ла,  что  он  нервничает  не
меньше ее.
     - Но такой парень, как Глеб, никогда не даст вам  счастья  и  рано  или
поздно попадет в беду, и тогда с ним пропадете и вы. У вас  нет  выбора,  не
так ли? Вы должны это понять.
     - Я знаю, - ответила Джуди. - Но выдать того, кто любит тебя,  это  так
мерзко. Я... Я хотела предупредить его, чтобы он держался подальше. Если  бы
не Тео...
     Некоторое время Уэсли молчал. Он изучал ее, пока она стояла у окна.
     - У меня есть кое-что, может быть, это вас подбодрит.  -  Он  держал  в
руке чековую книжку.
     - Это для вас. Я открыл счет на ваше  имя.  Можете  тратить  по  своему
усмотрению 250 фунтов. Каждый квартал я  буду  класть  такую  же  сумму.  Вы
можете завтра пойти в банк и  оставить  там  образец  подписи.  После  этого
начинайте брать деньги.
     Ей всегда хотелось иметь счет в банке, и Гарри был мгновенно забыт.
     - 250 фунтов? - повторила она, глядя на него. Взяла  чековую  книжку  и
перелистала страницы. - Для меня?
     - Я же сказал, что буду платить вам тысячу в год, - напомнил он, -  это
начало.
     - Понимаю, - она продолжала смотреть на него, потом сказала: -  Я  ведь
безразлична вам на самом деле, правда? Вы  просто  хотите  знать  наверняка,
что я не буду болтать. Вы меня не обманете?
     - Я и не собираюсь вас обманывать, как  вы  это  говорите,  -  спокойно
возразил он. - Ваше молчание важно, Джуди. Если вы хотите сохранить то,  что
я вам даю, сохраните мою тайну. Что бы  ни  случилось,  вы  должны  молчать.
Если этого не сделаете,  квартира  и  годовой  доход  не  будут  вам  больше
принадлежать. И не потому, что я их от вас  отберу,  а  поскольку  не  смогу
давать их. Видите ли, если это случится, я, как мне кажется,  буду  разорен.
Большего сказать не могу. Возможно, мне не следовало говорить так много,  но
вы случайно обнаружили мою тайну, и я должен сделать все, чтобы убедить  вас
не разглашать ее. Так что никому и ничего не говорите.
     - Я не скажу, - твердо ответила Джуди и крепко сжала чековую книжку.
     - Что касается Гарри  Глеба,  то  если  вы  проявите  слабость  сейчас,
пожалеете об этом в дальнейшем. А теперь я должен идти. Не  бойтесь,  Джуди,
желаю вам удачи. Вы ведь справитесь, не так ли?
     - Я должна справиться, -  подумала  она  про  себя  и  вспомнила  слова
Гарри: "Пока у меня есть деньги, я знаю, что мне с  ними  делать.  Деньги  -
сила. Мне предстоит провести в этом мире всего несколько лет, потом черви  и
темнота, и холод. Я собираюсь наслаждаться жизнью, пока смогу". Это  была  и
ее философия.  Она  не  может  позволить  себе  быть  разборчивой,  и  Джуди
подумала, что, окажись Гарри на ее месте, поступил бы также.
     - Да, я справлюсь, - твердо заверила она.
     Но когда Уэсли ушел и она услышала,  как  за  ним  захлопнулась  дверь,
страхи снова нахлынули на нее...  До  прихода  Гарри  оставалось  еще  сорок
минут, и она, ожидая, страдала от своих мыслей. По мере  того,  как  стрелки
ползли все дальше и дальше, она  нервничала  все  больше  и  больше.  Каждый
звук:  скрип  двери,  тиканье   часов,   шуршание   шин   проезжающих   мимо
автомобилей, подвизгивание снующего между этажами лифта - все заставляло  ее
вздрагивать.
     Но не только она находилась в таком напряжении. В парке,  стоя  в  тени
деревьев, Гарри и Тео наблюдали за освещенным входом  в  "Парк  Бей".  Гарри
держал в руке сигарету, закрывая ее огонек. Он  тоже  чувствовал  тревогу  и
нервничал, то и дело переступая с ноги на ногу.
     Другое дело - Тео. Прислонившись к дереву в сбитой  на  затылок  шляпе,
он ждал, безмятежно спокойный. Он  не  собирался  волноваться  из-за  такого
пустяка, как этот. Нужно было очень многое, чтобы выбить Тео из колеи.
     - Сколько времени? - внезапно спросил Гарри. Он вытащил носовой  платок
и вытер им лицо.
     - 19.20, - ответил Тео, взглянув на  фосфорисцирующий  циферблат  своих
часов. Он посмотрел на Гарри, и в его глазах сверкнула ненависть.
     - Пора им выйти, - бросил Гарри, затушив  сигарету  и  сунув  окурок  в
карман. - Как ты думаешь, мы их пропустили?
     Тео, выругавшись под нос, поскреб ребра.
     - Невозможно. А что ты так торопишься? До восьми мы  все  равно  ничего
не сможем делать.
     - Не понимаю, зачем ма вмешала в это дело Дану? -  пробурчал  Гарри.  -
Мы бы справились и вдвоем.
     Тео зло усмехнулся в темноте.
     - Она права, - ответил он. - Кто угодно может увести  машину  из  этого
места, если ее оставить надолго. Так лучше. Я проберусь черным ходом,  чтобы
меня никто не заметил, и когда  Дана  приедет,  все,  что  мне  нужно  будет
сделать, это забросить ей меха в машину, и  она  тут  же  отвалит.  Отличная
мысль.
     Гарри гмыкнул. Его тревожили любые неожиданные изменения в плане.
     - Вот они, - вдруг сказал Тео, указывая пальцем.
     Они проследили за тем, как Бланш и Уэсли влезли в ожидавшее  их  такси.
Ни один из них не произнес ни слова, но оба следили за красными  сигнальными
огнями такси, пока те не скрылись из виду.
     Гарри закурил новую сигарету.
     - Ну, начнем, - бросил он, - мне бы лучше пойти  туда  сразу.  Ожидание
давит мне на печенку.
     - Что с тобой? - плюнул Тео. - Струсил?
     - Заткнись ты, обезьяна, - проворчал Гарри.
     Наступило долгое молчание, затем Тео снова посмотрел на часы.
     - Мне пора, - сказал он. - Дай мне пять  минут,  потом  иди.  В  тюрьме
увидимся. - И нырнул во мрак.
     Лицо Гарри одервенело. "У этой крысы вместо нервов - канаты, -  подумал
он. - "В тюрьме увидимся". С такой работой это вполне может случиться".
     Гарри ждал, сжав кулаки. Он решил уехать с Джуди, чего бы  это  ему  ни
стоило, после того, как отошлет меха Тео. Ее протесты его  не  интересовали.
Она пойдет с ним.
     Решив, что Тео уже дошел до аллеи, он поднял воротник и медленно  пошел
по траве к дому. Его сердце неистово колотилось, в горле пересохло.  Раньше,
идя на дело, он никогда так не нервничал, и это сегодня его беспокоило.
     Он забеспокоился еще  больше,  если  бы  знал,  что  детектив-инспектор
Доусон и два его помощника в штатском крадутся за ним следом.
     Он зашел в обширный вестибюль и подошел к конторке портье.
     - Я ищу квартиру мисс Грегори, - обратился Гарри к нему. -  Вы  мне  не
подскажете, где она?
     Джуди сказала ему, что квартира на верхнем этаже занята  мисс  Грегори.
Подобная информация всегда была полезной, и Гарри сохранил ее про запас.
     - Мисс Грегори? - переспросил привратник, выходя из-за конторки. -  Да,
сэр, верхний этаж. Лифт направо. Не знаю, дома ли мисс Грегори.  Вы  хотите,
чтобы я узнал?
     Гарри громко высморкался. Он держал у лица носовой  платок  в  надежде,
что привратник не разглядит его хорошенько.
     - Она меня ждет. Все в порядке. Верхний этаж? Благодарю.  -  Он  быстро
прошел  к  лифту  и  нажал  на  кнопку  вызова.  Дожидаясь,   он   испытывал
отвратительное чувство  человека,  за  которым  следят.  Его  шея  покрылась
потом, и он вытер ее носовым платком.
     Дверь лифта открылась, и он вошел  внутрь.  Нажав  на  кнопку  верхнего
этажа, он бросил быстрый  взгляд  на  вестибюль.  Там  было  пусто.  Швейцар
вернулся в свою  конторку.  С  облегчением  вздохнув,  Гарри  облокотился  о
стенку лифта.
     Выйдя из лифта,  он  спустился  на  два  этажа  и  подошел  к  площадке
квартиры  Уэсли.  Оглядел  пустынный  коридор,  потом  подошел  к  двери   и
позвонил.
     Наступила долгая напряженная пауза. Джуди открыла  дверь  внезапно.  Он
взглянул на нее. Ее лицо было белым, а в  широко  раскрытых  глазах  читался
страх.
     - Все  в  порядке,  Джуди,  -   успокоил   Гарри,   стараясь   говорить
беспечно. - Идем.
     Он прошел мимо нее в квартиру и захлопнул дверь.
     - Идем же, малышка, нужно поскорее все это обтяпать.
     Но она стояла неподвижно, глядя на него.  На  нем  был  темный  плащ  и
шляпа с зауженными полями, надвинутая  на  глаза.  Она  видела,  что  из-под
шляпы на его лицо стекает пот, а глаза горят лихорадочным блеском.
     - Гарри! - воскликнула она, отступая. - Пожалуйста, не делай этого!
     Он взял ее за руку и, невзирая  на  слабый  протест,  повел  в  комнату
Бланш.
     - Ну, ну, спокойнее, - проговорил он, хотя сам очень волновался. -  Все
кончится быстро, верно? Открывай-ка сейф, малышка, и побыстрее.
     Больная от страха, Джуди каждую минуту ожидала прихода полиции. Она  не
решалась сдвинуться с места и только смотрела на него  глазами,  темневшими,
как две дырки на простыне.
     - Гарри! Зачем ты пришел?  Я  же  говорила  тебе,  чтобы  ты  уехал!  -
крикнула она, вцепившись в его рукав.
     Он вырвался.
     - Идем! Ради Бога, перестань болтать  и  поскорее  открой  этот  чертов
сейф, - лихорадочно проговорил он и встряхнул ее за плечи.
     - Но, Гарри... - она заплакала.
     - Поговорим, когда уйдем отсюда. - Он с трудом сдерживал себя. -  Идем,
открывай. - Он подтащил ее к расписанной стене. -  Выключи  сигнал  тревоги.
Один за кроватью, не так ли? Выключи его.
     Внезапно она осознала, что если он не возьмет меха, полиция  ничего  не
сможет с ним сделать. Она скажет, что он просто пришел  навестить  ее,  и  у
них против него ничего не будет.
     - Гарри! Послушай. Уходи, пожалуйста. Если ты  сейчас  уйдешь,  я  даже
готова пойти с тобой.
     Он обошел ее.  Его  собственные  нервы  были  на  пределе.  Раньше  при
выполнении задуманного он никогда не терял столько времени.
     - Гарри! Ты не понимаешь... - Но он, тяжело дыша, отшвырнул ее  руку  и
хлестко ударил по щеке.
     - Возьми себя в руки, дура! И открывай!
     Она отступила, прижав  руки  к  лицу.  Она  догадалась,  он  ударил  ее
потому, что испугался, однако все равно не могла ему простить и этого.  Если
он мог с ней так поступить после того, как говорил о своей  любви,  то  чего
же стоит его любовь?
     - Ладно, - мрачно проговорила она. - Но не говори потом, что я тебя  не
предупреждала.
     Гарри так нервничал, что едва  не  ударил  ее  снова.  Он  находился  в
квартире десять минут, а сейф еще не был открыт.
     - Давай, - яростно бросил он, - нужно поскорее уходить отсюда.
     Двигаясь, как автомат, она подошла  к  изголовью  кровати  и  выключила
сигнал тревоги. Потом сходила в ванную и отключила второй сигнал. Когда  она
вышла оттуда, он снова попросил ее поторопиться.  Не  сознавая  толком,  что
делает, она открыла сейф. Когда стальная дверь скользнула в  сторону,  Гарри
уставился на ряд меховых манто. Едва она выключила свет,  который  падал  на
фотоэлемент, как он бросился  вперед,  сгреб  в  кучу  меха  и  выскочил  из
комнаты. Она слышала, как он рванул панель, закрывавшую  служебный  лифт  на
кухне. Внезапно она  почувствовала,  что  близка  к  обмороку  и,  чтобы  не
упасть, вцепилась в стул.
     Гарри  вбежал  снова,  собрал  оставшиеся  меха.  Он   действовал   как
заведенный, не обращая на нее никакого внимания. Теперь она  уже  ничего  не
может сделать, думала Джуди, изо всех сил держась  за  спинку  стула.  Через
минуту, другую ворвется полиция, и с Гарри будет покончено.
     Потом случилось нечто такое, что заставило всю ее  кровь  отхлынуть  от
сердца. Кто-то дико закричал, и  этот  крик  вихрем  пронесся  по  квартире.
Вслед за ним раздался выстрел.
     Джуди одним прыжком выскочила из спальни и, дрожа от страха,  помчалась
по коридору к входной двери. Гарри оказался у нее раньше. Он, не  отрываясь,
смотрел вниз на что-то, лежащее на полу. Рядом валялся пистолет,  и  из  его
ствола струился сизый дымок.
     - Гарри! - крикнула Джуди, и тот, вернувшись к жизни, рванулся назад  и
запер входную дверь.  Но  Джуди  успела  разглядеть  маленькую,  похожую  на
восковую  куклу,  фигурку,  замершую  на  полу.  Это   была   Бланш!   Джуди
вскрикнула, увидев кровь, текущую по ее лицу и расползающуюся  темной  лужей
вокруг головы.
     Потом  дверь  задрожала  под  ударами,   затрещала.   Гарри   отскочил,
повернулся и побежал по коридору. Его глаза, казалось, вот-вот  выскочат  из
орбит, лишенное красок лицо было ужасным.
     Джуди отпрянула от него.
     - Ты ее убил, - закричала она, выбросив руки, чтобы он ее не  задел.  -
Гарри! Беги!
     - Ты же знаешь, что я этого не делал, - завопил  Гарри,  хватая  ее  за
руку. - Я был на кухне! Я никогда в жизни  не  носил  пистолета!  Джуди!  Ты
должна им это сказать... Я этого не делал!
     Потом дверь распахнулась, и в коридор влетело трое полицейских.
     Гарри оттолкнул Джуди и бросился на кухню. Но не успел сделать  и  пары
шагов, как был сбит полицейскими и, не  взирая  на  яростное  сопротивление,
схвачен.
     Джуди слышала, теряя сознание, как он кричал:
     - Я этого не делал! Клянусь, не делал! Это не мой пистолет.
     Потом все погрузилось в темноту, в бездонную пропасть.


Глава 6

     Тео тянул себя наверх на  служебном  лифте,  когда  услышал  выстрел  и
немедленно нажал на тормоза. Он находился всего лишь в нескольких  футах  от
служебного люка, открытого Гарри. В кухне  горел  свет,  и  Тео  видел  даже
часть  потолка.  В  квартире  творилось  что-то  невероятное.   Он   услышал
отчаянный крик Джуди и треск рушащейся входной двери.  И  выругался,  поняв,
что случилось нечто непредвиденное.
     Лифт приводился в действие посредством веревки, за которую  нужно  было
тянуть, находясь внутри кабины. Работа была не из легких. Проклиная  все  на
свете и обливаясь потом, Тео изо всех сил дергал веревку. Он  хотел  во  что
бы то ни стало попасть в квартиру и заставить Джуди замолчать. Когда он  уже
находился всего в нескольких футах от нее, до  него  вдруг  донеслись  звуки
борьбы и голос Гарри, пронзительный от ужаса:
     - Я не делал этого! Клянусь, я не делал! Это не мой пистолет!
     Лицо Тео напряглось.
     - Кто-то стрелял, - подумал он.  -  Самое  время  ее  убрать.  -  Но  в
квартире были люди. И Тео, озабоченный лишь одним  -  удрать,  пока  его  не
заметили, забыв о тормозе,  на  мгновение  выпустил  из  рук  веревку.  Лифт
вздрогнул и камнем ринулся вниз, не останавливаясь на этажах.  Тео  испустил
рев попавшего в капкан зверя.
     Его вопль услышали детективы  в  штатском,  сторожившие  в  аллее.  Они
увидели  вылетевшую  из  темноты  кабину  лифта.   Ударившись   о   стальные
перекрытия, он развалился, и на влажный бетон глухо шмякнулось  безжизненное
тело.
     Детективы подбежали и наклонились над Тео. Лицо его  было  перекошенным
от боли и ужаса. Когда они дотронулись до него, Тео завопил,  напутав  обоих
полицейских. Они отпрянули назад, не спуская, однако, с него глаз.
     - Ладно, сынок, - сказал тот из них, кто был постарше.  -  Полегче.  Мы
вызовем для тебя скорую помощь. - По тому, как  Тео  лежал,  он  понял,  что
парень сломал себе спину, и, повернувшись к товарищу, добавил: - Это все.  Я
сейчас вернусь.
     По лицу Тео струился пот.
     - Куда он пошел? - Тео еле ворочал языком.
     - За Доусоном и скорой помощью.
     - Держу пари, старина Доусон развеселится,  -  он  пытался  шутить,  но
сумасшедшая боль кривила  его  лицо.  -  Он  никогда  меня  не  любил.  -  И
замолчал, задыхаясь. - Эта чертова спина... Не трогайте меня. Пока  вы  меня
не трогаете, все в порядке.
     - Полегче, мальчуган, - проговорил  детектив  и  присел  перед  ним  на
корточки. - Мы поставим тебя на ноги.
     Тео ерничал:
     - Наконец-то попаду в  газеты.  У  меня  в  бумажнике  моя  фотография,
передай ее прессе, приятель.  Мой  старик  обалдеет,  когда  увидит  меня  в
газете. Ведь об этом будет на первой странице, так?
     - Верно, - усмехнулся детектив.
     - Возьми-ка сейчас и оставь у себя, - настаивал Тео. -  Тебе  подбросят
за это несколько монет. Если не ты, ее возьмет Доусон, ты его знаешь.
     Чтобы  успокоить  парня,  детектив  вытащил  бумажник  и  взял   оттуда
фотографию.
     - Эта? - спросил он.
     - Эта. Дашь ее прессе, - минуту он лежал неподвижно, потом  спросил:  -
А что это был за выстрел?
     - Не знаю, - ответил детектив. - Глеб не таскает с собой револьвер?
     Тео не ответил. Если он должен умереть, а он считал, что так будет,  то
не хотел дать Гарри улизнуть. Гарри ударил его, а еще  никому  не  удавалось
ударить Тео и не пострадать за это.  Но  прежде  чем  отплатить,  Тео  хотел
узнать о выстреле побольше.
     Полицейский сослался на Доусона.
     - Но ему лучше  поторопиться,  -  Тео  начал  хрипеть.  -  Я  собираюсь
сыграть в ящик.
     - Ни в коем случае, ты должен жить, чтобы отсидеть свои десять лет.
     - Десять лет мне бы не дали, - возразил Тео, - максимум три.
     Из темноты возник Доусон и наклонился над лежащим.
     - Хэлло, - сказал он, вглядываясь в белое со следами страданий лицо.  -
На этот раз влез в гадкую историю, а?
     Тео открыл глаза.
     - Пока вы меня не трогаете, все в порядке, - произнес он, - скорая  уже
едет?
     - Да, - ответил Доусон. - Видел раньше этот пистолет, Тео?
     Он поднял оружие и направил на него луч фонаря.
     - Это из него стрелял Гарри? - спросил Тео. - Он кого-нибудь убил?
     - Мы не знаем. Все зависит от того, его ли это пистолет?
     - Его, его, наверняка. Кого он убил?
     - Ты уверен? - усомнился Доусон.
     - Еще бы. Я возражал, чтобы он его брал. Но  он  ни  за  что  не  хотел
слушать меня. Сказал, что убьет любого, кто станет у него на пути.
     - Ты подпишешь заявление? - спросил Доусон.
     Тео кивнул.
     - Вам лучше поторопиться. Долго я не протяну, - его  взгляд  становился
тусклым.
     Доусон уже делал запись в блокноте.  После  некоторых  затруднений  ему
удалось получить подпись Тео.
     Скорая помощь опоздала.


Глава 7

     Когда Доусон вернулся в холл "Парк Бей", Гарри Глеба уже опустили  туда
на лифте. Гарри был в наручниках, и его вел дородный  детектив  в  штатском.
Другой полицейский  держался  за  его  спиной.  Лицо  Гарри  было  мертвенно
бледным. Увидев Доусона с пистолетом в руке, он было  дернулся  к  нему,  но
безуспешно. Охранник ударом остановил его.
     - Я не убивал, Доусон, - закричал Гарри  голосом,  полным  отчаяния.  -
Это не мой пистолет! У меня никогда не было пистолета! Вы  же  знаете.  Ради
всего святого, Доусон, не вешайте на меня дело. Я не убивал!
     Холодные глаза Доусона обежали Гарри сверху донизу.
     - Брось кривляться, Глеб, твой дружок  Тео  выдал  тебя.  У  меня  есть
подписанное им заявление, в котором  утверждается,  что  пистолет  твой.  Ты
потратил слишком много сил, Глеб, и это - твое последнее дело.
     - Он врет! - закричал Гарри. - Приведите эту крысу сюда, и  я  заставлю
его сказать правду! Приведите его сюда!
     - Он мертв! - жестко сказал Доусон и приказал: - Уведите!
     - Мертв! - кричал  Гарри  и,  так  как  его  подталкивали  к  лестнице,
обезумев,  рвался  из  рук  полицейских.  Двум  детективам  пришлось  немало
потрудиться, прежде чем они вытолкали его из холла и втолкнули  в  ожидавшую
машину.
     Газетные  репортеры  с  фотоаппаратами  ожидали  на  улице,  и  темнота
озарилась   вспышками   блицев,   когда   они   наперебой   стали    снимать
сопротивляющегося преступника. Еще некоторое время были слышны его вопли  из
отъезжающей машины.
     Гаррисон, помощник Доусона, подошел к своему шефу.
     - Приехал мистер Уэсли, - тихо сказал он. - Он сейчас наверху.
     - Хотел  бы  я  знать,  черт  возьми,  как  ей  удалось  пройти  сквозь
кордон? - проворчал Доусон, потирая тяжелую челюсть. - И  почему  она  вдруг
вернулась одна?
     - Я не спрашивал мистера Уэсли, - ответил Гаррисон, - он немного  не  в
себе. Надо ему дать опомниться... Вы сами  его  расспросите,  шеф,  или  это
сделать мне?
     - Я с ним повидаюсь, - мрачно бросил Доусон. - С этим делом будет  куча
шуму. Гаррисон, мы  заранее  оцепили  место,  знали,  что  Глеб  наверху,  и
позволили спокойно убить ее.  Кроме  того,  она  личность  известная.  Когда
пронюхают газеты... Меня уже и так спрашивали, как это  мы