Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
елый час.
Она вздохнула и опять ушла в соседнюю комнату.
Я подошел к телефону и набрал номер агента Брюна - хозяина магазина.
Трубку сразу же сняли.
- Алло! Говорит Берт Мейн.
- Франсуа у телефона. В чем дело, мистер Мейн?
- Я нашел крошку Дейль... Иду по следу Жака.
Наступила минутная пауза. Затем в трубке раздался трескучий голос
Брюна:
- Это вы, Мейн?
- Да.
- Везите ее немедленно сюда.
- Не могу. Она мне нужна, чтобы добраться до Жака. Могу ли я ее потом
прикончить?
- Это было бы нежелательно. Я хочу, чтобы вы доставили их живыми.
- Ну, что ж... Думаю, что привезу их вам: примерно, часа через четыре.
- Действуйте, Мейн! И добавлю: вы начинаете мне нравиться.
- Вы мне тоже, - ответил я и положил трубку. Еще не успев опустить ее
на рычаг, я услышал тихий щелчок мембраны. Я знал, что это означает...
В два прыжка пересек комнату и распахнул дверь, за которой скрылась
Анна. Я успел увидеть, как она сняла руку с трубки параллельного телефона.
Увидев меня, она побледнела и глаза ее стали круглыми от ужаса...
Я вытащил из кармана пистолет.
- Ты все слышала?
- Да...
- Ну, что ж, это последнее, что ты узнала в своей жизни... Мне
кажется, Жака я смогу найти и без тебя. Ты умрешь здесь.
- Тебе же приказали не убивать меня.
Она не сводила глаз с пистолета.
- Мне никто и никогда не приказывал. Я не имею права рисковать. Если
проиграю, то я - покойник, поэтому я застрелю тебя немедленно.
Я поднял пистолет.
- Хорошо, теперь ты можешь узнать все. Меня заманили в ловушку, и я,
сломя голову, бросился искать тебя. Я попался, как слепой котенок. Я был бы
уже мертв, если бы мной не заинтересовались те люди, которые и заманили
меня в ловушку. Они предложили мне выбор: смерть или работа на них. - Я
ухмыльнулся. - Но в последнее время я понял, что на свете нет ничего дороже
жизни. И вот я работаю на них, и мне дан приказ обезвредить тебя и Жака.
Обезвредить! А это значит, что я имею право убить тебя немедленно.
- Я не узнаю тебя, Берт. Раньше ты был совсем другим.
- А теперь я стал именно таким, крошка. Кое-что изменилось с того
времени. Прости меня и прощай!
Я спустил предохранитель.
- Стой! - внезапно властным голосом произнесла Анна.
- В чем дело, детка? Ты забыла помолиться?
- Звони Брюну.
Я не шелохнулся.
- Звони Брюну. Тебе говорят! Я его агент. - Она совершенно
преобразилась. Черты лица стали жесткими, губы сжались в тонкую полоску. Я
подошел к телефону и набрал номер Франсуа.
- Это опять я, - сказал я в трубку и посмотрел на Анну. Она все еще
находилась под дулом моего "вальтера".
Брюн у себя?
- Он только что вышел.
- Немедленно верни его! Мне нужно кое-что уточнить.
- Ничем не могу помочь.
- Мне нужен Брюн, - заревел я в трубку. - Поторопись!
В течение следующих пяти минут в трубке были слышны лишь шорохи. Все
это время я внимательно наблюдал за Анной и думал: неужели она в самом деле
могла стать предательницей? Правда, я сам стал предателем, но ведь я -
другое дело. Она вела себя совершенно непринужденно, лишь когда закуривала,
руки ее едва заметно дрожали.
Я усмехнулся.
- Чему смеешься, Берт?
- Я смеюсь над тобой.
- И совершенно зря. Ты в таком же положении, как и я. Мы с тобой по
одну сторону дороги. Ты такой же подлец. И давай обойдемся без взаимных
оскорблений, мы ведь коллеги.
- Коллеги, - согласился я.
На том конце провода кто-то взял трубку.
- Это вы, Брюн? - спросил я.
- Да, - ответил мой новый шеф. - Что случилось?
- Крошка Дейль утверждает, что она наш человек. Следует ли мне верить
ей?
- Передайте ей трубку.
- Тебя требует Брюн, - сказал я, обращаясь к Анне и прикрывая трубку
рукой.
Она подошла к телефону.
- Он хотел убить меня... - заговорила она.
Я быстро прошел в соседнюю комнату и взял трубку с параллельного
телефона.
- Быстро же он раскусил тебя, - услышал я недовольный голос Брюна.
- Но он хотел убить меня! - оправдывалась Анна.
- Ну, хорошо. Отправляйтесь вдвоем и возьмите Жака Дюкло живым.
Кстати, мне этот парень очень нравится. Мы многое приобретем, если сумеем
его завербовать.
- Да, это настоящий парень, - сказала Анна. - Куда его доставить?
- Привези его к Франсуа. Американца потом отпусти. Пусть придет к тебе
завтра. Это все.
Брюн повесил трубку, и Анна сделала то же самое.
Я вошел в комнату.
- Когда ты вступила в организацию? - спросил я.
- Сразу же после войны. Было очень трудно с работой, и они меня на
этом купили. Я согласилась. - Она пожала плечами и затушила сигарету в
пепельнице.
- Ну что ж, пошли, крошка.
- Пошли.
Мы вышли на улицу, и я поймал такси. За двадцать минут оно доставило
меня в бар, где у меня была назначена встреча с Франки.
События разворачивались с необычайной быстротой. Я чувствовал это
всеми потрохами. И все же многое еще оставалось неясным. Моим мозгам
предстояла большая работа.
4
В половине девятого мы вошли в бар. Свободных мест не было, но бармен
все же нашел для нас столик.
Я бросил взгляд вокруг. Глаза мужчин были обращены на Анну. Она
выглядела прелестно и могла совратить с пути истинного любого праведника. Я
самодовольно ухмыльнулся и направился к стойке за выпивкой. Бармен
улыбнулся мне, как старому знакомому.
- Мистер Дюпон, - сказал он, - днем о вас спрашивал человек по имени
Карл. Он сказал, что будет здесь в девять часов.
- Спасибо, - ответил я. - Дайте мне, пожалуйста, два виски.
Бармен выполнил мою просьбу, и я вернулся к Анне.
Мне предстояло ждать Франки, а тут еще и Карл. Кто же он, наконец?
Сегодня я это выясню во что бы то ни стало.
Я закурил и предложил сигарету Анне. Она взяла ее с благодарностью.
Часы, между тем, показывали уже без двадцати девять. Я бросил взгляд на
дверь.
И вот тогда-то я и увидел Франки. Он стоял, опершись плечом о дверной
косяк. На нем была белая рубашка и серые брюки. Левая рука прижата к животу
и сквозь пальцы обильно текла кровь, пачкая одежду. В правой руке он держал
пистолет. Внезапно он увидел меня. Франки хотел что-то сказать, но глаза
закатились, и он, словно поскользнувшись, упал. Кровь брызнула в разные
стороны. Пистолет выпал из его руки и закатился под стол.
Все в баре повернули головы на шум падения тела. Какой-то парень
подбежал к Франки и перевернул его на спину.
- Да это же Франки! - воскликнул он.
Вокруг тела сгрудилось человек двадцать.
Я продолжал сидеть за столиком и вдруг почувствовал, как рука Анны
сжала мне локоть. Я повернул к ней голову.
- Что?
- Не уходи, я сейчас вернусь. - И она направилась к дамскому туалету.
Я снова перенес внимание на группу людей, окруживших Франки.
- Он мертв, - донеслось до меня.
В это время в дверях бара появился еще один человек. Это был Карл.
Бросив мимолетный взгляд на Франки, он направился ко мне.
- Здравствуй, Берт, - сказал он и протянул руку.
- Привет, парень, - ответил я. - Садись.
- Нам нужно кое-что обсудить, Берт, - сказал Карл, садясь на место
Анны.
- Мне тоже так кажется, - ответил я, взглянув ему в глаза.
- Начнем с того, что я задам тебе вопрос, - сказал Карл. - ЛЮБИШЬ ЛИ
ТЫ СКАЗКИ ДЯДЮШКИ ДУГЛАСА?
Это было так неожиданно, что машинально, не раздумывая, я ответил:
- ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ СКАЗОЧНИК.
- Ну, вот и отлично, - сказал Карл. - Теперь все карты открыты. Дело
очень срочное...
Договорить он не успел, потому что у столика внезапно появилась Анна.
- Познакомься, Анна Дейль, - представил я свою спутницу.
Карл улыбнулся и поцеловал Анне руку.
- Крошка, возьми нам, пожалуйста, пару виски, - сказал я.
- Теперь быстро, Карл. Анна - их агент. Поговорим, когда я с ней
расстанусь.
- Дело чрезвычайной срочности. Полковник Дуглас в Париже. Тебе надо
встретиться с ним. Я тебя провожу.
- О'кей, Карл...
И тут я увидел, что Анна вошла в телефонную будку. В два прыжка я
достиг будки, распахнул дверь. Вырвав у нее из рук трубку, я повесил ее на
место и достал из кармана пистолет.
- Тихо, детка, - сказал я. - Ты пойдешь с нами. Если будешь
трепыхаться, я тебя прикончу.
Карл подошел и встал рядом с Анной, а я направился к телу Франки.
Кто-то уже побежал за полицией. Я нагнулся над ним. Он был мертв. Ну что ж,
я рассчитаюсь с ними за все. Я выпрямился.
- Пошли, Карл!
Анна, подталкиваемая Карлом, направилась к двери. Никто не обращал на
нас внимания. Нужно торопиться. Не хватало еще столкнуться с полицией.
Там-то нам с Карлом будут рады.
- У меня есть машина, - сказал Карл. - Она за углом.
- О'кей!
Мы вышли на улицу. Накрапывал мелкий дождик. Я поднял воротник. В тот
же момент я увидел, что Карл падает на тротуар, а Анна стоит над ним. Карл
не шевелился. В этот момент позади раздались выстрелы. Я упал на асфальт и
повернул голову.
Черт побери! Я забыл о "хвостах", которые были приставлены ко мне
Брюном. Сейчас эти двое парней приближались ко мне с пистолетами в руках.
Я взглянул в сторону Анны. Она бежала со всех ног к углу.
Я выстрелил ей вслед, и она упала на тротуар, нелепо раскинув ноги
так, что юбка задралась выше пояса.
Я перекатился к стене. Это было сделано вовремя. На том месте, где я
только что лежал, в асфальт вонзились пули.
Я нажал на спусковой крючок, и первый из преследователей получил пулю
в лоб. Его мозги вместе с кровью разлетелись кровавым фонтанчиком. Взмахнув
руками, он упал на спину.
В это время кто-то обрушился на меня сзади. Чьи-то руки обхватили мое
горло и попытались сдавить его. Краем глаза я увидел, что второй из моих
"охранников" находится метрах в пятидесяти от меня, но стрелять не
решается, видимо, боясь попасть в своего. Я задыхался, но ничего не мог
поделать. Мои руки скребли асфальт, а нажим на горло все усиливался. Перед
глазами поплыла кровавая мгла. Внезапно тиски ослабели, и я смог сбросить с
себя противника.
Обернувшись, я увидел Карла, который стоял, опираясь на стену и держа
пистолет за ствол. Он еще не оправился от шока, полученного в результате
приема джиу-джитсу, примененного Анной.
Я взглянул на третьего преследователя. Он удирал к машине, которая
стояла в отдалении.
Глава 8
1
Я вскочил на ноги. Необходимо было взять его живым, поэтому я стал
стрелять по колесам машины... Он, видимо, заметил, что один из баллонов
пробит, так как не стал садиться в машину, пробежал мимо и, обернувшись на
бегу, дважды выстрелил в мою сторону. Пули просвистели около самого моего
уха. Он был неплохим стрелком.
Я бросился за ним в погоню. Сзади слышался топот ног Карла. Убегавший
заскочил в подъезд дома, мимо которого пробегал. Я остановился и прижался к
стене. Карл последовал моему примеру. Затем мы, крадучись, стали
приближаться к подъезду, в который вбежал преследуемый. Держа пистолет
наготове, я вошел внутрь. Все здесь было тихо и спокойно. Куда же он делся?
Вероятнее всего поднялся на крышу.
- Оставайся здесь, - сказал я Карлу, - а я поднимусь наверх.
Я стал осторожно подниматься по лестнице. Карл притаился внизу в тени.
Добравшись до третьего этажа, я внезапно услышал крик, за которым
последовало два выстрела. Сломя голову, я бросился вниз. Там я увидел
Карла, валявшегося в луже крови. Он едва дышал. Я склонился над ним.
- Он прятался внизу, - пробормотал Карл и затем, словно спохватившись,
продолжал: - Мне конец. Запомни: осиное гнездо надо уничтожить до
наступления завтрашней ночи. - Он закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями.
- Французов не вмешивать... это приказ. Дуглас живет в отеле "Париж". - Он
вдруг дернулся и перестал дышать.
Я понял, что он мертв, и страшная жалость охватила меня.
Я выскочил на улицу. Вдали были еле слышны шаги бегущего человека. На
ходу перезаряжая пистолет, я бросился за ним.
Наконец, я увидел его. Он тоже заметил меня. Остановившись и тщательно
прицелившись, он выстрелил в меня, но я вовремя бросился на землю. В ответ
я бабахнул из своего "вальтера", но парень был ловкий каналья. В один миг
он исчез за выступом дома.
Неожиданно вдали послышалось завывание полицейской сирены. Не хватало
здесь только полиции.
Я вскочил и побежал в ту сторону, где исчез этот тип. Добравшись до
места, где он исчез, я обнаружил дверь, ведущую в какой-то двор. Я прошел
туда. Если бы не молниеносная реакция, я был бы уже покойником. Пули ушли в
стену над головой. По вспышкам выстрелов я определил, где он находится, и
выстрелил в ту сторону, но не попал. Услышав топот ног, я затаился и стал
выжидать.
Наконец, он появился на фоне освещенной двери какого-то парадного. Я
вскинул пистолет и нажал спуск. Пистолет сухо щелкнул. Осечка!
Он снова скрылся в темноте. Все затихло. Я поднялся с земли и пошел
туда, где видел его в последний раз. Я старался идти как можно тише, но он
все-таки засек меня. Раздался выстрел, и пистолет вылетел у меня из руки.
Теперь я знал, где он находится, но был безоружен. Я опять упал на
землю и замер.
Так я пролежал минуты три. Наконец, он появился в поле зрения. Он был
буквально в трех шагах от меня, но держался настороже. Еще шаг...
Я изогнулся и ударил его ногой в пах. Он скрючился пополам, и в этот
миг я прыгнул на него.
Он довольно быстро пришел в себя и попытался обхватить меня обеими
руками. Он лежал на спине, а я сидел на нем. Вдруг я почувствовал резкую
боль в бедре. Я приподнялся и ударил его ребром ладони по горлу. Что-то
хрустнуло, и он затих.
Я встал. Голова его откинулась - у него была сломана шея. По моей ноге
текло что-то липкое. Этот негодяй ударил меня ножом.
Я подобрал с земли его пистолет и, зажимая рану рукой, заковылял к
выходу.
2
Отель "Париж" был второразрядным заведением в центре города, на одной
из узких улочек, в которые никогда не попадает солнечный свет.
Я добрался туда к одиннадцати часам вечера. Увидев свое отражение в
стеклянной витрине магазина, я ужаснулся. Лицо заросло черной щетиной,
костюм порван в нескольких местах и выпачкан штукатуркой, волосы
всклокочены... В общем, я выглядел, как бродяга, проведший ночь на
парижских улицах.
Я вошел в двери отеля и сразу же поймал недоумевающий взгляд портье,
который до этого времени мирно похрапывал за конторкой. Я подошел к нему.
Внезапно со стула, стоявшего рядом с конторкой, поднялся детина в зеленом
габардиновом костюме. Я понял, что это здешний вышибала и с ним надо вести
себя повежливей.
- У вас вчера остановился один американец, - сказал я просящим тоном.
- Не могли бы вы позвонить ему и сказать, что тот, кого он ждет, пришел?
- Как его имя? - неприветливо спросил портье.
- Не знаю, - ответил я. - Видите ли, он дал мне свою визитную
карточку, а я ее потерял. - С этими словами я обернул свой указательный
палец стофранковой банкнотой.
Этот довод подействовал на портье, и он взялся за телефон.
- Мистер Дуглас, - сказал он в трубку, - тут к вам пришел какой-то
человек. Он говорит, что вы его ждете.
Внимательно выслушав ответ, портье спросил меня:
- Как ваше имя?
- Берт, - сказал я. - Скажите ему, что пришел Берт.
- Его зовут Берт, - снова заговорил он в трубку. Затем положил ее на
место и произнес: - Номер сорок шесть. Это третий этаж.
Я поблагодарил его, дав банкноту.
Когда я постучал, послышался знакомый голос, произнесший:
- Войдите!
Я распахнул дверь и вошел в комнату. Свет был погашен. Не видя ничего
в темноте, я вдруг почувствовал, как нечто твердое уперлось мне в ребро.
Тут же вспыхнул свет, и я увидел полковника Дугласа, сидящего в кресле.
- Все нормально, Джерри, - сказал он, глядя куда-то поверх меня.
Пистолет убрали, из-за моей спины вышел огромный детина и направился в
другой конец комнаты.
Полковник Дуглас улыбнулся мне и произнес:
- Здравствуй, малыш! А где Карл?
- Его убили, - зло ответил я.
Лицо Дугласа помрачнело.
- Он был хорошим парнем и прекрасным разведчиком, - тихо произнес он.
Я опустился в кресло.
- Расскажи мне, чем ты тут занимался, - попросил полковник. - Только
вкратце, так как дело, за которым я приехал, не терпит отлагательств.
За пятнадцать минут я обрисовал ему обстановку.
Дуглас минуты две сидел в раздумьи, потом сказал:
- Насколько ты помнишь, твоей задачей было проникнуть в организацию и
раздобыть их картотеку. Нам было известно, что картотека находится в сейфе
шефа этой банды, а сейф замаскирован баром в его кабинете. Карл был послан,
чтобы прикрывать тебя. И ты, конечно, не мог знать, что он тоже наш
сотрудник. Ты стал довольно быстро продвигаться к намеченной цели, ловко
подсунул им бумаги, которыми мы успели заменить подлинные документы. Но
положение изменилось, поэтому старый план больше не действителен. Нужно
добраться до сейфа в течение одного дня. Видишь ли, - полковник налил себе
виски, - дело в том, что они ухитрились похитить из нашего консульства
секретные документы, в которых идет речь о нашей политике по отношению к
Франции. - Он выпил виски и налил себе еще. - У нас имеются сведения, что
следующей ночью они попытаются вывезти документы из страны...
Дуглас встал и прошелся по комнате. Джерри совершенно неподвижно стоял
в углу.
Да, ЦРУ попало в неприятную переделку и, насколько я понимаю, мне
уготована роль спасителя.
Я закурил сигарету.
- Почему бы не перехватить их, когда они повезут эти проклятые
документы? Зачем нужно обязательно добираться до сейфа?
- Дело в том, мой мальчик, что они могут увозить документы по частям,
а в моем распоряжении только три человека. Да-да, не удивляйся, у нас во
Франции пока еще нет собственной агентуры, а вызвать людей мы просто не
успеем. На это нужна минимум неделя. Даже если мы будем переправлять наших
людей сюда в обход легальных путей...
Я глухо выругался.
- Что за остолоп придумал это задание? Ведь его невозможно выполнить.
Мало того, что мы не можем добраться до сейфа, - мы даже не знаем, где он
находится и кто шеф этой организации!
- Насчет шефа я с тобой согласен, - сказал Дуглас. - Брюн слишком
мелок для этой роли. Кстати, ты имеешь номер телефона этого Брюна?
- Да, но что с того? - Я вскочил с кресла и заходил по комнате. Мое
нервное напряжение было на пределе.
Узкие китайские глазки полковника, казалось, стали уже. Он медленным
жестом достал из кармана сигару и снял с нее целлофановую оболочку.
- Что с того? - переспросил он и тут же продолжал: - Да очень
многое... - Он хитро усмехнулся и откусил кончик сигары.
Он очень долго поджигал сигару, потом ждал, когда она как следует
раскурится от затяжек, и лишь после этого будничным тоном сказал:
- Я говорил с нашими верхами. Они там поняли, что у них нет выхода, и
дали мне "добро" на форму СЮ-0-22.
Ошарашенный этим сообщением, я сел на диван.
Фраза "дать разрешение на СЮ-0-22" означала очень многое. За время
моей работы в ЦРУ с 1943 года, насколько м