Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
все же поймет, о чем идет
речь. - Не согласитесь ли спрятать их на время в свой сейф?
Его глаза расширились от удивления.
- Не проще ли положить эти бумаги в банк, мистер Ларри?
- Я сказал мистеру Браннингаму, что передам пакет вам.
Он одобрительно кивнул.
- Он очень хорошего мнения о вас, Фред, и, если все будет в порядке,
на следующие выборы он выдвинет вас на должность шерифа. Вы же знаете, это
автоматически означает, что вас изберут. Он пользуется большим влиянием в
нашем городе.
На лице Маклейна появилась довольная улыбка.
- Он вам так сказал?
- Слово в слово.
- Замечательно! - Он тяжело поднялся с кресла. - Мистер Браннингам
может просить меня о чем угодно.
- Я хочу, чтобы вы положили этот пакет в свой сейф, Фред. Если от меня
не будет никаких известий до утра субботы, вы передадите этот пакет мистеру
Браннингаму. Здесь очень важные бумаги. Отвезете его лично в Лос-Анджелес и
передадите только в руки Браннингама.
- Как скажете, мистер Ларри. Все будет исполнено в точности.
- Если пакет будет доставлен Браннингаму, можете считать, что вы шериф
Шаронвилла.
Он пьяно улыбнулся.
- Все будет сделано, мистер Ларри.
- Спасибо, Фред. Пойдемте, я вас отвезу домой. Хочу убедиться, что вы
положили пакет в сейф.
- Конечно.
Он в два глотка опорожнил свой бокал, и мы вдвоем вышли из квартиры.
Приехав в полицейский участок, я лично проследил, как он запирает
пакет в сейф.
- Прекрасно, Фред. Если я вам не позвоню в субботу до десяти утра,
передадите этот пакет мистеру Браннингаму.
- Понятно, мистер Лукас, я все сделаю, как вы сказали.
Я попрощался с ним и направился к своей машине.
Глава 6
- Наконец-то я поймал тебя, мерзавец! - прорычал Бенни, довольно
улыбаясь. - Поехали. Босс хочет тебя видеть.
- Но мы договорились увидеться с ним завтра в десять утра.
- Кое-что изменилось. Ты поедешь туда сейчас или я начну ломать пальцы
твоей шлюхе.
Я положил руки на руль.
- Послушайте, Бенни, если вы хоть пальцем дотронетесь до Гленды,
никакой операции не будет. Я встречусь с Клаусом завтра, но никак не
сейчас. Выходите, или я начну сигналить и напущу на вас полицию.
Мы посмотрели друг на друга. Не надо быть психологом, чтобы понять,
что Бенни был в бешенстве.
- Выходите, - твердо проговорил я.
- Хорошо, сволочь, но я предупрежу Клауса. Не обольщайся, я еще
поквитаюсь с тобой.
В этот момент из комиссионного магазина вышел полицейский и, увидев
мою машину, подошел ко мне.
- Добрый вечер, мистер Ларри. Здесь запрещено стоять.
- Салют, Том, - я знал большую часть полицейских города по именам. - Я
уже уезжаю. Сейчас мой приятель выйдет из машины и я уеду. - Повернувшись к
Бенни, я сказал: - Пока, Бенни. До завтра.
Он поколебался, но, видя, что полицейский наблюдает за ним, вышел из
машины и отправился восвояси.
- Кто это? - поинтересовался полицейский. - Что-то я его раньше не
видел.
- Клиент. Из другого города, Том. С какими только типами не приходится
иметь дело. - Я улыбнулся и, подняв руку в прощальном приветствии, отъехал.
Остановившись перед рестораном, я зашел перекусить. Во время еды я все
время думал о Гленде. Я думал и о том, что сейчас у меня на руках
достаточно улик, чтобы помешать им ограбить банк. Но как вырвать из их рук
Гленду?
Благодаря тем доказательствам, которые я передал Фреду, Клауса могли
арестовать немедленно. Я не представлял, как он сможет выкрутиться. Но,
имея дело с сумасшедшим, я все же шел на некоторый риск.
Однако, когда им займутся Браннингам и полиция, он будет вынужден
признать свое поражение и провести оставшееся время в тюрьме.
Ночь я провел беспокойно, почти все время думая о Гленде. И чем дольше
я думал о ней, тем больше понимал, насколько она мне дорога. Если мне
удастся разрушить планы Клауса и помешать ему ограбить банк, жизнь моя
пойдет нормально. Теперь, когда Марш мертв, ничто не может помешать мне
жениться на ней. Конечно, если Клаус будет выведен из игры.
На второй день у меня было столько работы, что я и думать забыл о
Клаусе. После полудня позвонил Билл Диксон. Он заключил новый контракт с
заводом по изготовлению радиоэлектронных приборов. Он спросил, смогу ли я
завтра встретиться с директором и оговорить детали сделки. Я дал согласие и
назначил час встречи. В тот момент, когда я клал трубку, я подумал, буду ли
я еще в понедельник в Шаронвилле. Если мне не удастся блеф с Клаусом, я
буду вынужден скрыться.
Какое-то мгновение я размышлял, не послать ли Биллу копию моего письма
Браннингаму, но потом решил, что время для этого еще будет, даже если мне и
придется быстро уезжать. А раз придется уезжать, возникает проблема денег.
Я проверил свой счет, выписал чек на имеющуюся сумму и, сказав Мэри, что
вскоре вернусь, отправился в банк.
Стоя на перекрестке в ожидании зеленого света светофора, я вдруг
увидел Гарри, стоявшего метрах в пятидесяти от меня. По всему было видно,
что он следит за мной.
Я вошел в банк, подписал чек, ввел его в "память" машины и через
минуту деньги уже были у меня в руках. Положив их во внутренний карман
пиджака, я вернулся на работу.
Гарри стоял на том же самом месте. Когда я проходил мимо, то
притворился, будто не вижу его.
Остаток дня я провел, приводя в порядок свои бумаги. Оставалась еще
масса незавершенных дел. Если даже я буду вынужден уехать, мне не хотелось
оставлять свою работу Биллу. В семь вечера я сказал Мэри, чтобы она шла
домой. После ее ухода я положил копию письма Браннингаму, магнитофонные
записи и миниатюрный магнитофон в портфель, запер офис и спустился вниз. Из
темноты тут же материализовался Джо.
- Вы встречаетесь с боссом сегодня вечером, мистер Лукас? - в его
голосе ясно слышалось беспокойство.
- Совершенно верно. И не нужно за мной следить. Я буду у него в
девять.
- Но босс приказал мне проследить за вами, мистер Ларри. Я всегда
делаю то, что он велит.
- Я еду ужинать. Поехали со мной.
Он смотрел на меня, разинув рот.
- Но я не могу ужинать с вами!
- С чего бы это? Ладно, поедем в ресторан, где ты не будешь белой
вороной. Но поесть никогда не помешает.
Поколебавшись, он сел рядом со мной. Я направился к небольшому уютному
ресторанчику, где в основном обслуживали негры и где готовили прекрасные
бифштексы. Я достаточно часто там обедал.
Увидев это, Джо сел в углу и, кажется, несколько успокоился.
Большинство клиентов здесь были цветные, и черный метрдотель дружески
улыбнулся Джо.
- Два бифштекса, - заказал я. Затем вытащил пачку сигарет и предложил
Джо.
Тот покачал головой.
- Я не курю, мистер Лукас.
Закурив, я сказал:
- Остается не так уж и много времени.
Он заерзал в кресле.
- Я так же, как и вы, мистер Лукас, вынужден делать то, что мне
приказывают.
- Не совсем. Вы можете сесть в автобус и исчезнуть.
Он посмотрел на меня.
- Но зачем мне это нужно?
- Всегда лучше исчезнуть, чем получить пулю в голову.
Он вздрогнул.
- Вы говорили, чтобы я и Гарри присматривали за Бенни. Мы переговорили
на эту тему с Гарри. Он того же мнения.
Принесли бифштексы.
- Ешьте, Джо. Я, может, и ошибаюсь в отношении Бенни, но если бы я был
черным, то я бы быстренько испарился из Шаронвилла. Лучше спасти свою
шкуру, нежели попасть в лапы к этому головорезу.
- Мне некуда ехать, - пробормотал он. - Да это и невозможно, раз нет
денег.
Пока он ел, я спросил:
- Как поживает миссис Гленда?
Вопрос был неожиданный для него, и Джо растерялся.
- С ней сурово обращаются, мистер Лукас. Бенни...
Он замолчал. Я напрягся.
- Что делает Бенни?
- Видите ли, мистер Лукас, я не так часто там бываю. Гарри тоже. Но
Бенни проводит там все свое время. Он телохранитель босса и не оставляет в
покое миссис Гленду.
- Вы понимаете, Джо, что ваш босс похитил ее?
Он проглотил кусок бифштекса, думая над моими словами, затем
неожиданно сказал:
- Нет, мистер Лукас. Она работает на него.
- По принуждению, и, более того, ее там держат против ее воли. По
закону ваш босс, Гарри, Бенни и ты похитители, а похищение людей карается
еще более строго, чем ограбление банка.
Он отвел взгляд.
- Я не знаю законов, - пробормотал он. - Я делаю лишь то, что мне
говорят. Как и вы.
- Но меня вынудили делать это. Вы поможете мне освободить Гленду, Джо?
Его глаза испуганно расширились.
- Босс будет очень не доволен, мистер Лукас.
- Пусть это вас не беспокоит. Если вы поможете мне ее освободить, вас
не будут судить за ее похищение.
- Но как можно это сделать, мистер Лукас?
Я отрезал кусочек мяса.
- Гарри сегодня вечером будет там?
- Он поехал в Сан-Франциско за фургоном.
- Итак, там будут находиться лишь Клаус, Гленда и Бенни?
Он кивнул.
- Ты знаешь, где она?
- Да. В кабинете в глубине дома.
- Двери заперты на ключ?
- Нет, дверь запирается на защелку снаружи.
Я отодвинул тарелку и вытащил банкноты, которые снял со своего счета в
банке. Отсчитав пять купюр по тысяче долларов, остальные я спрятал в
карман.
- Операция в банке отменяется, - сказал я. - И не задавай вопросов.
Сейчас как раз время исчезнуть. Я дам тебе пять тысяч долларов, если ты
выведешь миссис Гленду из дома.
Его глаза, казалось, готовы были вот-вот выскочить из орбит.
- Пять тысяч долларов?
Отложив нож и вилку, он смотрел на меня.
- Вы дадите мне пять тысяч?
Соседние столики были пусты, и я показал ему деньги. Открыв рот, он
смотрел на них.
- А теперь слушай, Джо. Это достаточно легко. Вот что следует делать.
Я отвезу тебя к дому и оставлю в конце аллеи. Пока я буду разговаривать с
Клаусом, ты проникнешь в дом, пройдешь в комнату миссис Гленды и проведешь
ее до моей машины. Потом отвезешь ее в отель "Шервут". Скажешь, что я скоро
приеду. Вот и все, что нужно будет сделать. Затем вернешься, поставишь
машину возле входной двери и можешь уходить. По дороге остановишь попутную
машину и езжай куда угодно. С такими деньгами это не проблема. И никакого
риска быть обвиненным в похищении людей и ограблении банка. Что ты на это
скажешь?
Пока он размышлял, я молча смотрел на него.
- Но в банке три миллиона долларов. Пять тысяч - это смешная сумма в
сравнении с ними.
- Не будь таким глупым, Джо. Я же сказал, что ограбления не будет.
Вытащив из портфеля письмо, адресованное Браннингаму, я протянул его
ему.
- Читай.
Ему понадобилось почти десять минут, чтобы прийти в себя. Нахмурив
брови, он водил по строчкам толстым пальцем, уткнувшись носом в листки, как
это делают близорукие. Закончив чтение, он посмотрел на меня.
- Он убьет вас, мистер Лукас.
- Первый экземпляр заявления уже находится в руках полиции. Если от
меня не поступит никакого сигнала, полиция ознакомится с ним уже в субботу
и сразу приступит к действиям. В их руках будут фальшивые доллары, которые
вручил мне Клаус. На них наверняка сохранились его отпечатки пальцев. Но
завтра, Джо, вы будете далеко отсюда и в безопасности.
- Но в этой бумаге вы говорите и обо мне, - Джо указал в тексте нужное
место.
- Не выдавая ваших примет. Повторяю, имея деньги и освободив Гленду,
вы будете в безопасности.
Нахмурившись, он некоторое время размышлял.
- Что ж, возможно, вы и правы, мистер Лукас. Действительно, Бенни вряд
ли даст мне возможность завладеть деньгами, даже если мы и возьмем их в
банке. Мне лучше быть с вами заодно.
Я глубоко вздохнул. Бессонные ночи дали наконец свои плоды.
- Вы выведете ее из дома и отвезете в отель?
- Да. Затем пригоню вашу машину обратно и быстро скроюсь.
Я испытующе смотрел на черное лицо, покрытое потом. Казалось, ему
можно было доверять.
- И не беспокойтесь о Бенни. Дайте мне десять минут после того, как я
войду в дом. У вас есть часы?
- Конечно, мистер Лукас.
- Я уверен, что входная дверь не заперта на ключ. Вы даете мне десять
минут и увозите Гленду.
- Договорились.
Я посмотрел на часы. Оставалось всего двадцать минут до встречи с
Клаусом. Расплатившись по счету, мы с Джо направились к машине. Сев за
руль, я направился в сторону выезда из города.
- Когда я получу свои деньги, мистер Лукас? - с беспокойством спросил
Джо.
- Всему свое время.
Некоторое время мы ехали молча. Не доезжая пары миль до ранчо, я
остановил машину.
- Поговорим о деньгах. - Вытащив пять банкнот из кармана, я разорвал
их пополам.
Джо оторопел.
- Мистер Лукас, что вы сделали?
Я протянул ему половину разорванных банкнот, а вторую положил в
карман.
- Как только я буду уверен, что миссис Гленда находится в отеле, я
передам вам другую половину. Не волнуйтесь, я только хочу перестраховаться
на тот случай, если вдруг вы захотите обмануть меня. Понятно?
- Вы принесете их ко мне домой?
- Да. После того, как я закончу разговор с вашим боссом, я поеду в
отель, повидаю миссис Гленду, а затем заеду к вам. Вы возьмете деньги и
исчезнете. Для этого у вас будет вполне достаточно времени.
- Согласен, мистер Лукас.
Подъехав к началу аллеи, которая вела на ранчо, я остановил машину и
оставшуюся часть пути мы прошли пешком. Было уже достаточно темно. В доме
горел свет.
- Да встречи, Джо. Я займусь Бенни, не беспокойся. Главное, отвези
миссис Гленду в отель "Шервуд". - Я пожал его мокрую руку. - Подожди десять
минут.
- Не беспокойтесь, мистер Лукас.
Подойдя к воротам, я открыл их и направился к дому. Во рту у меня
пересохло, сердце билось так, что казалось, вот-вот выскочит из груди. Я
нажал на звонок и вытащил револьвер, который дал мне Джо.
Бенни открыл дверь.
- Входи, мерзавец, - сказал он.
Сделав шаг вперед, я ткнул стволом револьвера в его мягкий живот.
- Без фокусов, Бенни, - спокойно сказал я. - Не заставляй меня
стрелять. Проводи меня к Клаусу.
Бенни посмотрел на оружие, но лицо его осталось спокойным. Молча он
прошел в гостиную, идя впереди меня.
Клаус сидел за письменным столом. Едва я вошел, его серые глаза
уставились на меня.
- У этого мерзавца револьвер, - сказал Бенни.
Лицо Клауса осталось непроницаемым.
- Иди к стенке и не шевелись, - приказал я Бенни.
- Как скажешь, - он криво улыбнулся, прошел за кресло Клауса и остался
там, опираясь о стену.
- Револьвер, мистер Лукас? - с наигранным удивлением сказал Клаус. -
Так вы все же решили нас обмануть? Очень жаль. И теперь вы скажете, что
операция не состоится?
Я положил портфель с магнитофоном на стол. Продолжая держать эту
парочку под прицелом, я открыл его, вытащил письмо к Браннингаму и толкнул
его к Клаусу.
- Читайте.
Клаус взял листки, прочел их и с интересом посмотрел на меня.
- Я и не подозревал, что вы можете так здорово писать. Шедевр!
Я ожидал совсем иной реакции, и это замечание привело меня в смятение.
- Деньги, которые вы мне прислали, фальшивые, - заявил я. - У меня
имеются и две пленки, которые вы можете прослушать. Они вас убедят, что
ограбление не состоится.
Я поставил пленку и включил магнитофон. В течение нескольких минут
Клаус молча слушал запись беседы, и в тот момент, когда мой голос сказал:
"Нужно ли было убивать шерифа Томпсона?" и его ответ на мои слова, он
наклонился вперед и нажал кнопку "стоп".
- Не нужно продолжать, - спокойно сказал он.
- Копия моего письма и пленки уже находятся в руках полиции.
Я бросил взгляд на часы. Я находился здесь уже четверть часа. Скорее
всего, Гленда уже сидела в моей машине.
- Я сделал все необходимое, чтобы полиция передала все это
Браннингаму. Если со мной что-нибудь случится, у полиции будет достаточно
доказательств, чтобы упрятать вас за решетку до конца дней своих. Вот
почему я говорю, что ограбление не состоится.
- А что с вами может произойти, мистер Лукас? - он пожал плечами. -
Если с кем что-то и произойдет, так это с вашей шлюхой. Вы слишком важны
для меня, так что вам как раз я ничего делать не буду.
- Сейчас, Клаус, Гленда уже находится далеко отсюда!
Он злорадно улыбнулся. И эта улыбка заставила меня вздрогнуть.
- Вначале позвольте мне поздравить вас, мистер Лукас. Вы достойно
разыграли вашу партию. - Он небрежно ткнул пальцем в письмо и магнитофон. -
Проделано все на неплохом любительском уровне. Но вы не учли, что имеете
дело с профессионалами. В субботу, в три часа, вы совершите ограбление
банка.
Я с тревогой смотрел на него. Моя уверенность несколько поколебалась.
- Ну это вряд ли. Неужели вы этого не понимаете. Покиньте Шаронвилл,
пока Браннингам не отправил вас в тюрьму.
- Так вы говорите, Гленды уже здесь нет? - Он с сожалением покачал
головой. - Она заперта в своей комнате. Причем дверь можно открыть только
снаружи. Так что это не больше чем плод вашей фантазии, мистер Лукас.
Прошло уже не меньше двадцати пяти минут, как я находился здесь.
Гленда уже должна была подъезжать к отелю.
Вдруг я услышал мелодию, которая заставила меня задрожать. Это была
грустная негритянская музыка, исполняемая на губной гармошке.
- А вот и Джо, - улыбнувшись, сказал Клаус. - И не надо потрясать
револьвером, мистер Лукас. Уж не воображаете ли вы, что я дам разрешение
Джо снабдить вас заряженным револьвером. Одно беспокойство с этими
любителями. Они никогда не проверяют ничего, как это делают профессионалы.
Ему дают оружие, а он слепо верит, что оно заряжено. Стреляйте в меня, и вы
убедитесь в этом!
Бенни, ехидно улыбаясь, направился ко мне. Я поднял револьвер, но так
и не смог заставить себя нажать на спусковой крючок. Я понял, что они меня
провели.
- Возвращаю тебе свой должок! - прорычал Бенни, и его кулак врезался в
мою челюсть.
Из глаз посыпались искры, и я рухнул на пол. Я все еще был в состоянии
шока, когда услышал голос Клауса:
- Не надо было этого делать, Бенни. Ни к чему лишнее насилие.
В следующий момент я почувствовал, как обыскивают карманы моего
пиджака. Я даже не мог пошевелить рукой, чтобы воспрепятствовать этому.
Через некоторое время в голове несколько прояснилось. Лицо очень
болело, но я все же смог подняться. Джо стоял возле Клауса.
- Этот мерзавец дал мне пять тысяч долларов, но разорвал банкноты
пополам. Сейчас я забрал вторую половину. Могу я оставить их себе, босс?
- Разумеется, Джо. Ты их заработал.
Я услышал издевательский смех Джо. Итак, меня провели, как зеленого
новичка. Гленда до сих пор находится здесь. Сделав два шага, я буквально
рухнул в кресло.
- Дайте что-нибудь выпить мистеру Лукасу, - распорядился Клаус. -
Кажется, он в этом очень нуждается. Прошу меня извинить, - он обратился ко
мне. - Бенни не сдержался.
Взяв бокал с виски из рук Джо, я запустил им в Бенни. Он уклонился и
бросился ко мне с лицом, искаженным от бешенства.
- Бенни, - не повышая голоса, сказал Клаус, - иди и посмотри, как там
Гленда.
Бенни остановился в метре от меня, злобно оскалив зубы.