президенты, не говоря уже о том, чтобы надеяться занять этот пост, учитывая даже то, что он сам был достаточно богатым человеком. И сделка была заключена.
     Шерман натянуто улыбнулся.
     - Ну, ну, Радниц, вам нечего беспокоиться. Ведь вы бы ничего так и не узнали, не будь этой случайной встречи. Так что об этом не узнает и никто другой.
     - Вот как? Вы сказали, что я ничего не знаю? - Радниц повысил голос, со злобой глядя на Шермана. - Мне стало известно о вашем вылете из Нью-Йорка в тот же момент, как вы сели в самолет. Я знал о вашем прибытии в Париж. Мне известно о вашей встрече с Дорном из ЦРУ. Я здесь, задержав вылет на два часа в Рабат. Я здесь, так как хочу знать, что явилось причиной такого риска. Я требую, чтобы вы сказали мне это.
     Шерман едва не подскочил в своем кресле, удивленно уставясь на Радница.
     - Вы знали? - вся кровь покинула лицо Шермана. - Я вам не верю!.. Откуда это вы могли узнать?
     Радниц нетерпеливо махнул рукой.
     - Шерман, я поставил на вас слишком много денег, так что не могу себе позволить роскошь хотя бы на день выпустить вас из виду. У меня имеется достаточное количество весьма высокооплачиваемых агентов, следящих за каждым вашим шагом... Вы не ответили на мой вопрос.
     Шерман облизнул пересохшие губы.
     - Это сугубо личное дело и вас ни в коей мере не касается.
     Радниц выпустил дым через ноздри. Он не отрывал пристального взгляда от потного лба Шермана.
     - В таком случае, почему вы рассказали все Дорну, а не захотели попросить у меня помощи?
     Поколебавшись, Шерман пробормотал:
     - Дорн - моя единственная надежда. Мы с ним давние друзья.
     - Почему же вы не считаете меня своим другом?
     Шерман некоторое время смотрел на него, потом покачал головой.
     - Нет... Я смотрел на вас, как на могущественного союзника, но никак не друга.
     - Итак, вы больше доверяете такому кретину, как Дорн? - Радниц стряхнул пепел сигары прямо на зеленую дорожку. - Вы начинаете меня беспокоить. Я уже сомневаюсь, обладаете ли вы в достаточной мере всеми теми личными качествами, которые позволили бы вам занять столь высокий пост. Неужели вы не понимаете, что раз у вас серьезные личные неприятности, вы ни в коей мере не должны обращаться к друзьям, а сразу идти к таким людям, как я, которые поставили на вас и которые в силах уладить любое дело.
     - Но Дорн далеко не дурак, - запротестовал Шерман. - Он принял близко к сердцу мои неприятности и уже занялся этим делом. Я уверен, все уладится.
     - Я спрашиваю, что это за неприятности. Имею я право знать это или нет?
     Шерман лихорадочно обдумывал создавшуюся ситуацию. Видимо, он действительно поступил опрометчиво, приехав в Париж и обратившись к Дорну, который смог предложить ему услуги только одного человека. Может быть, ему действительно нужно было повидать Радница и поставить того в известность о всей этой мерзкой истории? Но Мэри этого очень не хотела. Она просто ненавидит этого толстого немца. Но сейчас он начал понимать, что ошибся, уступив жене. Конечно же, следовало проконсультироваться у Радница. Тот действительно заинтересован в том, чтобы он стал президентом, и, к тому же, обладает колоссальным влиянием.
     Выхода не было, нужно было рассказать обо всем Радницу.
     Это было единственно правильным выходом. Коротко он посвятил своего союзника в курс дела, упомянув все: фильм, письмо с угрозами, существование трех других фильмов и настоятельную необходимость разыскать дочь.
     Не шевелясь, затягиваясь дымом сигары, Радниц внимательно слушал, устремив взгляд куда-то за спину Шермана.
     - Как видите, - Шерман беспомощно развел руками, - у меня действительно крупные неприятности. Дорн мой друг. Я надеюсь, он поможет мне. Сейчас я понимаю, что пошел на риск, приехав сюда, и мне следовало в первую очередь обратиться к вам.
     Радниц выпустил дым из своих тонких губ.
     - Итак, Гирланд является непосредственным исполнителем этой операции?
     Шерман удивился:
     - Вы знаете этого человека?
     - Не так уж много людей, способных заниматься подобными делами. Я и сам использовал его однажды. Результаты были ужасными. Он, надо отдать ему должное, довольно ловок, хитер, очень опасен... Но ему совершенно нельзя доверять.
     - Дорн уверил меня, что только Гирланд сможет разыскать эти фильмы.
     - Да... Если Дорн хорошо заплатил Гирланду. Если это так, Гирланд несомненно выполнит задание - отыщет пленки и дочь... Но что будет после этого?
     Шерман пожал плечами.
     - Я уничтожу фильмы и установлю контроль над дочерью.
     - Надеюсь. И сколько же лет вашей дочери?
     - Двадцать четыре года.
     - И как же вы будете присматривать за ней, интересно знать?
     - Поговорю с ней... Постараюсь убедить...
     Радниц раздраженно махнул рукой.
     - Что вы вообще знаете о своей дочери, Шерман?
     Плечи Шермана поникли, он обреченно вздохнул.
     - Только то, что она всегда была бунтарем. Признаю, я ее очень мало знаю. Уже целых три года, как я не видел ее. Надеюсь, за ней присматривали.
     - И как вы к ней относитесь?
     - Не могу сказать, что испытываю к ней симпатию. Она не вошла в мою жизнь, как дочь, и я совершенно не представляю ее в Белом доме... Это совершенно невозможно.
     Последовала долгая пауза, затем Радниц напряженно спросил:
     - Представьте, что с ней произошел несчастный случай и вы ее потеряли. Это для вас что-то значит?
     Шерман удивленно уставился на толстяка.
     - Я... Я не понимаю...
     - Мы напрасно теряем время, Шерман. Вы слышали мой вопрос? Если вы никогда не увидите свою дочь, вы будете очень огорчены? Да или нет?
     Шерман, недоумевая, посмотрел на Радница, потом покачал головой.
     - По правде говоря, нет. Я был бы огорчен, конечно, если бы узнал, что никогда больше не увижу ее, но не более. Но к чему этот разговор? До нее еще необходимо добраться.
     Радниц снова стряхнул пепел на дорожку.
     - Ваша дочь - постоянный источник опасности... До тех пор, пока жива. Предположим, Гирланд достанет для вас эти фильмы... И что же? Она ведь может сняться в еще нескольких. Или вляпаться еще в какой-нибудь скандал... Все дело в том, что дочь ненавидит вас, ваш образ жизни, так же, как вы ненавидите ее образ жизни. Я уже провел кое-какое расследование и узнал, что она член глупейшей организации некого Пьера Раснольда и к тому же его любовница. Она полностью под его влиянием. У этого типа определенные политические амбиции, и они сделают все, чтобы помешать вам стать президентом. Он - потому, что вы выступаете за расширение войны во Вьетнаме, она - потому, что вы ее отец. Она никогда не простит, что вы обращали на нее так мало внимания... Дети ведь делают свои выводы. Вы хотели бы освободиться от нее, она это прекрасно понимает и пытается держать вас в руках на свой манер. Уже поэтому вы должны были ввести меня немедленно в курс этого дела. Гирланд, вполне возможно, найдет вам дочь, но вряд ли заставит ее замолчать. И тем более он не сможет заставить замолчать Раснольда. А я смогу.
     Холодный пот выступил на лбу Шермана.
     - Я отказываюсь говорить об этом дальше. Неужели вы всерьез намерены сделать то, что предлагаете?
     - Я удивлен! А вы можете предложить другое решение? В таком случае, валяйте. Гирланд, вне всякого сомнения, найдет вашу дочь... Но потом? Что будет потом?
     Шерман ничего не мог ответить, опустив глаза, он кусал губы.
     - Неужели вы позволите маленькой дегенератке стать между вами и Бельем домом? Она ведь воспользуется всеми средствами, чтобы не пустить вас туда... И, к сожалению вполне может добиться успеха. Фильмы можно найти и уничтожить... Все это пустяки. Не фильмы нужно уничтожать. Неужели вам не понятно, что в первую очередь необходимо уничтожать тех, кто в них снимается, то есть ее?
     Громкий голос прервал их разговор, диктор объявил:
     - Пассажиров рейса 025 до Нью-Йорка просят немедленно пройти к выходу номер 10. Спасибо за внимание.
     Шерман поднялся на ноги.
     - Мне нужно идти, - сказал он хрипло. Он потерянно посмотрел на Радница и отвел взор. - Я... Я уверен, что в этом вопросе я могу положиться на вас...
     Но от Радница не так легко можно было отвязаться. Уставясь в мертвенно-бледное лицо возможного президента США, он сказал:
     - Я передумал улетать. Возвращаюсь в отель "Георг V". По прибытии позвоните Дорну и узнайте, на какой стадии операция. Затем немедленно информируйте меня об этом. Понятно?
     Шерман кивнул и направился к выходу.
     - Один момент... - остановил его Радниц. - Итак, я занимаюсь устранением вашей дочери.
     Шерман снова вытер вспотевший лоб.
     - Я... Я должен обсудить этот вопрос с Мэри... Но если вы думаете, что другой альтернативы нет... Я надеюсь... Я думаю... Джулия всегда была... - Он беспомощно умолк. - Я должен идти.
     - Очень хорошо. Итак, договорились. Я жду вашего звонка. Я немедленно начну действовать, как только получу ваше согласие. Помните об этом.
     Едва Шерман вышел из маленького салона, как Радниц неприязненно скривился.

***

     Сидя на кровати и округлив глаза от удивления, Ви слушала, что говорил ей Лабри. Тот сидел в кресле, напротив нее, держа сигарету в руке, и его глаза поблескивали за темно-зелеными стеклами очков.
     Вначале она решила, что он шутит, но теперь видела, что все это совершенно серьезно. Дрожь пробежала у нее по спине. Поль! Работает на Россию! У нее в голове никак не укладывалось, что ее сожитель террорист и работает на Россию! Она видела все фильмы с Джеймсом Бондом. Она просто обожала Мишеля Каина в этой роли. Она прочитала массу дешевеньких книг о приключениях шпионов, но они всегда оставались для нее не более чем мифическими существами. И вот сейчас... Поль склоняет ее к этой работе... Чтобы она работала на русских!
     - Нет, я не сделаю этого! - закричала она. - Я никогда не пойду на это! Забирай свои вещи и немедленно убирайся отсюда! Слышишь?.. Немедленно убирайся!..
     - Заткнись, - устало сказал Лабри. - Ты сделаешь то, о чем я тебя прошу. У тебя просто нет выхода. Нечего было распускать язык. Если ты встретишься с Гирландом, ты нам здорово поможешь.
     - Гирланд? - Ви набросила на себя одежду. - Но при чем здесь Гирланд?
     - Неужели ты такая дура?! Гирланд такой же агент, как и я. Ты обязательно должна встретиться с ним сегодня вечером. Нам совершенно необходимо узнать его намерения. И ты для нас это сделаешь. Понятно?
     - Тогда я просто не пойду на это свидание. Шпион! Не хочу вмешиваться в подобные дела. Забирай свои вещи и убирайся!
     - Мой шеф решил, что ты сделаешь эту работу для нас, - спокойно сказал Лабри. - Раз он так решил, ты обязана подчиниться, иначе... - Глаза Лабри злобно уставились на нее из-под темно-зеленых стекол.
     Ви задрожала. Спокойный тон Лабри испугал сильнее, чем злобный окрик. Она больше привыкла иметь дело с мужчинами, которые орут и распускают руки. В бытность ее проституткой столько мужчин кричали на нее, что она выработала в себе способность не замечать этого. Но спокойный и от этого еще более грозный голос вселял ужас.
     - Иначе... что? - спросила она дрожащим голосом.
     - Существуют разные способы уговорить строптивых. С женщинами это особенно просто. Не думай, что сможешь спрятаться от нас. Мы тебя разыщем везде. Назову самое элементарное, что с тобой могут сделать. Ты идешь по улице, и вдруг перед тобой появляется мужчина с пузырьком кислоты в руках. Он брызгает это тебе в лицо. После этого кожа становится похожей на кожуру апельсина. Существует и другой способ - тебя впихивают в проезжающую машину и отвозят в заброшенный домик. Там они проделывают с тобой разные штучки... Я толком не знаю, какие. Не интересовался подробностями. Но после подобных сеансов передвигаться тебе будет весьма затруднительно. Ты будешь широко расставлять ноги. И пузырек с кислотой, как мне говорили девушки, даже предпочтительнее...
     Ви с ужасом смотрела на него.
     - Я не могу поверить! - снова крикнула она. - Ты просто хочешь меня запугать!
     Лабри поднялся на ноги.
     - Подумай над этим. Я и не собирался тебя пугать, просто жалею, ведь мы столько времени провели вместе. Извини. Ты пойдешь в ресторан сегодня вечером и встретишься с Гирландом. Советую тебе над этим хорошенько подумать, прежде чем отказаться и подвергнуть себя ненужной опасности. Куда бы ты ни скрылась, тебя обязательно отыщут. Хорошенько подумай.
     Он покинул их комнатку и через пару минут уже спускался вниз по улице.

***

     Гирланд осторожно открыл дверь приемной Дорна и бесшумно вошел. Он надеялся застать Мэвис Пол врасплох, но его хитрость не удалась. Мэвис как раз выходила из кабинета Дорна.
     - А, это опять вы? - улыбнулась она, снова возвращаясь в кабинет Дорна и громко объявляя: - Мистер Гирланд здесь, сэр!
     - Пусть войдет, - сказал Дорн, отложив авторучку в сторону и захлопывая папку с бумагами.
     Гирланд вошел в кабинет Дорна, послал Мэвис ослепительную улыбку, но девушка проигнорировала ее.
     - Пожалуйста, не можете ли вы кое-что сделать для меня? - сказал он после паузы. - Мне необходимо позвонить в отель "Альпенхоф" в Гермише.
     Мэвис вопросительно посмотрела на Дорна, и тот кивнул.
     - Сейчас все будет сделано, - сказала девушка и вышла из кабинета, стараясь держаться подальше от Марка.
     Гирланд бесцеремонно выбрал из коробки сигару, сел на ручку кресла и закурил.
     - Дела понемногу продвигаются, - сказал он. - От вас мне нужна небольшая информация. Что вам известно об организации "Нет войне!"?
     Дорн пожал плечами.
     - Ничего особенного... В ней около пятисот человек, в основном молодежь. Обычно они собираются в подвальчиках на левобережье и, на мой взгляд, вполне безобидны. Иногда, правда, они бросают камни в витрины магазинов, маршируют по улицам, да пачкают стены всякими антивоенными лозунгами. Но они не опаснее других.
     - Джулия Шерман член этой организации, - Гирланд рассказал Дорну все, что успел узнать за это время. - Похоже на то, что Раснольд и Джулия в настоящее время в Гермише. Я думаю отправиться самолетом в 7.50 до Мюнхена. Там я найму машину до Гермиша. - Марк глядел мимо Дорна в окно. - Я надеюсь отыскать там девушку... И что же мне тогда с ней делать?
     - Вы должны уговорить ее отдать вам оставшиеся три фильма и вернуться обратно в Париж. Привезете ее ко мне, а уж я сам отправлю ее домой.
     Гирланд прижмурил глаза.
     - А если она пошлет меня куда-нибудь подальше... Что тогда?
     - Это часть вашей работы, Гирланд, - раздраженно сказал Дорн. - Действуйте в соответствии с обстановкой. Вам за это платят деньги. Можете и ей предложить деньги, в разумных пределах, конечно. Шерману наплевать, сколько это будет стоить. Он хочет получить фильмы и дочь.
     - А Шерману никогда не приходило в голову, что девушка может быть равнодушна к деньгам?
     Дорн подскочил.
     - Как вы смеете в таком тоне разговаривать о будущем президенте?! Вы что, не понимаете, что это национальная драма?
     Гирланд рассмеялся.
     - Ну и дела! Это драма Шермана, согласен. Американцы без труда могут найти себе другого президента. А мне вообще на это дело наплевать... Но все же, что делать, если деньги не заинтересуют малышку?.. Есть же на свете люди, которым совершенно наплевать на деньги... Вы разрешите мне украсть ее?
     - Я вам плачу кучу долларов за то, чтобы вы разыскали фильмы и девчонку и привезли сюда. Как именно вы это сделаете, меня не интересует!
     В дверь постучали, и в кабинет вошла Мэвис.
     - Отель "Альпенхоф" на проводе, - сообщила она и удалилась.
     Гирланд поднял трубку телефона на столе Дорна.
     - Администратора, пожалуйста, - сказал он. - Мистер Пьер Раснольд остановился у вас?.. - Выслушав, Гирланд ответил: - Нет, спасибо. Я просто хотел быть уверен, там ли он еще. Пожалуйста, примите заказ на номер с ванной на завтра... Три или четыре дня... Марк Гирланд. Прекрасно... Благодарю вас, - сказал он, положив трубку. - Он все еще там, - сказал он, обращаясь к Дорну. - Думаю, и она тоже.
     - А вы не могли бы улететь сегодня вечером?
     Гирланд покачал головой.
     - Слишком поздно, - он подумал с удовольствием от предстоящей встречи с Ви Мартин. Для него удовольствие от встречи с женщиной было важнее работы. - Я вылечу завтра рано утром. В Мюнхене я буду примерно в 9.15, в аэропорту найму машину до Гарца ив 11.30 буду уже в Гермише. Не могла бы ваша секретарша заказать мне билет на 7.50?
     - Разумеется. Ваш билет будет ждать вас в кассе аэропорта.
     - Тогда я пошел.
     - Информируйте меня о ваших действиях.
     Гирланд уже открывал дверь, когда Дорн сказал ему:
     - Есть одна вещь, которую вам не мешало бы знать... Малих в Париже.
     Гирланд остановился.
     - Я думал, он в Москве, и в опале из-за всех неприятностей, свалившихся на его голову в последнее время.
     - Он в Париже, но по-прежнему в опале. Зная Ковски, могу предположить, что к делу Шермана обязательно будет подключен Малих.
     - В таком случае, эта работа становится действительно весьма серьезной, - сказал Гирланд. - Благодарю, что предупредили.
     Дорн поднялся на ноги и проводил Гирланда до выхода из кабинета, оставшись у раскрытой двери. Зная, что Дорн смотрит ему вслед, Гирланд прошел мимо Мэвис, не говоря ни слова, и пару минут спустя уже был на оживленной улице.
     Подозвав такси, он поехал в студию Бенни Слейда и два с четвертью часа пробыл там, наблюдая за работой друга, затем на машине вернулся к себе на квартиру. Заказал такси на завтрашнее утро до аэропорта Орли, навел в квартире относительный порядок и оставшееся время до встречи с Ви Мартин провалялся на кровати.
     Гирланд сидел уже за своим столиком, когда появилась Ви. Едва он ее увидел, как сразу понял, что с девушкой случилась какая-то неприятность. Ее глаза неестественно блестели, кривая улыбка блуждала на лице, заставляя думать, что Ви приняла что-то возбуждающее. Марк был разочарован. Сейчас она выглядела гораздо менее привлекательной, чем в тот момент, когда он увидел ее у Бенни.
     Ви заявила, что не голодная. Марк надеялся, что девушка оценит кухню и роскошную обстановку этого заведения, но Ви даже не смотрела по сторонам. Чез Карен лично подошел к их столику, чтобы принять заказ. Гирланд объяснил ему, что мадемуазель хотела бы что-нибудь легкое.
     Карен предложил форель в кисло-сладком соусе, миндаль и виноград. Гирланд, внимательно наблюдая за Ви, заметил, что девушка сильно побледнела, едва Карен начала объяснять рецепт приготовления форели.
     Заметив взгляд Гирланда, девушка спохватилась. Кокетливо улыбаясь, сказала, что всю жизнь мечтала отведать такое блюдо. Расстроенный Гирланд заказал себе бифштекс.
     Ви была сама не своя. Вконец запуганная угрозами Лабри, она согласилась выполнить все его требования. Чтобы лучше перенести предстоящее испытание, приняла четыре возбуждающие таблетки, и это стало сказываться. Голова была легкой, но сердце билось учащенно. К винограду она едва притронулась, не переставая рассказывать о Бенни, своей работе, многочисленных фильмах, которые смотрела в последнее время. Ее непрерывная болтовня уже начала раздражать Гирланда.
     Догадываясь, что она очень скоро может наскучить этому обаятельному американцу, и ужасаясь мысли, что она слишком скверно играет свою роль, Ви постаралась взять себя в руки.
     - Ой, я много говорю, правда? - взглянула она на Марка. - Может, вы расскажете немного о себе. Как это вам удается вести шикарную жизнь, нигде не работая.
     Официант принес форель и бифштекс и расставил блюда на столе.
     - Я, разумеется, не могу утверждать, что живу совершенно без забот, - проговорил Гирланд медленно. - Но все же как-то выкручиваюсь. Вот уже пятнадцать лет, как я в Париже, а здесь немало возможностей заработать деньги тому, у кого голова на плечах.
     Ви подцепила рыбу кончиком вилки, никак не решаясь взять ее в рот. Сердце было готово выскочить из груди.
     - Чудесно, - сказала она, фальшиво улыбаясь и касаясь его руки. -