Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
бы. - Хеммонд помолчал, и до меня донеслось его медленное,
тяжелое дыхание. - Она спрашивала твой адрес.
- Да? Ну, я не делаю из него секрета. Вы ей сказали?
- Нет, хотя она уверяла, что хочет поблагодарить тебя. Знаешь, Гордон,
послушайся моего совета: держись от нее подальше. По-моему, она способна
отравить жизнь кому угодно.
Мне не понравились его слова, я не любил, когда меня пытались поучать.
- Разберусь как-нибудь и без посторонней помощи.
- Что ж, желаю успеха, - и Хеммонд повесил трубку.
В тот же вечер, часов около девяти, Римма пришла в бар. На ней была
серая юбка и черный свитер, на фоне которого ее серебристые волосы
выглядели довольно эффектно. В баре было людно, и Расти, занятый
посетителями, не заметил ее прихода.
Римма села за столик поблизости от меня. Я играл этюд Шопена - скорее
для собственного удовольствия, поскольку все равно меня никто не слушал.
- Хэлло! - сказал я. - Как рука?
- Ничего. - Она открыла потрепанную сумочку и достала пачку сигарет. -
Спасибо за вчерашнее. Вы вели себя геройски.
- Пустяки. Мне нравится вести себя геройски. - Я снял руки с
клавиатуры и повернулся к девушке. - Уилбор, как я слыхал, выбывает на
двадцать лет.
- Туда ему и дорога! - Римма сделала гримаску. - Надеюсь, теперь-то мы
расстанемся с ним навсегда. Он ткнул ножом двух полицейских в Нью-Йорке.
Ему еще повезло, что они выжили. Он большой мастер на такие дела.
- Что верно, то верно.
Подошел официант Сэм и вопросительно посмотрел на нее.
- Закажите что-нибудь, - посоветовал я. - Иначе вас выгонят отсюда.
Она удивленно подняла брови.
- Это должна сделать я?
- Для себя. Если вы не в состоянии что-нибудь заказать, вам лучше сюда
не приходить.
Римма велела Сэму принести бутылку кока-колы.
Я начал наигрывать мелодию песенки "Тело и душа".
С того дня, как осколок шрапнели врезался мне в физиономию, я утратил
всякий интерес не только к своей работе, но и к женщинам. В прежние
времена, как и другие студенты, я не прочь был поволочиться за девушками.
Но шесть месяцев, проведенных в хирургических палатах, отняли у меня и
желание, и способность.
Внезапно я услышал, как Римма тихонько подпевает под мой
аккомпанемент, а еще через пять-шесть тактов почувствовал, как у меня по
спине побежали мурашки.
Она обладала необыкновенным, хотя и не вполне поставленным голосом. Он
был чист, как звонок серебряного колокольчика. До сих пор мне доводилось
слышать только хриплые, завывающие голоса эстрадных певичек, да и то в
грамзаписи.
Я играл и слушал Римму. Но тут Сэм принес кока-колу, и девушка
замолчала. Дождавшись, когда Сэм уйдет, я повернулся и внимательно
посмотрел на Римму.
- Кто вас учил петь?
- Петь? Никто. Вы считаете, что это значит петь?
- По-моему, да. Представляю, как зазвучит ваш голос, если вы запоете в
полную силу!
- Вы хотите сказать - громко?
- Именно.
Она опустила голову.
- Могу и громко.
- Так спойте! Спойте "Тело и душа", и как можно громче, черт побери!
Девушка удивленно взглянула на меня.
- Меня же мигом вышвырнут!
- А вы пойте, да погромче. Если получится хорошо - беру все на себя.
Если плохо - пусть вас вышвырнут, я и пальцем не шевельну.
Я снова заиграл мелодию песенки.
То, что я услышал, потрясло меня. Я сам велел Римме петь как можно
громче, готовился услышать нечто особенное, и все же серебряный голос
необыкновенного звучания захватил меня врасплох, он прорезал многоголосый
шум бара, как бритва, распарывающая шелк.
Уже после первых трех тактов шум утих, даже пьяницы перестали
бормотать и уставились на девушку. Расти с выпученными глазами наклонился
над стойкой, и пальцы его толстенных, словно окорока, ручищ сжались в
кулаки. Девушке даже не понадобилось вставать. Она лишь слегка откинулась
назад и чуть напрягла грудь. Песня лилась свободно, как вода из крана.
Звуки заполняли комнату, зачаровывали и увлекали. Одним словом, это было
великолепно.
Римма пропела куплет и припев под мой аккомпанемент, потом я знаком
велел ей остановиться. Последние ноты мелодии некоторое время еще звучали в
баре, заставляя тонким звоном отзываться стаканы на полках.
Я сидел неподвижно, положив руки на клавиши, и ждал.
Все шло, как я и предполагал. Все были ошеломлены. Никто не
аплодировал, не кричал. Никто даже не взглянул на Римму. Расти со смущенным
выражением схватил стакан и принялся ожесточенно его протирать. Постепенно
снова послышались разговоры, но теперь приглушенные, сдержанные. Посетители
никак не могли прийти в себя.
Я взглянул на Римму и она, не спуская с меня глаз, сморщила нос. Я уже
начал привыкать к ее гримасам и понял, что на сей раз это означало: "Ну, и
что ж? Думаешь, меня это трогает?"
- Бисер перед свиньями, - заметил я. - С вашим голосом вы можете стать
крупнейшей сенсацией, заработать целое состояние.
- Ой ли? - Римма передернула плечами. - Лучше скажите, где снять
комнату подешевле. Я почти без денег.
- Вам ли беспокоиться о деньгах? - Я засмеялся. - Да у вас не голос, а
чистейшее золото!
- Ну, не все сразу. Пока мне нужна комната и подешевле.
- Переезжайте в мой пансион. Дешевле и гнуснее меблирашек не сыщешь.
Лексон-авеню, 25. Отсюда первый поворот направо.
Римма загасила сигарету и поднялась.
- Спасибо. Сейчас же пойду договариваться.
Она вышла, чуть покачивая бедрами и высоко держа серебристую голову.
Пьяные посетители провожали ее взглядами, пока она не закрыла за собой
дверь.
Только после того, как Сэм толкнул меня локтем, я сообразил, что она
ушла, не заплатив за кока-колу.
Пришлось платить мне. Выкладывая деньги, я утешал себя тем, что
послушал чудесное пение Риммы.
ГЛАВА ВТОРАЯ
1
Я вернулся домой вскоре после полуночи. Не успел я открыть свою
комнату, как дверь напротив распахнулась и выглянула Римма.
- Вот видите, переехала, - сказала она. - Вы серьезно говорили о моем
голосе?
Я вошел в комнату, оставив дверь открытой, зажег свет и сел на
кровать.
- Совершенно серьезно. С таким голосом вы можете разбогатеть.
- Здесь, в Лос-Анджелесе, голодают тысячи певцов и певиц, - Римма
пересекла коридор и прислонилась к косяку двери. - Нечего и думать
конкурировать с ними. По-моему, легче заработать на жизнь, если устроиться
статисткой на киносъемку.
После пережитого на фронте меня ничто не интересовало и не волновало,
но голос Риммы вызвал во мне настоящий энтузиазм.
Я уже разговаривал о девушке с Расти и сказал, что она могла бы петь в
баре, но он и слышать не хотел о Римме. Правда, он тоже восхищался ее
голосом, однако категорически заявил, что ни одна женщина никогда не будет
петь в его заведении. Рано или поздно, заявил Расти, это приведет к большим
неприятностям, а их у него и сейчас предостаточно.
- У меня есть один знакомый, - сказал я Римме. - Он, возможно, сможет
что-нибудь сделать для вас. Завтра я с ним переговорю. Он владелец ночного
клуба на Десятой улице. Ничего особенного, но для начала годится.
- Что ж, благодарю...
В ответе Риммы звучало столько равнодушия, что я раздраженно взглянул
на нее.
- Вы не хотите стать профессиональной певицей?
- Я готова стать кем угодно, лишь бы заработать себе на хлеб.
- Вот и хорошо. Завтра же я поговорю с ним.
Я сбросил башмаки, намекая Римме, что ей пора уходить, но она все еще
неподвижно стояла в дверях, не спуская с меня больших темно-голубых глаз.
- Я хочу завалиться спать, - сказал я. - Завтра встретимся, я
переговорю с этим человеком.
- Спасибо. - Она не шевельнулась. - Большое спасибо. - Римма
помолчала. - Мне очень неприятно просить, но не могли бы вы одолжить мне
пять долларов? Я совсем на мели.
Я снял пиджак и швырнул его на стул.
- И я тоже. Перебиваюсь кое-как уже полгода. Не надо ломать голову. Со
временем вы привыкнете.
- Да, но я целый день ничего не ела.
Я начал развязывать галстук.
- Извините. Я тоже без денег, и поделиться с вами мне просто нечем.
Отправляйтесь-ка лучше спать. Когда человек спит, он забывает о голоде.
Римма внезапно повернулась и встала ко мне так, чтобы я видел ее грудь
сбоку. Лицо ее совершенно ничего не выражало.
- Мне нужны деньги, - заявила она. - Если вы одолжите мне пять
долларов, я проведу с вами ночь. Деньги я потом верну.
Я повесил пиджак в гардероб и, стоя к девушке спиной, крикнул:
- Довольно! Я уже сказал тебе: романы заводить я не намерен. Убирайся!
Я слышал, как хлопнула дверь моей комнаты, и поморщился. Повернув
ключ, я умылся в жестяном тазу на туалетном столике, заменил пластырь на
лице и улегся в кровать.
Римма не выходила у меня из головы. Впервые за последние месяцы я
думал о женщине. Почему она до сих пор не стала певицей? Почему с ее
голосом, внешностью и постоянной готовностью переспать с кем угодно она до
сих пор не сделала карьеры? Возможно, мой знакомый, владелец ночного клуба
"Голубая роза" Уилли Флойд, заинтересуется ею.
Лежа в темноте, я размышлял, смогу ли что-нибудь заработать в роли
антрепренера Риммы. Под умелым руководством она вскоре могла бы
зарабатывать большие деньги и даже составить состояние, если бы
какая-нибудь фирма согласилась выпустить пластинку с записью ее голоса.
Десять процентов с гонорара Риммы помогут мне осуществить любые мои
желания.
Внезапно из ее комнаты донеслось чиханье. Я вспомнил, как она промокла
в тот вечер, когда появилась в баре Расти. Не хватало только, чтобы она
простудилась и потеряла голос.
Засыпая, я услышал, как она все еще продолжает чихать.
На следующее утро я вышел из своей комнаты вскоре после одиннадцати.
Римма стояла в дверях напротив и поджидала меня. Я поздоровался.
- Ну и расчихалась же ты вчера! Простудилась?
- Нет.
В ярких лучах солнца, светившего в окно коридора, Римма выглядела
ужасно. Слезившиеся глаза запали, нос покраснел, побледневшее и покрытое
красными пятнами лицо заострилось.
- Я сейчас иду к Уилли Флойду, - сказал я. - Может, тебе лучше
полежать? Вид у тебя отвратительный. Если Уилли увидит тебя такой, то
нечего и рассчитывать на успех.
- Со мной все в порядке. - Девушка устало провела рукой по лицу. - Не
одолжишь ли мне полдоллара на кофе?
- Бог ты мой! Я же сказал, что у меня у самого ничего нет.
Ее лицо у меня на глазах начало как-то раскисать и стало еще более
отталкивающим.
- Но я же два дня ничего не ела! Не знаю, что мне и делать. Ну, дай
хоть немного... Ну хоть что-нибудь...
- Я на мели, как и ты! - крикнул я, теряя самообладание. - Я же
пытаюсь устроить тебя на работу! Что же тебе еще нужно?
- Я голодаю. - Римма бессильно прислонилась к косяку и заломила
руки. - Пожалуйста, одолжи мне что-нибудь.
- Черт возьми! Ну, хорошо. Я дам тебе полдоллара, только, чур, с
возвратом.
Мне внезапно пришло в голову, что уж если я хочу, чтобы она произвела
впечатление на Флойда, получила у него работу и дала мне возможность
зарабатывать мои десять процентов, то я должен позаботиться о ней.
Вернувшись к себе, я открыл ящик туалетного столика и достал монету в
полдоллара. Ящик содержал в себе всю мою недельную получку - тридцать
долларов. Доставая деньги, я загородил собой ящик, тут же задвинул его и
закрыл на замок.
От меня не укрылось, как дрожала рука девушки, когда она брала монету.
- Спасибо, я верну. Честное слово!
- Надеюсь. Я и сам еле-еле свожу концы с концами и не намерен
заниматься благотворительностью.
Я вышел из комнаты и, повернув ключ в двери, положил его в карман.
- Я буду ждать у себя, - сказала Римма. - Только выпью в кафе напротив
чашечку кофе и сразу же вернусь.
- Приведи себя в порядок. Если Уилли захочет увидеть тебя сегодня же,
надо, чтобы ты выглядела не так, как сейчас. А петь-то ты сможешь сегодня,
ты уверена?
Она кивнула.
- Сколько угодно и когда угодно.
- В таком случае, пока. - Я спустился по лестнице и вышел на солнце.
Уилли я застал в его кабинете. Он пересчитывал кучу двадцатидолларовых
банкнот и для ускорения процесса время от времени слюнявил грязный палец.
Он закончил подсчет, спрятал деньги в ящик стола и вопросительно
взглянул на меня.
- Ну, Джефф, чем мы недовольны? - поинтересовался он. - Чего мы хотим?
- Я нашел девушку с чудесным голосом. Ты обалдеешь, Уилли. Именно то,
что ты искал.
Его розовое одутловатое лицо выражало лишь скуку.
- А я и не ищу дамочек с чудесными голосами. Их тут - сколько твоя
душа пожелает... На пяток дюжина... Когда ты перейдешь в мой клуб? Пора бы
уже поумнеть, Джефф. Живешь, не знаю как.
- Обо мне не беспокойся. Живу неплохо, Уилли. Но ты должен послушать
девушку. Ты будешь платить ей гроши, а она вызовет сенсацию. У нее сносная
внешность и голос, какой твоим паршивым посетителям и не снился.
Уилли достал из кармана сигару, откусил кончик и выплюнул в
противоположный угол комнаты.
- Вот уж не думал, что ты интересуешься бабами.
- А я и не интересуюсь. Речь идет о деле. Я выступаю в качестве ее
антрепренера. Разреши привести ее сюда вечером. Тебя не убудет. Послушай
ее, а потом мы обсудим деловую сторону.
Уилли пожал жирными плечами.
- Значит, до вечера.
Я почти не сомневался, что Уилли, прослушав Римму, сразу же пригласит
ее. Возможно, он согласится платить девушке долларов семьдесят пять в
неделю. Тогда на мою долю придется семь с половиной долларов. Да тридцать у
Расти. Не сомневался я и в том, что после первых выступлений Риммы в клубе
Уилли о ней заговорят, и тогда я смогу устроить ее в какой-нибудь шикарный
ночной клуб, где ей станут платить куда больше.
От этих мыслей у меня чуть не закружилась голова. Я уже представлял
себя знаменитым антрепренером, роскошный кабинет, переговоры с крупными
звездами, выгодные контракты.
От Уилли я поехал прямо домой, считая, что сейчас самое время сообщить
Римме о своем решении. Уилли я не представлю ее до тех пор, пока она не
заключит со мной соответствующий договор. Не хватало еще, чтобы ее
перехватил какой-нибудь другой жучок!
Прыгая сразу через несколько ступенек, я взбежал по лестнице и влетел
в комнату Риммы.
Служанка Кэрри, представлявшая в своем лице весь технический персонал
в меблированных комнатах, меняла на кровати белье. Риммы в комнате не
оказалось.
Кэрри уставилась на меня. Это была рослая, полная женщина, содержавшая
вечно пьяного бездельника мужа.
У нас с Кэрри сложились хорошие отношения. Часто, когда она убирала
мою комнату, мы делились своими горестями и неприятностями. И того, и
другого у нее было гораздо больше, чем у меня, и все же она никогда не
теряла жизнерадостности и постоянно уговаривала меня вернуться домой.
- А где мисс Маршалл? - спросил я, останавливаясь в дверях.
- Уехала полчаса назад.
- Уехала? Совсем?
- Да, совсем.
Меня охватило жесточайшее разочарование.
- Она ничего не поручала мне передать? Может, она сказала, куда
уезжает?
- Нет, не сказала и никаких поручений не оставляла.
- А за комнату заплатила?
Кэрри ухмыльнулась, обнажив большие желтые зубы. Ее позабавило
предположение, что из меблирашек миссис Майлред можно уехать, не заплатив.
- Конечно, заплатила.
- Сколько?
- Два доллара.
Я медленно и глубоко вздохнул. Похоже, что меня надули на полдоллара.
Видимо, деньги у Риммы все же были. Она просто-напросто придумала всю эту
историю с голоданием, а я и уши развесил.
Я подошел к своей комнате, вставил ключ в замочную скважину и пытался
открыть замок, но ключ не повернулся. Тогда я нажал на ручку, и дверь
распахнулась. Она оказалась не на замке, хотя я хорошо помнил, что запер
ее, отправляясь к Уилли.
Беспокойство овладело мной, когда я направлялся к туалетному столику.
И действительно, его ящик оказался открытым, а тридцать долларов, на
которые мне предстояло жить целую неделю, исчезли.
Римма бессовестно обманула меня.
2
Следующая неделя выдалась для меня довольно трудной. Правда, Расти
дважды в день кормил меня в кредит, но на сигареты денег не давал. Миссис
Майлред, после того, как я пообещал ей выплатить двойную сумму за следующую
неделю, согласилась подождать плату за комнату. Кое-как я перебился эти
семь дней, и все это время Римма не выходила у меня из головы. Я обещал
себе, что если когда-нибудь вновь увижу ее, она навсегда запомнит нашу
встречу. Некоторое время еще мучило сожаление, что мне так и не удалось
стать ее антрепренером, но недели через две я уже не вспоминал о Римме и
повел прежнюю никчемную жизнь.
Однажды, примерно через месяц после описанных событий, Расти попросил
меня съездить в Голливуд за неоновой вывеской для бара. Он добавил, что я
могу воспользоваться его машиной, а за хлопоты обещал заплатить два
доллара.
Делать мне все равно было нечего, и я согласился. Получив вывеску, я
положил ее на заднее сиденье старенького "олдсмобиля" и решил проехать
через район киностудий.
У входа в "Парамаунт" я увидел Римму. Она о чем-то спорила с вахтером.
Я с первого взгляда узнал ее по ее серебристой голове.
На ней был черный, плотно облегавший фигуру комбинезон, красная блузка
и такие же красные туфельки, вроде балетных. Как и всегда, она выглядела
замызганной и неряшливой.
Поставив машину на свободное место между "бьюиком" и "кадиллаком", я
направился к Римме.
Вахтер тем временем скрылся в своей каморке и с силой захлопнул дверь.
Римма повернулась и пошла в мою сторону. Меня она узнала, когда мы чуть не
столкнулись. Девушка остановилась как вкопанная и уставилась на меня. Ее
лицо покрылось густым румянцем. Она исподтишка посмотрела по сторонам, но
бежать было некуда, и она решила действовать нагло.
- Привет, - сказал я.
- Привет.
- Наконец-то мы встретились.
Я подошел еще ближе, готовый схватить ее, если она вздумает улизнуть.
- Ты должна мне тридцать долларов, - сказал я и улыбнулся.
- Ты, кажется, шутишь? - Темно-голубые глаза Риммы смотрели куда-то
мимо меня. - Какие тридцать долларов?
- Тридцать долларов. Те, что ты украла у меня. Давай-ка деньги, или
нам придется прогуляться в участок.
- Ничего я у тебя не крала! Я должна тебе полдоллара, и все.
Я схватил ее за тонкую руку.
- Пошли. И не вздумай устраивать сцену. Я ведь сильнее тебя. Идем в
участок, и пусть полицейские разберутся, что к чему.
Римма сделала попытку вырваться, но, признав свое бессилие, пожала
плечами и покорно пошла за мной. Я толкнул ее в машину и сел рядом.
- Это твоя машина? - с внезапным интересом спросила Римма, когда я
заводил мотор.
- Нет, крошка, не моя. Я по-прежнему без средств и по-прежнему намерен
заставить тебя вернуть деньги. Как ты жила все это время?
- Неважно. Сижу на мели.
- Ну, что ж. А теперь посидишь немного в тюрьме, может, это пойдет
тебе на пользу. По крайней мере, бесплатное питание.
- Ты не отпр