лнить приказ.

Глава 6

   Держа в руке портфель и большой пакет в подарочной  упаковке,  Эд  Хеддон
взял такси в аэропорту имени Кеннеди до отеля "Шератон", где нашел Лу  Бреди
в баре за стаканом виски.
   На этот раз Лу был в  собственном  обличье,  одетый  в  темный  костюм  и
коротко подстриженный. В его глазах горел  огонек  беспокойства.  Он  махнул
рукой, и Хеддон сел за его стол. Бреди подал знак официанту. Хеддон попросил
принести бурбон.
   - Есть новости? - спросил он, зажигая сигарету.
   - Час назад я  разговаривал  с  Дювайном.  У  него  все  в  порядке.  Они
подружились с четой Лепски. И на французской таможне прошло все гладко.
   Официант принес Хеддону заказанный  бурбон.  Когда  он  удалился,  Хеддон
отпил из бокала и сказал:
   - Это хорошо. Теперь остается швейцарская граница.
   - Пьер поедет с ними в Монако, затем в  Монтре.  Они  пройдут  таможню  в
небольшом пограничном городке. Пьер знает, что надо делать.
   -  Газеты  читал?  -  спросил  Хеддон,  затягиваясь  сигаретой.  -   Даже
европейской прессой кража подана на первых полосах. Шума много.
   - А мы ничего иного и не ждали.
   - Конечно. - Хеддон прикончил  бурбон.  -  Я  привез  тебе  дубликат  для
Дювайна. - Он кивнул головой на красиво упакованный пакет  у  своих  ног.  -
Отвези его в Монтре сам, хорошо?
   - В отель "Монтре-Палас", где я передам ее Дювайну, и он устроит подмену.
Тебя что-нибудь беспокоит, Эд?
   - Могут возникнуть осложнения, Лу. Мужчина с женской сумкой в руках может
вызвать интерес полиции.
   Бреди усмехнулся:
   - Я и сам об этом думал, Эд. Со мной поедет моя подружка.
   - А я и не знал, что у тебя есть постоянная подружка.
   - Есть. Аппетитный кусочек. Она с ума сходит от  счастья,  что  поедет  в
Швейцарию.
   -  Ты  ей  доверяешь?  Ведь  знаешь,  как  женщины  любят  болтать.   Они
рассказывают друг другу даже подробности своей сексуальной жизни.
   - Насчет Мегги можешь не беспокоиться. У нее нет  извилин.  Она  считает,
что Ричард Никсон - это популярный певец. Она делает все, что я велю.
   Хеддон пожал плечами:
   - Ладно, пусть будет по-твоему. Ну а что ты  думаешь  о  Дювайнах?  Бреди
допил свое виски.
   - А что тебе не нравится?
   - Вся эта чертова шумиха в газетах. Они ведь тоже  читают  газеты,  видят
фотографии иконы, знают ее стоимость. Вот я и подумал,  пока  летел  сюда...
Как ты считаешь, они хорошо соображают?
   - Более чем. Поэтому я с ними и работаю.
   - А не догадаются ли они, что находится в сумке? Со  всей  этой  шумихой,
если они хорошо соображают, то смогут связать все вместе.., и что тогда?  Мы
платим им двадцать тысяч швейцарских франков, а награда за  выдачу  иконы  -
двести тысяч долларов. Ты считаешь, что знаешь их хорошо, а я их не знаю. Не
надуют ли они нас?
   На лбу у Лу Бреди появились капельки пота.
   - Не знаю. Они всегда в  долгах..,  а  двести  тысяч  долларов,  конечно,
огромная сумма, чтобы вызвать соблазн. -  Затем,  подумав,  он  отрицательно
покачал головой:
   - Нет, если они клюнут на награду, то ими вплотную  займется  французская
полиция. А этого Дювайны боятся больше всего. Они по  уши  увязли  в  разных
грязных делах. Нет, я уверен, что они не посмеют претендовать на награду.
   - Тогда давай пойдем дальше, - сказал Хеддон.
   - Но сначала давай еще выпьем. Бреди  сделал  официанту  знак  повторить.
Когда тот принес напитки и удалился. Бреди беспокойно сказал:
   - Продолжай.
   - Дювайны должны обменять сумки. А если они смотаются  с  сумкой  Лепски?
Есть ли у них соответствующие связи, чтобы продать икону кому-нибудь?
   Бреди вытер платком вспотевший лоб.
   - Не думаю. Дювайны имеют дело с мелкой рыбешкой. У  них  не  может  быть
клиента, способного заплатить миллионы.
   - А ты задумывался над тем, кто клиент Кендрика?
   Бреди кивнул:
   - Это может быть только Герман Радниц.., так?
   - И я так считаю. Все совпадает: Кендрик с ним уже имел  дела  раньше.  У
него есть вилла в Цюрихе, он интересуется русским искусством, и у него  есть
деньги. Это наверняка он.
   Хеддон промолчал, а потом продолжил:
   - Как ты думаешь, у Дювайнов были с ним хоть какие-нибудь контакты?
   Бреди задумался, и его лицо все более мрачнело.
   - Если подумать, кажется, я слышал, что  где-то  год  назад  Пьер  продал
Радницу одну картину.
   - Так что он.., может пойти к Радницу и предложить ему икону за  полцены,
а нас оставить с носом?
   От этой мысли Бреди передернуло.
   - Да, в принципе, Дювайн способен даже  отцовскую  могилу  разрыть,  если
будет уверен, что там лежат деньги.
   - А захочет ли Радниц иметь дело с Дювайном?
   - Чтобы сэкономить миллион, этот сукин сын  готов  с  чертом  вступить  в
сделку.
   - Так я и думал. Похоже, у нас возникли проблемы, Лу.
   - Может быть, мы торопимся с выводами. Дювайны могут и не догадаться, что
икона в сумочке.
   - У меня есть нюх на такие вещи. Если Дювайн смекалист, то он поймет, что
к чему. Бреди положил ногу на ногу.
   - У нас есть время. Дювайны и Лепски сейчас в Париже. В  Монте-Карло  они
поедут четырнадцатого, а в Монтре - двадцатого.  Если  Дювайны  захотят  нас
надуть, то они дождутся, когда Лепски пересекут границу Швейцарии, так что у
нас в запасе девять дней.
   Хеддон о чем-то задумался, в  то  время  как  Бреди  сидел  спокойно.  Он
безгранично верил в талант Хеддона решать  любые  проблемы.  Наконец  Хеддон
сказал:
   - Наш  план  заключается  в  том,  что  Дювайн  обменяет  сумки  в  отеле
"Монтре-Палас", привезет сумку в отель "Эден" в Цюрихе и  ты  заплатишь  ему
двадцать тысяч швейцарских франков. В это время Кендрик будет уже в  Цюрихе.
Ты отдашь ему сумку с иконой, а он передаст ее  своему  клиенту,  получит  с
него деньги и отдаст  нам  нашу  долю.  Так  мы  планировали,  Если  Дювайны
собрались нас обмануть, то Пьер прямиком отправится в Цюрих, но не  в  отель
"Эден", а на виллу к  Радницу.  Это  в  окрестностях  Цюриха,  у  озера.  Он
провернет дело и исчезнет с полученными деньгами.
   - Это только догадки, - сказал Бреди, вытирая лоб платком. - Я работаю  с
Дювайном много лет. Мне трудно поверить, что он решится нас обмануть.
   - И все же давай считать, что это так, - сказал Хеддон с каменным  лицом.
- Когда деньги столь большие, я никому, кроме тебя, не доверяю. Надо принять
все меры предосторожности.
   - Какие меры?
   - Мы нанесем свой удар. Все они приедут в "Монтре-Палас" двадцатого, а ты
со своей спутницей приедешь восемнадцатого. Портье ты сообщишь, что  намерен
уехать двадцать первого, но хотел бы заказать номер в гостинице  для  своего
друга и друга Дювайнов. Номер должен  быть  на  одном  с  ними  этаже  и  по
возможности рядом. Когда приедет Дювайн, передашь ему копию сумки и скажешь,
что ты уезжаешь в отель "Эден" и там  будешь  ждать  его  с  сумкой  Лепски.
Двадцать  первого  выедешь  из  отеля  так,  чтобы   это   видели   Дювайны.
Остановишься  где-нибудь  поблизости.  Подружку  отошлешь  в  Цюрих,  а  сам
переоденешься, загримируешься и вернешься в "Монтре-Палас" под именем друга,
для которого заказан номер. И с этого момента не спускай  с  Дювайнов  глаз.
Когда он обменяет сумки, прижми его где-нибудь, забери сумку, заплати ему  и
поезжай в "Эден". Таким образом мы предотвратим обман.
   Бреди подумал и кивнул в знак согласия:
   - Идея неплохая, но не надо забывать,  что,  если  Дювайны  действительно
собираются нас надуть, Пьер может полезть в драку. Ведь  речь  идет  о  пяти
миллионах. Он изобьет меня, поскольку сильнее, свяжет  и  исчезнет.  На  его
месте я бы так и сделал.
   Хеддон мрачно улыбнулся:
   - Когда приедешь в Женеву, купи револьвер. Я  дам  тебе  адрес,  где  его
продадут и не станут задавать лишних вопросов.
   Глаза Бреди расширились.
   - Нет! Никаких револьверов. Никакого насилия, Эд! Это исключено!
   - Дело касается трех миллионов долларов: один тебе и два мне,  -  отрезал
Хеддон. - Ты не будешь заряжать револьвер. Если  Дювайн  что-нибудь  затеет,
тебе достаточно будет только помахать у него перед носом этой штукой,  и  он
успокоится. Уверяю тебя, Лу, это подействует.
   Он достал из кармана карточку и записал на ней адрес.
   - Сошлись на меня. Проблем не возникнет. Бреди помедлил, скорчил гримасу,
но карточку взял.
   - А может, Дювайн и не собирается надувать нас и мы просто из мухи делаем
слона? - сказал он без особой надежды в голосе.
   Хеддон поднял с пола пакет и положил его на колени Бреди.
   - Я пошел спать. Не думай ни о слоне, ни  о  мухе.  Подстрахуй  себя.  Мы
должны все предусмотреть, чтобы икона дошла до Кендрика и мы  получили  свои
деньги.
   Оставив Бреди разглядывать пакет, Хеддон прошел через бар и направился  к
лифтам.

***

   Василий  Вренсков  был  русским  знакомым  Германа   Радница.   Это   был
приземистый,  крепко  сбитый,  лысеющий  мужчина  с  глазами,  напоминавшими
изюминки в тесте.
   Он жил в скромной трехкомнатной квартире в пригороде Цюриха. Эта квартира
принадлежала  его  швейцарской  приятельнице,  которая  разрешала   ему   ею
пользоваться без утомительного  вмешательства  полиции.  Он  часто  совершал
поездки в Москву, и советские  руководители  верхнего  эшелона  были  о  нем
высокого мнения.
   В это утро ему позвонили от Радница с  приглашением  пообедать  на  вилле
"Гелиос". Это был один из множества  роскошных  домов  Радница.  Вилла  была
расположена в нескольких километрах от Цюриха  на  участке  в  два  акра  на
берегу озера, с ухоженным садом, собственной пристанью и моторными  лодками,
не говоря уже о роскошной яхте Радница.
   Василий Вренсков всегда с удовольствием встречался с Радницем. Он устроил
массу прибыльных сделок между Радницем и Кремлем, и Радниц всегда платил ему
комиссионные. Эти деньги переводились на номерной счет Вренскова в "Банк  оф
Цюрих", и в Кремле о них ничего не знали.
   Оставив свой потрепанный "фольксваген" на стоянке, Вренсков по  мраморным
ступеням поднялся к внушительному порталу виллы. Он нажал на  кнопку  звонка
и, повернувшись, чтобы полюбоваться  клумбами,  с  завистью  оглядел  озеро,
пристань и яхту у причала.
   Дверь открылась, и пожилой дворецкий слегка поклонился ему.
   - Мистер Радниц ожидает вас, мистер Вренсков, - сказал он. -  Пожалуйста,
пройдите за мной.
   - Рад видеть вас снова, Митэн. Скажите мне, что сегодня будет к обеду?  -
спросил Вренсков,  сняв  шляпу  и  проходя  в  просторный  холл,  украшенный
старинными доспехами и прекрасными гобеленами.
   - Устрицы и шотландская куропатка, сэр,  -  улыбаясь,  сказал  Митэн.  Он
знал, какой обжора этот русский. - Устрицы  доставили  самолетом  из  Англии
сегодня утром.
   Вренсков закатил глаза:
   - Восхитительно! А как мистер Радниц? Надеюсь, он здоров?
   - Он находится в добром здравии, сэр, -  ответил  Митэн,  провожая  гостя
длинным коридором к кабинету Радница.
   Радниц сидел за большим старинным письменным столом, заваленным бумагами.
Он поднялся и, улыбаясь, приветствовал Вренскова.
   - Рад видеть вас, Василий, - сказал он, выйдя из-за  стола  и  протягивая
руку. - Спасибо, что вы смогли так быстро прийти. Садитесь. Немного водки?
   Вренсков опустился в кресло возле письменного стола.
   - Спасибо, мистер Радниц. Вы очень любезны.
   Митэн принес водку в больших хрустальных бокалах с колотым льдом.
   - Сигару?
   - С огромным удовольствием.
   Митэн достал  сигару  из  ящичка  на  столе,  обрезал  кончик,  подал  ее
Вренскову, поднес огонь и с поклоном покинул комнату.
   - Как здоровье мадам? - поинтересовался Радниц.
   - Благодарю вас. Ей не очень нравится климат Цюриха, но она привыкает.
   Радниц раскурил сигару, потом поднял  бокал,  кивнув  Вренскову,  который
сделал то же самое, и отпил глоток. После небольшой паузы он сказал:
   - Я думаю, нам пора поговорить, Василий. Прошло уже  три  месяца  со  дня
нашей последней встречи. Есть ли у вас для меня новости?
   Вренсков поднял свои полные плечи.
   - Насчет казанской плотины? Взгляд Радница сделался жестким.
   - Насчет чего же еще?
   - Да, конечно. Вы можете не сомневаться, мистер  Радниц,  что  я,  как  и
всегда, действую в ваших интересах.
   - И?..
   -  Это,  конечно,  грандиозное  предприятие,  мистер  Радниц,  -   сказал
Вренсков, заискивающе улыбаясь. - Стоимость его...
   - Это все мы уже обсуждали, - отрезал Радниц.  -  Я  готов  финансировать
половину  стоимости  проекта.  Ваши  люди  обеспечат  вторую  половину.  Мои
специалисты окажут техническую помощь. Вот мое предложение.  Я  хочу  знать,
что думает ваше руководство.
   - Ну что ж, честно говоря, мистер Радниц, мое руководство  колеблется.  -
Вренсков отпил из бокала. - Уверяю вас, я настаивал на вашем предложении, но
они полагают, что следует проконсультироваться с другими подрядчиками. Может
быть, строительство плотины обойдется дешевле.
   Отблеск ярости мелькнул в глазах Радница и тут же исчез.
   - Никакой другой подрядчик не построит эту плотину дешевле и, уж конечно,
так хорошо, как я.
   - Я совершенно уверен в этом, но с моим руководством трудно  иметь  дело.
Они не всегда прислушиваются к моим советам касательно инвестиций.  Так  что
пока все задерживается. Но я убежден, что вскоре все решится в вашу пользу.
   В дверь постучали, и вошел Митэн.
   - Кушать подано, господа, - объявил он. Устрицы были сочными, а куропатка
безупречной. К ней подали "Марго" 1959 года. На десерт  последовал  сыр.  За
едой Радниц говорил о всяких пустяках, не касаясь дел, но Вренсков знал, что
после обеда начнется настоящий нажим. По своим предыдущим сделкам с Радницем
он знал, что тот безжалостен в делах и вести с ним переговоры надо в  мягких
перчатках.
   Наконец мужчины вернулись в кабинет,  куда  подали  бренди  и  сигары,  и
Радниц начал схватку.
   - Мы с вами, Василий, удачно и выгодно сотрудничали, - сказал  он,  глядя
на Вренскова из-под полуопущенных век. - Мы провернули вместе четыре сделки.
Вам заплатили, на ваш шифрованный счет, около  девяноста  тысяч  швейцарских
франков комиссионных, о которых вашим хозяевам ничего не известно.
   Вренсков улыбнулся. Он был слишком опытен в таких делах, чтобы попадаться
на попытку шантажа. Шифрованный счет гарантировал полную безопасность.
   - Мое руководство ничего не знает об этом швейцарском счете и не  узнает,
мистер Радниц, - сказал он.
   Радниц понял, что этого улыбающегося русского шантажировать  не  удастся.
Он кивнул и сменил тактику:
   - Если благодаря вам, Василий, я получу контракт на строительство плотины
в Казани, думаю, я могу обещать вам четверть миллиона швейцарских франков.
   Вренсков снова улыбнулся:
   - Таково было ваше любезное предложение, и заверяю вас, что я делаю  все,
что могу, в ваших интересах. Но как я уже сказал, мое руководство настаивает
на том, чтобы рассмотреть другие заявки.
   Радниц  изучал  кончик  своей   сигары.   Его   жабье   лицо   оставалось
бесстрастным.
   - Мне кажется, - сказал он наконец, - что  нужен  какой-то  рычаг,  чтобы
перетянуть ваших хозяев на мою сторону.
   - Рычаг? Я не понимаю, о чем вы.
   - Икона Екатерины Великой,  -  сказал  Радниц,  внимательно  наблюдая  за
русским, но Вренсков только поднял брови.
   - Ах да, - сказал он. - Я слышал, что она  была  украдена  с  выставки  в
Вашингтоне. Но какое это имеет отношение к строительству плотины в Казани?
   Радниц сдержал нетерпение.
   - Ваши хозяева наживут на этой  краже  порядочный  политический  капитал.
Президент  США  поставлен  этой  кражей  в  очень  неловкое  положение.   Он
непопулярен. Газеты вечно критикуют его. Он немедленно  принял  меры,  чтобы
икона не покинула Штаты. Однако, перекрыв выезд из страны, он  создал  массу
неудобств для публики, которая уже протестует и обвиняет во всем президента.
И я их понимаю. Большинству американцев наплевать на русскую  икону,  а  вот
задержка рейсов, проверка багажа в аэропортах, запрет выходить в море и тому
подобные вещи - это их волнует и делает президента еще более непопулярным.
   - Это очень печально, - сказал Вренсков со слабой  улыбкой,  -  но  какое
отношение имеют неприятности президента к моему руководству?
   - Слушайте, Василий, вы не  хуже  меня  знаете,  что  любые  неприятности
президента радуют Кремль.
   Вренсков расхохотался. Это был хриплый, горловой смех.
   - Не для записи, мистер Радниц, но я сказал бы, что вы правы.
   - Говорят, президент заверил вашего премьера, что икона все еще в  Штатах
и очень скоро будет найдена.
   - Да, это верно. "Правда" напечатала изложение  их  разговора.  Но  поиск
может затянуться на месяцы или даже годы, если воры готовы ждать. - Вренсков
поднес к носу  бокал  с  бренди,  вдыхая  аромат.  -  Вряд  ли  возможно  до
бесконечности продолжать эти задержки, проверки при выезде,  пока  икона  не
будет найдена?
   - Конечно нет. Я предполагаю, что это все продлится около месяца, а потом
постепенно сойдет на нет под давлением жалоб общественности.
   - И тогда вору представится возможность?
   - Нет. Будут выборочные проверки, внезапные обыски. Ему нужно иметь очень
крепкие нервы, чтобы попытаться вывезти икону за границу.
   Вренсков допил бренди.
   - К счастью, мистер Радниц, это не моя область. Мне кажется,  мы  слишком
отклонились от темы.
   - Я говорил о рычагах, - заметил  Радниц.  -  Налейте  себе  еще  бренди,
дорогой Василий.
   - Очень любезно с вашей стороны. -  Вренсков  взял  графин  из  граненого
стекла. - Превосходный бренди.
   - Насколько я понимаю, ваши хозяева хотели бы получить икону обратно?
   - Конечно. Это один из лучших экспонатов Эрмитажа. Она всегда  привлекает
внимание туристов, а стоимость ее невозможно даже оценить.
   Радниц затянулся сигарой.
   - Это и есть тот рычаг, о котором я говорил. Давайте предположим,  что  я
могу вернуть икону в Эрмитаж и дать вам доказательства, что президент  лгал,
утверждая, что икона находится в Штатах.  Как  вы  думаете,  будут  ли  ваши
хозяева  удовлетворены  настолько,  чтобы  отдать  мне  казанский  контракт?
Предположим, я могу доказать, что икона  покинула  Штаты  через  день  после
кражи, несмотря на все меры предосторожности, в которых  были  задействованы
полиция,  ФБР,  ЦРУ,  армия  и  флот.  Если  грамотно  организовать   утечку
информации, эта  история,  как  следует  преподнесенная  в  мировой  прессе,
сделает президента просто посмешищем, не так ли?
   Вренсков наклонил голову:
   - Да, это ясно, мистер Радниц. Можете ли вы на самом деле  вернуть  икону
или это только допущение?
   - Это зависит от ваших хозяев. Если я получу  контракт  на  строительство
казанской плотины, они получат икону.
   У Вренскова перехватило дыхание:
   - Мистер Радниц, я давно сотрудничаю с вами и привык полагаться  на  ваши
заявления. Могу ли я считать, что икона у вас?
   - Я не говорил этого. Я сказал, что могу получить ее. Это  обойдется  мне
недешево, но я готов заплатить при условии, что получу контракт.
   - Она уже не в Штатах?
   - Нет.
   Вренсков  помедлил,  надеясь,  что  Радниц  проговорится,  где  она,   но
поскольку тот молчал, он поинтересовался:
   - Можете ли вы гарантировать ее возвращение?
   - При условии, что ваше руководство гарантирует мне контракт на  плотину.
- Радниц посмотрел прямо в глаза Вренскову. - Мы можем произвести обмен.  Вы
получаете икону. Я получаю контракт.
   - Это очень интересное предложение, мистер Радниц. Я завтра же  вылечу  в
Москву. Могу я сказать там, что икона на самом деле уже вывезена из Штатов?
   - Вы можете сказать им это и то, что они могут  получить  ее  в  пределах
десяти - пятнадцати дней.
   Вренсков кивнул:
   - Вы можете быть уверены, что я сделаю  для  вас  все  возможное,  мистер
Радниц, но, само собой, я не знаю, какова будет реакция  моего  руководства.
Плотина обойдется в огромную сумму. Я надеюсь, что  икона  поможет  склонить
чашу весов в вашу сторону.
   Настроенный хоть как-то заработать на русских, Радниц предложил:
   - Даже если они не согласятся отдать м