Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
су".
***
Эрни Клинг положил на рычаг телефонную трубку, поднялся из кресла и
прошел на кухню, где Нго колдовал над кастрюлей. Аромат от нее шел такой,
что у Клинга в ноздрях защекотало.
- Здорово пахнет, - сказал он, прислонившись к дверному косяку. - Что это
у нас будет?
Нго довольно ухмыльнулся:
- Уверен, что вам понравится, сэр. Это наше национальное блюдо. Меня
научила его готовить мать. Рис с шафраном, нежная говядина, зеленый перец и
еще множество трав.
- Если вкус будет не хуже запаха, то это восхитительно, - заявил Клинг.
- Спасибо, сэр. Уверен, вы не будете разочарованы.
Клинг, не меняя позы, смотрел, как Нго помешивает содержимое кастрюли.
"Повезло мне с парнем!" - подумал он.
- Есть работка, малыш, - сказал он наконец вслух. - Хочу взять тебя с
собой. Мы летим в Парадиз-Сити, это во Флориде. Солнце, море, песок - рай на
земле. Возможно, ты мне будешь там полезен. Идет?
Нго начал раскладывать восхитительно пахнущую еду по тарелкам.
- Я всегда к вашим услугам, сэр.
- Не сомневаюсь. Прежде всего мне хочется доставить тебе удовольствие и
заслуженный отдых.
- Для меня всегда удовольствие, сэр, быть рядом с вами, - негромко сказал
Нго. - У меня все готово, будете есть?
Нго отнес две полные тарелки в гостиную и поставил на стол.
"Выдержка у парня хорошая", - подумал Клинг, пожал плечами и уселся за
стол вместе с вьетнамцем.
Глава 4
Около десяти часов вечера детектив первого класса Том Лепски зашел в
служебное помещение, где застал сержанта Джо Беглера, ветерана полиции
Парадиз-Сити. Последний просматривал дневную сводку происшествий. В зубах у
него дымилась сигарета, в руке - кофе в бумажном стаканчике.
- Привет, Том, - сказал он, поднимая глаза.
- Есть что-нибудь для меня? - спросил Лепски, присаживаясь к письменному
столу. Он любил этот промежуток времени - с десяти вечера до четырех утра.
Самое интересное: кражи, грабежи, убийства...
- Для тебя ничего, Том, - ответил Беглер. - Так, всякая мелочевка.
Подростки в основном. Несколько угнанных машин, магазинные кражи. В общем,
спокойно.
Лепски недовольно фыркнул:
- Знаешь, Джо, я иногда думаю, а не свалить ли мне, к чертям собачьим, из
этого городишка? Детектив моего класса не сможет в этом болоте в полной мере
раскрыть свои способности.
Беглер подавил улыбку.
- Ничего, Том, держись. Никогда не знаешь, что может случиться. Может,
тебе и подвернется серьезное дельце.
- Мне нужно полноценное, кровавое убийство. Мне нужно похищение, кража со
взломом - в общем, что-нибудь стоящее.
Беглер эту песенку Лепски слышал уже не раз, потому и глазом не моргнул.
- Я как раз сейчас просматриваю список иногородних "гастролеров" и
наткнулся на Лаки Лукана.
Лепски издал такой звук, который и бизона бы заставил вздрогнуть.
- Как же, как же! Старый знакомый! Хорошо бы его прижать! Где он
остановился?
- В "Звездном". Ведет себя пока что тихо.
- Я бы с удовольствием его лет на десять засадил.
- Успокойся, Том, не горячись понапрасну. Чем он занимается, мы знаем.
Обирает богатых старух. Тут мы ничего поделать не можем, пока кто-нибудь из
этих мегер не подаст жалобу. Можешь себе представить, чтобы кто-нибудь из
них это сделал?
- Все равно я возьму его на прицел. Уж если и есть кто в этом городе, по
кому каталажка плачет, так это Лукан.
Беглеру эти разговоры начали уже надоедать и он переменил тему:
- Как Кэрол?
- А! - Лепски сдвинул шляпу на затылок и оглушительно расхохотался. -
Представляешь, Джо, сегодня она заявила, что приготовит мне на обед курицу,
но только если я подстригу эти чертовы газоны и вымою чертову машину. Ну
хорошо. Я люблю цыплят. Если жарить их на вертеле - пальчики оближешь. Но у
Кэрол есть новый рецепт. Где, черт возьми, она их берет? Сплошное несчастье!
Никаких цыплят на вертеле. Она накормит меня по-настоящему. Она рассказала
мне рецепт. Режешь на куски чертову птицу. Наливаешь в кастрюлю красное
вино. Добавляешь лук и еще что-то такое и тушишь в этом курицу. Она сказала,
это будет потрясающе. Ладно, я не возражаю, хотя предпочел бы цыпленка на
вертеле. Ну, я подстриг газон и помыл машину, а она весь день проторчала на
кухне - у нее там орало радио, а она подпевала. Должен признаться, что когда
я зашел на кухню, там был настоящий бардак, но от запахов действительно
слюнки текли. Потом я сделал жуткую глупость.
У нас кончилось пиво и сигареты, и я поехал за ними, а на обратном пути
встретил Макса и протрепался с ним целый час. - Лепски тяжело вздохнул. - У
Кэрол есть два больших недостатка. Во-первых, телевизор. Она может пялиться
даже на рябь и полосы на экране, если он вдруг сломается. Она просто
сдвинулась с этим телевизором. И второе - она не может не болтать по
телефону. Все ее приятельницы вечно звонят ей. И вот, когда я вернулся,
Кэрол болтала с какой-то подругой, которая жаловалась ей на свои болячки. А
Кэрол просто обожает медицинские проблемы. Она читает все чертовы женские
журналы, где пишут о здоровье. Друзья зовут ее "доктор Лепски". У нее на все
есть ответ. И в результате: Кэрол треплется, а из кухни идет дым.
- С женщинами такое случается, Том, - успокаивающе сказал Беглер,
которому нравилась жена Тома.
- В общем, Джо, ты прав. Кэрол искренне расстроилась, и я сказал ей то же
самое, но курицы я так и не попробовал. Мы ели чизбургеры. Когда мы жевали
эту гадость, я решил ее немного развеселить. Но я придумал слишком тонкий
ход. Я сказал, что было бы здорово мне уйти в отставку и вместе с ней
открыть ресторан. Она бы готовила, а я бы выступал как подставное лицо. - Он
расхохотался. - Ну вот, и Кэрол ухватилась за это. Она спросила, всерьез ли
я. Я сказал, что можно попробовать и у меня есть отличное название для
ресторана. - Он снова зашелся от хохота. Успокоившись, Лепски продолжал:
- Я сказал, что ресторан надо назвать "Горелые блюда".
Беглер зажал рот ладонью, чтобы не расхохотаться. Стараясь казаться
серьезным, он произнес:
- Ручаюсь, до Кэрол это не дошло.
- Точно, - снова заржал Лепски. - "Горелые блюда". Неплохо, а, Джо?
- И что она сказала? - спросил Беглер, знавший характер Кэрол.
- Ну, ты же знаешь Кэрол. Еще один ее недостаток - то, что она не
врубается в мой юмор. Она выскочила из дома, крича, что уезжает навсегда,
бросилась к машине и умчалась как ракета.
Беглер, любивший разыгрывать Лепски, изобразил на лице суровое осуждение.
- А вот это уже скверный признак, Том. Лепски заволновался:
- Ты что, Джо, думаешь, она говорила серьезно?
- Да ясное дело, что твои дурацкие шутки говорят лишь о дурном вкусе. А
вещи она с собой забрала?
Лепски бросило в пот. Он промокнул лоб носовым платком.
- Да нет, она сразу бросилась к машине.
- Конечно, она может спокойно погрузиться, пока ты на дежурстве, и
слинять.
- Этого она не сделает, - пробурчал Лепски. - Мы, видишь ли, любим друг
друга.
Беглер тяжело вздохнул и сделал драматичный жест.
- Том, послушай совета старого холостяка. Шуточки твои, по правде говоря,
довольно грубы. Так что, если не хочешь, чтобы она дулась на тебя месяцами,
постарайся сделать ей что-нибудь приятное. Признайся, что неудачно пошутил,
покайся, повинись, принеси ей цветы, коробку конфет, флакон духов.., женщины
это обожают.
Лепски сделал квадратные глаза.
- Цветы? Духи? Конфеты?! Но это же дорого, Джо!
- А как ты думал? За все надо расплачиваться, если хочешь жить в свое
удовольствие. Вот что, Том, когда сменишься, поезжай в аэропорт и купи, что
надо, и когда Кэрол проснется, она сразу увидит всю эту роскошь. Понимаешь?
Ты скажешь ей, что просишь прощения. Ручаюсь, она все простит и будет опять
готовить тебе еду.
- Господи, ну отчего я не умею держать язык за зубами?
Лепски встал из-за стола и с испорченным настроением вышел вон.
Когда Беглер был уверен, что Лепски его не услышит, он дал волю своему
хохоту.
- "Горелые блюда"! - воскликнул он. - Вот это да! Слишком хорошо, чтобы
молчать!
Надо рассказать это ребятам. Они животики надорвут!
Лепски в мрачном состоянии духа поехал в казино, где в любую минуту могла
возникнуть заварушка. Там всегда сшивалось множество самых разномастных
шулеров, мошенников и прочей шушеры. А стало быть - всегда можно найти, на
ком сорвать злость.
Ему не пришлось долго ждать. Как только Лепски вошел в зал, он сразу же
засек Джонни Четыре Туза - плюгавого итальянца, печально известного своими
шулерскими способностями.
Лепски наскочил на него и нагнал такого страху, что шулер бросился к
машине и уехал. Затем он произвел несколько более успешных наскоков,
распугав мелких шулеров.
Тут Лепски увидел спускающегося вниз по ступеням Лаки Лукана. Том
испустил вопль, от которого все пернатые на пальмах в панике взмыли в ночное
небо. К Лукану Лепски подошел, когда тот отпирал дверцу в своей прокатной
машине.
- Ну и что мы делаем в этом городе? - рявкнул Лепски.
Вопрос был задан таким голосом, что у Лаки сердце ушло в пятки. Он, весь
похолодев, медленно обернулся и увидел Лепски. Он знал, что коп груб и
опасен. Сейчас было не время связываться с ним.
- Здравствуйте, мистер Лепски. Очень рад вас видеть. Прекрасно выглядите,
мистер Лепски.
- Ты, парень, мне зубы не заговаривай! - прорычал Лепски. - Какого черта
снова у нас сшиваешься?!
- Я? Да просто отдыхаю. Солнце, знаете ли, тепло...
- Нам тут таких фраеров не нужно, ясно? Мотай отсюда и отдыхай где-нибудь
в другом месте.
Лукан пытался держать себя в руках. Ему еще предстояло работать с
Клингом, неизбежны были новые встречи с Лепски. Стараясь говорить спокойно и
внушительно, он произнес:
- Это ваше официальное заявление, мистер Лепски? Может, мне в таком разе
обратиться за письменным разрешением к мэру? К вам поступили на меня
какие-нибудь жалобы? Нет? Так в чем же ваши претензии?
Он сел в машину, включил зажигание и отъехал.
Лепски, потеряв дар речи, смотрел ему вслед и только кулаки стискивал.
Без десяти шесть Лепски вернулся домой и извлек из машины флакон духов в
подарочной упаковке, большую коробку конфет и букет из двенадцати роз на
длинных стеблях. Он все еще находился под впечатлением, произведенным на
него той суммой, которую за все это пришлось выложить.
Цветы он поставил в вазу, а духи и конфеты выложил на стол на видном
месте, чтобы жена сразу же их заметила, когда спустится вниз.
- Том, это ты, дорогой? - Голос Кэрол донесся из спальни наверху.
Лепски подошел к лестнице. На верхней площадке стояла Кэрол в
просвечивающейся ночной сорочке.
- Том, бедняжка, ты, наверное, утомился. Поднимайся скорее в спальню. У
нас куча времени. Потом перекусишь. Поднимайся же!
Лепски смотрел на Кэрол, думая, что она действительно самая шикарная
женщина, какую он когда-либо видел. В смущении поднялся он наверх и тут же
оказался в горячих объятиях Кэрол.
- Прости меня, дорогой, - кокетливо сказала она. - Меня вчера немного
занесло. Мне так жаль.
Лепски совсем растерялся. Жена решительно повлекла его в спальню.
- Прими душ, милый, да побыстрее. - Она скользнула в постель.
Лепски судорожно стягивал с себя одежду.
- Кэрол, я должен извиниться, я... Она разразилась смехом:
- Ну да, я погорячилась. Я поехала в клуб и рассказала все девчонкам. Они
за бока хватались. "Горелые блюда". Они сказали, это самая остроумная вещь,
какую они в жизни слышали, и это правда. Ты очень умный, Том.
Совершенно обалдевший, Том, пошатываясь, направился в ванную и включил
душ. "Стоило ли так тратиться, - думал он, стоя под теплыми струями, - и без
подарков помирились".
Впрочем, вернувшись в спальню и оказавшись в постели в горячих объятиях
Кэрол, он позабыл обо всем.
***
Эрни Клинг удобно растянулся на кушетке в своем номере в мотеле
"Звездный". Неподалеку в глубоком кресле восседал Лаки Лукан, а поодаль, на
стуле с жесткой спинкой, устроился Нго Ви. Вьетнамец сидел с непроницаемым
лицом, но на всякий случай глаз не спускал с Лукана.
Клинг и Лукан уже поболтали о поездке из Вашингтона, и теперь Клинг
делился впечатлениями о Парадиз-Сити. В общем, его все устраивало, включая
предстоящую работу.
- Итак, - сказал Лукан, - дело тебе подходит, и ты за него берешься.
Тогда прими задаток.
Он достал "дипломат", полученный от Джемисона.
- Тут четыре тысячи долларов на текущие расходы.
Еще тысячу Лукан, конечно же, присвоил.
- Если это только на первые дни, то не возражаю.
- Именно так. - Лукан вручил Клингу портфель.
- Малыш, - Клинг протянул "дипломат" Нго, - пристрой куда-нибудь в
безопасное место.
- Да, сэр. - Нго взял "дипломат" и вышел из комнаты.
- Что за китаеза? - спросил Лукан, понизив голос.
- Держись от него подальше, Лаки. Он вьетнамец, и он мой партнер. Лукан
нахмурился:
- Раньше ты работал в одиночку.
- А теперь у меня есть партнер, и вот что я тебе скажу. Он в пятьдесят
раз лучше, чем ты есть или когда-нибудь сможешь стать. Запомни это. И лучше
его не трогай - он опасен.
Лукан беспокойно заерзал:
- Твое дело.
- Ладно, расскажи немного о предстоящей работе.
- Некий богатый человек желает избавиться от жены. Она же - твердолобая
католичка и развода ему на дает. К тому же она бездетна, а заказчику позарез
нужен наследник. У него есть женщина, на которой он хочет жениться. А раз
так, то нынешняя супружница должна сгинуть. Вот и вся история.
Клинг возлежал на кушетке, чем-то смахивая на разомлевшего удава. Он
помолчал, затем кивнул:
- Подходит. Так, значит, этот тип платит триста штук?
- Совершенно верно. Но он ставит условия.
Клинг недобро улыбнулся:
- Без этого нельзя. И в чем же они заключаются?
- Работа должна быть безукоризненной. Никаких следов. Никакой полиции.
Несчастный случай, и все.
- Я по-другому когда-нибудь работал? Что-то не помню, чтобы после меня
следы оставались. Ладно, скажешь этому малому, что я готов с ним
переговорить. Объясню, как все буду делать, но прежде мне надо побольше
узнать о его жене.
Лукан платком вытер пот со лба.
- Нет, Эрни, не выйдет. Все переговоры с тобой он будет вести через меня.
Я-то сам меньше всего этого хочу, но иначе ничего не выйдет.
- И с чего бы это? - настороженно спросил Клинг.
- Пока у тебя не будет тщательно разработанного плана, который бы ему
понравился, он хочет остаться в тени.
- Я не люблю эти игры в кошки-мышки. Кто этот мужик, Лаки?
- Ну, в общем, он мне своего имени не назвал. Но у меня есть свои связи,
пришлось кое-кому отвалить приличную сумму, и я все-таки выяснил, кто он
такой...
- Да не тяни ты резину, Лаки! Как его зовут?
- Шерман Джемисон.
Клинг сел на кушетке, свесив на пол длинные ноги.
- Тот самый Шерман Джемисон?
- Есть, что ли, другой?
Клинг снова улегся, закурил, пуская дым и глядя в потолок. Несколько
минут он обдумывал положение дел, затем ухмыльнулся:
- Так, стало быть, мистер Джемисон желает отделаться от своей жены?
Недурно придумано!
Лукан молчал.
Клинг еще немного подумал и спросил:
- А ты знаешь, что этот парень стоит миллиарды?
Лукан облизнул пересохшие губы.
- Ну да.
- Это хорошо. Вот что - мне надо с ним встретиться. И это, Лаки, тебя не
касается. Выясни, где мы можем увидеться, узнай, где он бывает. Скажи, что
тебе нужны кое-какие сведения о его жене, назначь встречу, а вместо тебя
приду я. Только и всего.
- Не выйдет, Эрни. Джемисон очень хитер. Он сам приезжает за мной, сажает
в машину, взятую напрокат, замечу, и везет на побережье, не говоря по дороге
ни слова. Штучка, одним словом, и опасная.
- А я как раз и люблю таких ребят - опасных. Сколько он тебе платит,
Лаки?
- По сравнению с твоим гонораром - крохи. Прижимист клиент.
Клинг снова ухмыльнулся:
- Ладно, я тебе тоже буду платить. Сколько ты хочешь?
- Ну, думаю, что десять процентов было бы по справедливости. Клинг
расхохотался:
- Ну, ты убил наповал! Мне даже жаль тебя - так низко ты себя ценишь.
Ладно, идет. Ты скажи ему, что у меня есть отличный план, только нужны
дополнительные сведения о его жене. Потом назначь с ним встречу. И тут я
возьму все в свои руки.
Он поднялся с кушетки, прошел к письменному столу и принялся что-то
быстро писать на листке бумаги. Лаки, с бьющимся сердцем, наблюдал за ним.
- Вот вопросы, на которые я хотел бы получить ответ. Через пару дней
после того, как я получу ответы, я представлю ему детальный план действий.
- Я бы не хотел влезать в это, Эрни, - сказал Лаки, принимая бумагу. Он
даже не взглянул на то, что написал Клинг, а сложил листок и сунул его в
карман. - Может, ты заплатишь мне и будешь сам иметь дело с Джемисоном?
Клинг похлопал его по плечу:
- Не дрейфь! Мы теперь в одной упряжке. Если хочешь получить тридцать
штук, то изволь шевелить задом. Топай и устрой все в лучшем виде. Тогда
будет полный порядок.
И он подтолкнул Лаки к двери. Когда Лукан ушел, из кухни появился Нго.
- Я бы на вашем месте, сэр, не доверял этому человеку, - спокойно заметил
он.
- Правильно говоришь. Это такой негодяй - за деньги мать родную продаст.
Однако пойдем искупаемся.
Надев плавки, они спустились к океану.
- Если Лукан начнет финтить, мы ведь всегда сможем малость поприжать его,
не так ли, малыш?
Вьетнамец посмотрел на Клинга глазами, полными обожания.
- Да, сэр, - ответил он. Убийца и его партнер нырнули в голубую воду
залива.
***
Джемисон на прокатном "мерседесе" подъехал к "Звездному" ровно в
одиннадцать. Он не обратил внимания на высокого, жилистого седеющего мужчину
в черных очках, который лежал в шезлонге в нескольких метрах от домика
Лукана. Между тем человек за стеклами очков внимательно разглядывал его,
Джемисона.
- Доброе утро, сэр, - нервно сказал Лукан, подойдя к "мерседесу".
Джемисон был в скверном настроении. Его расстроил телефонный разговор с
Тарнией, которая решительно запретила ему приезжать в аэропорт, чтобы
проститься.
- Не надо, Шерри, - мягко возражала она. - Чем меньше нас видят вместе,
тем лучше для нас. Я никак не могу выкинуть из головы этого гнусного
щелкопера Дрисдейла. Очень жаль, что он видел нас вдвоем.
- Успокойся, дорогая. Забудь об этом. Он не посмеет и заикнуться о нас. Я
буду думать о тебе все время. Обещаю, что когда ты вернешься, то через шесть
месяцев станешь миссис Шерман Джемисон.
- Ну, если ты так уверен в этом, то и я не сомневаюсь больше, - ответила
Тарния. - Я позвоню тебе сразу же, как только прилечу в Рим. А сейчас я
должна бежать. Мне еще многое нужно сделать. Пока, милый. - И она повесила
трубку.
Джемисон тоже задумчиво положил трубку. Он предлагал Тарнии сделать ее
одной из богатейших в мире женщин, разделить с ним жизнь, стать матерью его
сына, его возлюбленной. Но в ее голосе не слышно радости и энтузиазма. Все,
о чем она думает, - это чертов показ мод!
Ну как тут не впасть в меланхолию? Когда Лукан сел в машину, Джемисон, ни
слова не говоря, завел мотор и погнал к побережью. Только когда они
остановились, Шерман повернулся к Лукану и буркнул:
- Рассказывайте.
Глянув в его ледяные глаза, Лукан в очередной раз пожалел, что ввязался в
эту авантюру.
- Я говорил с Клингом, - произнес он, робея. - Он утверждает, что все
будет в полном порядке. Но прежде всего, сэр, ему нужны дополнительные
сведения о вашей жене.
- Какие еще сведен