шел к яме. Джо  и  Бенни  расступились.  Тело  Марша
лежало в яме. Внезапно Гарри резко толкнул меня.  Я  пошатнулся  и  едва  не
свалился в яму.
     - Извините, - он взял меня за руку. - Вернемся к машине.  Джо  и  Бенни
доведут работу до конца. Надеюсь, вы удовлетворены нашей работой?
     На подгибающихся ногах я направился к машине. Багажник  был  открыт.  Я
механически заглянул туда, и меня едва не стошнило. Весь коврик  был  покрыт
пятнами запекшейся крови. Гарри взял меня под руку.
     - Не волнуйтесь, мистер Лукас. Джо все  вымоет.  Садитесь  в  машину  и
успокойтесь. Вам больше не о чем беспокоиться.
     Я открыл дверцу и сел рядом с водительским местом.  Размозженный  череп
Марша стоял у меня перед глазами. Я даже не пошевелился, когда Джо  и  Бенни
вернулись в машину. Они вновь заняли свои места, а Гарри сел за руль.
     - Я отвезу вас домой, мистер Лукас. Джо займется автомобилем,  а  потом
я пригоню вашу машину в гараж. Вам совершенно не о чем беспокоиться.
     "Совершенно не о чем, - подумал я. -  До  тех  пор,  пока  не  появится
Клаус и не потребует плату за оказанные услуги".
     Остаток воскресенья  я  провел  дома  с  ледяным  компрессом  на  лице,
раздумывая над своим незавидным положением. Я  был  совершенно  уверен,  что
вскоре сюда явится Клаус  и  будет  меня  шантажировать.  Но  достаточно  ли
сильна его позиция? Труп уже похоронен  и  никто  не  видел  Гленду  Марш  в
Фэрри-Пойнт. По крайней мере я никого не видел по дороге на пляж. А  если  я
пошлю Клауса к  черту,  когда  он  появится  с  требованием  компенсации  за
оказанную услугу? Как он отреагирует на  это?  Похоронив  труп,  он  лишился
серьезного козыря в своей игре. Так, по крайней мере, мне казалось. Но  если
он обратится к шерифу, укажет место захоронения трупа  и  назовет  мое  имя?
Какие  у  него  имеются  доказательства,  что  это  именно  я  убил   Марша?
Достаточно не потерять головы и все отрицать, чтобы в это никто не  поверил.
Я понимал,  что  нет  убедительного  объяснения  моей  разбитой  физиономии.
Авария  автомобиля,  это  звучит  слишком   надуманно.   Ведь   о   малейшем
столкновении с автомобилем я должен сообщать в полицию. А  уж  они,  проведя
элементарное расследование, тут же выведут меня на чистую воду. И мне  опять
будут грозить неприятности. Но в любом случае  на  этот  счет  можно  что-то
придумать. Затем я начал думать о Гленде. Связана ли она  со  всем  этим?  Я
отказывался  верить  в  то,  что  она  была  лишь  приманкой.   Существовала
возможность убедиться  в  этом.  Даже  в  воскресенье  редакция  "Инвестора"
наверняка работала. Я снял трубку и попросил соединить  меня  с  Нью-Йорком.
Через некоторое время меня соединили с  редакцией  журнала.  Я  сказал,  что
хотел бы поговорить  с  редактором.  Еще  через  некоторое  время  в  трубке
послышался сочный мужской голос:
     - Гаррисон слушает. Кто у телефона?
     - Извините за беспокойство, мистер Гаррисон, - торопливо  сказал  я.  -
Но мне  совершенно  необходимо  срочно  связаться  с  миссис  Глендой  Марш,
фоторепортером, которая работает у вас в редакции.
     Гаррисон переспросил имя и после короткой паузы сказал:
     - Вы ошиблись. Нам совершенно неизвестно  это  имя,  и  мы  никогда  не
нанимали по контракту свободных фотокорреспондентов с таким именем.
     - Благодарю вас, - я положил трубку.
     Итак, все было понятно.  Я  поднялся,  сходил  на  кухню  и  положил  в
салфетку новые кубики  льда.  Я  чувствовал  себя  совершенно  опустошенным.
Гленда Марш служила не более чем приманкой! В Шаронвилле  ли  она?  Я  очень
сильно в этом сомневался.
     Теперь я находился в лучшем положении и мог  послать  Клауса  к  черту.
Если он попытается пришить мне убийство, я смогу  предъявить  ему  встречное
обвинение, заявив, что он в сговоре с Глендой. Если шериф допросит  ее,  она
может расколоться и сказать правду. Но я все же с трудом верил, что  она  не
любит меня.
     К четырем часам моя физиономия выглядела уже вполне сносно.  Голова  не
болела, ссадины на  щеке  были  едва  заметны.  Я  был  разбит  физически  и
морально, но  все  же  надеялся,  что  смогу  противостоять  Клаусу.  Тут  я
вспомнил о машине и спустился в гараж. Машина стояла на своем обычном  месте
вычищенная  и  надраенная  до  блеска.  Поколебавшись  немного,   я   открыл
багажник. Он был безукоризненно чист, коврик был заменен на  новый.  Никаких
следов пребывания трупа в нем  не  было  заметно.  В  тот  момент,  когда  я
закрывал багажник, подъехал мой сосед Фред  Лоусон.  Это  был  один  из  тех
болтунов,  которые  тут  же  начинали  звонить  во  все  колокола,  едва  им
становилось известно что-нибудь компрометирующее о соседях.
     - Привет, Ларри, - жизнерадостно крикнул он, выходя из машины.
     О, черт! Мой желудок сжала спазма, но я все же заставил себя  вымученно
улыбнуться.
     - Хэлло!
     - Бог мой, что с вами?
     - В меня попал шар для игры в гольф.
     Он взволнованно смотрел на меня.
     - Но ведь вы могли выбить себе глаз?
     - Как видите, этого не произошло.
     - У меня имеется прекрасное средство от синяков. Поднимитесь  со  мной,
Ларри, и я его вам дам. Мой сын занимается боксом и иногда приходит домой  в
таком виде...
     Мне ничего не оставалось, как подняться в  его  квартиру.  По  счастью,
жены дома не было, и я вздохнул с облегчением, так как она  была  еще  более
болтлива, чем ее муж. Он дал мне тюбик какой-то мази.
     - Смажьте ушибленное место и повторяйте эту процедуру через каждые  два
часа. Через день от синяков не останется и следа.
     Я поблагодарил его, сославшись на то, что дома много работы, пожал  ему
руку и вернулся к себе.
     Первым делом я намазал лицо мазью. Было уже почти пять вечера, а  я  до
сих пор ничего не ел. Открыв банку с бобами, я разогрел их  и  без  аппетита
поел.
     Ночь была ужасной. Я все время думал о том, что делать дальше.  К  утру
синяки  приняли  желтый  цвет,  но  от  бессонной  ночи   голова   буквально
раскалывалась. Поскольку меня ждал напряженный рабочий день,  я  появился  в
офисе ровно в 8.30. Начиная с этого момента у меня не  было  времени  думать
ни о Гленде, ни о Клаусе, ни о ком бы то ни было.
     Я пообедал с одним из клиентов,  которому  продал  пять  калькуляторов.
После еды, довольный сделкой, я  вернулся  обратно  в  офис  и  нос  к  носу
столкнулся с шерифом Томпсоном.
     - Салют, гражданин!
     - Хэлло, Джо.
     Он внимательно смотрел на меня.
     - Что с вами произошло? Несчастный случай?
     - Да нет, просто шар от гольфа. Не успел среагировать.
     - Вот как?
     - Как дела, Джо? - пытаясь перевести разговор на другую  тему,  спросил
я.
     - Дела идут. - Он потер кончик  носа  тыльной  стороной  ладони.  -  Вы
видели Гленду Марш?
     Мое лицо стало непроницаемым.
     - Нет. Я провел уик-энд, занимаясь домашними делами и синяками.
     - Я  ей  назначил  встречу,  чтобы  сфотографировать  тюрьму,  но   она
почему-то не приехала. Возможно, просто забыла.
     - Может быть, она немного приболела?
     Он внимательно смотрел на меня.
     - Я ходил вчера вечером к ней домой,  но  привратник  сказал,  что  она
уехала, забрав багаж.
     - Вот как? - я напрасно пытался  выдержать  его  взгляд.  -  Любопытно.
Возможно, срочный вызов или еще что-то в этом роде.
     - Возможно. Что ж, мистер Лукас, у вас работа, да  и  у  меня  тоже.  -
Кивнув, он ушел.
     Я проводил его взглядом, затем вернулся в  свой  кабинет.  Усевшись  за
стол, я задумался. В любом случае, мне ничего не сделать до  визита  Клауса.
Лишь когда я буду знать его требования,  можно  будет  предпринять  какие-то
шаги, чтобы выйти из создавшейся неприятной ситуации.
     В ожидании я провел долгие четыре дня. Напряжение все  возрастало  и  к
исходу четвертых суток достигло апогея. Я нервно вышагивал взад и вперед  по
гостиной, чувствуя, как лихорадочно стучит сердце. Уже к вечеру в мою  дверь
позвонили.  Прибыла  срочная  почта.  Конверт   был   достаточно   объемный.
Расписавшись в квитанции, я понял, что мои враги перешли к действию.  Закрыв
дверь,  я  сел  в  кресло  и  разорвал  конверт.  Внутри  находилось  восемь
прекрасно выполненных  цветных  фотографий,  сделанных,  судя  по  всему,  с
помощью мощного телеобъектива.
     Фото номер один: Гленда в бикини, а я направляюсь  к  ней.  Фото  номер
два: Гленда совершенно обнаженная лежит на  спине,  а  я  тоже  в  чем  мать
родила наклоняюсь над ней.  Фото  номер  три:  я  лежу  на  ней,  а  Марш  с
перекошенным от бешенства лицом выходит  из  кустов.  Фото  четыре,  пять  и
шесть: мы деремся. Фото номер семь: я  стою  над  Маршем,  все  его  лицо  в
крови. Фото номер восемь: я рою могилу Маршу.
     Просматривая  снимки,  я   чувствовал   дуновение   смерти.   Тщательно
спланированная ловушка захлопнулась, я попал в нее.  Я  понял,  зачем  Гарри
толкнул меня к трупу.  В  этот  момент  спрятанный  где-то  фотограф  сделал
снимок. Я понял, зачем мне вручили лопату, чтобы я некоторое время копал,  а
меня опять сфотографировали. Надежда на то, что я  смогу  послать  Клауса  к
черту, растаяла.
     Едва я закончил просмотр снимков, как  за  дверью  послышалась  тягучая
негритянская мелодия, наигрываемая на губной гармошке.  Я  похолодел.  Итак,
время ожидания прошло, они перешли к  действиям.  Судя  по  всему,  музыкант
находился  непосредственно  за  дверью.  Я   выронил   фотографии,   и   они
рассыпались по полу. Поднявшись, я, как пьяный, направился к двери.
     Джо,  одетый  в  белую  рубашку  и  все  те  же  черные  брюки,  стоял,
прислонившись к стене, увидев  меня,  широко  улыбнулся,  пряча  гармошку  в
карман.
     - Добрый день, мистер Лукас. Босс хочет поговорить с вами.
     Оставив дверь открытой, я вернулся, чтобы забрать снимки. Засунув их  в
конверт, я запер их в ящик письменного стола. Мне даже не  пришло  в  голову
отказаться от поездки с негром.  Я  попал  в  ловушку  и  сознавал  это.  Мы
спустились вниз на лифте.
     Грязный помятый "шевроле" стоял возле подъезда. Джо уселся за  руль,  я
же, обойдя машину, сел рядом с ним. Он плавно тронул автомобиль с  места.  В
это время дня улицы были практически пусты, но  Джо  вел  машину  осторожно,
все время что-то напевая под нос. Неожиданно он спросил:
     - Вы довольны, мистер Лукас, тем, как я вымыл машину? Неплохая  работа,
не так ли?
     Я ничего не ответил.  Молча  сидел,  глядя  вперед  и  сложив  руки  на
коленях. Он искоса глянул на меня.
     - Хотите, я вам кое-что скажу, мистер Лукас? Я был просто  негром,  как
и все остальные, пока меня не нанял Клаус.  С  тех  пор  все  изменилось.  Я
регулярно  получаю  деньги,  у  меня  есть  девчонка  и  время  поиграть  на
гармошке. Делайте то, что говорит мистер Клаус, и все  будет  хорошо.  -  Он
рассмеялся. - Он человек, имеющий  власть  и  деньги,  а  то  и  другое  мне
нравится. Настоящие деньги, а не какие-нибудь центы.
     Я  продолжал  молчать.   Он   открыл   ящик   для   перчаток,   вытащил
магнитофонную кассету и вставил  в  магнитофон.  Машина  наполнилась  резкой
ритмичной музыкой.
     Минут через  пятнадцать  машина  выехала  из  города,  и  Джо  увеличил
скорость. Он вновь глянул на меня.
     - Послушайте,  мистер  Лукас.  Я  понимаю,  вы  попали   в   неприятное
положение. Следуйте моему совету, мистер Лукас. Соглашайтесь на все,  о  чем
попросит вас мистер Клаус. Зачем самому рыть себе могилу?
     - Ты можешь помолчать? - огрызнулся я.
     Он усмехнулся.
     - Я  могу  и  помолчать,  но  все  же  прислушайтесь  к  моему  совету.
Поверьте, я желаю вам только хорошего.
     Машина свернула на проселок, ведущий к какому-то ранчо, и  остановилась
возле наполовину спрятанного среди деревьев  низкого  строения.  Из  темноты
тут же показался Гарри. Он открыл ворота,  и  в  тот  момент,  когда  машина
проезжала мимо него, приветствовал меня взмахом руки. Я притворился, что  не
вижу его. Подъехав к двери, Джо остановил машину, вышел из  нее  и,  обойдя,
открыл мне дверцу.
     - Вот мы и приехали, мистер Лукас.
     Едва я вышел из машины, как возле меня появился Бенни.
     - Пошли, сволочь! - он грубо толкнул меня к входной двери.
     Пройдя длинным коридором,  мы  оказались  в  просторной  гостиной.  Там
стояли комфортабельные кресла, возле стены  имелся  бар  с  большим  набором
разнообразных спиртных напитков, у окна стоял  большой  письменный  стол.  В
углу находились телевизор и стереоприемник. На полу лежал  добротный  ковер.
Хотя гостиная и была хорошо меблирована, но все же  производила  впечатление
нежилой.
     - Как насчет порции виски, сволочь? -  спросил  Бенни,  когда  я  замер
посреди гостиной. - Босс пока занят.
     - Благодарю, мне ничего не надо. - Подойдя к креслу, я рухнул в него.
     Бенни равнодушно пожал плечами и вышел. Сердце неровно билось у меня  в
груди, ладони рук были мокрыми  от  пота.  Через  несколько  минут  я  вновь
услышал мелодию губной гармошки. Медленно протянулось минут двадцать.  Вдруг
дверь открылась, и быстрым шагом вошел  Клаус.  Он  глянул  в  мою  сторону,
закрыл дверь и с непроницаемым лицом  уселся  в  кресло,  стоявшее  напротив
меня.
     - Извините, что заставил  вас  ждать,  мистер  Лукас.  Сами  понимаете,
дела.
     Так как я ничего не ответил, он продолжал:
     - Как вы  оценили  качество  снимков?  -  Он  выжидательно  смотрел  на
меня. - Мне они кажутся просто великолепными, и могут убедить  кого  угодно,
что именно вы убили этого человека, не так ли?
     Я с ненавистью смотрел на него.
     - Что вы хотите?
     - Всему свое время. - Он откинулся на спинку  кресла,  положив  изящные
руки на колени. - Позвольте объяснить тяжесть того положения, в  котором  вы
очутились. Вы совершили  весьма  и  весьма  опрометчивый  поступок,  написав
Гленде. Это письмо находится  у  меня.  У  меня  также  и  лопата  с  вашими
отпечатками пальцев.  В  этой  же  коллекции  и  окровавленный  коврик.  Мне
достаточно лишь передать эти вещи шерифу  Томпсону,  и  газовая  камера  вам
обеспечена.
     - Гленда в курсе всего этого? - непроизвольно спросил я.
     - А вы как думаете? Она делает все, что  я  ей  приказываю.  И  она  же
будет основным свидетелем на вашем процессе,  если  вы  окажетесь  настолько
глупым, что откажетесь сотрудничать  с  нами.  Она  поклянется  перед  судом
присяжных, что это именно вы убили ее  мужа.  Будьте  уверены,  она  сделает
все, что я ей прикажу.
     - И чего вы от меня хотите? - Я наклонился вперед. В моем мозгу  билась
только одна мысль: "Она сделает в точности то, что я ей прикажу!" Это  могло
означать, что она тоже жертва шантажа.
     Внезапно я почувствовал облегчение. Она была вынуждена предать меня.
     - Позвольте, я расскажу вам одну историю, - продолжал  Клаус.  -  Почти
сорок лет назад ваш босс Фаррел Браннингам и я,  ваш  покорный  слуга,  были
мелкими кассирами в маленьком провинциальном банке на Западе. Мы были  очень
дружны,  вместе  снимали  небольшую  квартиру  и  были  очень   честолюбивы.
Браннингам был сама добродетель. Он часто задерживался в банке  допоздна,  а
я тратил свободное время, посещая бары и  прочие  увеселительные  заведения.
Однажды я познакомился с девушкой... - он замолчал, глядя  на  меня.  -  Это
все я вам рассказываю постольку, поскольку вы должны  понять,  чего  ради  я
оказался в этом городе и почему требую от вас кое-какой услуги.
     Я продолжал молчать.
     - Эта женщина была с большими запросами. Я был  тогда  молод  и,  чтобы
удержать ее возле себя, тратил на нее почти все свои  деньги.  Увы,  рядовой
кассир  не  так  много  зарабатывает.  Так  что  мне   пришлось   изыскивать
какой-нибудь другой способ добычи денег. И я  начал  делать  это  с  помощью
моего же банка. По фиктивным документам я снял со счета  около  шести  тысяч
долларов и мог чувствовать  себя  достаточно  спокойно,  так  как  следующая
ревизия должна была быть не раньше чем через полгода.  Я  потратил  примерно
пять тысяч на эту женщину, затем, когда до ревизии оставалось около  месяца,
поставил оставшуюся тысячу на лошадь и сумел выиграть десять  тысяч.  Теперь
я мог возместить украденные в банке деньги, но  не  мог  этого  сделать  без
помощи Браннингама. А он,  даже  не  спросив  меня,  провел  самостоятельную
ревизию. Вот почему он задерживался в банке по вечерам. Я даже над  этим  не
задумывался,  полагая,  что  он  готовится  к  вступительным   экзаменам   в
университет. А он проверил все счета банка,  чтобы  приобрести  опыт  такого
рода деятельности. Браннингам всегда был честолюбив, и  в  мозгах  ему  тоже
нельзя было отказать. Так что, сами понимаете, он быстро вычислил  виновника
кражи, то есть меня. Это было почти сорок лет назад, но я до сих пор  помню,
как он обвинял меня, а ведь мы были друзьями.  Я  сознался,  что  украл  эти
деньги, но обещал возместить украденное. Но когда он узнал, что я  играл  на
тотализаторе, поставив тысячу на лошадь, он заявил, что я не только вор,  но
и игрок и не имею права работать в банке. Он даже и слушать не хотел о  том,
чтобы я возместил украденное. - Бешенство мелькнуло в глазах  Клауса,  но  в
следующее  мгновение  они  вновь  приняли  холодное  выражение.   Но   этого
мгновения мне хватило на то,  чтобы  понять,  насколько  он  опасен.  -  Его
честолюбие и добродетель стоили мне пять лет тюрьмы.
     Я внимательно слушал его. Фанатичный блеск его  глаз  подсказывал  мне,
что я имею дело с психом.
     - Когда проведешь пять лет в  тюрьме  строгого  режима,  мистер  Лукас,
жизнь  воспринимаешь  под  совершенно  другим  углом  зрения,   -   спокойно
продолжал он. - Работа  в  банках  отныне  была  не  для  меня.  Нужно  было
начинать новую жизнь. По выходу из тюрьмы мне  удалось  провернуть  неплохое
дельце, которое  принесло  мне  много  денег.  К  несчастью,  один  из  моих
компаньонов попался, так что я сел еще на пятнадцать  лет.  Жизнь  в  тюрьме
далеко не сахар, мистер Лукас. Все эти годы, которые я провел, как  животное
в клетке, я думал только о Браннингаме.  Если  бы  он  не  был  тогда  таким
добродетельным и разрешил мне вернуть  деньги,  я  до  сих  пор  работал  бы
банкиром, разумеется, не такого класса, как он, так  как  Браннингам  всегда
учился, стараясь до тонкостей узнать банковское  дело.  Именно  это  помогло
ему стать тем великим финансистом, каковым он является в настоящее время.  У
меня никогда не было ни его энтузиазма, ни его таланта.  Но  я  все  же  мог
занять пост директора филиала, если бы он тогда не отнял у меня  этот  шанс.
Когда  я  вышел  из  тюрьмы,  он  как   раз   занял   должность   президента
Национального коммерческого банка.  У  меня  было  пятнадцать  лет  времени,
чтобы подумать о своем будущем. Я  завязал  полезные  знакомства  с  другими
заключенными, приобрел некоторый  опыт.  Именно  это  дало  мне  возможность
заработать много денег, и сейчас  я  спокойно  могу  уйти  на  покой.  -  Он
некоторое время молчал, потом продолжал:  -  Но  прежде  чем  уйти,  я  хочу
свести счеты с Браннингамом. Многие годы я ожидал этого  момента,  и  теперь
это будет моя последняя операция.
     Я  слушал  его  с  возрастающим  вниманием.  В  его  голосе   слышалась
неприкрытая ненависть.
     - И вот  теперь,  мистер  Лукас,  мы  подошли  к  главному.  Браннингам
раструбил на весь свет, что обладает  самым  надежным  банком  в  мире.  Это
хвастовство добродетельного человека, и я принимаю его вызов. Я  намереваюсь
забраться в самый надежный банк в мире и опустошить  его  сейфы,  в  которых
находятся деньги  и  драгоценности  клиентов,  доверивших  их  ему.  Деньги,
которые  припрятывают  от  налогов,  и  драгоценности,   которые   даже   не
застрахованы. Пусть Браннингам трижды честный человек,  но  он  в  такой  же
мере и хвастлив, и единственное, что его может задеть, так это  то,  что  он
станет посмешищем в глазах других. Ограбив банк, самый надеж