Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
ва слышался
шелест листьев и треск сухих веток. Убийца теперь был в стороне, может, все
еще брел по тропинке, думая, что я ушел по ней. Если дверь хижины заперта,
мне придется туго, но я надеялся успеть взломать ее, прежде чем бандит
окажется на расстоянии выстрела от меня.
Я подхватил Элен на плечо, взял в правую руку револьвер и, глубоко
вдохнув, ринулся вперед.
Казалось, эти двадцать ярдов никогда не кончатся, но в результате я
добрался до хижины, и в меня не стреляли. Почти не замедляя шага, я изо всех
сил пнул дверь; гнилой запор отвалился, и она распахнулась. Спотыкаясь, я
ввалился в темное убежище.
Положив Элен на пол, я подскочил к двери и закрыл ее, укрепив подпоркой,
потом включил фонарь и обежал взглядом помещение.
Хижина представляла собой одну большую комнату с окном, выходящим на ту
сторону, откуда я пришел. Несмотря на полуразрушенное состояние домика,
стены казались достаточно крепкими, и, выглянув в окно, чтобы убедиться, что
на меня сейчас не нападут, я склонился над Элен.
Она все еще была без сознания, но беглый осмотр показал, что кровотечение
остановилось. Я опять подошел к окну, потом, решив, что примерно с минуту
меня никто не побеспокоит, достал перочинный нож и поспешно отрезал
пропитанный кровью рукав.
В плечо ей попало штук пять пуль. Кости были целы, но она потеряла много
крови. Сейчас я ничего не мог с этим сделать. Я вернулся к окну как раз
вовремя, чтобы заметить на опушке перед хижиной нечеткую фигуру, наполовину
скрытую деревом. Я сходил за револьвером и, прицелившись, нажал курок.
Выстрел был неплох: от дерева, за которым он прятался, отскочил кусок коры.
Он выстрелил в ответ, потом опять я.
Затем он отступил и скрылся в лесу. Я стоял в ожидании, пытаясь
вспомнить, сколько пуль осталось в револьвере. Мне показалось, что две, но
уверенности не было.
- Стив... Что происходит? - спросила Элен. - Я теряла сознание?
- Да. Я тебя уронил, - сказал я, опускаясь на колени рядом с ней. - Как
ты?
- Чувствую слабость, а так все в порядке. Что происходит?
- Он здесь. Мне удалось принести тебя в эту хижину. Не такое уж хорошее
место, но если нам удастся держать его на расстоянии до рассвета, мы
спасены.
- Это Конн?
- Может быть. Я его только что видел, и мне показалось, что это он. - Я
наклонился и поцеловал ее. - Не волнуйся. Я лучше побуду у окна.
Когда я выглянул снова, его все еще не было. На его месте я бы обошел
хижину кругом и подобрался сзади: окно было единственным, с другой стороны -
глухая стена. Так он и поступил.
Когда я проверил револьвер и обнаружил в нем только одну пулю, Элен
шепнула:
- По-моему, он позади хижины. Я слышу какие-то звуки.
От окна я не отошел. Если он намерен войти, ему придется воспользоваться
либо дверью, либо окном. В задней стене не было никаких отверстий.
- Послушай, - сказал я.
Да, он был позади хижины: было слышно, как его ботинки ворошат сухие
листья.
Я сжал револьвер и стал ждать. Шли минуты. Потом затрещали доски задней
стены хижины: по ним стучали ногами. Затем послышался шаркающий звук, я
завертелся на месте, сердце бешено колотилось.
- Он на крыше, - прошептала Элен. Я подошел к ней и опустился на колени.
- Ему до нас не добраться.
Я и сам в это не очень верил, просто не хотел ее пугать. Вдруг на пол
что-то шлепнулось.
- Что это? - спросила Элен, вцепившись мне в руку.
Я включил фонарь, осветил лучом хижину, но ничего не заметил. Я направил
луч вверх: там не было никакого отверстия.
- Это из трубы, - прошептала Элен. - Ой, Стив! Как ты думаешь...
Я встал и медленно подошел к ржавой печке. Посветив, я вначале разглядел
только паутину и пыль, но тут из пыли выползла здоровенная гремучая змея.
Оказавшись в луче света, она судорожно изогнулась и скрылась за кучей
истлевших мешков.
Поспешно отступив, я почувствовал, как по спине течет пот.
- Куда она делась? - в ужасе спросила Элен. Я подошел к ней.
- Заползла за те мешки.
- Тогда подожди. Ничего не делай. Она... Может быть, она уползет...
Первым моим порывом было схватить Элен в охапку и выскочить вон из
хижины, но я знал, что там Конн, который именно этого и ждет. Я стал
обшаривать комнату лучом фонаря, держа пушку наготове и методично переводя
взгляд от груды мешков к окну и обратно. Я знал, что Конн может попробовать
подобраться к окну в надежде, что я не свожу глаз со змеи. Я должен был быть
готов дать отпор им обоим.
- Она ползет! - сказала Элен и приглушенно вскрикнула.
Длинное чешуйчатое тело скользнуло по комнате к нам. Я направил на змею
луч фонаря, и она метнулась в сторону. Стрелять я не решился. Рука дрожала,
и если я промахнусь, то мы пропали.
- Можешь подержать фонарь? - спросил я сквозь стиснутые зубы.
Она взяла его, я скинул куртку.
- Постарайся держать его твердо. Я хочу ее поймать.
- Нет, Стив! Не подходи к ней!
- Все нормально, успокойся.
Я встал, сунул револьвер в карман брюк и, держа в руках куртку, словно
дразнящий быка тореадор, стал очень медленно приближаться к змее.
Элен так дрожала, что с трудом удерживала фонарь. Змея свернулась в
кольцо и подняла голову, острую, как наконечник пики.
Да, я напугался. Я попытался сделать еще один шаг, но вид этой твари
парализовал меня. Я стоял, сжимая в руках куртку, колени тряслись, стуча
друг о друга; змея отклонилась, готовясь напасть. Когда она бросилась
вперед, я швырнул на нее куртку, потом отскочил, вытащил револьвер и
попытался прицелиться ей в голову, пока она свивалась в кольцо для нового
броска, но рука моя дрожала. Выругавшись, я бросил револьвер на пол и снова
схватил куртку.
И тут окно закрыла чья-то тень и раздался выстрел. В первый момент я даже
не понял, ранен я или нет. Я бросился к револьверу, схватил его и рывком
обернулся.
- Стоять... Стоять! - рявкнул чей-то голос.
- Не стреляй, Стив! - крикнула Элен. - Это полиция!
Я отбросил револьвер, будто он был раскаленным, и медленно сел. В дверях,
наставив на меня пушку, стоял полицейский.
- Руки вверх!
Я поднял руки и взглянул на змею. Она лежала, свернувшись, голова была
отстрелена.
- Это вы сделали? - сипло спросил я.
- Я, - ответил полицейский, медленно входя в хижину. - Что здесь
происходит?
- Отличный выстрел, - сказал я, слыша звук отъезжающей машины на шоссе,
но не беспокоясь об этом. - Браток, это был чертовски отличный выстрел!
Глава 11
Через три дня я прибыл в Лос-Анджелес, оставив Элен в больнице в
Сан-Бернардино. Мне страшно не хотелось уезжать без нее, но она была слишком
слаба, и, когда врачи уверили меня, что осложнений не будет, я был вынужден
вернуться к работе.
В полиции Сан-Бернардино мне задали кучу вопросов, но я не стал им
выкладывать все до конца. Я еще не был готов сорвать покров с этой истории,
и мне не хотелось, чтобы они вмешались, пока я все не разведал. Им я сказал,
что на нас напал какой-то бандит, и мы укрылись в хижине. Я оставил их при
мнении, что змея уже была там, когда мы вошли. Полицейский объяснил мне, что
услышал выстрелы и пошел проверить, в чем дело. Самого бандита он не видел,
но слышал, как тот отъезжал. Сам я не сомневался, что это был Конн, об этом
ясно свидетельствовала змея, но я о нем промолчал. Ответив на все вопросы и
попрощавшись с Элен, я тут же отправился в Лос-Анджелес.
Сначала я заехал к себе в отель и забрал почту. Шериф Питере сдержал
слово. Он прислал мне фотографию девушки, которую, как я теперь был уверен,
звали Коррин Конн. Фотография получилась четкой, и на ней была ясно видна
родинка. Несколько минут я ее изучал, стараясь убедить себя в том, что это
Коррин, но она по-прежнему казалась мне Сьюзен.
Необходимо было выяснить, поступила ли претензия. Я отправился к Фэншоу.
У него сидел Мэддакс, который устремил на меня свирепый взгляд.
- Что тебе нужно? - осведомился он. - Тебе здесь нечего делать. Ты
уволен!
- У меня было такое впечатление, что этот офис принадлежит Фэншоу, -
сказал я, закрывая за собой дверь. - Если он скажет, я уйду.
Фэншоу улыбнулся:
- Заходи, Стив. Как у тебя дела?
- Нормально. Как работает этот пижон Джексон?
- Пока никаких результатов, - ответил Фэншоу, а Мэддакс фыркнул так, что
зашевелились бумаги на столе.
- Я пришел предложить свои услуги, - заявил я. - Разумеется, они
потребуют значительно более существенной оплаты, чем раньше, но я готов это
обсудить.
- Я не взял бы тебя на работу, будь ты хоть единственным следователем на
свете, - фыркнул Мэддакс. - А теперь убирайся!
Я обратился к Фэншоу, который глядел на меня выжидающе.
- Какие новости? - спросил я. - Претензия заявлена?
- Да. Миссис Конн приехала вчера утром, а вечером поступила претензия.
Адвокатом она наняла Эда Райана, хитрейшего из стряпчих, и, думаю, они нас
обставят.
- Значит, вы позволяете им подать на вас в суд?
- Благодаря тебе, - воскликнул Мэддакс, стукнув кулаком по столу, - нам
не с чем идти в суд! Райан говорит, что кроме тех десяти полисов, о которых
мы знаем, есть еще два, выданные мелкими компаниями, с которыми мы не имеем
дел. Условия этих двух полисов точно такие же, как и у наших, но сумма там
составляет всего лишь двести долларов. Эти компании знать не знали, что мы
тоже впутались в это дело, и, когда Райан заявил претензию, они заплатили!
- Они не поняли, что это подделка?
- Они сказали, что заподозрили мошенничество, - с отвращением ответил
Мэддакс, - но раз сумма была так мала, а про другие компании они не знали,
то решили, что дешевле будет заплатить, чем отвечать в суде. Вот так
некоторые компании делают свои дела.
- Таким образом, мы по уши завязли в этом, да? Мэддакс сделался цвета
спелой сливы.
- Это нас доконало! - проревел он. - Пока мы держались все вместе и
отказывались признать претензии, у нас еще оставался шанс, но теперь, когда
эти две компании заплатили, никакое жюри нас не спасет! И какое бы дело мы
ни представили в суд, с этим кончено, потому что ты дал основания считать,
что мы признаем свою ответственность!
- Плоховато, - сказал я, покачав головой. - Ну ладно, ерунда. У меня есть
к вам предложение. Если я смогу распутать это дело, сколько это будет
стоить?
Оба, и Фэншоу, и Мэддакс, вытаращили на меня глаза.
- Что ты имеешь в виду? - резко спросил Мэддакс.
- Я должен был догадаться, что все достаточно просто. Вам не понравились
мои методы работы, поэтому я уволился. Это делает меня независимым
следователем. Я все еще готов взяться за это дело, если мне хорошо заплатят.
- Ты мне не нужен! - заревел Мэддакс. - Можешь отваливать!
- Хорошо, как вам будет угодно. - Я поднялся. - Разбирайтесь сами.
- Стив, подожди минутку, - быстро сказал Фэншоу. - Ты можешь это
распутать?
- За шесть часов.
- Блефуешь? - осведомился Мэддакс, принимая позу быка, готового к атаке.
- Нет. Я могу распутать это дело, если вы и девять остальных компаний мне
заплатите, - ответил я, улыбаясь. - Речь идет о миллионе долларов. Вы только
что признали, что идете ко дну. Я могу сэкономить вам этот миллион, если вы
готовы заплатить мне так же, как любому независимому следователю.
Мэддакс принялся лихорадочно подсчитывать.
- Так, погоди минуту, - сказал он. - Не торопись. Хорошо, если мы наймем
тебя в качестве независимого следователя, ты заработаешь горстку монет.
Допускаю, что это так, но сколько ты на них проживешь? Я хочу забыть
прошлое. Возвращайся к нам, Хармас, и я тебя возьму. Тебе нужно думать о
будущем.
- Это очень мило с вашей стороны. Напомните, чтобы я всплакнул на вашем
плече, когда на вас будет водолазный костюм. Та горстка монет, о которой вы
только что упомянули, составляет десять штук. Я уже давно мечтаю начать свое
дело. Я устал получать от вас приказы, да еще такие нелепые. Либо вы
относитесь ко мне как к независимому следователю, либо я ухожу и оставляю
вас в этом дерьме.
Мэддакс чуть было не взорвался, но тут вмешался Фэншоу:
- Стив, если ты решишь эту проблему, я прослежу, чтобы тебе заплатили
один процент, и ты можешь вернуться на прежнее место, если захочешь. Если
Мэддакс будет против, я пойду прямо к старику.
Внезапно Мэддакс улыбнулся, по-волчьи оскалив зубы.
- Ладно, - сказал он, - валяй. Ты принят. Прежнее место я тебе не обещаю,
но, если ты докажешь факт мошенничества, я позабочусь о том, чтобы тебе
заплатили.
- Один процент?
- Да, черт тебя подери! Один процент.
- Хорошо, - сказал я. - Сдерживайте сегодня Райана, а завтра, если
повезет, все будет готово.
- Как? - рявкнул Мэддакс.
- Если я смогу доказать, что покойница - Коррин Конн, а не Сьюзен
Джеллерт, то дело в шляпе. Мэддакс выдохнул:
- Ты все еще настаиваешь на этой версии? Если это все, что у тебя есть,
ты не распутаешь дело.
- Это вам так кажется, - сказал я, подмигнул Фэншоу и выскользнул из
кабинета.
По дороге я заглянул к мисс Фэвершем, секретарше Фэншоу.
- Вы здесь храните личные дела? - поинтересовался я. - Я хочу кое-что
проверить по нашим людям.
***
Через полчаса я остановил машину у фотостудии Мосси Филлипса. Было начало
одиннадцатого утра, но железная решетка, загораживающая вход в студию,
оказалась на месте.
На другой стороне улицы болтался коп; он кинул на меня безразличный
взгляд. Из-за урны для мусора, стоявшей перед студией, вышла гладкая черная
кошка и принялась умываться в лучах солнца.
Я вышел из машины, пересек тротуар и остановился перед студией, глядя на
решетку. У меня было ощущение, будто что-то неладно. Несмотря на вялую
работу мастерской, Мосси Филлипс, как мне показалось, был не из тех, кто мог
бы проспать или же уехать в отпуск, не повесив соответствующего объявления.
Справа от меня был проход между домами; он, вероятно, вел к черному ходу
в студию. Я оглянулся на копа, который уже начал мной интересоваться, и
призывно махнул рукой.
Он нехотя подошел, помахивая дубинкой.
- Здесь нельзя ставить машину на весь день, - сказал он, заняв позицию
передо мной.
- Я и не собираюсь, - ответил я, вытащил одну из своих визитных карточек
и сунул ему под красный толстый нос.
Он внимательно прочел текст, беззвучно шевеля губами, покосился на меня и
изрек:
- Ну и что? Мне сделать реверанс или упасть замертво?
- Я хочу удостоверить свое право войти в эту студию, - мягко сказал я. -
И мне бы не хотелось, чтобы вы расквасили мне нос.
- Что?! - Его толстая шея стала еще толще, а красное лицо - еще краснее.
- Расслабься, браток. Я просто хочу, чтобы мы с вами подошли к этой
студии с задней стороны и посмотрели, что произошло с Филлипсом.
- А что с ним должно было произойти?
- Он не открылся сегодня утром. У меня с ним назначена встреча. Я хочу
убедиться, что он не проспал.
Не дожидаясь ответа, я пошел вперед по проходу. Поколебавшись, он нехотя
последовал за мной, не в силах решить, разыгрываю я его или нет.
Дверь позади студии была нараспашку, деревянная планка косяка расщеплена.
- Обратите внимание, - сказал я копу, когда он меня догнал.
Он оглядел сломанный замок, сменил свою дубинку на револьвер, агрессивно
выпятил челюсть и толкнул дверь.
Вслед за ним я прошел по короткому коридору в студию. Там будто ураган
прошелся. Тысячи фотографий и все аккуратные папочки Мосси Филлипса были
разбросаны по полу, ящики стальных шкафов выдернуты и висели на креплениях.
Заметив в камине кучу пепла, я подошел и присмотрелся: кто-то жег
фотографии. Коп произнес:
- Черт, что они хотели здесь найти? У этого типа никогда не было денег.
- Давайте его поищем, - предложил я и пошел в переднее помещение.
Мы нашли Филлипса у стойки, он лежал с проломленным черепом.
- Святые угодники! - задохнулся коп. - И надо же, как раз в мое
дежурство!
Я наклонился и потрогал руку старого негра. Она была еще теплой.
- Он убит самое позднее пятнадцать минут назад.
- Тогда я здесь ни при чем, - вздохнув с облегчением, сказал коп. -
Стойте здесь, - приказал он и ушел звонить.
Через двадцать минут прибыла бригада из отдела расследования убийств, с
ними был капитан полиции Хэккет.
Пока ребята приступали к делу, Хэккет отвел меня в сторону.
- Как вы здесь оказались? - спросил он. - Вам что-нибудь об этом
известно?
Я объяснил ему, что надеялся на Филлипса, который мог бы подтвердить, что
погибшая девушка - Коррин Конн, а не Сьюзен. Я рассказал ему про родинку.
- Могу спорить: Конн догадался, что я сюда явлюсь, и успел первым, -
заключил я. Хэккет усомнился:
- Это может оказаться заурядным грабежом. Давайте подождем и посмотрим,
что откопают мои ребята.
Мы закурили и немного постояли, наблюдая. Ребята, похоже, копались
безуспешно.
- Нашли какие-нибудь следы Джойс Шерман? - поинтересовался я.
- Ищем, но она может оказаться где угодно. Мне кажется, мы ее не найдем.
- Я слышал, что Конн судимый. Это можно проверить. Он был арестован
пять-шесть лет назад в Сан-Бернардино и отсидел четыре года. Я все-таки
считаю, что это он убил Филлипса.
- Я его проверю, - пообещал Хэккет. - Мы его возьмем и выясним, чем он
занимался, когда Филлипса пристукнули.
- Хорошо, - сказал я, затушил сигарету и добавил:
- Если я вам не нужен, то я пойду. Мне нужно кое-чем заняться.
- Ладно, - согласился Хэккет. - Далеко не уезжайте, вы можете мне
понадобиться.
Я подъехал к аптеке в конце улицы и позвонил в больницу в Сан-Бернардино.
Мне сказали, что Элен спала хорошо и никаких осложнений нет. Я попросил ей
передать, что завтра вечером надеюсь с ней увидеться.
Выйдя из аптеки, я сел за руль, зажег сигарету, задумчиво уставился на
улицу невидящим взглядом и стал размышлять. Я был уверен, что Мосси Филлипса
убили, чтобы он не заговорил. Это означало, что почти наверняка погибшая
девушка - это Коррин. Весь план с получением миллиона развалился бы, сумей я
доказать, что Сьюзен Джеллерт жива, и убийца Филлипса это знал. Судя по
сожженным фотографиям, у Филлипса были снимки Коррин, на которых была видна
родинка. Ну что ж, раз я и не добыл, значит, придется попробовать что-нибудь
другое.
Мне вдруг пришло в голову, и я не знаю, почему не подумал об этом раньше,
что раз Коррин темноволосая, а Сьюзен - блондинка, то, если покойница -
Коррин, значит, ее волосы должны быть крашеными.
Я разозлился на себя за то, что не додумался до этого раньше, когда
осматривал ее в Спрингвилле. Выпрыгнув из машины, я вернулся в аптеку и
позвонил шерифу Питерсу.
Судя по голосу, он был рад меня слышать.
- Шериф, - сказал я, - у меня есть причины считать, что эта мертвая
девушка - Коррин Конн. Это легко доказать. Вы не могли бы посмотреть на ее
волосы и проверить, не темные ли у них корни?
- Уж не думаешь ли ты, сынок, что тело еще здесь? - удивленно ответил он.
- Его затребовал Джек Конн. Кремация состоялась через два дня после
коронерского расследования.
- Ее кремировали? - заорал я. - Вы в этом уверены?
- Конечно. Я ничего не мог сделать, как только коронер вынес вердикт о
смерти в результате несчастного случая. Конн имел все права забрать тело. Но
я снял ее отпечатки пальцев. Он попросил меня снять их и подшить в дело,
потому что, как он сказал, будет заявлена претензия на получение страховки,
и он не хочет никаких заминок с идентификацией.
- Отпечатки мне ни к чему, - с отвращением сказал я. - Они у меня с