Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
авишь меня в тюрьму!
- Конечно, если ты вернешь мне деньги.
- Извини, пожалуйста, - Римма выставила грудь, повернулась ко мне и
положила свою руку на мою. - Мне тогда до зарезу нужны были деньги. Я
верну. Клянусь тебе!
- Не клянись. Просто верни, и дело с концом.
- Но у меня нет сейчас ни цента.
- Дай-ка сумочку.
Она прижала к себе потрепанную маленькую сумочку.
- Нет!
Я повернул машину к тротуару и резко затормозил.
- Ты слышала? Дай сумочку, или я отвезу тебя в ближайший полицейский
участок.
Римма сверкнула глазами.
- Оставь меня в покое. Нет у меня денег. Я их истратила.
- Знаешь, крошка, мне это совсем-совсем безразлично. Дай мне твою
сумку, иначе будешь разговаривать с полицейскими.
- Ты пожалеешь об этом! Я говорю серьезно. Я не скоро забываю.
- А меня не интересует, скоро или не скоро. Дай сюда!
Римма бросила мне на колени потрепанную сумку.
Я открыл ее. В ней оказалось пять долларов и восемь центов, пачка
сигарет, ключ от комнаты и грязный носовой платок.
Я взял деньги, положил их в карман и швырнул сумку обратно.
- Вот уж чего я тебе никогда не забуду, - тихо заметила Римма.
- И чудесно. Во всяком случае, это тебе наука на будущее. Где ты
живешь?
Римма с мрачным выражением лица назвала адрес пансиона недалеко от
того места, где мы находились.
- Вот туда мы и поедем.
Следуя сердитым, отрывочным указаниям девушки, я привез ее к еще более
грязному и запущенному дому, чем мой. Из машины мы вышли вместе.
- Придется тебе перебраться в мой пансион, крошка, - заявил я. -
Будешь петь, зарабатывать деньги и вернешь мне украденное. Твоим
антрепренером буду я, и тебе придется платить мне десять процентов со всех
заработков. Мы составим письменный договор, но прежде всего ты соберешь
свои вещи, и я увезу тебя из этой дыры.
- Ничего я пением не заработаю.
- Это уж моя забота. Ты сделаешь то, что я тебе велю, а иначе
отправишься в тюрьму. Давай решай, да побыстрее!
- Ты можешь оставить меня в покое? Я же говорю, что ничего не
заработаю пением.
- Ты поедешь со мной, или предпочитаешь отправиться в тюрьму?
Римма молча смотрела на меня. В ее глазах я видел ненависть, но это
меня не беспокоило. Она была в моих руках и могла ненавидеть сколько
угодно. Так или иначе, но ей придется вернуть деньги.
- Хорошо, я еду с тобой, - сказала она наконец.
Сборы не заняли у Риммы много времени. Мне пришлось расстаться с
четырьмя ее же долларами, чтобы уплатить за квартиру, потом я привез ее в
свой пансион.
Римма поселилась в той же комнате, что и прежде. Пока она раскладывала
вещи, я написал договор, составленный в громких, но юридически совершенно
несостоятельных выражениях. Я именовался антрепренером и получал право на
десять процентов от всех заработков девушки. С этим документом я отправился
к Римме.
- Распишись вот здесь, - потребовал я, показывая на бумагу.
- И не подумаю, - мрачно ответила Римма.
- Тогда отправляемся в участок.
В глазах Риммы снова вспыхнула ненависть. Помедлив, она нехотя
поставила свою подпись.
- Так-то лучше, - сказал я, пряча документ в карман. - Сегодня вечером
мы пойдем в "Голубую розу". Ты будешь петь, как еще не пела никогда,
получишь ангажемент на семьдесят пять долларов в неделю. Из этих денег я
возьму десять процентов плюс свои тридцать долларов. В дальнейшем, крошка,
тебе сначала придется отработать все то, что я потрачу на тебя, а уж потом
ты будешь зарабатывать и на себя.
- А я говорю, что не смогу зарабатывать пением, вот увидишь.
- А я спрашиваю: почему? С таким голосом будешь грести деньги лопатой.
Римма закурила и жадно втянула дым. Я заметил, что она как-то сразу
раскисла и обмякла, словно у нее вынули позвоночник.
- Хорошо. Я сделаю по-твоему.
- А что ты наденешь?
С явным усилием она поднялась со стула и открыла гардероб. У нее
оказалось только одно платье, да и то не из блестящих. Впрочем, я знал, что
в "Голубой розе" предпочитают не слишком яркое освещение; платье сойдет,
тем более, что другого не было.
- Мне бы поесть, - сказала Римма, вновь тяжело опускаясь на стул. -
Весь день я ничего не ела.
- У тебя одно на уме. Поешь, когда получишь работу. Что ты сделала с
деньгами, которые украла у меня?
Римма молча смотрела на меня некоторое время.
- Прожила. На что-то же я должна была жить!
- Разве ты нигде не работаешь?
- Иногда.
- Что ты намерена спеть сегодня? Пожалуй, "Тело и душа" лучше всего
подойдет для начала. А на бис?
- Ты уверен, что мне придется петь на бис? - спросила Римма с кислым
выражением.
Я с трудом удерживал себя, чтобы не ударить ее.
- Мы исполним старые мелодии. Ты знаешь "Не могу забыть того парня"?
- Знаю.
"Ну и чудесно. Все обалдеют, когда услышат эту песню в исполнении
певицы с голосом, похожим на серебряный колокольчик".
- Ну и чудесно! - повторил я вслух и взглянул на часы. Было около
четверти восьмого. - Я скоро вернусь, а ты переодевайся. Встретимся через
час.
Я подошел к двери и вынул ключ.
- Вот что, крошка. Чтобы тебя не соблазняла мысль о бегстве, я тебя
закрою.
- Я и так никуда не убегу.
- Вот об этом я и забочусь.
Я вышел из комнаты и закрыл дверь на ключ.
Вручив Расти неоновую вывеску, я предупредил его, что сегодня вечером
не приду в бар.
Расти как-то чересчур уж пристально посмотрел на меня.
- Знаешь, Джефф, - сказал он, смущенно почесывая затылок, - пора нам
поговорить с тобой. Мои постоянные посетители не очень-то разбираются в
твоих музыкальных способностях. Я не могу платить тебе тридцать долларов в
неделю. Пора бы тебе взяться за ум и отправиться домой. Все-таки ты ведешь
здесь бесполезную жизнь. Одним словом, я больше не могу держать тебя.
Приобретаю радиолу-автомат. Ты работаешь последнюю неделю.
Я широко улыбнулся.
- Ну что ж, Расти, договорились. Я знаю, ты хочешь мне добра, но домой
я не поеду. Когда ты увидишь меня в следующий раз, я буду ездить в
"кадиллаке".
Потеря тридцати долларов в неделю меня не беспокоила. Я не сомневался,
что Римма вскоре начнет зарабатывать большие деньги.
Позвонив Уилли Флойду, я сообщил, что привезу Римму примерно в
половине десятого. Он согласился, хотя и без особого энтузиазма. Потом я
вернулся в наш пансион и по пути в свою комнату заглянул к Римме. Она
спала.
Времени до половины десятого оставалось еще много, и я не стал будить
девушку. Я прошел к себе, побрился, надел чистую сорочку, потом вынул из
шкафа смокинг, почистил его и погладил. Вообще-то смокинг выглядел далеко
не блестяще, но другого у меня не было, а о покупке нового я не смел и
мечтать.
Без четверти девять я снова зашел к Римме и разбудил ее.
- Ну, звезда, вставай. В твоем распоряжении всего полчаса.
Римма выглядела довольно апатичной. От меня не укрылось, что ей стоило
немалых усилий подняться.
Может, она в самом деле была голодна. Во всяком случае, я понял, что
она не сможет петь в таком состоянии.
- Вот что. Я пошлю Кэрри за бутербродами, а ты пока одевайся.
- Как хочешь.
Равнодушие Риммы обеспокоило меня. Она начала переодеваться, и я ушел.
Кэрри я нашел внизу, на крыльце.
По моей просьбе она сходила в лавку за бутербродами. С кульком в руках
я поднялся в комнату Риммы.
Девушка уже переоделась и теперь сидела перед засиженным мухами
зеркалом. Я положил кулек ей на колени, но она с гримасой его отбросила.
- Я ничего не хочу.
- Черт возьми...
Я схватил Римму за руки, заставил встать и с силой встряхнул ее.
- Да приди же ты в себя, слышишь? Ты будешь сегодня петь! Другой такой
возможности не представится. Ешь этот проклятый бутерброд - ты же вечно
жалуешься на голод! Ешь, говорю!
Римма вынула из кулька бутерброд и, отщипывая маленькие кусочки,
принялась есть, но почти сразу же перестала.
- Меня стошнит, если я съем еще хоть капельку.
Бутерброд пришлось доедать мне.
- Просто противно смотреть на тебя, - заметил я с набитым ртом. -
Иногда я вообще жалею, что познакомился с тобой. Ну, что ж, пошли. Я обещал
Уилли приехать в половине десятого.
Все еще продолжая жевать, я немножко отступил и оглядел Римму. Бледная
как полотно, с синяками под глазами, девушка казалась выходцем с того
света. И все же было в ней что-то пикантное и зазывающее.
Мы спустились по ступенькам и вышли на улицу.
Вечер выдался душный, но когда Римма случайно прикоснулась ко мне, я
почувствовал, что она вся дрожит.
- Что с тобой? - резко спросил я. - Ты мерзнешь?
- Нет. Ничего.
Вдруг она громко чихнула.
- Перестань! - крикнул я. - Тебе же надо сейчас петь.
Она, без сомнения, действовала мне на нервы, но я сдерживался, думая о
ее голосе. Каково будет, если она расчихается перед Уилли Флойдом?
Мы сели в трамвай и доехали до Десятой улицы. Вагон был переполнен, и
Римму прижали ко мне. Время от времени я чувствовал, как ее начинает
трясти. Это серьезно беспокоило меня.
- Ты здорова? Ты сможешь петь, правда?
- Я здорова. Отстань.
В клубе "Голубая роза", как всегда, собрались видавшие виды почти
преуспевающие и почти честные бизнесмены, почти красивые девицы легкого
поведения, время от времени получавшие крошечные роли в кино, и гангстеры,
устроившие себе выходной вечер.
Подталкивая перед собой Римму, я довел ее до кабинета Уилли, постучал
и, открыв дверь, втолкнул девушку в комнату.
Уилли сидел, положив ноги на стол, и чистил ногти. Он взглянул на нас
и нахмурился.
- Хэлло, Уилли, - сказал я. - Вот и мы. Познакомься с Риммой Маршалл.
Уилли еще раз внимательно осмотрел нас и кивнул. Взгляд его маленьких
глаз задержался на Римме, и он поморщился.
- Когда мы начнем? - спросил я.
Уилли пожал плечами.
- Мне безразлично. Хоть сейчас. - Он снял ноги со стола. - Ты уверен,
она действительно хорошо поет? Что-то не похоже, если судить по ее виду.
- Я не напрашивалась сюда! - с внезапной вспышкой негодования заявила
Римма.
- Замолчи! - прикрикнул я. - Не лезь не в свои дела. Цыплят по осени
считают, - снова обратился я к Уилли. - Это замечание обойдется тебе в сто
долларов в неделю.
Уилли рассмеялся.
- Да ну? Она действительно должна оказаться чудом, чтобы заставить
меня расстаться с такими деньгами. Что ж, пойдем послушаем.
Мы вышли в ресторан и постояли в полумраке, пока не умолк оркестр.
Потом Уилли поднялся на сцену, велел музыкантам отдохнуть и объявил о
предстоящем выступлении Риммы.
Его объявление было кратким. Он сказал только, что одна маленькая
девочка хочет спеть одну-две песенки. Потом он махнул нам, и мы предстали
перед публикой.
- Как можно громче! - шепнул я Римме, усаживаясь за пианино.
Болтовня в ресторане не смолкла, в зале не раздалось ни единого
хлопка.
Меня это не обеспокоило, я знал, что как только Римма запоет и
послышится ее серебристый голос, все немедленно онемеют.
Уилли, хмурясь, стоял около меня и не спускал глаз с Риммы. Его явно
что-то тревожило.
Стоя около пианино, девушка равнодушно смотрела в наполненный дымом
мрак. Она казалась совершенно спокойной.
Я начал играть.
Первые пять или семь тактов Римма спела как профессиональная певица.
Ее чистый, звенящий голос наполнил зал, тон и ритм его были идеальными. Я
внимательно следил за девушкой. И вдруг с ней что-то произошло. Ее лицо
начало вытягиваться, она сбилась с такта, голос изменился. Она перестала
петь и расчихалась. Поминутно содрогаясь, она наклонилась вперед и закрыла
лицо руками.
В зале стояла могильная тишина, нарушаемая лишь ее чиханьем, потом
послышался гул голосов.
Я перестал играть.
- Уведи эту наркоманку! - донесся до меня крик Уилли. - За каким
чертом ты привел ее ко мне? Уведи ее сейчас же, слышишь?!
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
1
Римма лежала на кровати, уткнувшись в подушку, и время от времени
чихала. Ее трясло.
Я молча стоял у нее в ногах.
"Так мне и надо! - мысленно корил я себя. - Все симптомы были налицо,
а мне и в голову не приходило, что она наркоманка, хотя я должен был
догадаться еще в тот вечер, когда она расчихалась и долго не могла
остановиться".
Уилли Флойд пришел в ярость. Прежде чем выгнать нас, он сказал, что,
если я когда-нибудь осмелюсь показать нос в его клубе, он велит своему
вышибале как следует вздуть меня. И он не шутил.
Я с трудом довел Римму до дому. Она настолько расклеилась, что я не
решился войти с ней в трамвай. По временам мне приходилось почти нести
девушку. Кое-как я дотащил ее переулками до пансиона.
Постепенно она стала успокаиваться.
Наблюдая за Риммой, я чувствовал себя довольно-таки неважно. Потерять
работу у Расти, поссориться с Уилли Флойдом и вдобавок посадить себе на шею
наркоманку!
Следовало бы побросать свои вещи в чемодан и бежать. Я так бы,
наверное, и поступил, но в ушах у меня начинал звучать удивительный голос
Риммы, и я снова принимался думать о больших деньгах, которые она могла бы
зарабатывать, о заключенном с ней контракте и о своей доле гонорара.
Внезапно Римма повернулась и взглянула на меня.
- Я же предупреждала, - сказала она задыхаясь. - А теперь убирайся и
оставь меня в покое!
- Да, ты предупреждала, - согласился я, облокачиваясь на спинку
кровати и не сводя с нее глаз. - Но ты так и не сказала, что с тобой. Давно
ты употребляешь эту гадость?
- Три года. Теперь я не могу без этого жить. - Римма села, вынула
носовой платок и протерла глаза.
- Три года? Сколько же тебе лет?
- Восемнадцать. Да тебе-то что?
- Значит, ты употребляешь наркотики с пятнадцати лет? - ужаснулся я.
- Замолчи!
- Это Уилбор снабжал тебя ими?
- Ну, а если и он? - Римма высморкалась. - Ты хочешь, чтобы я пела? Ты
хочешь, чтобы я произвела сенсацию? Тогда дай мне денег. У меня все
получится чудесно, когда я сделаю укол. Ты еще не слышал, как я могу петь!
Дай мне денег, и больше мне ничего не надо.
Я присел на край кровати.
- Не говори глупостей. Денег у меня нет, а если бы и были, я бы все
равно не дал. С таким голосом, как у тебя, ты можешь прославиться, я
уверен. Мы тебя вылечим, а потом, когда ты отвыкнешь от наркотика, все
будет в порядке, и у тебя появятся деньги, много денег.
- Старо. Ничего не получится. Лучше дай-ка мне сейчас немного, ну,
хоть пять долларов. Я знаю тут одного человечка...
- Ты отправишься в больницу.
Римма насмешливо посмотрела на меня.
- В больницу? Больницы переполнены такими, как я, и врачи ничего не
могут сделать с ними. Я уже побывала в больнице. Дай мне пять долларов! Я
буду петь для тебя. Я буду прямо-таки потрясающей. Всего пять долларов!
Больше я не мог слушать. Меня мутило от одного ее взгляда. Я был по
горло сыт событиями этого вечера и направился к двери.
- Куда ты?
- Спать. Продолжим завтра. На сегодня с меня хватит.
Я ушел в свою комнату и закрыл за собой дверь.
Мне долго не удавалось заснуть, и вскоре после двух часов ночи я
услышал, как ее дверь открылась, и Римма на цыпочках прошла по коридору. Но
в ту минуту я был бы, пожалуй, рад, если бы она собрала свои вещи и
сбежала.
На следующее утро я встал часов в десять, оделся, подошел к ее комнате
и приоткрыл дверь.
Римма спала. Судя по мягкому, спокойному выражению ее лица, она все же
достала где-то наркотик. Ее серебристые волосы рассыпались по подушке, она
даже казалась хорошенькой. Видимо, ей удалось найти какого-нибудь простака,
а вместе с ним и денег.
Я закрыл дверь, спустился по лестнице и, оказавшись на залитой солнцем
улице, зашагал к бару.
Увидев меня, Расти удивился.
- Я хочу с тобой переговорить, - сказал я. - По-серьезному, Расти.
- Ну, так говори.
- Эта девушка может петь. У нее не голос, а целое состояние. У нас с
ней договор. Возможно, я получаю шанс выбиться в люди. Честное слово,
Расти, девушка может зарабатывать большие деньги.
Бармен озадаченно посмотрел на меня.
- Хорошо, но что же ей мешает? Если она может зарабатывать большие
деньги, то почему она не зарабатывает?
- Потому, что она наркоманка.
На лице Расти появилась гримаса отвращения.
- Вот оно что!
- Я должен ее вылечить. Что мне делать?
- Что делать, говоришь? Хорошо, отвечу, если спрашиваешь. - Он ткнул
мне в грудь пальцем, размером с банан. - Отделайся от нее, и как можно
скорее. С наркоманией, Джефф, ничего сделать нельзя. Уж я-то знаю, можешь
мне поверить. Шарлатаны утверждают, что они излечивают наркоманов. Но на
сколько? На месяц-другой, от силы на три. А потом продавцы наркотиков снова
находят их, и все начинается сначала. Послушай, сынок, ты мне нравишься, и
я хочу помочь тебе. Ты не глупый парень, и получил образование. Не путайся
с этой дрянью! О такой девчонке не стоит беспокоиться. Она может петь - ну
и пусть. Отделайся от нее. Кроме неприятностей, ничего тебя не ждет.
Как было бы хорошо, если бы я послушался Расти! Он говорил правду, но
тогда его доводы не подействовали на меня. Я не сомневался, что голос Риммы
принесет мне состояние. Надо только вылечить ее, и она начнет загребать
деньги. В этом меня никто не мог разубедить.
- Кому мне ее показать, Расти? Ты знаешь, может быть, кого-нибудь, кто
мог бы ее вылечить?
- Вылечить? Никто не сможет ее вылечить! Что с тобой? Ты сошел с ума?
- У тебя большой жизненный опыт, Расти. Ты, конечно, что-нибудь
слышал. Кто по-настоящему излечивает этих наркоманов? Должен же быть такой
человек. Ведь среди киноартистов много наркоманов, кто-то же их вылечивает.
Кто же?
Расти нахмурился и поскреб затылок.
- Конечно. Но артисты - люди с деньгами. Лечение стоит денег. Есть
здесь один человек, но, судя по тому, что я слышал, он запросит кучу денег.
- Хорошо, хорошо! Может, я займу у кого-нибудь. Я должен во что бы то
ни стало вылечить ее. Кто этот человек?
- Доктор Клинци. Он совсем из другого общества, но именно тот, кто
тебе нужен. Клинци вылечил Мону Гайсинг и Фрэнки Леддера, - добавил Расти,
называя фамилии двух крупнейших звезд киностудии "Пасифик". - Они курили
марихуану, но он их вылечил.
- Где его найти?
- Адрес есть в телефонном справочнике... Послушай, Джефф, не ставь
себя в глупое положение. Этот тип потребует кучу денег.
- Сколько бы ни потребовал, лишь бы вылечил. Я уговорю его вылечить
Римму в счет ее будущих заработков. Она будет получать огромные деньги. Я
это чувствую. Иначе и быть не может с таким голосом, как у нее.
- Да... Ты и вправду сошел, видно, с ума.
- Пусть будет по-твоему.
Я выписал из телефонного справочника адрес доктора Клинци. Он жил на
бульваре Беверли-глин.
Расставшись с Расти, я сел в трамвай, вернулся в меблированные комнаты
и зашел к Римме. Она сидела на кровати в черной пижаме. Сочетание черного с
волосами серебряного цвета и темно-голубыми глазами делало ее
привлекательной.
- Я хочу есть.
- Я высеку эти слова на твоем надгробии. Однако речь сейчас не о