я их не курю, - отказался я и достал сигарету.
   - Добро пожаловать в Викстед. - Он помолчал и отхлебнул  половину  своего
пива. Затем погладил себя по животу, отставил кружку и добавил:
   - В наш славный маленький городок. - Раскурив сигару, Маквин продолжал:
   - Я вам скажу вот что. Уровень преступности у нас самый  низкий  на  всем
Тихоокеанском побережье.
   - Этим можно гордиться, - сказал я.
   - Еще бы. Не считая магазинных воришек, нескольких пьяниц  и  подростков,
время от  времени  катающихся  на  чужих  машинах,  у  нас,  мистер  Девери,
серьезных преступлений не бывает. Из-за этого я немного обленился, но  я  не
жалуюсь. В моем возрасте мне совсем не  хочется  высунув  язык  гоняться  за
преступниками.
   Я кивнул.  Последовала  долгая  пауза,  потом  шериф  Маквин  неторопливо
проговорил:
   - Слышал, что вы уже пересеклись с моим молодым помощником.
   Вот оно, подумал я и напрягся. Сохраняя бесстрастное  выражение  лица,  я
ответил:
   - Он подумал, что я угнал машину мистера Райдера.
   Маквин отхлебнул еще глоток пива.
   - Росс, конечно,  парень  честолюбивый.  Даже  чересчур  честолюбивый.  Я
надеюсь, его  переведут  во  Фриско,  там  он  сможет  развернуться.  Он  по
собственной инициативе проверил вас и подготоеил для меня справку.
   Через открытую дверь я поглядел на залитую солнцем улицу, там люди  ехали
по своим делам. Я ощутил, как внутри у меня похолодело.
   - Прочитав справку, я, мистер Девери, решил, что мне лучше проверить  все
самому. - Маквин выпустил облачко сигарного дыма. - Ведь это моя  работа.  Я
поговорил с Райдером, Пиннером и Мейсоном. И с миссис Хансен. Я  сказал  им,
что хочу выяснить, какого они о вас мнения, ведь вы приезжий, а им известно,
что я занимаюсь всеми приезжими. Все  они  отзывались  о  вас  исключительно
хорошо. Судя по тому, что я услышал, вы можете  стать  полезным  гражданином
нашего города. Я узнал, что  вы  помогли  Мейсону  отвезти  Маршалла  домой.
Узнал, что вы поставили на место Хэнка Соберса,  который  в  прошлом  и  нам
доставлял неприятности. Конечно, с ним нужно обращаться построже.
   Я ничего не сказал. Я ждал.
   Шериф допил пиво.
   - Мне пора идти. Жена жарит на ужин цыпленка, и я не  хочу  опоздать.  Мы
будем рады видеть вас в нашем городе. Не  обращайте  внимания  на  Росса.  Я
велел ему не беспокоить вас. - Он взглянул мне прямо в  глаза,  и  лицо  его
вдруг прояснилось. - В сущности, мистер Девери, я  считаю,  что  никогда  не
надо  будить  спящую  собаку.  В  нашем  городе  никто   не   причинит   вам
неприятностей, если вы не устроите неприятности сами себе.  Справедливо,  не
так ли?
   - Справедливо, шериф, - выдавил я из пересохшего горла.
   Маквин встал, пожал мне руку, помахал на прощанье Джо и вышел на улицу.
   Как и сказал Джо, по-настоящему славный человек, один  из  лучших;  но  я
достаточно хорошо знал копов, чтобы понять:  несмотря  на  все  свои  "добро
пожаловать", шериф будет не спускать с меня глаз. Дураком  он  оказался  бы,
поступи он иначе, а я не сомневался: дураком шериф Маквин отнюдь не был.
   Джо подошел, чтобы забрать пустой стакан из-под пива.
   - Что мне нравится в шерифе, так  это  его  дружелюбие,  -  заметил  Джо,
вытирая стол тряпкой. - Скоро уже двадцать лет как Сэм  наш  шериф.  Считает
своим долгом всех знать и со всеми быть на дружеской ноге.  Не  то  что  его
заместитель Росс, который все время напрашивается на неприятности. Я слышал,
что Росса переведут от нас, как только освободится место  во  Фриско...  Чем
раньше, тем лучше.
   - Мистера Маршалла сегодня вечером не будет? - как бы  невзначай  спросил
я.
   -  Он  не  часто  сюда  заходит,  только  вместе  с  Томом,  потому   что
рассчитывает, что Том отвезет его домой. Нет, Маршалл пьет у себя  дома.  Он
не дурак. И вовсе не стремится лишиться своих водительских прав. Без  машины
ему пришлось бы туго, особенно если учесть, где он живет.
   Это был мой шанс.
   - А его жена не водит машину?
   Джо пожал плечами:
   - Откуда мне знать, мистер Девери? Я ее ни разу в  жизни  не  видел.  Она
никогда не бывает в городе.
   - Вот как? Должно быть, ей там очень одиноко.
   - Забавно, но некоторые  женщины  любят  одиночество,  -  сказал  Джо.  -
Возьмем мою жену. Она все свое время проводит или в саду, или  уткнувшись  в
телевизор. Она совсем не такая общительная, как я.
   Вошли двое мужчин, и Джо поспешил обслужить их. Я допил джин, помахал ему
рукой и вышел к своей нагретой жарким солнцем машине.
   В этот вечер после  ужина  я  сидел  на  балконе,  переваривая  собранную
информацию. Похоже, Маршаллу действительно достанется миллион долларов.  Тот
факт, что его тетка получила миллион в наследство  от  своего  мужа,  служил
солидным основанием для предположений Мейсона и  Джо.  Но  могу  ли  я  быть
абсолютно уверен, что она оставит все свои деньги Фрэнку? Мне нужно получить
более достоверные сведения, прежде чем всерьез планировать мою операцию.
   Я также вспомнил о шерифе. Теперь  тот  знал  о  моем  прошлом.  Впрочем,
сказал я себе, это было неизбежно. Рано или поздно он бы все равно узнал,  и
лучше уж рано, чем поздно. Если деньги Маршалла внезапно исчезнут, а  Маквин
только  тогда  узнает,  что  в  городе  находится  бывший  заключенный,  его
подозрения естественным образом падут на меня; а коль скоро он будет знать о
моем прошлом задолго до того, как я начну операцию, его подозрения не  будут
такими определенными.
   Меня весьма заинтересовала та толика информации, которую Джо сообщил  мне
о жене Маршалла. Итак, она затворница. Мне необходимо побольше разузнать про
нее.
   В тот вечер я лег в постель, удовлетворенный хорошим началом. Засыпая,  я
твердил себе, что должен быть терпеливым. Миллион долларов стоит того, чтобы
немножко подождать.

***

За следующие три дня я не узнал про Маршалла ничего нового. Я воздерживался от того, чтобы задавать вопросы в разговорах с Бертом и Джо. Имя Маршалла не упоминалось, и хотя соблазн был велик, я ему не поддался.
   На утро  четвертого  дня,  когда  миссис  Хансен  принесла  мне  завтрак,
наметился перелом, хотя в то время я еще не знал об этом.
   - Могу я попросить вас об одолжении, мистер  Девери?  -  спросила  миссис
Хансен, поставив полное.
   - Да, разумеется.
   - Моя сестра со своим мужем живет на  ферме  и  постоянно  присылает  мне
разные продукты. Сейчас она послала мне по железной дороге двух уток.  Я  не
доверяю железнодорожникам, едва ли они сразу доставят посылку ко мне  домой.
Жалко, если птица в такую жару испортится. Поезд из Фриско прибывает в шесть
двадцать. Могу я попросить вас забрать мою посылку?
   - Конечно, я заберу ее. Никаких проблем.
   - Просто скажите мистеру Хайнцу, начальнику станции, что вы  приехали  за
моей посылкой, и спасибо вам огромное, мистер Девери.
   Вечером после работы я подъехал к железнодорожной станции. Оставив машину
на стоянке, я прошел  на  платформу  и  нашел  там  мистера  Хайнца,  седого
согбенного старичка.
   Я представился ему и сказал, что приехал за посылкой для  миссис  Хансен.
Старичок сощурился, кивнул и пожал мне руку:
   - Я слышал о вас, мистер Девери. Вы учите  водить  машину  мою  внучку...
Эмму Хайнц. Как ее успехи?
   Я вспомнил Эмму. Та самая непрерывно хихикающая девица  с  корректирующей
пластинкой на зубах.
   - Прогресс есть, мистер Хайнц, но ей понадобится еще несколько занятий.
   - В нынешнее время дети только об одном и думают. - Он осуждающе  покачал
головой. - Им лишь бы сломя голову носиться на машинах.
   Мистер Хайнц достал из кармашка старомодные часы на цепочке:
   - Поезд вот-вот должен прибыть, мистер Девери. Я сам заберу для  вас  эту
посылку. - И ушел на дальний конец платформы.
   Прикуривая  сигарету,  я  заметил  выходящего   из   полицейской   машины
заместителя шерифа Росса. Размеренным  шагом  он  подошел  к  автостоянке  и
присел на капот какого-то автомобиля.
   Заслышав подходящий поезд, я обернулся. Поезд медленно остановился, и  из
него посыпались люди, торопящиеся на автостоянку.
   С ящиком в руках ко мне подошел мистер Хайнц.
   - А вот и ваша посылка, мистер Девери. Распишитесь вот здесь.
   Расписываясь, я увидел, что из поезда выходит Фрэнк Маршалл. Он  двигался
словно альпинист, спускающийся по опасному склону горы Эверест.  Ясно  было,
что он уже набрался по самую макушку. Из  кармана  пиджака  торчала  бутылка
виски. Лицо Фрэнка побагровело, а на голубом костюме виднелись темные  пятна
пота. Из поезда он вышел последним. Хайнц отправился в свой офис, а  Маршалл
приближался ко мне раскачивающейся походкой.
   Глянув на меня, Фрэнк прищурился, но, по-видимому, так и не узнал. Тут  я
вспомнил, что заместитель шерифа Росс поджидает его  в  засаде.  Я  поставил
свой ящик и дернул Фрэнка Маршалла за рукав.
   - Мистер Маршалл...
   - А? - Он обернулся и бессмысленно уставился на меня.
   - Мы с вами познакомились в баре Джо. Я Девери.
   - Ну и что? - Он вырвал свою руку. - И что теперь?
   - Я подумал, в