тается
с ней. Так, ему казалось, будет надежней. В  Гирланде  шевельнулось  чувство
ответственности. Ведь он уже получил  часть  денег  от  Росленда.  Это  были
деньги Дори. Не появись Радниц  со  своими  пятьюдесятью  тысячами,  Гирланд
должен был бы разыскать Дори. Он почувствовал неловкость положения. Затем он
подумал о той опасности, которой подвергался, перелезая через крыши, о  том,
как Шварц чуть не свернул ему шею и решил,  что  деньги  Дори  очень  жалкая
компенсация за это.
   "Радниц прав, - подумал Гирланд. - Я маленькая пешка и платят мне  гроши.
Нельзя упускать шанса. Нужно взять у Радница эти пятьдесят тысяч,  сохранить
жизнь Кейри и самому уцелеть... Как же это сделать?"
   Затем он вспомнил, что мадам Фачер сказала, что Кейри очень болен и долго
не протянет. Может быть, ему повезет, и Кейри вскоре умрет после разговора с
ним. Это было бы самое лучшее. Но почему  Радниц  так  хочет  избавиться  от
Кейри?
   Он нахмурился и пожал плечами. Это не его дело. На  Дори  он  работал  за
мелкие гроши, а теперь поработает за большие деньги. Но чувство вины все  же
не исчезало. Он подумал, что с Дори следует связаться, но этого ему не очень
хотелось.
   В то время, как Гирланд заканчивал  свой  завтрак,  Дори  сидел  в  своем
кабинете в посольстве, разговаривая по телефону с Керманом.
   - Ничего не нашел, - говорил Керман. - Все перерыл, но у Росленда не было
никаких списков там... может быть, где-нибудь еще?
   - Ладно, Джек, спасибо. Забудь об этом.
   - Да, мистер Дори, а что делать с телом Росленда?
   - Позвони в полицию из кабины кафе и скажи им о теле Росленда.
   - Хорошо, я так и сделаю, - сказал Керман и повесил трубку.
   Дори не переставал спрашивать себя, какой же информацией располагала  эта
мадам Фачер, что это стоило жизни Росленду. Он стал  просматривать  лежавшие
перед ним бумаги, но в это время зазвонил телефон. Звонил капитан О'Хелорен.
   - Может быть, повезло, мистер Дори, -  сказал  он.  -  Одна  сенегалочка,
подходящая  под  ваше  описание,  прибыла  на  грузовом  пароходе,   который
направлялся в Антверпен три дня тому назад. Я разговаривал с  капитаном,  но
он ничего о ней не знает. Она не  выходила  из  своей  каюты.  Судя  по  его
словам, она плохо переносила качку. Я  послал  телеграмму  в  Дакар,  и  наш
человек  проверил  адрес  в  ее  регистрационной  карте.  Такого  места   не
существует. Из Антверпена она могла нанять такси до Парижа. Сейчас я как раз
этим занимаюсь.
   - Запроси бельгийскую и французскую пограничные полиции. Может быть,  они
запомнили ее? Ты спрашивал в Дакаре о ее паспорте?
   В голосе О'Хелорена звучало раздражение.
   -  Все  это  потом.  Она  могла  путешествовать  с  фальшивым  паспортом.
Французская полиция сейчас проверяет это. Они прочесывают все отели  Парижа.
Нельзя это сделать за пять часов.
   Я вам сказал "пять дней". Все-таки уже есть  прогресс.  Думаю,  эта  Роза
Арбе - та самая женщина, которую мы ищем.
   - Отличная работа, капитан. Продолжайте работать, - сказал Дори и повесил
трубку.
   Дори взглянул на часы. Было без двадцати двенадцать и он позвонил Джанин.
Она ответила недовольным голосом, но когда узнала голос Дори, сказала:
   - Я в ванне, Джон. Как идут дела?
   - Давай позавтракаем вместе в час, - сказал Дори.  -  Как  будто  немного
проясняется. Встретимся у Лассара.
   - Хорошо, - ответила Джанин и повесила трубку.
   Без десяти семь Гирланд с портфелем под мышкой вошел в оживленное кафе на
Моцарт авеню. Он вошел в бар и пожал руку бармену.
   - Мне должны позвонить в семь. Джин, - сказал он. - Я буду там, в углу.
   Джин, высокий седой мужчина с веселым лицом, подмигнул ему и сказал:
   - Конечно, женщина?
   - А кто же еще? Не обезьяна же.
   Гирланд заказал виски со льдом и понес их к  угловому  столику.  Взглянув
нетерпеливо на часы, он принялся за напиток. Ровно в семь  Джин  махнул  ему
рукой. Он быстро подошел к стойке и взял трубку.
   - Гирланд слушает, - сказал он.
   - Итак, да или нет? - он узнал голос мадам Фачер.
   - Да, - ответил он, слушая ее прерывистое дыхание.
   - Деньги у вас с собой?
   - Да, частично.
   - Что значит частично? А остальные?
   - Остальные после того, как назовете место, где он находится.
   - Сколько же вы мне дадите сейчас?
   - Две тысячи.
   - Хорошо, - сказала она после, некоторой паузы. - Я буду в зале  ожидания
на вокзале Сен Лазар в половине девятого.
   Она повесила трубку.
   Гирланд прошел в ресторан и заказал  антрекот  с  жареным  картофелем.  В
восемь он расплатился и вышел на улицу. Он быстро шел по оживленной улице  и
в восемь тридцать был на вокзале. Войдя в зал ожидания  первого  класса,  он
увидел в углу красивую темнокожую женщину, одетую в темный жакет и юбку.  Ее
длинные стройные ноги были скрещены, а руки  покоились  на  коленях.  Меньше
всего ему хотелось разговаривать с африканкой. Он подошел к ней.
   - Мадам Фачер? - спросил он, уже испытывая невыразимую  привлекательность
своей визави.
   - Да.
   Он заметил, как  большие  темные  глаза  метнулись  в  сторону  портфеля,
который он держал.
   - Вы принесли деньги?
   - Две тысячи наличными.
   - Покажите!
   Гирланд оглядел зал и увидел какого-то дремавшего пожилого мужчину. Затем
он раскрыл портфель и показал ей. Она жадно уставилась на его содержимое...
   - Здесь действительно две тысячи долларов?
   - Да.
   - Мне нужно больше.
   - Получите позже.
   Она немного  подумала,  закрыла  портфель  и  положила  его  на  скамейку
недалеко от себя.
   - Ну, так где же он? - спросил Гирланд.
   - В Диурбеле, в нескольких милях от Дакара.
   - Вы хотите сказать, что его нет в Париже?
   - Я никогда не говорила, что он в Париже. Он находится в густых  зарослях
неподалеку от Диурбеля, найти его там невозможно.
   Гирланд напряженно стиснул губы.
   - А если его там нет, может это ловушка, чтобы выудить деньги?
   - Я отвезу вас к нему.
   Гирланд почесал челюсть и нахмурился.
   - Ну, хорошо. Теперь о вас. Кто вы и какое имеете к этому отношение?
   - Я работаю в ночном клубе в Дакаре. Я...
   - Не торопитесь. Как называется клуб?
   - "Флорида". Это лучший клуб.
   - Продолжайте.
   - Один мой клиент... он часто заходит в клуб... спросил меня, не хотелось
бы мне заработать десять тысяч долларов.
   - Как его зовут?
   - Я зову его Зирико. Он - португалец.
   - Как он выглядит?
   - Такой высокий мужчина с усами. На левом мизинце у  него  очень  большой
перстень с печаткой. Он хорошо одевается и щедро платит. Он сказал, что  мне
нужно поехать в Париж и,  позвонив  мистеру  Дори,  сообщить  ему  об  одном
человеке. Он сказал, что мистер Дори даст мне за это десять тысяч долларов.
   - Значит, вы сами не видели Роберта Кейри?
   - Я  видела  его.  Когда  Зирико  сказал,  что  оплатит  все  расходы,  я
согласилась. Тогда он отвел меня туда, где спрятался этот человек.
   Она раскрыла свою сумочку и вынула фотографию, протянув ее  Гирланду.  На
ней был снят крупным планом Кейри и мадам Фачер. Он узнал  Кейри,  хотя  тот
выглядел значительно старше, чем тогда, когда Гирланд видел его в  последний
раз.
   - Можно я возьму ее?
   - Да.
   Гирланд спрятал фотографию в бумажник, это могло бы убедить Радница.
   - Вы разговаривали с Кейри?
   - Да, он рассказал мне, что я вам вчера говорила.
   - Вчера вы говорили, что он болен.
   - Да, он болен.
   - Что с ним?
   Она пожала плечами.
   - Я не знаю... Что-то серьезное. Я думаю, ему осталось недолго жить.
   - Зирико присутствовал при вашем разговоре?
   -  Конечно.  Это  он  сделал  снимок.   Он   считает,   что   это   будет
доказательством моей встречи с Кейри.
   - У них с Кейри дружеские отношения?
   - Думаю, что да. Мы не долго оставались вместе. Зирико  сказал,  что  мне
нужно торопиться к пароходу. Завтра мне надо  уехать.  Если  вы  поедете  со
мной, я отвезу вас к Кейри.
   - Я не могу поехать завтра, - сказал Гирланд. -  У  меня  нет  визы.  Как
только я получу ее, тогда мы и отправимся.
   - Но я должна лететь завтра, - настаивала она.
   - Когда улетает самолет?
   - В двадцать один пятьдесят.
   - Как мне сообщить вам, если мне не удастся этого добиться?
   Она оставила ему свой номер в гостинице "Одеси" и встала.
   С удивлением он заметил, что она такого же роста, как и он.
   - Надеюсь, мы встретимся в самолете, - сказала она. - И  еще  одна  вещь.
Прежде чем мы с вами полетим, вы дадите  мне  в  аэропорту  еще  три  тысячи
долларов.
   Она двинулась к двери, которую  Гирланд  предупредительно  раскрыл  перед
ней. Не оглядываясь, она вышла и быстро направилась в  метро.  Если  бы  это
были его деньги, то он бы провел бессонную ночь,  томимый  мыслью,  что  она
может исчезнуть с деньгами. Но деньги были Радница и,  кроме  того,  Гирланд
уже прикарманил  пять  тысяч.  Поэтому  он  спокойно  вышел,  взял  такси  и
направился в отель "Георг V".
   Бар отеля был переполнен, и Гирланд с трудом нашел пустой столик на двоих
у самого входа. Он сел за этот столик. Появился официант, и Гирланд  заказал
виски со льдом. Оглядев зал, Гирланд заметил Радница, который сидел с  двумя
другими мужчинами на противоположной стороне зала. Оба его  компаньона  были
немолоды: у одного на коленях лежал дорогой портфель. Радниц что-то говорил,
делая резкие жесты своими толстыми пальцами.
   Гирланд закурил и стал потягивать виски. Миллионер не подавал  вида,  что
узнал его. Наконец, все трое встали и направились  к  выходу.  Когда  Радниц
поравнялся с Гирландом, он окинул его отсутствующим взглядом и прошел  мимо.
С того места, где он сидел, Гирланд видел,  как  все  трое  разговаривали  в
коридоре. Затем, попрощавшись, двое направились к выходу,  в  то  время  как
Радниц подошел к конторке и что-то сказал портье. Затем, подойдя к лифту, он
исчез в нем. Через две минуты на стол Гирланда легла записка.
   "Поднимитесь, пожалуйста, в номер 127, сэр. Вас ждет мистер Радниц".
   Расплатившись,  Гирланд  вышел  в  коридор  и,  не   поднимаясь   лифтом,
устремился по лестнице вверх. Вскоре уже он был у номера 127.
   Оглядевшись по сторонам, Гирланд тихо  постучал  в  дверь.  Дверь  тотчас
открыл молодой японец-слуга  в  белом  пиджаке  и  черных  шелковых  брюках.
Поклонившись Гирланду, он распахнул перед ним  дверь  в  большую,  элегантно
обставленную комнату, в глубине которой у большого окна стоял Радниц.
   Японец закрыл за Гирландом дверь и застыл  у  двери  как  статуя.  Радниц
повернулся.
   - О, мистер Гирланд, проходите и садитесь. Что-нибудь выпьете?
   - Нет, спасибо, - сказал Гирланд, опускаясь в удобное кресло.
   - Сигару?
   - Нет, спасибо.
   Радниц вынул сигару и обрезал  ее  золотым  ножичком,  который  вынул  из
кармана.
   - Что нового? Встретились с мадам Фачер?
   - Я ее видел, - сказал Гирланд.
   И он кратко передал их разговор. Радниц слушал.  Когда  Гирланд  протянул
ему фотографию, он взял ее, долго и внимательно разглядывал.
   - Да, это Кейри, - наконец сказал он и  положил  фотографию  на  стол.  -
Неплохо для начала, мистер Гирланд. Я доволен вами.  Вам,  конечно,  следует
завтра вылететь вместе с ней.  О  визе  я  позабочусь.  Вот  теперь,  мистер
Гирланд, вы начнете зарабатывать свои пятьдесят тысяч  долларов,  которые  я
вам обещал. Не забудьте, что для Кейри - вы человек Дори. Смотрите, чтобы он
ничего не заподозрил, когда станете выяснять, что  он  может  Предложить.  Я
думаю, что он располагает документами первейшей важности. Все должно попасть
ко мне, а не к Дори. Надеюсь, вы поняли?
   - Да.
   - Когда вы убедитесь, что Кейри все отдал и рассказал, вы убьете его.
   Он поднялся, подошел к письменному столу, открыл ящик и  достал  из  него
маленькую коробочку. Открыв коробочку, он вынул  из  нее  массивный  золотой
перстень с печаткой.
   - Посмотрите, мистер Гирланд, подойдет оно к вашему пальцу? - сказал  он,
протягивая Гирланду кольцо.
   Кольцо подошло к третьему пальцу правой руки.
   - У этого кольца, мистер Гирланд, есть свое название.  Перед  отъездом  я
покажу вам, как им пользоваться.
   Гирланд поднялся и склонился над Радницем.
   - Вот эта маленькая пластиночка  с  монограммой  сдвигается,  -  объяснил
Радниц. - Вот так, видите?
   Он нажал сбоку кольцо и колпачок действительно легко отодвинулся.
   В маленьком отверстии, скрытом под  пластинкой,  была  ниша,  из  которой
что-то высыпалось, напоминая собой жесткий волосок.
   - Когда вы будете прощаться с  Кейри,  вы,  конечно,  обменяетесь  с  ним
рукопожатием, - продолжал Радниц.  -  Кольцо  нужно  носить  в  перевернутом
положении, так, чтобы печатка была внутри.  Вот  эта  маленькая  выступающая
щетинка коснется пальца Кейри во время рукопожатия. Этого достаточно.  Через
час после этого Кейри умрет... Так как он уже болен, его смерть не привлечет
внимания. Даже в случае вскрытия никто не сможет обнаружить следов  яда.  Он
никому не известен и моментально улетучивается.
   Он вновь сдвинул пластинку на место и передал  кольцо  Гирланду,  который
надел его на палец.
   - Ну, а вы умеете менять внешность,  мистер  Гирланд?  -  сказал  Радниц,
когда уже сел.
   - Конечно, а что?
   - Нельзя недооценивать Дори. Он наверняка уже был в  клубе  и  получил  у
швейцара описание вашей внешности и внешности мадам Фачер.  Важно,  чтобы  в
аэропорту не опознали вас. Ее  они,  вероятно,  схватят.  Я  уже  просмотрел
список улетающих. Тем же рейсом  вылетают  в  Дакар  еще  пять  американских
бизнесменов, вы будете шестой. Завтра утром Борг принесет вам паспорт.  Ваше
имя будет Джон Гилберт. Цель вашего визита в  Дакар-строительство  завода  в
окрестностях города. Не упускайте из вида тот факт, что чехи  тоже  охотятся
за Кейри. Их агенты, наверняка, уже в Дакаре. Всех прибывших на самолете они
будут подозревать. Остановитесь в отеле  "Гор"  и  пробудьте  там  два  дня,
прежде чем начать поиски Кейри. Подбросьте им в отель документы, которыми  я
снабжу вас, это удовлетворит их. Затем, через два дня, но не раньше, начнете
розыски Кейри. Понятно?
   - Но если мадам Фачер задержат в аэропорту?
   - Это пас не должно беспокоить,  полетите  один.  Это,  конечно,  немного
затянет дело, но у вас есть две  путеводные  нити:  клуб  "Флорида"  и  этот
португалец. Он знает, где Кейри. Если мадам Фачер не будет с вами,  вы  сами
войдете с ним в контакт.
   - Но если мадам Фачер арестуют, и она, узнав, что я не работаю  на  Дори,
все им расскажет? - сказал Гирланд.
   - Это опять не ваша забота Я все это учитываю... Ее не арестуют.  К  себе
не возвращайтесь. Дори, наверное, уже знает, кто вы. Я заказал вам  номер  в
отеле "Калифорния" - на имя Джона Гилберта. К вам там не будут  придираться.
Оставайтесь там до прихода  Борга.  Он  принесет  вам  все  необходимое  для
путешествия.
   - Мадам Фачер требовала еще восемь тысяч.
   Радниц изучал его.
   - Я прошу не для себя, это для нее, - сказал Гирланд.
   - Хорошо. Я подумаю об этом, -  сказал  Радниц.  -  До  свидания,  мистер
Гирланд. Надеюсь, что в нашу следующую встречу  вы  сообщите  мне  о  смерти
Кейри.
   Гирланд попрощался и вышел из  комнаты.  Радниц  оставался  сидеть,  пока
появившийся японец не сказал ему, что Гирланд ушел.
   - Мне надо поговорить со Шварцем. Разыщи его, - сказал Радниц.
   Японец поклонился и вышел из комнаты...
 
 
   Глава V
 
   Капитан О'Хелорен был высоким, плотным мужчиной лет  тридцати  восьми.  У
него было мясистое  красное  лицо,  разбитый  нос,  как  у  боксера,  плотно
стиснутый рот и проницательные глаза  профессионального  копа.  Он  вошел  в
кабинет Дори около восьми утра и подождал у двери, ожидая разрешения  сесть.
Дори отложил в сторону папку.
   - Привет, капитан. Проходите и садитесь. Что нового?
   - Мы чуть  не  схватили  ее  полчаса  тому  назад,  -  сказал  О'Хелорен,
усаживаясь в большое кожаное кресло. - Три дня Назад она  зарегистрировалась
в отеле "Астория" под именем мадам Фачер. Она покинула отель сегодня в шесть
часов вечера. Я  уверен,  что  это  та  самая  женщина:  описание  полностью
совпадает. Вероятно, она переехала в другой отель. Поиски продолжаются и все
отели под наблюдением.
   - А как насчет того юнца с бородкой?
   - Он не приходил в "Георг V". Там двое моих ребят поджидают его.  Похоже,
что он держится в стороне.
   - У Радница были посетители?
   - Масса. Некоторых мы знаем, некоторых нет.
   - Я пытаюсь разыскать этого американца, он  должен  быть  связан  с  этим
делом. У меня здесь его описание.
   Он вынул лист бумаги из ящика и протянул его капитану.
   О'Хелорен посмотрел описание и посмотрел на Дори.
   - А почему вы считаете, что этот человек замешан в этом деле?
   Дори  потер  кончик  своего  птичьего  носа,  стараясь  избегать  взгляда
капитана. Еще рано было открывать О'Хелорену все детали.
   - Этого я не могу сказать вам, капитан. Пока  не  могу.  Но  очень  важно
найти его.
   - Он живет в Париже?
   - Да.
   - Каждый американец,  живущий  в  Париже,  зарегистрирован  в  префектуре
полиции, - сказал О'Хелорен. - На каждого заводится досье с фотографией.  Вы
хотите, чтобы я отвел этого швейцара Хассена в полицию, и чтобы  он  опознал
того человека?
   Дори со стыдом подумал, что сам не догадался до такой простой вещи,  имея
описание Гирланда, данное Хассеном.
   - Я был бы очень признателен, капитан. Когда это можно сделать?
   - Думаю, часа через два это можно выяснить.
   - А тем временем продолжайте поиски женщины.
   - Пока не найдем - будем искать.
   - Как только опознаете американца, - сказал Дори, - звоните мне  домой  в
любое время.
   - Хорошо, - сказал капитан и вышел из кабинета.
   Дори сидел некоторое время в раздумье, затем позвонила Джанин.
   - Как будто бы капкан захлопывается, - сказал он, когда она взяла трубку.
- О'Хелорен чуть не схватил ее сегодня. Сейчас он  ищет  человека  Росленда.
Думаю, вскоре мы это будем знать.
   - Послушай, Джон, - сказала Джанин. - Я тороплюсь. Я  сегодня  вылетаю  в
Дакар в двадцать один пятьдесят и мне еще много надо сделать.
   Дори напрягся.
   - Что ты сказала?
   - Лечу в Дакар.
   - А ты спросила у меня? Кто тебе разрешил действовать самой? Это  дорогая
поездка, и я не вижу причин, по которым тебе нужно лететь.
   - Я лечу за свой счет, успокойся. От меня там будет  больше  пользы,  чем
здесь. Я думаю,  что  агента  Росленда  уже  убили.  Сообщи  в  американское
посольство в Дакаре о моем приезде. Мне может понадобиться их помощь.
   Дори немного подумал. Теперь, когда он понял, что это ему ничего не будет
стоить, он решил, что это неплохая идея. Пусть Джанин разберется во всем  на
месте.
   - Ладно, - сказал он. - Может тебе повезет.
   - Надеюсь, -  в  ее  голосе  звучала  насмешка.  -  Позвоню,  если  будет
что-нибудь важное. Пока.
   И она дала отбой.
   Часов в двенадцать Дори закончил работать и сел в большое  кресло.  Около
часа ночи раздался телефонный звонок, и Дори поднял трубку.
   - Мы узнали этого человека, - раздался голос О'Хелорена. - Его зовут Марк
Гирланд. Он живет на Рю де Свиес и записан как журналист. Я уже был у него с
двумя людьми и все осмотрел. Безусловно -  он  агент:  в  тайнике  мы  нашли
полный набор оборудования и экипировки.  Консьержка  сказала,  что  он  ушел
около шести часов и, наверное, еще вернется. Привести его, если он появится?
   - Да - сказал Дори. - Мне надо с ним поговорить. Не задавайте ему никаких
вопросов.
   - Хорошо, если он появится, я позвоню, - сказал капитан.
   - Может, он собирается в Дакар с этой женщиной? Следите за аэропортом.
   - Это делается, - сказал О'Хелорен и повесил трубку.
   Около десяти часов в номер Гирланда постучали. Он тихо встал, достал свой
45-й и подошел к двери.
   - Кто там? - спросил он.
   - Мы с другом.
   Гирланд узнал голос Борга и, спрятав револьвер, открыл дверь. Борг  вошел
с худощавым, уже не молодым человеком.
   -  Познакомься,  это  Чарли.  Он  поработает  над  твоим  лицом.  -  Борг
усмехнул