Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
ту. Когда он достиг власти, то тут же
бросил ее. Он, вероятно, просто вынужден был сделать это. Нельзя
одновременно заниматься Лоис Спенс и мэрией. Достаточно одного, чтобы занять
все ваше время.
- Херрик тоже часто виделся с ней?
- Да, но между ними ничего не было, хотя несколько шантажистов и пытались
заставить в это поверить. Он, наверное, просто использовал ее, чтобы
обнаружить нечистые дела в прошлом Киллино, и я думаю, она здорово надувала
его. Она брала у него деньги, не давая ничего взамен.
- Он платил ей, чтобы она играла в казино. Было видно, что моя фраза его
удивила. Он долго смотрел на меня, потом снял шляпу и провел рукой по
волосам с задумчивым видом.
- Почему же он это делал? - спросил он, наконец.
- Он забирал у нее все, что она выигрывала, и давал взамен другие билеты.
Это обстоятельство позволяет думать, что в казино были в обращении фальшивые
деньги, и он это подозревал:
- Возможно, это так и было. Но доказать это совсем нелегко, да и жалоб на
это пока не было.
- Стоит это тщательно проконтролировать. Вы сами не могли бы этим
заняться?
Он покачал головой, потом согласился.
- Полагаю, что да. Я хожу туда время от времени и смогу там немного
пошарить.
- Это будет не так трудно, поскольку вам известно, что следует искать. А
этот Гомец кажется мне несговорчивым типом... Девис расхохотался.
- Что вы говорите? Вы уже и с ним встречались? Примите добрый совет:
избегайте его насколько возможно. Это просто динамит!
- Я уже встречался с ним. Он появился, когда я был у Лоис. Понадобился
револьвер и - моя репутация убийцы, чтобы его утихомирить. Мне казалось, что
придется его убрать, до такой степени он был разъярен. Но Лоис все же
удержала его, и я ушел. Это он вызвал полицию.
- Это довольно грязный тип, - кивнул Девис. - Он не любит, когда крутятся
возле Лоис, и однажды, когда один тип стоял у него на дороге, Гомец его
убрал, замаскировав это под самоубийство. Но я-то прекрасно знаю, что
произошло на самом деле.
- Он очень ревнив, а?
- Вы же сами были свидетелем этому. У него кровь столь же горячая, как
раскаленные угли.
- А вы не знаете, кому принадлежит бордель, который находится на берегу
моря?
- Сперанца.
- Вы в этом уверены? Денис кивнул.
- Это единственная коробка такого сорта во всем городе, и нужна большая
поддержка у хозяев города, чтобы это заведение вообще могло существовать.
Оно приносит Сперанца большой доход.
- Ах, так, - сказал я, наливая себе новую порцию выпивки и передавая
бутылку Денису, - а Флагерти? Что вы о нем знаете?
- Он полностью в руках у Киллино. Это, конечно, не афишируется, но именно
Киллино дергает за все веревочки. Ничего особенного о нем не известно. А
вообще-то, довольно мерзкий тип.
- Он соучастник убийства Херрика. Девис, наливавший себе виски, замер.
- Боже мой!
- Да, - продолжал я. - Но вернемся к Херрику. Он был женат?
- Нет. Он жил в апартаментах. С ним жил и прислуживал ему один парень,
некий Гилес. Могу дать вам его адрес, если хотите.
- Где это?
- Маклин авеню. Но вы из него ничего не вытянете. Я с ним пытался
говорить, но он сказал, что ничего не знает - Со мной он, может быть,
заговорит. Полагаю, мне надо сделать несколько визитов. - Я встал.
- Но вас еще ищут, - напоминал Девис, - а сейчас около полуночи.
- Мы вытащим их из постели.
- Кто это мы?
- Вы и я. Ну да, я увезу вас с собой. Они ведь не рассчитывают видеть
меня в вашей компании.
Он снова достал гребенку и провел по волосам.
- Послушайте, ваша идея совсем не гениальна, - проговорил он. - Не надо,
чтобы знали, что я в деле. На что я буду похож, если вас обнаружат вместе со
мной?
Я улыбнулся ему.
- В дорогу. Мы все же поедем вместе. Маклин авеню, для начала, и Бредшоу
авеню потом. У вас есть машина? Он кивнул.
- Отлично. Я спрячусь в кабине под покрывалом. Филки, таким образом,
оставят нас в покое, и мы сделаем хорошую работу.
- Конечно, я всегда смогу сказать, что попросту не знал, что вы
находитесь там. - Его лицо при этих словах прояснилось. - О'кей! Поехали!
***
Я растянулся на полу старого "форда" Девиса под покрывалом. Пот струился
по лицу и пропитал всю мою одежду.
Девис также заметил, что на нем нет ни одной сухой нитки.
- Боже мой! - воскликнул он. - Тут же кругом полиция. Через секунду они
нас вытащат отсюда!
- Не имеет значения. У них ведь нет никаких шансов захватить меня. Я
здесь хорошо спрятан.
- Но не я, - проворчал Девис. Он вдруг резко затормозил. - Ну, кажется,
на этот раз все. Они делают мне знаки.
- Не расстраивайтесь, - сказал я, нащупывая свой револьвер. - Может, они
просто хотят узнать, который час? Ведь вы знаете фликов. - Молчите же, -
прошептал он трагическим голосом. Я стал терпеливо выжидать.
- Какого черта вы здесь делаете! - загремел голос у дверцы.
- Хелло, Маси! - сказал Девис. - Я только пересек улицу. А этого парня вы
поймали?
- Поймаем, - ответил голос. - Куда вы едете?
- Я возвращаюсь к себе. Могу я ехать?
- Да, но если вы получите пулю, не обвиняйте в этом меня. Сегодня ночью
улицы небезопасны.
- Кому вы это говорите! - воскликнул Девис. - В течение двадцати минут у
меня было двадцать сердечных приступов. Флик рассмеялся.
- Во всяком случае, не развивайте большой скорости. Доехав до конца
улицы, вы будете уже в безопасности. В этом районе драка закончилась: этот
негодяй - просто человек-невидимка.
- Спасибо за предупреждение, - сказал Девис, отъезжая. - До скорого
свидания. Мы отъехали от флика.
- Уф! - вырвалось у Девиса. - Меня до сих Пор трясет.
- Вам просто не хватает тренировки, - сказал я. - А как идут дела?
- Флик сделал знак, чтобы меня пропустили. Полиция находится на этой
улице повсюду. Если они дежурят у Херрика, нам лучше будет убраться.
- Лучше сделайте хороший глоток и успокойтесь, - сказал я, протягивая ему
бутылку с виски, которую мы захватили, когда уходили от Тима.
Послышалось бульканье.
- Мне это, действительно, нужнее, чем вам, - заметил Девис, небрежно
бросив бутылку обратно.
Бутылка, направленная в мою сторону, задела меня по черепу.
- Эй там! Вы что, хотите оглушить меня?
- Такого желания у меня нет, - сказал Девис. - Вы уже можете вылезти,
фликов больше не видно.
Я отодвинул покрывало, сел и стал вытирать лицо. Огляделся вокруг. Мы
находились на узкой улице, окаймленной вдоль тротуаров красивыми цветами.
- Подъезжаем, - сказал Девис. - Это на следующей улице. Вдруг из-за угла
стремительно выскочил закрытый "плимут".
Девис резко свернул вправо. Плимут проскочил мимо на расстоянии двух
дюймов от нас и исчез.
- Как торопится этот болван! - закричал Девис.
- Может, он едет на важное свидание, - успокоил я его. - Не обращайте
внимания на такие мелочи.
Мы свернули направо и остановились перед небольшой виллой.
- Вот дом Херрика, - сказал Девис. - Вы хотите, чтобы я вошел вместе с
вами? Я покачал головой.
- Будет лучше, если нас не будут видеть вместе.
- Это, конечно, верно, - согласился он, подбирая бутылку и нежно гладя
ее. - У меня в это время будет чем развлечься.
Я вышел из машины и направился к дому. Света в окнах не было видно. Я
нажал на звонок. Прошло некоторое время, но дверь никто не открывал. Я
подумал, что Гилес, вероятно, спит. После пятиминутного ожидания я был
уверен, что дом пуст.
Девис высунул голову в окно.
- Сломайте дверь, - посоветовал он.
Вид у него при этом был немного шалый.
Я внимательно оглядел все окна. Свет луны, падающий на них, позволял
смутно различить внутренность комнаты. Виден был большой письменный стол.
Ящики были выдвинуты, и бумаги валялись на полу. Одно из кресел было
опрокинуто.
- Эй! - крикнул Девис. - Подойдите сюда!
Я не двинулся с места и он, не переставая ворчать, вытащил свою массу из
машины и подошел ко мне.
Он посмотрел, в свою очередь, в окно, увидел то же, что и я, и отступил
на шаг. - Можно подумать, что кто-то обшарил комнату. - Он вытащил расческу
и старательно расчесал свои волосы. - Виски Тима превосходно, я пойду сделаю
еще глоток. Я чувствую себя немного нервным.
Я разбил стекло возле ручки шпингалета и открыл окно.
- Что вы делаете? - с ужасом проговорил Девис.
- Инспекционный осмотр.
- Я останусь здесь, и если появится флик, дам вам сигнал клаксоном, -
сказал Девис, направляясь обратно к машине.
- Только больше не трогайте бутылку, - посоветовал я ему. - Так будет
лучше.
Я внимательно осмотрел комнату. Было совершенно очевидно, что ее кто-то
очень тщательно обшарил. Все было перевернуто. Даже обивка кресел и дивана
была сорвана. Я обошел дом. То же самое было и в других комнатах.
На первом этаже в спальне я обнаружил мужчину, одетого в белую пижаму. Он
лежал поперек кровати с раздробленным затылком. Он, конечно, был мертв, но
рука у него была еще теплой. Убийца, вероятно, захватил его в постели.
Я вышел из комнаты, спустился вниз, открыл дверь и позвал Девиса. -
Поднимитесь сюда и посмотрите!
Мы поднялись вместе, и он осмотрел труп.
- Это Гилес, - сказал он с Гримасой. - Бог мой Нам лучше поскорее
убраться отсюда!
- Он умер всего несколько минут назад, - сказал я, рассматривая труп. -
Здесь, возможно, замешан "плимут", который едва нас не опрокинул.
- Откуда я знаю? - возразил Девис, спускаясь по лестнице. - Но если
Флагерти застанет нас здесь, то мы погибли!
- В этом вы правы.
Мы бегом спустились по лестнице и вышли из дома.
Ночь была спокойной, и прожекторы не шарили больше по небу. Воздух был
теплым, без малейшего дуновения ветерка. Выстрелы прекратились, и над
городом стояла тишина.
Мы вернулись к машине.
- Вы определенно лишились хорошей статьи, - сказал я, с улыбкой глядя на
Девиса.
- Ничего, я подожду, пока обнаружат преступника, - сказал он спокойно,
запуская мотор. - Я не хочу рисковать, предвосхищая события. Они могут меня
обвинить в этом убийстве.
Мы быстро отъехали.
***
- Это тут скрывается Броди? - спросил я, когда Девис остановился возле
большого дома на Маклин авеню.
- Напротив, - ответил он. - У меня больше нет желания останавливаться
около домов с мертвецами. Боже мой! Это было просто безумием. Если бы нас
увидели флики!
- Не думайте больше об этом, - прервал его я, выходя из автомобиля. -
Покажите мне дом и не расстраивайтесь так.
- Расстраиваться? - переспросил он. - Вы слишком слабо выражаетесь. Я не
люблю обнаруживать трупы раньше полиции. Это довольно рискованно...
Мы пересекли улицу. Где-то раздался звук мотора.
Девис остановился.
- Вы слышите? - он схватил меня за руку.
- Идите! - приказал я, устремляясь вперед.
Дом Броди был расположен чуть в стороне от улицы, в саду, полном пальм и
различных тропических растений. Оттуда, где мы находились, видно было
немного.
Когда мы приблизились к створке ворот, по аллее проехала какая-то машина.
Мы стремительно бросились в тень. Большой темный "плимут" проехал через
ворота и исчез, прежде чем мы успели прийти в себя от удивления.
Но я все же смог разглядеть водителя, хотя и очень мимолетно. Занавески
на окнах машины были задернуты, но они слегка колыхались на ходу,
образовывая довольно широкую щель, в которую кое-что можно было увидеть.
Девис же не видел ничего.
- Это очень плохо пахнет для Броди, - сказал я, устремляясь по аллее.
- Думаете, его уничтожат? - проворчал Денис, который, отдуваясь, следовал
за мной.
- Похоже на то, - ответил я. - Это ведь та же машина, которая встретилась
нам несколько ранее; она так же торопится, как и в первый раз. Видимо,
ставка очень велика.
Вскоре мы оказались возле большого дома в испанском стиле, погруженного в
темноту.
- Если Броди убит, это произведет взрыв, - задыхался Девис, поднимаясь
следом за мной по ступенькам.
- У них прекрасная партия, если удается все это взвалить на мои плечи, а
это они успешно проделывают.
- Вот я спрашиваю себя, что я до сих пор делаю в вашем обществе? - стонал
Девис. - Если вы действительно убийца, то что же я-то такое?
- Вы об этом спросите у судьи, он вам объяснит. Я толкнул входную дверь,
она отворилась.
- Это действительно выглядит весьма зловеще.
- Я туда не пойду, - сказал Девис. - Дело принимает такой оборот, который
мне не нравится.
- Не волнуйтесь, - сказал я. - Оставайтесь со мной. Ведь вы же не бросите
меня теперь?
- Я остаюсь, но внутрь все же не войду.
- Что это с вами делается? Может это сенсационное дело на вас так
повлияло!
- Я предпочел бы раскрыть его без вас. Если же они взвалят его на вас,
меня задержат, как свидетеля, или бог знает еще кого, - покачал головой
Девис.
Я оставил его разговаривать с самим собой и проник в темный холл. На этот
раз я прихватил из машины фонарик и исследовал помещение с его помощью.
Все пока было в порядке, но, открыв дверь в глубине коридора, я обнаружил
то, что и должно было быть.
Это был кабинет Броди. Просторная и хорошо обставленная комната. Здесь
все было перевернуто, хотя и не была сорвана обшивка с мебели и не сняты со
стен картины, как у Херрика., Комната была пуста. Я озирался по сторонам,
обдумывая, что мне делать дальше. Дом был очень большим и обследовать его
одному нечего было и думать; я, кроме того, не имел ни малейшего
представления о том, сколько слуг могло спать в верхнем этаже. Но вместе с
тем, надо же было узнать, жив ли Броди.
Подойдя к двери, я услышал что-то и понял, что я здесь не один. Я погасил
фонарик и прислушался. Стало темно, как в печке. Ни звука. Я вынул "люгер" и
взял его в правую руку. По-прежнему ни звука. Я несколько минут стоял
неподвижно, потом на кончиках пальцев подошел к двери. Но по-прежнему ничего
не произошло. Я толкнул дверь и выглянул в коридор. Он был погружен в
темноту и тишину. Я стоял не шевелясь, стараясь рассмотреть хоть что-нибудь
в этой кромешной тьме. Ни малейшего шума в доме, и даже с улицы не проникало
ни одного звука. Но тем не менее, я был уверен, что я здесь не один. Я
чувствовал чье-то присутствие и совсем близко.
Я стоял и ждал, надеясь, что нервы у неизвестного менее крепкие, чем у
меня. Конечно, было не очень-то приятно стоять вот так в темноте молча и
ждать...
Неожиданно раздался какой-то звук, почти неуловимый. Но я, наконец,
понял, что это кто-то дышал в темноте неподалеку от меня.
Я поднял свой фонарик и направил луч света туда, откуда слышалось
дыхание. Слабый свет фонаря осветил коридор. Наполовину заглушенный крик
ужаса заставил волосы на моей голове зашевелиться. Я увидел молодую девушку,
прижимавшуюся к стене коридора. Она была молодая и очень худенькая, ей было
не больше восемнадцати лет, и она была довольно красивой. На ней было надето
черное кимоно с золотом, поверх пижамных брюк синего шелка.
Она стояла неподвижно, с глазами, полными ужаса, с открытым ртом, не
издавая ни звука.
Я решил, что она дочь Броди.
- Мисс Броди, - сухо проговорил я, - вам нечего бояться. Очень сожалею,
что испугал вас. Я искал вашего отца.
Она вдруг задрожала, глаза ее начали закатываться, и она соскользнула по
стене на пол, прежде чем я успел пошевелиться. Я склонился над ней, но она
была в обмороке.
Я засунул люгер за пояс и поднял ее. Она была худая и очень легкая, я
чувствовал ее кости сквозь кимоно. Отнес ее в кабинет и положил на диван.
Дом был молчалив по-прежнему. Мне очень хотелось знать, двое мы в доме
или нет.
Я прошел к входной двери, выглянул наружу, но не обнаружил Девиса. Я
увидел его около машины, с запрокинутой назад головой. Он тянул из бутылки.
Я тихонько похлопал его по плечу.
- Я вас задерживаю! - проговорил я у него над ухом, несколько изменив
голос.
Девис подскочил и издал вопль. Он попытался не выпустить из рук бутылку,
но я вырвал ее одной рукой, а другой снова похлопал его по спине, так как он
поперхнулся. Наконец он пришел в себя.
- Негодяй! - завопил Девис. - Ты меня чуть не убил!
- Пошли, - сказал я, - вы мне нужны.
- Не говорите только, пожалуйста, что вы снова обнаружили труп, -
проговорил он с явным беспокойством.
- Нет, но дочь Броди & обмороке, она весьма хорошенькая, и одета в
кимоно.
- Как японка? - неожиданно заинтересовался он. - В таком случае я,
конечно, пойду.
Мисс Броди по-прежнему лежала на диване, где я ее оставил. Она казалась
совсем маленькой и нежной.
- ; Дайте ей немного виски, - посоветовал Девис. - У Броди, вероятно,
здесь есть бутылка.
Он обнаружил бутылку после непродолжительных поисков, но прежде сам
сделал добрый глоток.
- Неплохое, - с удовлетворением проговорил он, разглядывая бутылку и
покачивая головой. - Адвокаты себе ни в чем не отказывают.
Я в свою очередь тоже глотнул виски: да, Девис был прав. - Ну, давайте
пошевеливаться! - сказал Девис. - Сейчас совсем не время выпивать. Надо
привести в сознание эту девочку.
Я влил немного виски сквозь плотно сжатые зубы девушки. Это незамедлило
подействовать. Ее веки задрожали.
- Держу пари, что она спросит, где находится, - прошептал Девис. - г Они
это так всегда говорят.
Но она ничего не сказала. Она стремительно бросилась к стене, едва
взглянув на меня. Этим она нас страшно напугала.
- Дайте мне действовать самому, - сказал Девис. - Она меня знает, Он
приблизился к девушке, на его толстом лице играла добродушная улыбка.
- Эй, мисс Броди, вы вспоминаете меня? Я - Джед Девис из "Морнинг Пост".
Нам сообщили, что здесь происходят странные вещи, и мы поспешили сюда
приехать. Что же здесь случилось, маленькая?
Она смотрела на нас, пытаясь заговорить, в глазах ее был ужас.
- Не беспокойтесь, - осторожно продолжал Девис, - лучше сядьте и
расскажите нам все.
- Они его увели! - резко вскрикнула она. - Заставили его поехать с ними!
Девис подвел ее к дивану.
- Хорошо, моя маленькая, мы займемся этим. Но сперва скажите, что
произошло?
Она испуганно смотрела на меня. Я встал так, чтобы она меня не видела.
Девис похлопал ее по руке. Его техника меня удивила.
Слово за слово, и он вытянул у нее всю историю. Она спала, когда голоса,
доносившиеся из кабинета отца разбудили ее. Она оделась и спустилась вниз.
Дверь кабинета была полуоткрыта, и она заглянула внутрь. Броди стоял у
стены, подняв вверх руки. Мужчина в коричневом костюме, угрожая ему
револьвером, говорил что-то. Она слышала, как он сказал:
"О'кей! Если ты принимаешь это, то мы прогуляемся вместе!" Она хотела
побежать за помощью, но боялась пошевелиться. Человек в коричневом костюме
заставил Броди выйти из комнаты. В коридоре было темно, и они ее не
заметили. Вскоре она услышала звук отъезжающей машины. В этот момент и
появился я.
Мы переглянулись.
- Вы знаете этого типа? - спросил Девис.
Она покачала головой, дрожа от страха и, казалось, готова была снова
потерять сознание. Девис хотел дать ей выпить, но она отказалась, повторяя
одно и тоже:
- Его необходимо побыстрее найти! Я вас прошу, сделайте же что-нибудь! Не
стойте так! Не теряйте времени!
- Мы его обязательно найдем, но для этого нам необходимо знать, кто его
увез. Как выглядел этот тип?
- Он был маленьким и коренастым, - проговорила она, закрывая руками лицо.
- Он отвратителен.., как.., обезьяна.
- У него был на щеке шрам? - спросил Девис, муску