жет.
   В этот момент Эмис снова сжал ее руку. Она вскрикнула.
   - Да... Я работаю на Ричи.
   Эмис отпустил ее и отошел. Хомер вздохнул.
   - Тогда они должны знать, что мы здесь, - сказал он.
   - Они знают все! - с бешенством  закричала  Кара.  -  Неужели  вы  не
понимаете. Он дурачит вас! Ричи не убит. Она  пришла  предупредить  его,
что я сбежала.
   - Она лжет, - резко  сказал  Корридон.  -  Я  никогда  не  видел  эту
женщину. - Он повернулся к Хомеру. - Она пытается избавиться от меня.
   - Она знает его! - завопила Кара, указывая на Марион. - Спросите  ее.
Если вы не можете, дайте я спрошу. Эмис снова схватил ее за руку.
   - Ты знаешь его? Марион покачала головой.
   - Нет.
   - Мы напрасно теряем время, - сказал Хомер. - Если они знают, что  мы
здесь, они могут попасть сюда в любой момент.
   - Они ничего не смогут доказать, - огрызнулся Эмис. - Пусть  идут.  -
Он  подошел  к  Корридону.  -  Ты  говоришь,  что  Кара  хочет  от  тебя
избавиться. Я узнаю, кто здесь лжет. Если эта  девушка  не  знает  тебя,
тогда все в порядке. Я займусь ею.
   Корридон пожал плечами. Эмис сунул руку в его карман и  отобрал  свой
пистолет.
   - Я подержу его пока у себя, - сказал он спокойно и, подойдя к  столу
Хомера, нажал кнопку звонка. - Испытание будет простое. Если эта девушка
знает тебя, она знает твое имя. Я собираюсь узнать у нее твое имя.  Если
она не сможет сказать, я буду удовлетворен.
   - Она скажет, - сказала Кара. - Дайте ее мне!
   - Заткнись! - огрызнулся Эмис.
   Сердце Корридона оборвалось. Он знал Эмиса и теперь ругал себя за то,
что не стал действовать, как только увидел Кару. Открылась дверь и вошел
Евский.
   - Отведи эту женщину в подвал и подготовь  для  допроса,  -  приказал
Эмис.
   Евский схватил Марион за руку и выволок из комнаты. Эмис  прищурился,
разглядывая Корридона.
   - Ты и Кара пойдете со мной, - сказал он и,  повернувшись  к  Хомеру,
продолжал: - Проверь, чтобы здесь  не  оказалось  лишних  бумаг.  Спрячь
задержанных. Мы должны быть готовы к приходу  полиции.  Торопись!  И  не
дрожи, как овца.
   Он махнул Корридону и Каре и направился к двери.  Корридон  шел  вниз
первым, за ним Кара с пистолетом в руке. Эмис шел последним.
   Они спустились в подвал и направились к той  комнате,  где  Корридону
показывали убитого, когда он впервые появился в Бейнтризе.
   Марион сидела в тяжелом  деревянном  кресле.  Ее  руки  и  ноги  были
привязаны  к  этому  креслу.  Она  посмотрела  на  Корридона.  Лицо   ее
побледнело, но глаза смотрели твердо и уверенно. Он боялся  смотреть  на
нее.
   Евский стоял у двери. Кара стояла в стороне и не сводила с  Корридона
глаз.
   Эмис снял пиджак и надел резиновый фартук, который он достал из ящика
стола. Его волчье лицо ничего не выражало.
   - По опыту я знаю, - холодным, равнодушным голосом начал  он,  -  что
самый жесткий метод является самым быстрым. Времени  на  предварительные
разговоры у нас нет. Что бы  ни  случилось,  эта  женщина  не  уйдет  из
Бейнтриза. - Он взглянул на Корридона.  -  Я  собираюсь  ее  истязать  и
займусь этим немедленно. Потом я спрошу у  нее  твое  имя,  и  если  она
откажется  говорить,  я  применю  другие  методы.  Если  она  знает,  то
обязательно назовет его мне. В прошлом  через  мои  руки  прошло  немало
людей, и все они говорили. Этот метод никогда не подводил.
   Корридон почувствовал, что бледнеет. Он видел, как  Эмис  подходит  к
Марион, а та с ужасом смотрит на него.
   - Это твой последний  шанс.  Ты  знаешь  его  имя?  -  спросил  Эмис,
наклоняясь над ней. - Ты слышала, что я сказал. Я не обманываю.
   - Я не знаю, кто он, - ответила Марион. - Не прикасайтесь ко мне.
   Эмис улыбнулся. - Это все будет  сделано  быстро,  но,  к  несчастью,
больно. - И он вцепился ей в волосы. Она вскрикнула.
   - Подождите, - резко сказал Корридон.
   - Ну?
   - Оставь ее в покое, - улыбнулся Корридон. - Конечно, она знает,  кто
я. Я всегда был человеком Ричи. Кара права, я обманывал вас.
   Эмис неподвижно стоял рядом с Марион.
   - Что ты имеешь в виду? - спокойно спросил он.
   - Уж не думаешь ли ты, что я  мог  бы  позволить  существовать  такой
организации, как ваша? Если бы не эта девушка, через несколько  дней  вы
бы все сидели за решеткой. Жаль. Пока удача  на  вашей  стороне.  Но  не
надолго.
   Эмис подошел к Корридону.
   - Значит, ты обманывал меня? - и он ударил его в зубы.

Глава 32

   Ни раньше, ни теперь Корридон не представлял себе, что у  него  такая
сила. Он перехватил руку Эмиса, с хрустом завернул ее за спину и с силой
толкнул его на Кару.
   Едва  он  сделал  первое  движение,  как  Кара  подняла  пистолет   и
выстрелила. Но Эмис, пытающийся удержаться на ногах, качнулся в сторону,
и пуля, предназначенная Корридону, угодила ему прямо в лоб. Но и мертвое
его тело продолжало защищать Корридона. Оно обрушилось на Кару  и  сбило
ее с  ног.  Атака  Корридона  была  настолько  быстрой,  что  Евский  от
удивления лишь раскрыл рот.  Прыжок  Корридона  через  всю  комнату  еще
больше ошеломил его, а Корридон тем временем ударил каблуком по  пальцам
Кары, пытавшейся достать пистолет, который  она  выронила  при  падении.
Удар ребром ладони по шее заставил ее растянуться на полу.
   Корридон успел вовремя вскочить,  чтобы  встретить  Евского.  Сильный
удар ногой в пах, и Евский, не успев опомниться, тихо сполз по стене  на
пол.
   Тяжело дыша и потирая костяшки пальцев, Корридон улыбнулся Марион.
   - Теперь удача на нашей стороне, -  сказал  он  и  подобрал  пистолет
Кары. Распутав веревки,  он  помог  Марион  подняться.  -  Как  вы  себя
чувствуете?
   Она прижалась к нему, дрожа от пережитого. - Я знала, что вы избавите
меня от этого, - сказала она, пытаясь улыбнуться.
   - Это надо было сделать раньше. Где Роулинс?
   - Он направляется сюда. Я сказала ему, что поеду вас предупредить.
   - Вам надо было дождаться его. Эмис не шутил.
   Она вздрогнула.
   - Я знаю, меня действительно охватил ужас. Корридон перешагнул  через
труп Эмиса и подошел к Евскому. Найдя в его кармане пистолет, он  забрал
его и вручил Марион.
   - Пошли. Я хочу поговорить с Хомером, пока не прибыл Роулинс.  Вас  я
отведу в свою комнату. Там вы будете в безопасности.
   Он открыл дверь и выглянул.
   - Все в порядке.
   Она последовала за ним. Он закрыл дверь и запер ее на задвижку.
   - Здесь им придется посидеть некоторое время. Их никто не услышит.  Я
пойду первым. Если случится  что-либо  непредвиденное,  не  теряйтесь  и
стреляйте. Стреляйте первой, извиняться будем потом.
   Они бесшумно достигли холла и никого не встретила.
   - Теперь к лестнице, - тихо сказал Корридон. - Моя комната на  втором
этаже слева. Если мы кого-нибудь встретим, предоставьте его мне.
   Она кивнула, а он неожиданно улыбнулся.
   - Вы выглядите очень холодной, - сказал он. -  Я  полагаю,  вам  надо
радоваться.
   - О, нет. Этот человек до смерти напугал меня. До второго  этажа  они
дошли без происшествий.
   - Комната слева. Сидите там. В случае чего - стреляйте.
   - А вы?
   - Для меня это будет забавой, - и он подтолкнул ее к двери в комнату.
   Когда она скрылась, он спустился в холл, прислушался и  направился  в
кабинет Хомера.
   Тот перебирал бумаги на столе. Он был бледен и тяжело дышал. Корридон
быстро вошел в комнату. Тот вздрогнул и замер.
   - Не двигайтесь, - сказал Корридон и поднял  пистолет.  Хомер  замер,
как изваяние. Только дыхание  говорило,  что  он  жив.  Корридон  закрыл
дверь.
   - Вся ваша игра проиграна.
   - Что вам нужно? - пробормотал он.
   - Сядьте и положите руки на стол. Мне нужно имя лидера. Хомер сел.
   - Я не знаю, - дрожащим голосом сказал он. - Откуда же мне знать?
   Корридон улыбнулся.
   - Через несколько минут здесь будет полиция, - сказал он. - У вас  на
выбор два пути: десять лет тюрьмы или пуля в живот. Что  вас  устраивает
больше?
   Хомер перепугался. Он пытался заговорить, но губы не слушались его.
   - Такова ситуация, - продолжал Корридон. - Если вы  не  скажете  мне,
кто лидер, я пущу вам пулю в живот. Если скажете, я отдам вас Роулинсу.
   Хомер с ужасом смотрел на него.
   - Но я не знаю, - пролепетал он. - Я же сказал, что не знаю.
   - Что ж, для вас это очень плохо. Придется убить вас. Правда, полиция
сумеет расколоть вас, но они  бывают  добрыми.  -  Он  подкинул  в  руке
пистолет. - Хорошо. Я начинаю считать. Если к моменту когда  я  досчитаю
до десяти, вы не скажете мне имя лидера, я застрелю вас.
   - Но я не знаю! Я никогда не знал...
   - ., пять, шесть, семь, восемь... Его палец лег на спусковой крючок.
   - Стойте! - заорал Хомер. - Я скажу. Это Джордж Мэйнворти.
   Корридон усмехнулся.
   - Я так и думал, что это Мэйнворти. Его вышвырнули  из  армии,  и  он
начал вредить своей стране.
   - Они убьют меня, - завизжал Хомер. - Они убьют любого, и вас тоже.
   - Не надо истерики, - сказал Корридон. - Они больше никого не убьют.
   Он услышал, как за его спиной заскрипела дверь и резко обернулся.
   - Ты здесь, а я-то собрался искать тебя по всему дому.  -  На  пороге
стоял улыбающийся Роулинс.
   За его спиной стояли трое мужчин в штатском. Они вошли  в  комнату  и
окружили Хомера.
   - Странное дело, - хмыкнул Роулинс, -  здесь  никого  не  удивил  наш
приход.
   - Уберите его отсюда, - Корридон кивнул в сторону Хомера. -  Он  один
из местных боссов. У Марион все в порядке?
   - Да, а вот и она сама. В комнату вошла Марион.
   - Вы не представляете себе, насколько он был великолепен,  -  сказала
она Роулинсу. - Если бы вы только видели,  как  он  расправился  один  с
теми, кто в подвале.
   - Я могу себе это представить, - Роулинс улыбнулся  Корридону.  -  Он
всегда действует, как современный Дуглас Фербенкс.
   Детективы увели Хомера. Тот был  явно  рад,  что  находится  в  таком
окружении.
   - Диестла нашли? - спросил Корридон.
   - Пока ищем, - ответил Роулинс. - Ты достаточно поработал на сегодня.
Можешь идти. Остальное мы сделаем сами.
   - Есть еще немало важных дел. Я хочу, чтобы ты поехал со мной  в  Ред
Реет. Хомер назвал Мэйнворти боссом шайки. Роулинс кивнул.
   - Меня это не удивляет. Ричи всегда думал, что  он  стоит  за  спиной
этих подонков. Подожди еще пять минут, и я поеду с тобой. - Он торопливо
вышел из комнаты.
   Корридон открыл ящик стола Хомера, достал портсигар и закурил.
   - Есть какие-нибудь новости от дяди? - спросил он у Марион.
   - У него все в порядке, -  ответила  Марион.  -  Он  даже  не  лег  в
постель. - Она помолчала и продолжала: - Вы отлично поработали, Мартин.
   - Да. - Он задумчиво смотрел на нее. -  Если  мы  схватим  Мэйнворти,
тогда действительно будет полный порядок. Но пока мы его не  поймали.  -
Он подошел к двери, открыл ее, вышел в холл и увидел,  как  по  лестнице
спускается Диестл. Тот  не  видел  Корридона.  Он  шел  в  сопровождении
полицейских, которые вели его на улицу.
   Появился Роулинс.
   - В подвале пара опасных типов, - предупредил его Корридон. - Кара  и
Евский. Эмиса ты тоже найдешь там, но он мертв. Кара убила его.
   - Улов неплохой, но поедем за Мэйнворти, - отозвался Роулинс.
   - Поедете? - спросил Корридон у Марион.
   - О, да. Я ничего не хочу упустить. Кроме того, дядя  захочет  узнать
мельчайшие подробности.
   - Он их узнает.
   Они вышли на улицу и сели в полицейскую машину.
   - Ты думаешь, что он там? - спросил Роулинс.
   - Возможно,  нет.  Я  буду  удивлен,  если  окажется,  что  Хомер  не
предупредил его. Но, может быть, нам повезет.
   Но им не повезло. Когда они добрались до клуба, Бретт с сардонической
усмешкой сказал им, что Мэйнворти покинул клуб полчаса назад.
   В кабинете Мэйнворти был полный разгром.  На  полу  валялись  бумаги,
ящики стола были раскрыты.
   Корридон задумчиво посмотрел на сейф.  Похоже,  что  Мэйнворти  очень
спешил.
   Роулинс сел за стол.
   - Мы поймаем его, - сказал он. - Я привел в движение всю  полицейскую
машину. А сейчас поедем на Стратфорд-роуд.  Полковник  Ричи  будет  рад,
увидеть тебя.
   Корридон продолжал смотреть на сейф. Роулинс нахмурился.
   - Что с тобой? Ты так смотришь, будто впервые в жизни увидел сейф?
   Корридон усмехнулся.
   - Я думаю о твоем ломаном гроше,  -  отозвался  он.  -  Кара  удрала.
Кажется, ты оказался не прав.

Глава 33

   Ричи сидел в кресле в своем кабинете. Его рука покоилась на перевязи.
Корридон прислонился к камину.
   - Не считая Мэйнворти, организация прикрыта, - сказал он. -  Роулинс,
кажется, уверен, что схватит его. Ричи кивнул.
   - Я думаю, что он его поймает. Все дело во времени, из страны  он  не
уйдет.
   - Может удрать. Если у него есть деньги, он наймет лодку или самолет.
   - Нет, сейчас у него ничего не выйдет. Вы проделали  большую  работу.
Вы всегда хорошо работали со мной. Марион сообщила мне  подробности.  Вы
рисковали жизнью ради нее. Я благодарю вас.
   Корридон молчал. Он не любил, когда его очень хвалили.
   - Это все ерунда. Жаль, что вас подстрелили. Мне бы следовало  знать,
что Кара нарушит приказ, а я этого не учел. Это моя оплошка.
   - Это чертовски неудобно, но могло быть и хуже. Через неделю или  две
все будет в порядке. - Ричи отхлебнув виски. - Мне очень  нужна  помощь,
Мартин. Военное министерство увеличит мне  штат,  если  я  попрошу.  Мне
нужен помощник. Он получит чин майора и специальный оклад. Как вы на это
смотрите?
   Корридон колебался. Он не хотел обижать Ричи, но знал, что эта работа
не для него.
   - Я одобряю это, - наконец, проговорил он, - но у меня другие  планы.
Об этом надо было говорить гораздо раньше. Теперь мне  лучше  заниматься
своими делами.
   - Это полезная и важная работа, - уже без надежды на успех  продолжал
Ричи. - Вам пора твердо стать на землю. Разве вы не думаете жениться?
   - Я? - изумился  Корридон.  -  Ну,  нет.  Зачем  мне  делать  кого-то
несчастливым. Я не принадлежу к тем, кто женится. Мне кажется,  что  еще
не родилась девушка, способная ужиться со мной.
   - Это зависит от девушки, - сказал Ричи. - Марион вполне могла бы...
   Но Корридон перебил его.
   - Дело в том, что я уезжаю в Париж. Мне очень хочется туда поехать.
   Ричи внимательно посмотрел на него, понял, что уговоры бесполезны,  и
улыбнулся.
   - Конечно, вы должны доставлять себе удовольствие,  но  я  думаю,  вы
ошибаетесь. Пора твердо осесть на землю. Вы уже не мальчик.
   - Мне тридцать восемь, - возразил Корридон. - Я обещал  себе,  что  к
сорока годам я должен иметь в банке десять тысяч фунтов.  Служба  у  вас
этого не даст.
   В дверь постучали, и вошел Роулинс. Он выглядел усталым.
   - Сети расставлены, - сказал он. - Теперь остается  ждать,  когда  он
запутается в них, если, конечно, он не выберется  из  страны  каким-либо
неизвестным способом. Но, на всякий случай, я оповестил  континентальную
полицию. Они обещали предпринять необходимые меры.
   - У него есть деньги? - спросил Ричи.
   - Думаю, есть. Хомер сказал, что  у  них  было  пятнадцать  тысяч  на
всякие расходы, но мы, как ни старались, пока их не нашли.
   - Надеюсь, вы поймаете его с этими деньгами, - усмехнулся Корридон. -
Неплохой подарок для казны. Роулинс закурил.
   - Хомер оказался очень полезным. Он много рассказал  нам.  Бретта  мы
тоже арестовали. По  словам  Хомера,  он  их  человек.  Мы  также  взяли
женщину, которая убила Лестранжа. Она  призналась.  -  Он  посмотрел  на
Корридона. - Так что ты чист, как стеклышко.
   - Ну и отлично. А что с Лорин Фейдак?
   -  Ее  мы  отпустили.  Она  в  отеле  "Мейфейр".  Мы  намекнули,  что
желательно, чтобы она не теряла времени и побыстрее убралась из страны.
   - Вы, кажется, все продумали, - Корридон посмотрел на Ричи. -  Теперь
я снова в отставке. Если мне причитаются какие-либо деньги, я буду  рад,
если вы отправите их моим юристам. Завтра я надеюсь быть в Париже. -  Он
протянул руку.  -  Берегите  себя,  полковник,  и  в  следующий  раз  не
выбирайте меня, ладно? Это довольно неприятная работа. Желаю  вам  всего
хорошего.
   Ричи пожал его руку.
   - Может быть, вы передумаете?  -  спросил  он.  -  Париж  вам  быстро
надоест.
   - Вы сами не верите в это. - Корридон пошел к двери. - Но,  возможно,
что в Париже мне будет скучно. - Он улыбнулся Роулинсу. -  Прощай,  коп.
Надеюсь,  что  в  будущем  ты  будешь  сначала  думать,   а   уж   потом
арестовывать.
   - Мне кажется, у него на уме что-то есть,  -  сказал  Роулинс,  когда
Корридон вышел. - Он слишком  быстро  потерял  интерес  к  Мэйнворти.  Я
думаю, было бы нелишним понаблюдать за ним.
   - Это будет напрасная трата времени, -  сказал  Ричи.  -  Он  слишком
умен, чтобы позволить следить за собой. Но я, думаю, вы правы, он что-то
задумал.  Если  вы  хотите  получить  Мэйнворти  и  деньги,  вам   лучше
действовать быстрее. Я чувствую, что Корридон сам взялся за него.
   По дороге к лестнице Корридон наткнулся на Марион.
   - Вы  согласились  на  работу,  которую  вам  предложили,  Мартин?  -
спросила она.
   Он посмотрел в ее серые серьезные глаза и покачал головой.
   - Нет, это не по моей части. Я не люблю бумажную работу. Кроме  того,
я уезжаю в Париж.
   На ее лице появилось разочарование.
   - Вам лучше знать, - сказала она. - Жаль. Мы ошиблись в вас.
   - Это не работа, - сказал Корридон и взял ее за руку. - Я сообщу вам,
где я буду. Может быть, у вас появится желание посетить Париж.
   Она выдернула свою руку.
   -  Возможно,  я  буду  о  вас  думать,  Мартин.  Корридон  неожиданно
почувствовал себя непривычно одиноко и подавленно.
   - Многие люди мчатся за чем-либо позолоченным,  когда  чистое  золото
находится у них  под  боком.  Я  один  из  них.  Пока,  Марион.  Мы  еще
встретимся.
   Он обнял ее и поцеловал. Потом, когда  она  начала  что-то  говорить,
нежно потрепал ее по руке и торопливо выбежал на улицу.

Глава 34

   Стрелки часов показывали без двадцати  три.  Большая,  холодная  луна
освещала ровную дорогу, которая проходила через Робертсбридж в  Балдслоу
и Гастингс.
   Корридон  зевнул.   Ему   хотелось   спать,   но   дело   не   терпит
отлагательства. Он нажал на акселератор и машина увеличила скорость.
   Временами он оглядывался назад,  чтобы  убедиться,  что  за  ним  нет
слежки. Ему не хотелось, чтобы Роулинс следил за ним. Роулинс не  дурак,
и Корридон не сомневался, что Роулинс и Ричи догадались, что  он  что-то
надумал.
   Да, это последний шанс. Если ему не  повезет,  придется  пересмотреть
планы. Когда он услышал, что Мэйнворти скрылся, он напряг свою память  и
вспомнил, что Эрни упоминал бунгало возле Гастингса.
   - Прекрасное местечко, - рассказывал Эрни  с  усмешкой.  -  Представь
себе одинокий домик среди скал с видом на море. Кругом ни души.
   Корридон вспомнил усмешку Эрни. Это единственный шанс. Если Мэйнворти
собирается бежать морем, он попробует найти его в этом месте.
   Мысли Корридона вернулись к Марион. Ричи намекнул ему, что  не  будет
возражать, если он женится на ней.  Он  нахмурился  и  покачал  головой.
Этого не будет, эта жизнь не для него. Он не хочет каждое утро ходить  в
Военное министерство, а по  вечерам  возвращаться  домой.  Нет,  ему  не
нравится жить по шаблону. По крайней мере, он честен с  собой.  А  жаль.
Все могло  бы  быть  иначе.  Ведь  Марион  привлекает  его.  Да,  только
привлекает, но не больше.
   Он  свернул  на  длинную  дорогу,  ведущую  через   Кембридж-роуд   к
Гастингсу.  Он  проехал  мимо  городской  башни.  Часы  показывали  три.
Одинокий полисмен проводил машину глазами и остался стоять в тени.
   Еще двадцать минут езды, подумал Корридон,  час  на  поиски  бунгало,
потом либо повезет, либо нет.
   Он ехал по скалистой дороге. Где-то шумело море. Он остановил  машину
и вышел. Внизу плескалось море и стояла большая моторная лодка. Корридон
улыбнулся. Значит, он не опоздал.
   В стороне он увидел одинокий коттедж, в окнах первого этажа  которого
горел свет, быстрым шагом направился к  нему  и  вдруг  увидел  в