ая дорога.
   Но Кэрол не унималась:
   - Ты  всегда  говоришь:  "О'кей,  О'кей",  когда  не  хочешь  чего-нибудь
обсуждать. Позволь мне сказать тебе, Лепски, что Дювайны - чудесные  люди  и
нам очень-очень повезло, что мы с ними встретились.
   Лепски издал легкий храпящий звук.
   - Ты слышишь, что я говорю? - настаивала Кэрол.
   - Да, беби. Спи, - сонно пробормотал Лепски и захрапел уже в полную силу.
***

   Пьер и Клодетта вернулись в отель около двух, подавленные после проигрыша
в рулетку. Приняв душ, они лежали в кровати при свете ночника.
   - Не повезло сегодня, - мрачно сказал Пьер.
   - Нельзя же всегда выигрывать, моя  прелесть!  Меня  вот  беспокоит,  что
Лепски начинают скучать.
   - Американцы! Они все  такие,  не  могут  приспособиться  к  европейскому
образу жизни. Осталось недолго, душенька. Двадцатого мы будем в Монтре. Туда
же приедет Лу с дубль-сумкой. Как только он мне ее передаст, бери  Лепски  и
отправляйся с ними на прогулку на катере. Лу сразу поедет в  Цюрих  и  будет
там меня ждать. Немедленно после  его  отъезда  я  заменю  сумку.  Когда  вы
вернетесь, я скажу, что получил  телеграмму  о  том,  что  моя  мать  ужасно
больна, и поэтому нам надо срочно вернуться в Париж... Как только отделаемся
от Лепски, сразу же поедем в Цюрих и там свяжемся с Радницем.
   - Но сможем ли мы освободиться от Лепски? А вдруг они захотят вернуться в
Париж с нами? Пьер нахмурился:
   - Такое возможно. Значит, надо узнать об их планах  после  Монтре.  Давай
подкинем им идею  посетить  Гштаад.  Это  придется  сделать  тебе,  милочка.
Поговори с Кэрол и скажи ей, что  они  не  могут  уехать  из  Швейцарии,  не
побывав в Гштааде.
   - Хорошо. Теперь еще одно. Если мы не появимся в Цюрихе в  отеле  "Эден",
Лу поймет, что мы надули их. Он этого так просто не оставит.
   Пьер долго думал, затем сказал:
   - Давай об этом подумаем позже. Пока у нас есть  общий  план.  Постарайся
внушить Кэрол мысль о Гштааде. Сначала надо заполучить икону, а уж потом...
   Клодетта свесилась с кровати и погладила руку Пьера.
   - Ненавижу спать в разных кроватях.
   - Так забирайся сюда ко мне, - сказал Пьер, откидывая одеяло с простыней.
   Клодетта юркнула в его постель и прижалась к нему всем телом.

***

   Лу  Бреди  и  Мегги  Шульц  вошли  в  вестибюль  отеля  "Монтре-Палас"  в
сопровождении носильщика с  багажом.  Было  11.30  восемнадцатого  сентября:
солнечное свежее  осеннее  утро.  Всю  дорогу  от  Женевы  до  Монтре  Мегги
восхищалась видом озера, горными хребтами и акрами виноградников.
   Вход в отель тоже поразил ее. Носильщик показался ей сказочным принцем, а
портье - каким-то неземным существом.
   - Мы пробудем здесь только два дня, -  сказал  Бреди  портье,  протягивая
фальшивый паспорт на имя Льюиса Шульца, который достал ему Эд Хеддон.
   - Да, сэр. Вам заказан номер.
   - Я хотел бы еще зарезервировать номер для своего друга. Он приедет  днем
двадцатого сентября. Мистер Джон Уиллис. Он остановится на несколько дней.
   - Мистер Уиллис? Пожалуйста, сэр. В это время года у нас много  свободных
номеров. Портье сделал запись в журнал.
   - Мистер и миссис Лепски тоже, по-видимому, заказали номер на двадцатое?
   - Мистер и миссис Лепски? - Клерк раскрыл регистрационный журнал.  -  Да,
есть. Вместе с ними также мистер и миссис Дювайн.
   - Мистер Уиллис их старый друг. Постарайтесь, чтобы  их  номера  были  на
одном этаже.
   Портье кивнул:
   - Все в полном порядке, сэр. У него будет  номер  251.  Мистер  и  миссис
Лепски зарезервировали номер 245. Если вы уедете двадцатого утром, а  мистер
Уиллис приедет после обеда, вы можете занять этот же номер.
   - Это было бы отлично.
   Серж Хольц, сидевший в вестибюле, притворился читающим "Геральд  трибюн",
но из разговора он ничего не пропустил. Он уже  больше  часа  сидел,  ожидая
развития событий. Ничто  не  ускользнуло  от  его  внимательного  глаза.  Он
увидел, как швейцар принес чемоданы двух вновь прибывших.  Он  увидел  синюю
дамскую сумку, в точности такую же, как и та, что лежала запертая у  него  в
шкафу.
   Значит, это Бреди, решил  он.  Дядя  объяснил  ему,  что  Бреди  привезет
дубликат сумки и передаст его Дювайнам, которые должны будут подменить сумку
Лепски. Но кто  этот  Джон  Уиллис,  о  котором  упомянул  Бреди?  Еще  одно
осложнение?
   А в номере 251, расплатившись со  швейцаром,  Бреди  вышел  на  балкон  к
Мегги.
   - Какая роскошь! - воскликнула Мегги. - Ох, надо все  осмотреть!  Взгляни
на этот милый пароходик! Я бы с радостью на нем прокатилась.  Очаровательный
городишко.
   - Мегги, - спокойно сказал Бреди, - мне надо поговорить с тобой. Присядь.
Мегги удивленно взглянула на него:
   - Ну конечно, дорогой. Что-то случилось? Они вошли в комнату  и  сели  на
диван.
   - Я приехал сюда, чтобы получить миллион долларов, - сказал Бреди, вполне
сознавая, какое впечатление произведет это на Мегги.
   - Миллион долларов! - воскликнула Мегги. - Да не может быть!
   - Послушай, крошка. Лучше, если ты ничего не  будешь  знать  об  этом,  -
сказал он. - Но это так. Один миллион долларов. -  Бреди  улыбнулся.  -  Как
тебе, понравится выйти замуж за миллионера?
   - Ты миллионер?! Держите меня, я падаю! Это просто кино!
   Бреди подавил вздох. Он подумал, как бы она отреагировала, если бы он  не
упомянул о миллионе.
   - Я очень рад, малышка. Как только мы вернемся домой,  мы  поженимся.  Но
чтобы получить эти деньги, мне нужна твоя помощь, золотко.
   - Конечно, ты только скажи, Лу. Что я должна делать?
   - Послезавтра мы уедем отсюда. Мы направимся вдоль берега озера в Вильнев
- недалеко  отсюда.  Там  мы  расстанемся.  Ты  поедешь  дальше  в  Цюрих  и
остановишься в отеле "Боуро Лак". Я присоединюсь к  тебе  меньше  чем  через
неделю.
   - Я поеду в Цюрих!.. - Голос ее сорвался. - Но, Лу, я не могу...
   - Ничего страшного, - спокойно ответил  Бреди.  Он  достал  из  бумажника
сложенный листок бумаги. - Вот твой маршрут.  Он  очень  простой  на  плане.
Стрелочками  указано,  как  найти  отель.  Номер  для  тебя  заказан.  -  Он
придвинулся ближе к ней. - Давай вместе разберем маршрут.
   Через полчаса Мегги неуверенно сказала,  что  она  все  поняла  и  найдет
дорогу.
   - Но, может быть, я могу все же остаться с тобой? - неуверенно и  жалобно
протянула она. - Почему я должна ехать одна?
   - Если ты хочешь получить меня и миллион в придачу, то  должна  ехать,  -
резко возразил Бреди.
   - А что будешь делать ты?
   - Буду зарабатывать миллион.  Тебе  этого  знать  не  надо.  -  Он  вынул
бумажник. - Вот туристические чеки на пятнадцать тысяч швейцарских  франков.
Развлекайся и жди меня.
   - Это все мне?
   - Да. Только смотри, чтобы у тебя осталось чем  оплатить  счет  в  отеле.
О'кей? Мегги издала вопль восторга:
   - Ты лучше всех на свете!
   - Отлично. - Бреди кивнул. - И вот еще что...  Дай  мне  сумку,  она  мне
нужна. А себе ты в Цюрихе купишь другую.
   Зеленые глаза Мегги распахнулись.
   - О нет! Это твой первый подарок.  Я  от  него  в  восторге!  Я  не  хочу
расставаться с этой сумкой.
   Бреди это предвидел. Он хитро улыбнулся:
   - Детка, сумка мне нужна. Мы сейчас отправимся  в  самый  лучший  часовой
магазин, и я куплю тебе вместо сумки самые красивые  часы:  самозаводящиеся,
из чистого золота.
   - Из чистого золота с бриллиантами? И  я  смогу  купить  другую  сумочку?
Бреди улыбнулся:
   - Даю слово.
   Мегги вскочила на ноги. Глаза ее блестели от восторга.
   - Пошли! - Она бросилась к двери, но тут же остановилась. -  А  потом  мы
сможем покататься на пароходике?
   - Мы даже так и сделаем, - согласился Бреди.
   Они спустились на лифте и под пристальным взглядом Сержа Хольца вышли  из
отеля и направились в ближайший часовой магазин фирмы "Омега".
   К счастью для Бреди, Мегги было нетрудно угодить.  Она  получила  большое
удовольствие от поездки на пароходе. С  радостью  ребенка  ходила  по  узким
улицам города, где были расположены магазины. Если она  отрывала  взгляд  от
витрин, то лишь для того, чтобы посмотреть на свои новые часы.  Бреди  ходил
вместе с ней, совершенно одуревший от  скуки,  и  думал  только  о  миллионе
долларов.
   Вечером они пошли в казино; выигрыш в двадцать франков чуть не свел Мегги
с ума. После этого Лу повел  ее  в  "Хэзиленд",  где  было  много  танцующей
молодежи, и Мегги произвела фурор, что ей очень нравилось.
   Вернувшись в отель, они  долго  занимались  любовью  и,  наконец,  крепко
уснули.
   На следующее утро  Бреди  повез  ее  за  город.  Мегги  вышла  из  машины
полюбоваться горами. Бреди, голова которого была занята  только  предстоящей
работой, тем не менее смотрел на нее из машины и думал, что жениться на этой
красавице - далеко не самая плохая мысль.
   После  ленча  в  ресторане  "Лебедь"  отеля  "Монтре-Палас"  Мегги  опять
захотела покататься на пароходике, и на этот раз они  поехали  в  Лозанну  и
вернулись в отель уже к вечеру.
   Так прошел день. Мегги объявила, что она в восторге от всего.  Когда  она
спала в его объятиях, Бреди думал о завтрашнем дне.
   Должны  были  приехать  Лепски  и  Дювайны.  Он  надеялся,  что  они   не
задержатся. Фактор времени был очень важен. Он плохо спал этой ночью.

***

   Чтобы избежать встреч с итальянскими таможенниками и главными таможенными
постами Швейцарии,  Дювайн  направился  через  Гренобль,  минуя  Женеву,  по
французскому берегу озера Леман,  собираясь  пересечь  границу  недалеко  от
Сен-Гингольфа.
   Лепски, прожившие всю жизнь во Флориде, никогда не видели  таких  высоких
гор. Впечатление было  настолько  захватывающее,  что  даже  Лепски  не  мог
сдержать восторга. Кэрол была в экстазе.
   - Том! - то и дело восклицала она. - Посмотри  сюда!  Ради  этого  стоило
сюда приехать!
   Дювайн облегченно вздыхал. Наконец-то этим двоим хоть что-то понравилось.
   - Да, - нехотя согласился Лепски, - пожалуй, это  и  правда  здорово,  но
наши Скалистые горы ничуть не хуже.
   - Лепски! Когда это  ты  был  в  Скалистых  горах?  Не  показывай  своего
невежества, - ехидно заметила Кэрол.
   - Ну и что, у нас есть еще Большой каньон, - не сдавался  Лепски.  -  Это
тоже чего-то стоит.
   - Когда это ты видел Большой каньон?
   Лепски  издал  звук,  напоминающий  осыпь  гравия,  и   Клодетта   срочно
вмешалась:
   - Мы приближаемся к озеру Леман, один берег принадлежит Франции, а другой
- Швейцарии. Разумное решение, правда?
   - Как остроумно, - сказала Кэрол. - Знаешь, Клодетта, я  просто  влюблена
во все это.
   - А когда мы будем обедать? - поинтересовался Лепски.
   - Здесь неподалеку есть маленький ресторанчик, - сказал  Пьер.  Он  давно
оставил попытки соблазнить  этих  двоих  хорошей  едой.  Зачем  зря  тратить
деньги, рассуждал он сам с  собой,  если  все,  что  им  нужно,  это  чертов
бифштекс.
   Дювайны наслаждались мясом с  кэрри,  но  Лепски  их  бифштекс  показался
жестким.
   - Надо было привезти сюда нашу мясорубку, беби, - сказал Лепски, отчаянно
жуя. - Тогда мы могли бы приготовить из этого фарш.
   Кэрол велела ему помолчать.
   Через полчаса они должны были подъехать к швейцарской границе, и  Дювайн,
зная, что это был последний барьер на пути к богатству, с  трудом  сдерживал
свое беспокойство.
   - Швейцарские пограничники известны своей грубостью, - сказал он  Лепски,
когда они ехали вдоль озера. - Я  возьму  это  на  себя.  Я  скажу,  что  вы
известный американский  полицейский  офицер.  Они  могут  попросить  открыть
чемоданы. Попробуем их хорошо угостить.  Остановимся  в  ближайшей  деревне,
купим несколько бутылок виски и укажем их в декларации. Лепски просиял:
   - Виски! Отличная идея!
   В винной лавке неподалеку от границы они купили две бутылки виски  и  две
бутылки шампанского.
   - Этого достаточно;  -  сказал  Дювайн,  укладывая  бутылки  в  багажник.
Посмотрев на багаж, он заметил, что синяя сумка очень бросается в  глаза,  и
ему пришло в голову передвинуть ее поближе к своим вещам  и  бросить  сверху
плащи - свой и Клодетты, оставив явно новые чемоданы Лепски на виду.
   Вскоре они подъехали к границе, и французские таможенники  пропустили  их
без задержек. Через несколько метров был швейцарский пост.
   Два высоких пограничника, одетые в серую форму, вышли им навстречу.
   - Предоставьте все мне, - сказал Дювайн, опуская стекло.
   Лепски насторожился. Его чутье полицейского подсказало  ему,  что  Дювайн
неестественно  напряжен,  и  это  сильно  удивило  его.  Почему  Дювайн  так
усложняет простую процедуру, но он велел себе успокоиться. Дювайну виднее, у
него больше опыта. Лепски передал Дювайну паспорта, и тот, присоединив к ним
свои, с дружеской  улыбкой  вручил  их  пограничнику.  Тот  отступил  назад,
внимательно и долго проверял паспорта и с каменным лицом вернул их Дювайну.
   - У вас есть что внести в декларацию?
   - Да нет. Вот разве только две бутылки виски и две  шампанского,  другого
ничего нет.
   - Пожалуйста, откройте багажник.
   - Что он говорит? - спросил Лепски, недовольный тем,  что  беседа  велась
по-французски.
   - Он просит меня открыть багажник, - сказал Дювайн, выходя из машины.
   - Зачем?
   - Имеет право, - коротко  ответил  Дювайн,  желая  только  одного:  чтобы
Лепски успокоился.
   Пьер обошел машину и открыл багажник.
   И тут, к своему ужасу, заметил, что Лепски тоже вышел из машины и подошел
к ним.
   - Где багаж американского джентльмена? - спросил пограничник.
   - Вот те два синих чемодана.
   - Пожалуйста, попросите его отнести их в таможню.
   Дювайн повернулся к Лепски:
   - Они хотят осмотреть ваши чемоданы.
   - Какого черта! - Лепски достал свое полицейское  удостоверение  и  сунул
его под нос пограничнику. - Скажите ему, кто я такой.
   Пьер сказал:
   - Этот джентльмен - высокопоставленный офицер американской  полиции.  Ему
бы не хотелось, чтобы вы копались в его вещах.
   Пограничник  внимательно  изучил  полицейское  удостоверение   Лепски   и
служебный значок, но по выражению его лица было видно, что они не  произвели
на него никакого впечатления.
   - Джентльмен понимает по-французски или по-немецки?
   - Нет. Он же американец.
   - Что он  говорит?  -  сердито  спросил  Лепски,  шмыгая  носом  и  теряя
терпение.
   Пограничник с интересом наблюдал за  Лепски.  Ритуальный  военный  танец,
исполняемый Лепски перед тем, как взорваться, был ему явно в новинку.
   - Джентльмену нужно в туалет? - спросил пограничник.
   - Что он говорит? - поинтересовался Лепски голосом полицейского.
   - Он спрашивает, не нужно ли  вам  в  туалет,  -  шепнул  Дювайн.  -  Его
озадачили ваши прыжки на месте.
   Лепски  сделал  усилие,  чтобы  взять  себя  в  руки.  Он   издал   вопль
электрической пилы, вгрызающейся в дерево. Пограничник отступил  назад  и  с
интересом уставился на Лепски.
   - Лепски! Прекрати эту комедию! - закричала Кэрол, выходя  из  машины.  -
Делай то, что он тебе говорит.
   Пограничник повернулся к Дювайну:
   - Пожалуйста, скажите ему, что у нас есть указание - проверять вещи  всех
американцев.
   Извините за беспокойство, но таковы инструкции.
   - Понятно, - сказал Дювайн. Рубашка прилипла к его спине от пота. - Может
быть, вы хотите проверить мой багаж?
   - В этом нет необходимости.
   - Что он говорит? - в очередной раз спросил Лепски.
   Дювайн объяснил.
   - Это не займет много времени. Том. Придется пройти с ними.
   - Делай, что тебе говорят! - закричала Кэрол.  -  Почему  с  тобой  вечно
какие-то проблемы?
   Лепски сжал кулаки, тихонько выругался, потом хрипло сказал:
   - О'кей! Пусть эти типы роются в наших чертовых вещах. Черт с  ними,  мне
наплевать!
   Дювайн поднял два больших синих чемодана, принадлежавших Лепски.
   - Только эти два? - спросил пограничник.
   - Остальные мои, - подтвердил Пьер. Он передал чемоданы Лепски:
   -  Тащи  их,  Том.  Все  пройдет  быстро.   Пограничник   вернул   Лепски
удостоверение, затем  пошел  вперед  в  сопровождении  Лепски,  несшего  оба
чемодана.
   - Он забыл мою сумку! - закричала Кэрол. Дювайн чуть не стукнул ее.
   - Замолчите! - грозно прошипел он. - Из-за ваших духов у нас  могут  быть
неприятности.
   - Как скажете. - Кэрол опять забралась в машину. - Как бы я хотела, чтобы
с Томом было не так трудно.
   - Да, нрав у него крутой, - проговорила Клодетта, выжимая из себя улыбку.
- Ох уж эти швейцарцы. Как бы Том с ними опять не сцепился.
   - Это он любит, - сказала Кэрол. - Не беспокойся о нем, дорогая.  Ему  же
надо будет что-то рассказать на работе после возвращения.
   Дювайн последовал  за  Лепски  в  помещение  таможни.  Он  обнаружил  его
обменивающимся рукопожатием с офицером  таможни,  который  прилично  говорил
по-английски.
   Начальник таможни, назвавшийся Хансом Ульрихом, рассыпался в извинениях.
   - Извините, мистер Лепски, - говорил он. - Это все из-за  русской  иконы.
Таможенные посты получили указание проверять багаж у всех  американцев.  Так
что мои люди только выполняли свой долг.  Но  ваш  багаж,  конечно,  незачем
проверять.  Не  припоминаю  даже,  когда  американский  полицейский   офицер
проезжал бы через наш пост. Для нас это большая честь.  -  Он  повернулся  к
пограничнику:
   - Отнеси чемоданы мистера Лепски обратно в машину.
   Дювайн закрыл глаза и облегченно вздохнул.
   Оставив Лепски, сиявшего от счастья, поговорить с Ульрихом, Дювайн  пошел
за пограничником, тащившим два  больших  чемодана,  забрал  их  и  уложил  в
багажник.
   - Что случилось? - спросила Кэрол.
   - Тома обслужили как важную персону, никаких проблем.
   Дювайн сел за  руль.  Они  с  Клодеттой  обменялись  быстрыми  взглядами.
Последний барьер взят. Икона прибыла в Швейцарию.
   Теперь главное - встреча с Лу  Бреди  и  подмена  сумки.  После  этого  -
Радниц.

Глава 8

   Во время завтрака в номере  Лу  Бреди  объяснял  Мегги,  что  она  должна
сделать. Он сидел в кресле, а Мегги  лежала  в  кровати,  уплетая  хрустящую
булочку, намазанную вишневым джемом.
   - Я жду, что сегодня утром сюда  приедет  несколько  человек,  -  говорил
Бреди. - Не знаю, когда точно, но думаю, утром. У меня к ним  есть  дело,  и
мне не хотелось бы, чтобы ты была здесь, пока я буду занят с ними.  Ты  меня
слушаешь, беби?
   Мегги потянулась за новой булочкой и стала намазывать ее маслом.
   - Ты хочешь убрать меня с дороги? Так?
   - Да. Но прежде всего тебе надо сложить вещи. Затем ты должна все  вынуть
из сумки. Она нужна мне пустой. Ты слышишь?
   Мегги положила слой вишневого  джема  на  булочку.  Ее  прелестные  черты
слегка исказились от попыток сосредоточиться.
   - А что мне делать с вещами, которые я выну из сумки? Бреди вздохнул:
   - Положи их в какую-нибудь другую сумку. Мегги понимающе  кивнула,  и  ее
лицо расслабилось. Она снова принялась жевать.
   - Мне так нравится этот джем, - сказала она с полным ртом. - Я знаю,  что
не надо есть так много мучного, иначе растолстеешь.
   Бреди снова вздохнул:
   - Ладно, малышка, ешь, что хочешь, но только слушай, что я говорю.
   - Я все поняла, мой любимый: надо все вынуть из  сумки,  собрать  вещи  и
потом.., что потом?
   - Как только уложишь вещи,  спустишься  на  лифте,  пройдешь  туннелем  к
бассейну.
   - Но я ведь уложу купальник - или нет? Бреди запустил пальцы в шевелюру.
   - Забудь о своем купальнике. Ты не будешь купаться. Ты будешь  сидеть  на
солнце возле бассейна и ждать, пока я не приду за тобой. Теперь поняла?
   - Просто сидеть и ждать?
   - Я дам тебе книгу. Новый роман Гарольда Робинса, только что вышел.  Лицо
Мегги просияло:
   - Я обожаю его книги. Он так здорово пишет о любви и сексе!
   - Хорошо. Так вот, ты сидишь у бассейна и читаешь, а я приду, как  только
смогу. Ясно?
   Мегги наконец прожевала булочку, налила себе кофе, кивнула.
   Бреди вздохнул с облегчением:
   - Вот и хорошо. Сразу после делового разговора мы уедем. Послушай, Мегги,
очень важно, чтобы ты все время была у бассейна. У  мен