, большая терраса над озером с видом  на  Лугано,  четыре
спальни, каждая со своей великолепной ванной, комнаты для слуг,  специальный
лифт для подъема дров  из  подвала  к  камину.  Кухня  была  оборудована  по
последнему слову техники и могла обслужить до двадцати гостей.  Стереомузыку
можно было слушать в каждой комнате, достаточно было нажать  соответствующую
кнопку. В каждой комнате стоял цветной телевизор.  Имелся  также  гигантский
холодильник, включенный в специальную энергосеть  на  тот  случай,  если  по
какой-то причине будет прервано  электроснабжение  обычной  сети.  В  каждой
комнате на вилле  стояли  снабженные  усилителями  звука  телефоны,  поэтому
можно было разговаривать с любым городом мира,  не  покидая  своего  кресла.
Также был кинозал на двадцать комфортабельных кресел с громадным экраном.
     Гренвилль был в диком восторге, когда  Хельга  показала  виллу.  Хинкль
сразу исчез  на  кухне,  и  через  некоторое  время  еда  была  готова.  Они
перекусили с дороги, и потом она проводила его в  предназначенную  для  него
спальню. Комната была замечательной: со  стенами,  обтянутыми  искусственной
кожей, с громадными  зеркалами  и  дубовыми  панелями.  Гигантских  размеров
кровать занимала половину комнаты.
     - Крис, дорогой! - воскликнула Хельга. - Хинкль все понимает. Мы  будем
спать здесь.
     Гренвилль,  хотя  и  привык  к  роскоши  своих  прежних  клиенток,  был
потрясен всем этим богатством. Он спросил, можно ли поплавать.
     - Какой великолепный бассейн, Хельга, высший класс!
     - Ты можешь делать все, что захочешь, Крис. Здесь ты у себя дома.
     Она вышла из спальни и заглянула на кухню, там слуга готовил обед.
     - Хинкль, я так счастлива! - воскликнула она. - Он,  не  правда  ли,  -
замечательный человек?!
     - Похоже, мадам, - сдержанно ответил тот.
     Хельга счастливо рассмеялась:
     - Ах, Хинкль, я так хочу выйти за него замуж. Вы  останетесь  вместе  с
нами?
     - Надеюсь, мадам.
     Продолжая улыбаться, она взяла  его  за  руки  и  закружила  в  вальсе.
Хинкль поддался, и они танцевали по кухне. Затем она поцеловала его  в  щеку
и выбежала. Хинкль с грустным  видом  продолжал  готовить  курицу.  В  своей
спальне она быстро разделась, надела купальную  шапочку,  накинула  халат  и
спустилась к бассейну. Закрыв глаза, Крис  лежал  на  воде.  Она  нырнула  в
воду, проплыла под ним, вынырнула, огляделась, снова нырнула и потащила  его
под воду.  Удивленный  Гренвилль  высвободился,  вынырнул,  откашливаясь,  и
увидел совершенно обнаженную Хельгу. Она  плавала  легко  и  быстро,  словно
дельфин. Он сразу понял, что уступает ей в мастерстве.  Он  уселся  на  борт
бассейна и стал наблюдать.  "Какая  замечательная  пловчиха",  -  думал  он,
когда она с завидной скоростью пересекала  бассейн.  Затем  она  подплыла  к
нему, затянула в воду, и их губы соединились. Он изо  всех  сил  прижался  к
ней...
     Позднее, сидя на  террасе,  они  наблюдали  заход  солнца.  Когда  небо
совсем потемнело, Хельга взяла в руку ладонь Гренвилля.
     - Я  всегда  мечтала  встретить  такого  мужчину,  как  ты,   Крис,   -
прошептала она.
     - Зачем ты смеешься надо мной, дорогая? - спросил он, входя в  роль.  -
Сегодня все замечательно, но долго так продолжаться не будет.
     - Что ты этим хочешь сказать? - она внимательно посмотрела на  него.  -
Разве я и ты...
     Гренвилль подумал, сколько раз она уже повторяла эти слова.
     - Это невозможно, Хельга. Любовь так быстро пройдет. О, если бы  ты  не
была так богата!..
     Она высвободила руку и снова внимательно посмотрела на него. Ее  прямой
взгляд насторожил и обеспокоил его.
     - Объяснись, Крис.
     Властный голос рассудка предупредил, что он  флиртует  не  с  глупой  и
старой женщиной.
     - Это очевидно, Хельга. Если бы не твое богатство,  я  сделал  бы  тебе
предложение. Твое согласие было бы для меня великой радостью,  но  англичане
никогда не живут за счет жен.
     - Я ничего такого  не  говорила,  -  запротестовала  она.  -  Кто  тебе
сказал, что ты будешь жить за мой счет? У  тебя  немало  достоинств,  вместе
мы - замечательная пара.
     Неловко себя чувствуя, Гренвилль изменил тактику:
     - Согласен с тобой, я  развил  некоторые  природные  данные.  Но  я  не
бизнесмен и не  торговец.  Это  может  принести  нам  несчастье.  Насладимся
несколькими мгновениями блаженства и расстанемся. Откровенно, я...
     - Крис, возьми себя в руки. Ты говоришь, как последний глупец,  -  сухо
прервала его Хельга. - Твой надрыв неискренен. Мы говорим о любви,  а  не  о
деньгах, - она посмотрела на него в упор. - Я люблю тебя.  Ответь,  ты  меня
любишь?
     В голове Гренвилля промелькнула мысль: боже, как  эта  женщина  опасна!
Все старухи, с которыми он имел  дело,  сразу  же  ему  верили,  а  она  ему
говорит, что он неискренен.
     - Люблю ли я тебя?! Как ты можешь спрашивать меня об этом? -  его  мозг
работал на пределе возможностей. - Ты самая прекрасная...
     - Не важно, - снова прервала она. - Любишь или нет?!
     Про себя Гренвилль глубоко вздохнул. Он понял, что попал в  ловушку,  и
не видел выхода.
     - Хельга, дорогая, я люблю тебя!
     Она  долго  смотрела  на  него.  Его  лицо  приняло   самое   искреннее
выражение. Потом она расслабилась и улыбнулась.
     - В таком случае нет никаких проблем. Пора нам выпить по  рюмочке...  -
она протянула руку к кнопке и нажала.
     На террасе появился Хинкль с серебряным  подносом,  на  котором  стояли
два бокала и шейкер. Поставив поднос на стол, он сказал:
     - Может, мистер Гренвилль предпочитает что-нибудь другое? Здесь  водка,
мадам.
     - Очень хорошо, - быстро ответил тот, у него в горле пересохло и  очень
хотелось выпить чего-нибудь крепкого.
     Хинкль наполнил бокалы и произнес:
     - Ужин будет готов через полчаса, мадам.
     - Что вы приготовили? - спросила Хельга, взяв бокал.
     - У меня было мало  времени,  мадам,  и  сегодня  могу  вам  предложить
только гусиную печенку и курицу.
     Она повернулась к Гренвиллю:
     - Можешь попросить бифштекс, если хочешь.
     - О, нет. Предлагаемые Хинклем блюда так прекрасны!
     Тот наклонил голову:
     - В таком  случае,  мадам,  через  полчаса.  Сегодня  такая  прекрасная
погода. После ужина вы наверняка захотите посидеть на террасе?
     Глядя на  солнце,  скрывающееся  за  горизонтом,  они  сидели  молча  и
потягивали коктейль, пока слуга сервировал столик.
     Хинкль вернулся на кухню, и Хельга заявила:
     - Давай серьезно  поговорим  после  ужина,  Крис,  а  сейчас  обо  всем
забудем.
     Затем она заговорила о планах на завтра:
     - Будет интересно подняться на одну  из  вершин.  Там  есть  кафе,  где
можно пообедать, а Хинкль отдохнет  и  на  вечер  приготовит  свой  чудесный
омлет.
     Гренвилль ответил, что полностью согласен, и все будет изумительно.  Он
растерялся. Хельга на него  давила.  "По  меньшей  мере,  она  намекнула  на
свадьбу, - думал он, - и именно этого хотел Арчер".
     Они прекрасно поужинали. Хинкль  обслуживал.  Выйдя  из-за  стола,  они
устроились в одном из шезлонгов и  стали  смотреть  на  блестящее  в  лунном
свете озеро. Слуга принес кофе и коньяк.
     - Хинкль, идите отдыхать, - приказала Хельга.  -  Вы  свободны.  Мистер
Гренвилль закроет дверь на ключ. Вы, должно быть, устали.
     - Спасибо,  мадам.  Если  вы  уверены,  что  вам   больше   ничего   не
понадобится, я уйду.
     - Все было прекрасно. Спасибо за великолепный ужин. Отдыхайте.
     - Спасибо, мадам. Желаю вам доброй ночи, - произнес Хинкль  и  вышел  с
подносом.
     - Я действительно не знаю, что бы я делала без него, - сказала  она.  -
Он составляет частицу моей жизни.
     - Да, - Гренвилль закурил сигарету. - Это видно.
     Они немного помолчали, и Хельга произнесла:
     - Хорошо. Поговорим серьезно,  Крис.  Будем  совершенно  откровенны.  Я
вышла замуж за Германа Рольфа из-за его денег. Он  был  немощным  инвалидом,
совершенно  лишенным  доброты.  Ему  требовалась   красивая   интеллигентная
хозяйка дома, которая  должна  заниматься  хозяйством,  и  я  отвечала  этим
запросам. Мы договорились, что я  не  буду  ему  изменять,  но  я  не  могла
противиться зову плоти. Мне необходимы были  мужчины,  -  она  улыбнулась  и
стала ласкать его руку. - У меня были многочисленные любовные связи, но  мне
был нужен настоящий мужчина. Я никогда не была  так  влюблена,  как  сейчас.
Да... в тебя!
     Ошеломленный такой откровенностью, он ответил:
     - Я тебя тоже люблю, Хельга. Но не могу жить за твой счет.  Ты  слишком
богата.
     - Очень хорошо.  Тебя  можно  только  уважать  за  твою  щепетильность.
Ответь мне, ты бы женился на мне, если бы я отдала тебе все деньги?
     Еще больше изумленный Гренвилль уставился на нее.
     - Но ты этого не сделаешь?!
     - Не важно, сделаю или нет, - и снова в ее голосе послышались  властные
нотки. - Вопрос в том, как ты поступишь, когда у тебя будет  столько  денег,
сколько у меня?
     Почувствовав ловушку, он взял ее руку.
     - Разумеется, женюсь.
     Она улыбнулась:
     - Не беспокойся. Я  не  идиотка,  чтобы  отдать  тебе  магический  ключ
своего мужа, открывающий все двери в мире. Я не желаю  опускаться  до  твоих
финансовых  возможностей,  поэтому,  Крис,  ты  должен  подняться  до  моего
уровня. Если у тебя будут пусть пять миллионов долларов, которые  ты  честно
заработаешь, ты женишься на мне?
     Гренвилль провел рукой по голове.
     - Хельга, прекрати игру. Я никогда не смогу заработать пять миллионов.
     - Я расскажу, как это сделать.
     Он недоверчиво посмотрел на нее.
     - Как?
     - Нужно использовать твои лучшие качества. Ты будешь моим  компаньоном.
Вместе мы построим завод во  Франции,  потом  в  Германии.  Благодаря  твоей
внешности  и  обаянию,  ты  можешь  заняться  контрактами.  У   тебя   будут
помощники: бухгалтеры,  эксперты  и  другие,  но  на  высшем  уровне  будешь
работать сам. Ты станешь акционером и будешь иметь проценты  от  прибыли.  Я
тебя уверяю, это не подарок. Каждый доллар ты заработаешь,  а  не  украдешь.
Уверена, что через три-четыре года у тебя будут пять миллионов. Ты  получишь
эти деньги из расчета шести  процентов,  и  они  будут  твоими,  -  тут  она
улыбнулась. - Мы сможем пожениться.
     Мысль  работать  в  компании  под   ее   руководством   заставила   его
вздрогнуть.
     - Это  очень  великодушно  с  твоей  стороны,  Хельга.  Но,  откровенно
говоря, я на такое не способен. Это не  моя  стезя,  -  с  чувством  ответил
он. - Предложение невероятное, но...
     - Нет, ты можешь,  -  металлическим  голосом  и  с  нажимом  произнесла
она. - Я буду с тобой, и вся моя организация тоже.
     Он вовремя вспомнил Арчера.
     - Конечно, это очень привлекательно, Хельга. - Он поднялся.  -  Разреши
мне подумать? Я дам ответ завтра. Не сомневаюсь, что ты всегда  придешь  мне
на помощь, но, глядя на этот лунный свет, я хочу любить тебя.
     Она протянула руку:
     - Пошли.
     Они ушли с террасы, прошли через гостиную в спальню.
     - Милый, задерни, пожалуйста, занавеси, я тебя подожду. Быстрей!
     Гренвилль пошел закрывать занавеси, а Хельга направилась к кровати...


     На следующий день утром ровно в восемь часов  Хинкль  вошел  в  комнату
Хельги, толкая  перед  собой  сервировочный  столик  с  завтраком.  Едва  он
раздвинул занавеси, как Хельга проснулась и сразу  отметила,  что  Гренвилля
рядом нет.
     - А где Крис? - спросила она.
     - В бассейне, мадам.
     - Хорошо, - она потянулась,  села  в  кровати,  поправила  прическу.  -
Кофе? Вы всегда так пунктуальны, Хинкль.
     - Да, мадам. Отличное утро. Надеюсь, вы крепко спали?
     Хельга рассмеялась:
     - Очень.
     Хинкль пододвинул столик к кровати.
     - Вы будете обедать дома, мадам?
     - Нет, мы поднимемся на гору и вернемся часа в  четыре-пять.  Не  могли
бы вы приготовить омлет на ужин?
     - Хорошо, мадам.
     Хинкль вышел. Она выпила свой кофе, не переставая думать  о  Гренвилле.
Он великолепный любовник. Ее переполняла  уверенность  в  своих  силах.  Она
заставит его принять высокий пост в  компании.  О  том,  что  она  влюблена,
нечего  и  говорить.  Свадьба  будет  в  Парадиз-Сити.   Должна   состояться
серьезная церемония. Мысли об этом приятно взволновали ее. Они отправятся  в
Парадиз-Сити в конце недели и объявят о свадьбе. Нужно многое  сделать.  Она
подумала о реакции Ломана  и  Винборна  и  нахмурилась.  Только  сейчас  она
вспомнила, что  уехала  с  Крисом,  не  сказав  им,  где  будет  находиться.
Вспомнила, что оставила почти всю одежду в парижском  отеле.  Винборн  может
подумать, что ее похитили.
     Она вскочила с постели, быстро приняла душ,  натянула  брюки  и  хотела
позвонить. В это время  появился  Гренвилль  с  полотенцем  на  шее.  Хельга
подлетела к нему и поцеловала в щеку.
     - Милый, приятно поплавал?
     - Очень.
     - Я только что вспомнила... не предупредила своих  сотрудников,  что  я
здесь. Посиди на террасе, я не задержусь.
     Она прошла в гостиную и сняла трубку. Он надел брюки и свитер  и  вышел
на террасу.
     - Кофе или чай? - спросил внезапно появившийся Хинкль.
     - Кофе.
     Гренвилль уселся. Доносился голос Хельги, разговаривавшей по  телефону.
Он думал о том, что нужно выиграть время. Как повидать  Арчера?  Плавая,  он
размышлял над ее предложением. В результате пришел к решению,  что  даже  за
пять лет он не сможет заработать пять миллионов. Нет,  следует  остановиться
на миллионе,  который  обещал  Арчер.  Если  дело  сорвется,  он  что-нибудь
придумает, но прежде всего нужно связаться с Джеком.
     Слуга принес кофе.
     - Есть неподалеку отсюда площадка для гольфа? - спросил он у Хинкля.
     - Да,  мистер.  Можно  сказать,  очень  хорошая.  У  меня  есть   карта
окрестностей. Если хотите, я покажу.
     - Благодарю вас, с удовольствием.
     Он не торопясь выпил кофе и начал рассматривать карту, когда  появилась
Хельга. Она казалась раздраженной.
     - Эти  дураки  не  смогли  завершить  начатое  дело   со   строительной
площадкой в Версале, - она положила  ладонь  на  руку  Гренвилля.  -  Именно
поэтому ты мне необходим. Вдвоем мы никогда не совершили бы такого  промаха.
На  поход  в  горы  нечего  и  рассчитывать.  Мне  необходимо  оставаться  у
телефона.
     Это был тот счастливый случай, которого он дожидался.
     - Понимаю, - он  улыбнулся.  -  Хельга,  дорогая,  относительно  нашего
вчерашнего разговора. Ты не дашь мне еще немного времени? Что, если я  поеду
и немного поиграю в гольф? Когда я чем-то занимаюсь, у меня  лучше  работает
голова. Когда вернусь, дам тебе  ответ,  -  он  снова  улыбнулся.  -  Думаю,
положительный.
     Хельга, у которой мысли были заняты своими проблемами, кивнула:
     - Поезжай, милый. Возьми машину. Когда увидимся?
     - Около трех часов.
     - Хорошо. Но принадлежности... они тебе необходимы для игры?
     Он рассмеялся:
     - Их даст тренер, - он наклонился к ней, чтобы поцеловать. - Я ухожу.
     Она разочарованно проводила его глазами. Хельга предпочла бы  постоянно
держать его возле себя, чтобы консультироваться, спрашивать его мнение,  но,
бог с ним, его умственные способности она оценить еще успеет.
     Хельга видела, как он уезжает на машине, затем прошла  в  спальню,  где
Хинкль убирал постель.
     - Вы не могли бы мне приготовить легкий завтрак,  Хинкль?  -  попросила
она. - Мне необходимо позвонить кое-кому, а мистер Гренвилль уехал играть  в
гольф и вернется в три часа.
     - Хорошо, мадам.
     Она принялась ходить по комнате.
     - Хинкль, я его действительно люблю!  И  сделаю  все  возможное,  чтобы
убедить его занять высокий пост в моей компании.  Он  такой  деликатный,  но
если мне удастся его уговорить, мы поженимся.
     - Только бы вы были счастливы, мадам, -  сказал  неодобрительным  тоном
Хинкль, прежде чем выйти.
     Зазвонил  телефон.  В  течение  трех  последующих  часов  Хельга   была
полностью поглощена делами своей фирмы.


ГЛАВА 5

     Сидя в небольшом холле отеля  "Швейцария",  Арчер  вспоминал  вчерашний
день. Он хорошо поработал и чувствовал удовлетворение.
     Наняв  "мерседес",  он  побывал  в  агентствах  по  продаже   и   найму
недвижимости и в конце концов нашел маленькое шале  в  одном  из  пригородов
Лугано. Очень скромный домик. Пришлось снять  его  на  месяц,  но  он  очень
подходил для задуманного. Сегетти  и  Бельмонт  должны  прибыть  завтра.  Он
отвезет их к вилле  Хельги,  чтобы  они  запомнили  дорогу,  потом  в  шале.
Киднэпинг должен состояться вечером. Если Крис хорошо поработал  с  Хельгой,
Арчер  не  видел  никаких  препятствий  получить  в  ближайшие  дни  миллион
долларов. "План прекрасно разработан, - думал он, - теперь  все  зависит  от
достигнутых Гренвиллем  результатов".  Взглянув  на  грязные  стекла  двери,
выходившей на улицу, он увидел, что  черно-серебристый  "роллс"  остановился
перед отелем. Арчер вскочил и выбежал из отеля. Из машины собирался  вылезти
Гренвилль, но, увидев Джека, открыл дверцу. Тот залез  в  автомобиль,  и  он
тронулся с места.
     - Фантастическая машина! - воскликнул  Арчер  с  завистью.  И  подумал:
если бы не Хельга, возможно, у  него  были  бы  деньги,  чтобы  иметь  такой
автомобиль.
     - Мне нужно с вами поговорить, Джек.
     Услышав резкий тон Гренвилля, Арчер повернулся к нему.
     - Что, опять неприятности?
     - Эта женщина меня подавляет, она сведет меня с ума, - выдохнул Крис.
     Он доехал до озера и  стал  искать  место  для  стоянки,  но  в  Лугано
припарковаться было практически невозможно. Чертыхаясь, он продолжал  поиски
и наконец обнаружил место неподалеку от  столба,  где  соответствующий  знак
запрещал стоянку. И выключил мотор.
     - Она захотела, чтобы я  работал  в  ее  компании.  Вы  понимаете?  Она
решила сделать из меня своего мужа и говорит, что я вместе с  ней  заработаю
пять миллионов, чтобы никто не сказал, что я живу за  ее  счет.  По  меньшей
мере, надо быть сумасшедшим, чтобы находиться рядом с  ней.  Она  все  время
меня тормошит, не оставляет  в  покое  ни  на  минуту.  Когда  я  не  должен
заниматься с ней любовью, придется трудиться в конторе!
     Арчер глубоко вздохнул. "Если бы мне  предложили  подобные  условия,  -
думал он, - я сразу же согласился бы. Еще бы.  Какое  предложение!  Получить
пять миллионов и работать в такой фирме!" Он посмотрел на Гренвилля и  вдруг
почувствовал к  нему  глубокую  неприязнь.  Это  действительно  был  жиголо,
который боялся ответственности и работы.
     - Да, я вас понимаю, - серьезно сказал он, - но вам и  не  нужно  этого
делать, Крис. На чем вы с ней остановились?
     - Сказал, что хочу подумать, - мрачно ответил Гренвилль. - Еще  сказал,
что люблю играть в гольф, когда мне  надо  принять  серьезное  решение.  Под
этим предлогом мне и удалось улизнуть. Она вынуждена оставаться  дома  из-за
каких-то неувязок  в  покупке,  кажется,  площадки  в  Версале  и  отпустила
меня, - он ударил кулаком по рулю.  -  Если  я  соглашусь  с  ней  работать,
завтра же она женит меня на себе!
     - Это как раз нам и нужно, Крис, - произнес Арчер. -  Вы  воспринимаете
все  слишком  серьезно.  Нет  никакого  риска.   Вы   красиво   выкрутитесь.
Продолжайте. Вернитесь на виллу и скажите,  что  будете  счастливы  работать
под ее руководством. И чем  скорее  вы  поженитесь,  тем  больше  вы  будете
счастливы.
     Гренвилль достал свой золотой портсигар и закурил сигарету.
     - Только от мысли, что я могу жениться на этой женщине,  у  меня  дрожь
пробегает по спине. Вы уверены, что все будет  хорошо?  Когда  вы  извлечете
меня из ее когтей?
     Джек еще раз неприязненно взглянул на него.  Много  бы  он  дал,  чтобы
быть на месте этого паяца!
     - Завтра вечером вас украдут, и вам не  о  чем  будет  беспокоиться,  -
ответил Арчер. - Все и