Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
ми глазами.
- Я тебя просил по-хорошему, чтобы ты замолчала! - кричал Гарри,
наклонившись к ней. - Ты сама нарвалась! Что, получила?! А вот теперь слушай
меня: я хотел, чтобы мы расстались добрыми друзьями, но теперь мне на это
плевать! Можешь собираться и катиться отсюда ко всем чертям. Я больше не
хочу тебя видеть. Я дам тебе тысячу долларов, и чтобы духу твоего здесь
больше не было!
- Нет, Гарри, - прошептала она, - я никуда отсюда не уйду.
- Уйдешь, еще как уйдешь! Между нами все кончено, так что оставаться
здесь тебе нет никакого смысла. Ты, наверное, знаешь, что по нашему следу
идет Берг?
Даже из-за этого одного мы должны разойтись, иначе он застукает нас
обоих. Впрочем, если хочешь, можешь остаться до утра, я перейду в другой
домик. Но завтра тебя уже не должно здесь быть. Лицо Глори окаменело.
- Тебе не удастся избавиться от меня, Гарри, ничего не выйдет!
Гарри удивленно взглянул на нее. Жесткий блеск, неожиданно появившийся в
этих холодных глазах, поразил его.
- Давай-ка без глупостей, голубушка. Зачем тебе оставаться здесь, когда
тебя не хотят видеть? Глори молчала.
- Слушай, неужели ты не понимаешь, что с тобой покончено навсегда?
- Ошибаешься, Гарри, ты не покончил со мной. На ее щеке выступили красные
пятна от оплеухи, Гарри старался на них не смотреть.
- Что с тобой, Глори? Ты не понимаешь человеческого языка? У меня своя
жизнь, и в ней нет для тебя места.
- А когда-то было, Гарри. Или, может быть, я ошибаюсь?
- Не надо начинать все сначала, - нетерпеливо выкрикнул Гарри. - Прошлое
- это прошлое. А теперь мы расстанемся, и точка! Тебе же это не впервой:
твой приятель Делани бросил тебя, когда ты ему надоела. Были и другие, разве
не так? Можно уже было привыкнуть к таким вещам, так что не устраивай
комедии.
- Дай мне закурить, Гарри, - спокойно сказала она. - Пока я тебя ждала,
мои сигареты кончились. Гарри швырнул ей пачку.
- Бери все, я сейчас ухожу в другой домик.
- Нет, Гарри, ты никуда не уйдешь. Ты останешься. Мы с тобой поженимся.
- Ты что, с ума сошла?
- Мы не только поженимся, но будем партнерами в бизнесе. Впервые в жизни
ты сделаешь не то, что тебе заблагорассудится, а то, что тебе прикажут.
- Вон отсюда! - заорал Гарри. Она холодно усмехнулась.
- Ты, кажется, не понимаешь: у тебя нет другого выхода. Или ты делаешь,
как я говорю, или я объясню полиции, где искать Гарри Грина...
***
Берг открыл телефонный справочник и, перелистав его, нашел, что надо:
телефон и адрес Джейн Гренджер. Взяв напрокат автомобиль, он поехал на
бульвар Рузвельта, остановился неподалеку от нужного дома и стал ждать.
Через некоторое время показалась Джейн. Она села в серебристо-голубой
"бентли", и, когда доехала до угла, Берг двинулся следом.
Берг видел сцену под пальмами, а потом, когда любовники распрощались,
проследил за Гарри и выяснил, где он поселился. Притаившись под окнами
домика, он слышал каждое слово бурного разговора Гарри и Глори.
- Много лет, - говорила женщина, - я вела себя как малодушная дура. Я
пыталась найти счастье и отдала свою любовь многим мужчинам. Я все делала
для того, чтобы удержать хоть кого-то, заботилась, чтобы им было хорошо.
Только теперь я поняла, что это было ошибкой. Они начинали думать, что раз
женщина так относится к ним, они чего-то стоят, и что другие будут
относиться к ним еще лучше. Я казалась им просто безделицей, которую можно
подобрать или выбросить прочь, когда захочется. Оказывается, мужчины любят
стерв, как ни печально... Когда я встретила тебя, Гарри, то не верила, что
мы будем вместе. Потом я думала, что это не на долго. Но, когда ты посвятил
меня в свой план и попросил помощи, я решила, что может быть, что-то значу
для тебя. А помнишь, ты сказал, что тебя разыскивают за убийство? Ведь я ни
на секунду не усомнилась, я решила остаться с тобой, хотя могла бы бросить.
И вот теперь, когда все самое страшное позади, появляется эта блондинка.
Я видела, как ты смотришь на нее, и поняла, что ты забыл прошлое. Я для тебя
- ничто. Сегодня тебя не было весь день, и у меня было время подумать. И вот
я впервые в жизни поняла, что могу навязать свою волю мужчине. Поняла, что
ты - первый мужчина, который не посмеет бросить меня, потому что я этого не
хочу. Ты обещал когда-то жениться на мне. Конечно, я понимаю, мы не будем
идеальной парой, но замужество даст мне ощущение безопасности. Я не
собираюсь становиться партнершей в твоем бизнесе, но я требую половину
денег, которые ты выудил у Делани: двадцать пять тысяч и ни цента больше.
Скажешь этой девушке, что решил организовать компанию на паях со мной, и
тебе не нужны ни ее деньги, ни любовь. Ты человек злой, эгоистичный и
довольно глупый, но из тебя еще может выйти что-то путное, если станешь
поступать, как я говорю. Если же нет - я сообщу в полицию все, что знаю, а
знаю я достаточно для того, чтобы усадить тебя на электрический стул. Только
не думай, что это пустая угроза. Клянусь, я сделаю так, как сказала.
Во время этого монолога Гарри чуть не задохнулся от ярости. Он привык к
покорности этой женщины, ему и в голову не приходило, что она может
шантажировать его.
- Слушай, если я дам тебе тридцать тысяч, ты оставишь меня в покое?
- И не подумаю. Завтра утром ты обратишься в мэрию за разрешением на
брак. На формальности уйдет, приблизительно, неделя, тем временем мы поищем
кого-нибудь, кто мог бы продать нам пай в компании воздушных такси. Если не
найдем - уедем отсюда. И кроме того, завтра ты переведешь в Западный
национальный банк на мое имя двадцать пять тысяч.
- Если ты выдашь меня полиции, - выложил последний козырь Гарри, - сама
попадешь за решетку на десять лет.
- Мне все равно. В камеру смертников я, в отличие от тебя, не попаду.
- Ты за это поплатишься! - воскликнул Гарри. - Я разделаюсь с тобой!
- Нечего кричать, - спокойно сказала Глори и вышла из домика.
Берг шмыгнул из-под освещенного окна в темноту Глори прошла совсем рядом
с ним и направилась в ресторан.
Несколько минут Гарри сидел неподвижно, потом вскочил и бросился к
телефону.
- Послушай, малышка, ты была права. Возникли кое-какие трудности с Глори.
Она хочет вытянуть побольше денег. Она догадалась о наших отношениях. Пока
отложи разговор с отцом. Нам лучше не встречаться, пока эта дрянь не
уберется отсюда. Я позвоню тебе тогда.
Положив трубку, он пошел на пляж и, сев под пальмой, задумался. Нужно
было любой ценой избавиться от Глори. Но как? Пока обстоятельства
складывались в его пользу - в Майами они появились недавно и еще не
обзавелись знакомыми. Если он... Джейн будет думать, что Глори уехала в
Мексику к брату. На самом же деле родных у нее нет, так что никто не будет
беспокоиться.
Гарри поднялся и направился в бар. Там он спросил бармена, нет ли у него
крупномасштабной карты местности. Карта нашлась, и Гарри изучал ее минут
двадцать. Потом он поблагодарил бармена и отправился к домику. Окно было
освещено, и тень Глори четко вырисовывалась на фоне шторы. Когда Гарри зашел
в комнату, Берг снова занял свой наблюдательный пост под деревьями.
Глори собиралась ложиться. Она, молча, стояла перед зеркалом и
расчесывала волосы.
- Хочу извиниться перед тобой, - сказал Гарри. - Я вел себя, как
последний негодяй. Мне очень жаль...
- Ты не можешь выражаться ясней? - холодно поинтересовалась Глори.
- Я сейчас обо всем подумал. Не знаю, что на меня нашло. Я ведь,
действительно, всем тебе обязан. Но ты же знаешь меня, Глори. Эта девочка
сбила меня с толку: у нее столько денег. Теперь я понял, что старик не
подпустил бы меня к ней ни на шаг. Ты все сказала правильно, Глори: будь
моей партнершей, если хочешь. Могу даже научить тебя летать. Ну, прости
меня, девочка. Ты не представляешь, как мне стыдно за все, что я тут говорил
и делал...
- Боже, какое счастье, - проговорила Глори, бросаясь к любимому. - Прости
и ты меня, прости, Гарри, что я тебе угрожала. Я делала это ради нас обоих.
- Конечно же, Глори, конечно. Вот все и уладилось. Ты всегда была
умницей. Мне кажется, будет лучше, если мы уедем из Майами. Боюсь, эта
девочка не оставит меня. Давай, завтра же уберемся отсюда. Я куплю машину, и
мы сможем уехать, ну, например, в Нью-Йорк, хочешь? А там поженимся. Я
положу на твое имя двадцать пять тысяч долларов, давно уже надо было сделать
это.
В глазах Глори заблестели слезы.
- Хорошо, милый.
Он притянул Глори к себе, но она высвободилась.
- Не трогай... Не сейчас. Со временем это пройдет, но пока я не могу,
Гарри, мне неприятно.
- Поверь, все будет хорошо...
***
Утром Гарри купил старый "бьюик", поставил его в центре города, а сам
направился в магазин хозтоваров. Там он купил лопату с короткой ручкой,
вернулся к машине и спрятал покупку в багажник.
Берг, который шел следом, сразу догадался о назначении покупки. Он видел,
как Гарри достал из ящика с инструментами тяжелый разводной ключ и спрятал
его в карман на дверце...
Догадавшись обо всем, Берг выехал на автостраду и, свернув на одну из
боковых дорог, стал ждать. Приблизительно через час машина Гарри проехала
мимо и вскоре уже мчалась вдоль берега канала Тамиано. Гарри посмотрел в
боковое зеркальце: сзади мчался какой-то автомобиль, но за ним открывалась
лента совершенно пустой дороги. Гарри сбросил скорость, пропуская
автомобиль.
- Слышишь, что-то гремит?
- Нет, я ничего не слышала, - ответила Глори.
- Наверное, показалось, - сказал Гарри, нажимая на тормоз... Сердце его
колотилось где-то в горле, по лбу струился пот.
- Глори, посмотри все же: сзади что-то гремит. Кажется, отскочил задний
бампер.
Рука его скользнула в карман на дверце и пальцы крепко сжали рукоятку
ключа. Глори обошла машину и наклонилась.
- Вот оно, - вспыхнуло в его мозгу, - один удар и все. Потом я оттащу ее
в кусты.
Он подошел сзади, держа ключ за спиной.
- Ничего не отскочило, Гарри, тебе почудилось. Теперь они стояли лицом к
лицу и смотрели друг другу в глаза. Он, не выдержав этого взгляда, сам
склонился над бампером.
- Верно... Мне показалось.
Он до боли в пальцах стиснул тяжелый ключ и, когда Глори повернулась
спиной, замахнулся. Сзади послышался шум автомобильного мотора. Быстрым
движением спрятав ключ в карман, он сделал шаг и взял Глори за руку.
- Подожди немного... Слушай, давай пойдем в лес, разомнемся немного.
- О, нет, - испугалась Глори, - там полно змей, я не пойду.
Рядом остановился нефтевоз, из окна высунулся водитель:
- Вы не знаете, денбриджская станция обслуживания на этой дороге?
Глори села в "бьюик" и закрыла дверцу.
- Да, - буркнул Гарри, - мили через три. Водитель поблагодарил, и тяжелая
машина тронулась с места. Гарри некоторое время провожал ее глазами, потом
медленно обошел вокруг автомобиля.
- Это нужно было сделать на побережье, - думал он. - Останавливаться
здесь - настоящее безрассудство!
- Я совсем забыл про змей, - проговорил он, садясь рядом с Глори.
"Бьюик" глотал милю за милей. Гарри вспомнил, что где-то здесь должна
была быть развилка. Минут через десять он свернул налево.
- Что это за дорога? - забеспокоилась Глори.
- Здесь так мило... Через полчаса мы выедем на автостраду. Смотри, какой
чудесный пляж. Давай искупаемся, а?
- Мой купальник на самом дне чемодана, - возразила Глори.
- А на что он тебе сдался? Кто нас тут увидит?
- Тогда пойдем купаться, - согласилась Глори. Она вышла из автомобиля и
направилась к морю, оставляя за собой цепочку мелких следов. Пляж был
пустынный и дикий.
- Вот оно, то самое место, - решил Гарри, - лучше и не найти.
Глори стояла лицом к морю. Легкий ветерок трогал ее волосы, платье
облегало тело. Внезапно она обернулась и посмотрела на Гарри, который,
увидев ее глаза, застыл на месте. Он понял - Глори все знает! Они долго
смотрели друг на друга, и в ее глазах постепенно появлялось презрение:
- Что же ты медлишь?
Если бы она закричала, бросилась бежать, Гарри не колебался бы, но
теперь...
- Делай свое дело, - без тени страха сказала Глори. - Я знала, что ты
задумал, так давай же. Мне все равно!
- Ты не должна была угрожать мне, - пробормотал Гарри. - Ты сама
напросилась.
Глори посмотрела на ключ, который он сжимал в руке.
- Это и есть орудие убийства? А я-то думала: что он все время прячет в
кармане?
- Ты стоишь у меня на пути, - прохрипел Гарри. - Неужели ты думаешь, что
будет по-твоему? Я хочу жениться на Джейн, а не на тебе, поняла? Старик
после смерти оставит нам все свои миллионы. Миллионы! Понимаешь ты это? Я не
могу упустить такой шанс.
Берг, спрятав автомобиль в лесу, наблюдал за этой сценой. В жаркой тишине
отчетливо слышалось каждое слово.
- Я с самого начала знала, что ты убьешь меня, знала, но не могла
поверить. Откуда в тебе эта жестокость? Впрочем, о чем говорить... Чего же
ты тянешь?
Гарри не мог пошевелиться, пот застилал ему глаза.
- Что ж, я отвечу за тебя, - продолжала Глори. - Не можешь решиться,
потому что ты трус, и всегда был им. Вспомни, как ты дрожал, когда твоей
жизни угрожала опасность. И все же я продолжала любить тебя! И мне страшно
сейчас, потому что есть вещи пострашнее смерти. Я сама не хочу жить после
всего, что произошло. Что же ты трясешься, жалкий трус? Бей!
Гарри замахнулся.., потом яростно швырнул ключ в сторону. Он пролетел
несколько метров и упал на песок, неподалеку от Берга.
- Твоя взяла! - крикнул он, закрывая лицо руками. - Я не могу этого
сделать! Пусть все будет, как ты хочешь. Я женюсь на тебе, и стану во всем
слушаться, но имей в виду: я буду ненавидеть тебя всегда. Всю жизнь.
- Я не пошла бы за тебя, даже если бы ты был единственным мужчиной на
земном шаре! - крикнула Глори. - Наверное, я помешалась, когда любила тебя.
Прочь отсюда! Я не хочу ни тебя, ни твоих подлых денег. Мне было нужно
понять всю низость твоего падения, теперь я видела эту страшную подлость.
Все ужасно. Это как если бы мне отрезали руку, но вот теперь она отрезана,
мне больно, но уже не страшно. Дело сделано. Убирайся к своей блондинке и
женись, только не думай, что я завидую ей. Что ты, я сочувствую бедняжке. А
теперь - прочь с моих глаз!
Презрение, которым были наполнены слова Глории больно ранило его. Гарри
казалось, что его отхлестали бичом.
Он повернулся, направился к "бьюику" и, включив двигатель, поехал к
автостраде. Через несколько миль он остановился: тело его сотрясал холодный
озноб. Положив голову на руль, он закрыл глаза. В ушах все еще звучал голос
Глори и ее жестокие слова. Впервые в жизни Гарри чувствовал себя негодяем...
***
Глори бессильно опустилась на песок. Она слышала звук мотора, но даже не
пошевелилась. Ее не волновало, что придется пешком идти до автострады и там
ждать попутную машину. Ей было все равно. Без мыслей и без чувств сидела
Глори на берегу и поэтому не слышала, как подкрался Берг. В правой руке,
обтянутой черной перчаткой, он держал ключ, брошенный Гарри. Лишь, когда на
лицо Глори упала тень, она поняла, что здесь кто-то есть. Женщина подняла
голову, и крик ее замер, не успев родиться: перед глазами возникло толстое,
неподвижное лицо убийцы и рука с занесенным ключом. Страшный удар пришелся
по переносице, и Глори погрузилась в темноту...
***
Гарри опомнился, когда солнце начало припекать ему затылок. Он не мог
понять, сколько времени провел вот так, склонившись на руль. Постепенно в
голове прояснялось: Глори осталась одна на пустынном берегу. Он торопливо
запустил двигатель и погнал машину обратно к пляжу. Полуденное солнце
слепило глаза. Прищурившись, он разглядел Глори, которая лежала на песке,
возможно, спала.
- Глори! - позвал он и застыл в испуге. На белом песке виднелось красное
пятно. Сигарета, которую он собирался закурить, выпала из пальцев. Он
оглянулся: пляж был совершенно пуст. Он посмотрел в сторону леса, не
предполагая, что из-за дерева, сжимая в руке пистолет, наблюдает за каждым
его движением Берг.
Гарри стал искать на песке хоть какие-нибудь следы, но здесь были только
отпечатки его ботинок и маленьких туфелек Глори: Берг, отступая к лесу,
ступал в свои старые следы и потом заравнивал их руками. Если на пляже
сейчас кто-то появится, Гарри несомненно обвинят в убийстве, но он должен
был осмотреть лес. Подойдя к кустам, он услышал шум автомобильного
двигателя. Значит, действительно, в чаще кто-то прятался, и теперь,
пользуясь растерянностью Гарри добрался до машины и собирался уехать. Гарри
бросился к шоссе, но машины уже и след простыл.
Что делать? Сообщить в полицию? Но кто ему поверит? А если его арестуют,
обязательно дактилоскопируют, и тогда всему конец!
Гарри достал из багажника лопату и вернулся к месту, где лежала Глори.
Нужно было отнести ее в лес, чтобы закопать, но он не мог заставить себя
сделать это и принялся копать яму в песке. Нужно было еще заровнять свои
следы. Полчаса он работал, обливаясь потом, а потом, немного отдохнув, пошел
в лес, чтобы зарыть чемодан Глори. Сверху на это место он положил сухую
сосну и посидел, чтобы немного отдохнуть. Потом он вспомнил о ключе: надо во
что бы то ни стало найти его, ведь там могли остаться отпечатки пальцев!
Гарри помнил, как швырнул его в сторону леса и решил обыскать опушку. Не
прошел он и десяти шагов, как увидел след от громадного ботинка. Сомнений не
было: его оставил человек, который поднял ключ, которым и убил Глори. Если
убийца бросит ключ, а полиция его найдет, Гарри несомненно обвинят в
убийстве, и тогда уже ничто его не спасет. Больше часа он лихорадочно
обыскивал лес, но все напрасно. В конце концов, Гарри решил, что все это
надо выбросить из головы и вернуться в Майами. К Джейн.
Гарри вернулся к машине и выехал на автостраду. Движение было очень
оживленным, и он миновал стоящий на обочине автомобиль Берга, не обратив на
него внимание. Берг выждал несколько секунд и поехал следом за "бьюиком".
В Майами Гарри прибыл в половину пятого и, остановившись возле аптеки,
позвонил Джейн. Ему ответили, что мисс Гренджер будет после шести. После
коротких поисков Гарри снял домик в мотеле неподалеку от Бискайского
бульвара, поставил рядом с ним свой "бьюик", и вошел в свое новое жилище.
Через минуту на бульваре появилась машина Берга, который взглянул на
номер домика и, пройдя в контору, потребовал, чтобы ему сдали соседний.
***
После шести Гарри позвонил Джейн.
- Я все уладил, она уехала.
- Правда? А куда?
- В Мехико. Разве я не говорил, что там живет ее брат?
- Она поехала поездом?
- Да, - ответил Гарри, начиная сердиться. - Послушай, Джейн, давай
забудем о ней. Когда мы увидимся?
- Где ты?
- Мотель недалеко от Бискайского бульвара, домик 376.
Джейн приехала очень скоро.
- Входи, - пригласил он, поднимаясь навстречу. - Это не такой шикарный
мотель, как прежде, но он дешевле, а я должен сейчас экономить.
- Гарри, я так счастлива, что все уже позади. Мне было неспокойно. Не
верилось, что эта женщина отпустит тебя.
Гарри наклонился, чтобы поцеловать девушку, и зашептал что-то, сжимая ее
в объятиях.
- Милый, мы же хотели поговорить о делах.., пожалуйста, не нужно... У нас
еще будет время.
- Конечно, впереди целая вечность.