захлопывались везде и всюду, куда  бы  я  ни  обращался  с  предложением
своих услуг. Десять тысяч франков  для  меня  сейчас  немалая  сумма,  -  он
улыбнулся ей. - Возможно, ты  когда-нибудь  разоришься,  правда,  я  в  этом
сомневаюсь, но поверь мне на слово, что, когда нет ни цента в кармане  и  не
знаешь, когда будешь есть в следующий раз, сильно меняешься. Поэтому,  когда
итальянец обратился ко мне, я его выслушал. Он рассказал мне, что ты  живешь
с Гренвиллем и, похоже, влюблена в него. Мой клиент, назовем его так,  видел
вас вдвоем.  Он  знает  о  твоем  богатстве  и  придумывает  план  похищения
Гренвилля, чтобы получить выкуп, уверенный в  том,  что  ты  заплатишь.  Мой
клиент жесткий и опасный тип, - Арчер сделал паузу, потом  продолжал:  -  Он
не скрывает своей принадлежности к мафии. Не знаю, как он узнал,  что  мы  с
тобой были близки, - он вновь улыбнулся. - Это правда, не  так  ли,  Хельга?
Скажем, мы были очень близки.
     Она не пошевелилась, продолжая слушать, только руки ее сжались.
     - Он посчитал, зная о наших интимных  отношениях,  что  я  -  идеальный
человек для переговоров о выкупе. И вот я здесь.
     - Я буду вести переговоры непосредственно с этим человеком, без  вашего
участия, - заявила она.
     Он наклонился вперед:
     - У тебя нет выбора. Мой клиент  желает  оставаться  в  тени.  Если  ты
захочешь получить своего дружка, Хельга, будешь договариваться со мной.  Мне
нужно отработать свой гонорар!
     Хельга с отвращением посмотрела на него:
     - Значит,  вы  не  довольствовались  тем,  что   стали   мошенником   и
шантажистом, сейчас выступаете поверенным мафии.
     Арчер еще раз покраснел.
     - Напоминаю,  ты  не  в  том  положении,  чтобы  оскорблять   меня,   -
проговорил он. - Если хочешь  снова  увидеть  Гренвилля,  ты  заплатишь  два
миллиона долларов. Мой клиент  даст  тебе  три  дня  на  то,  чтобы  собрать
деньги, которые нужно перевести в швейцарский банк. Значит, через три дня  в
это же время я приду к тебе. Решай... Не стану тебе напоминать,  что,  когда
дело связано с мафией, следует быть очень  и  очень  осторожной,  иначе  все
может фатально обернуться для  Гренвилля.  Так  сказал  мой  клиент  на  тот
случай, если ты вздумаешь предупредить полицию, - он снова улыбнулся. -  Мой
клиент добавил, что если через три дня  денег  не  будет,  ты  получишь  ухо
Гренвилля.
     Хельга побледнела, но сохранила непроницаемый вид.
     - Варварская, конечно, процедура. Меня шокировали эти слова,  но  мафия
так и действует.  Люди  мафии  совершенно  лишены  угрызений  совести  и  не
считают эту угрозу пустыми словами. Так уже  было.  Вспомни  о  деле  Гетти.
Поэтому советую тебе внимательно изучить свои акции и  часть  их  продать...
если ты хочешь еще раз увидеть своего любовника. Я его не  видел,  но,  зная
твой  вкус,  думаю,  это  красивый  парень.  Без   уха   он   станет   менее
привлекательным, - он направился к двери, но  остановился.  -  Да,  чуть  не
забыл. Мой клиент велел передать тебе этот конверт, -  он  положил  на  стол
письмо. - Похоже, Гренвилль решил быть мужественным. Это  серьезная  ошибка,
когда имеешь дело с мафией... Ладно, Хельга,  увидимся  через  три  дня,  до
свидания!
     Выйдя из виллы, Арчер сел в свой "мерседес" и уехал.
     С  колотящимся  сердцем  Хельга  схватила  конверт  и,  разорвав   его,
вытащила три фотографии. Посмотрев на них, она приглушила  рвущийся  крик  и
бросила их на пол. В этот момент в комнату осторожно  вошел  Хинкль.  Как  и
предвидел Арчер, фотографии сильно потрясли Хельгу. Она ненавидела  насилие,
никогда не могла спокойно смотреть фильмы с убийствами и жестокостью.  Зажав
голову руками, она принялась рыдать.
     - Они его истязают, я знаю! Он ранен! - стонала она.
     Хинкль с упреком посмотрел на нее и  подобрал  снимки.  Он  внимательно
изучил их, прикусил губу, затем положил их на стол и коснулся плеча Хельги.
     - Возьмите себя в руки, мадам, - проговорил он твердо.
     Она подняла заплаканные глаза.
     - Смотрите, что они сделали с ним. Чудовища! Мне срочно  нужны  деньги,
немедленно! Я... - и принялась рыдать.
     Хинкль подошел к шкафу, вытащил ящик и  достал  мощную  лупу.  Еще  раз
взяв снимки, он внимательно осмотрел их. На первый  взгляд  они  впечатляли.
Гренвилль лежал на полу, его лицо было в крови, глаза  закрыты.  Внимательно
изучив фотографии через лупу, Хинкль кивнул головой и положил их на стол.
     - Мадам, возьмите себя в руки, - попросил он.  -  Я  хочу  вам  кое-что
объяснить.
     Вся дрожа, Хельга посмотрела на него.
     - Оставьте меня в покое и уходите.
     - Мадам, я хочу вам кое-что показать.
     - Что?
     Взяв один из снимков, он потряс им перед ней.
     - На мой взгляд, это очень напоминает кетчуп, - сказал он.
     Хельга была настолько изумлена, что прекратила рыдать.
     - Кетчуп? - хрипло произнесла она. - Вы сошли с ума! Что вы несете?
     - Перед  тем,  как  поступить  работать  к  мистеру   Рольфу,   я   был
метранпажем, мадам, у одного  кинобосса,  -  ответил  Хинкль.  -  У  него  я
познакомился с искусством  грима.  Томатный  соус  обычно  используется  для
имитации крови.
     - Что вы пытаетесь мне рассказать?
     Она снова овладела собой, и ее голос стал твердым.
     Хинкль одобрительно кивнул головой.
     - Я хочу объяснить, мадам, что мистер Гренвилль даже не ранен.  Похоже,
что снимки инсценированы.
     Она вздрогнула:
     - Вы действительно так думаете, Хинкль? Вы не верите, что с  ним  плохо
обращаются?
     - По-моему, мадам, это маловероятно.
     - Чудовища, - воскликнула она, сжав кулаки. - Мне нужно вырвать его  из
их лап! Я...
     - Мадам, я хочу задать вам один вопрос.
     - Пожалуйста, но не будьте таким официальным,  -  закричала  она.  -  Я
сойду с ума! Что еще?
     Еще раз Хинкль  одобрительно  кивнул.  Он  снова  увидел  Хельгу  Рольф
такой, какой она была всегда, а не слабую женщину с расстроенными нервами.
     - Как,  по-вашему,  проникли  на  виллу  эти   двое,   которые   увезли
Гренвилля? - спросил он.
     - Как? Они прорвались сюда и увели его! - воскликнула она.
     - Но как они проникли? - настойчиво повторил он.
     Она внимательно посмотрела на него:
     - Видимо, через входную дверь.
     - Я запер дверь на ключ и накинул цепочку, мадам,  прежде  чем  уйти  к
себе.
     - Вы, наверное, забыли, - нервно запротестовала она.
     - Повторяю, прежде чем уйти, я запер дверь на ключ и накинул цепочку.
     Поколебавшись, Хельга кивнула головой:
     - Прошу прощения, от волнения я плохо соображаю.
     - Это понятно. Тем не менее эти  двое  могли  проникнуть  только  через
входную дверь. Мистер Гренвилль хоть ненадолго покидал вас?
     Вспоминая, Хельга широко открыла глаза.
     - Да, но...
     - Я думаю, мистер Гренвилль воспользовался этим, чтобы  отпереть  дверь
и снять цепочку. Никто другой не мог этого сделать!
     - Вы  утверждаете,  что  мистер   Гренвилль   организовал   собственное
похищение? - завопила она.
     - Эти снимки фальшивые, мадам. Мистер Гренвилль единственный,  кто  мог
открыть входную дверь. Вывод очевиден!
     - Нет, он меня любит! Ничего подобного он  не  делал,  -  Хельга  сжала
кулаки и постучала ими друг о друга. - Я отказываюсь вас слушать. Знаю,  что
вы его ненавидите, а я люблю! И не хочу вас слушать!
     - Прежде чем оставить вас  наедине  с  мистером  Арчером,  -  продолжал
он, - я позволил себе включить магнитофон. Сейчас у нас есть  запись  вашего
разговора.  У  меня  есть  номер  его  машины.  Полагаю,  мадам,  что  можно
обратиться за помощью в полицию.
     - В полицию?! Нет! Крис в руках мафии. Они угрожают отрезать  ему  ухо,
если я не заплачу выкуп,  -  она  поднялась  и  неприязненно  посмотрела  на
него. - Деньги? Плевала я  на  них,  лишь  бы  он  вернулся!  Я  заплачу!  Я
отказываюсь слушать ваши инсинуации. Вы приписываете ему все только  потому,
что ненавидите! Не вмешивайтесь! Я его вырву, чего бы мне это ни стоило!
     Она быстро вышла, прошла к себе в спальню и захлопнула дверь.
     Мрачный Хинкль немного постоял, затем вышел  на  террасу.  Опершись  на
баллюстраду, он смотрел на озеро, его мозг напряженно работал.


     Арчер, удобно устроившись в машине, проехал озеро и свернул к шале.  Он
чувствовал удовлетворение. Девка! Жаль, что он не видел ее лица,  когда  она
посмотрела  на  фотографии.  Он   представлял   себе,   как   они   на   нее
подействовали. Увидеть  своего  любовника  с  окровавленным  лицом!  Никаких
проблем с ней не будет. Заплатит! У него будет  миллион.  Миллион  долларов!
Через три дня он сможет купить себе  все,  что  захочет.  Сможет  обедать  в
лучших ресторанах, останавливаться в  дорогих  отелях.  Она  не  заслуживает
никакого снисхождения! Сладкая месть! Заставить поверить ее,  что  Гренвилль
в руках мафии, - блестящая идея! Черт  возьми,  это  следует  отпраздновать!
Затем он нахмурился. Гренвилль должен прятаться до тех пор,  пока  выкуп  не
будет получен. Но сегодня,  по  крайней  мере,  они  могут  распить  бутылку
шампанского. Арчер покачал головой.
     "Да, - подумал он, - это гениальная идея, и Крис ее оценит".
     Не без труда он нашел стоянку для машины и вошел в  магазин.  Он  купил
две бутылки хорошего шампанского, затем выбрал закуску  и  отменный  сыр.  У
них  будет  маленький  праздник,  когда  он  расскажет  Гренвиллю  о   своей
великолепной победной комбинации. Нагруженный пакетами, он сел  в  машину  и
поехал к шале. "Сейчас, - думал он, - Хельга  изучает  список  своих  акций,
ломая голову над тем, какие отобрать для продажи".
     Каким бы ни был ее выбор, пока она соберет два миллиона, из-за  низкого
курса акций на бирже она многое потеряет. Он представил, как  она  за  рулем
своего "роллса" движется в Берн в полной панике на консультацию с  банкиром.
Сладкая месть!
     "Четыре туза, - думал он. - У меня на руках вся игра, и на этот раз  ей
не выкрутиться. Я крепко прихватил ее".
     Он остановился перед шале, взял покупки и побежал по аллее.
     - Крис, все в порядке! - радостно закричал он.
     Тишина! Нахмурившись, он вошел в гостиную,  затем  в  спальню.  Никаких
следов Гренвилля. Он быстро осмотрел кухню, ванную и туалет.
     Криса в шале не было.


ГЛАВА 7

     Гренвилль, проводив Арчера, вернулся в маленькую гостиную  и  уселся  в
кресло. Арчеру понадобится, по крайней мере, около часа. Ни за что на  свете
он не хотел сейчас быть на его  месте.  Он  понял,  что  Хельга  может  быть
несговорчивой, но, кажется, Арчер в себе уверен. Гренвилль не  сомневался  в
ее любви. Безумной любви! И надеялся, что Арчер будет осторожен.  Сейчас  он
безусловно доверял ему, но тем не  менее  решил  не  оставлять  его  одного,
когда выкуп будет получен. Имея ставкой такую сумму,  нужно  быть  предельно
осторожным. Он закурил сигарету, мысленно прослеживая каждый шаг Арчера.  Он
посмотрел на часы. "Еще десять минут, - подумал он, - и Арчер  доберется  до
виллы".
     Сидеть в ожидании чего-то очень тяжело, но он знал, что  Арчер  не  зря
советовал ему не выходить из домика.  Будет  катастрофа,  если  его  увидят!
"Швейцарская полиция везде сует свой нос, - говорил ему Арчер, - и  особенно
интересуется иностранцами".
     Он вспомнил полицейского, который угрожал оштрафовать его. Он вел  себя
по-дурацки. Этот агент, зная его имя и  адрес,  теперь  сможет  узнать  его.
Вспомнив этот инцидент, Гренвилль пожал плечами. "Не важно, - подумал он.  -
Через три дня я буду в женевском  аэропорту,  улечу  самолетом  в  Нью-Йорк,
оттуда в Майами, где проведу два или три дня, а затем уеду на Антилы".
     Он подумал о том, что сделает Арчер со своей долей.  Думая  о  нем,  он
решил, что тот неплохой парень, несомненно, умен и, если его хорошо одеть  и
подстричь, должен прилично смотреться.
     "Слава богу, - думал он, - мне не придется побывать в  его  положении".
Прежде он всегда находил глупых женщин, которые содержали его. Теперь,  имея
миллион долларов в кармане, он сможет  избавиться  от  такого  унизительного
образа жизни и жить независимо.
     Легкий шум заставил его повернуть  голову.  В  двери  сначала  появился
Сегетти и сразу за ним Бельмонт. Гренвилль вскочил.
     - Что вы здесь делаете? - сухо спросил он. - Я надеялся, вы  оба  давно
в Женеве.
     - Мы передумали, - ответил Сегетти, входя в комнату. - Правда, Жак?
     Тот молчал, прислонившись к двери и холодно смотря на Гренвилля.
     - Что вы хотите?
     У этих типов был явно угрожающий вид, и у него  появилось  предчувствие
опасности. Он отошел от кресла, в котором сидел.
     - Что мы хотим? - сказал, улыбаясь, Сегетти. - Вас, мистер Гренвилль.
     - Что означают ваши слова? - его сердце учащенно забилось.
     - Вы не поняли? Мы хотим, чтобы вы поехали с нами.
     - Нечего об этом говорить, - запротестовал Гренвилль. - Вам  достаточно
заплатили. Уходите!
     - Сейчас это может быть не кетчуп, будет по-настоящему!
     С этими словами  Сегетти  вынул  люггер  с  глушителем  и  направил  на
Гренвилля.
     Обольститель почувствовал, как ледяная дрожь пробежала  по  его  спине.
Никогда в жизни ему не  угрожали  пистолетом!  Увидев  это  ужасное  оружие,
направленное на него, он вспотел от страха.
     - Не направляйте на меня эту штуку,  -  пробормотал  он.  -  Мне...  не
стреляйте!
     - Тогда пошли, мистер Гренвилль, -  приказал  Сегетти.  -  Мы  совершим
небольшую прогулку. Вы сядете впереди, а я сзади. Если попытаетесь  выкинуть
какую-нибудь шутку, получите пулю в затылок!
     - Шума не будет, - Крис весь дрожал. - Надеюсь, это простая  угроза?  -
он натянуто улыбнулся. - Пошли.
     С пересохшим горлом и потным лицом  он  проследовал  за  Бельмонтом  по
лужайке  к  "фольксвагену".  Сегетти,  направив  оружие  в   спину   жиголо,
пристроился сзади, затем  сделал  знак  Гренвиллю  сесть  впереди.  Бельмонт
повел машину.
     - Куда вы меня везете? - спросил Гренвилль слабым голосом. - Что вы  от
меня хотите?
     - Заткнитесь, мистер Гренвилль. Пока вам ничего не угрожает.
     Они ехали по шоссе вдоль озера. На дороге стоял полицейский и  проверял
документы  у  перепуганного  пешехода.  Гренвилль  встрепенулся   при   виде
представителя власти, но услышал шепот Сегетти:
     - Не делайте глупостей, мистер.
     Машина свернула на маленькую улочку, где Бельмонт остановился.
     - Выходите  и  не  делайте  резких  движений,  мистер,  -   предупредил
Сегетти. - Я метко стреляю.
     Моментально Гренвилль ударился в панику: ведь  он  подумал,  что  может
удрать, выйдя из  машины.  Но  улица  была  пустынная,  а  мужества  ему  не
хватило. Он вышел. Следом -  Сегетти.  Бельмонт  открыл  высокую  деревянную
дверь и показал знаком Гренвиллю, который  проследовал  за  ним  на  грязный
двор. Перед ними возник ветхий домик, и,  следуя  за  Бельмонтом,  Гренвилль
вошел  в  полумрак  коттеджа.  Пахло  домашним  сыром,  оливковым  маслом  и
анчоусами. Они поднимались по скрипучей лестнице, и Сегетти подталкивал  его
в спину дулом  пистолета.  Так  и  прошли  в  большую  комнату,  где  стояли
кровать, стол, несколько старых кресел и приемник.
     В одном из кресел сидел Берни.
     - А, мистер Гренвилль! - сказал он, поднимаясь. - Мы  еще  не  знакомы,
но у нас общий приятель - мистер Арчер!
     Тот внимательно  посмотрел  на  маленького,  бородатого  и  коренастого
итальянца. Берни приветливо улыбался,  но  его  глаза  оставались  ледяными.
Гренвилль похолодел.
     - Вы знаете Арчера?
     - Разумеется. Проходите, мистер Гренвилль.  Садитесь,  я  хочу  с  вами
побеседовать.
     С трудом  передвигаясь  на  ногах,  вдруг  ставших  ватными,  Гренвилль
подошел к креслу и упал в него, чувствуя за спиной Сегетти. Бельмонт  стоял,
прислонившись к двери.
     - Не понимаю, что вы от меня хотите? - пробормотал он.
     - Разрешите сказать, - ответил Берни, вновь садясь в кресло.  -  Мистер
Арчер пришел ко  мне  и  захотел  нанять  двух  человек,  на  которых  можно
положиться, для инсценировки киднэпинга.  Маленькая  шутка,  сказал  он.  Но
скажу вам откровенно, мистер Гренвилль, я этим словам не поверил. Его  плата
мне, 1000 франков, и нанятым мною людям, 8000, за работу, из-за  которой  мы
могли иметь крупные неприятности с полицией, показалась мне странной,  -  он
улыбнулся. - Сейчас я знаю, что вы хотели получить два миллиона долларов  от
этой женщины. И, естественно, поскольку без нашей помощи похищение не  могло
состояться, я посчитал, что наша доля должна быть значительно увеличена.
     - Вам следует обсудить условия с Арчером, - ответил Гренвилль,  пытаясь
взять себя в руки. - Зачем вы привезли меня сюда силой?
     - Хороший вопрос. Отвечаю: вы похищены, и теперь киднэпинг настоящий.
     У Гренвилля перехватило дыхание.
     - Я все же вас до конца не понимаю, - недоуменно повторил он.
     - Мистер Гренвилль, вы с Арчером - любители. Женщина стоит, по  меньшей
мере, сто миллионов долларов. Вы хвастали, что она у вас на крючке, -  Берни
посмотрел на Бельмонта. - Он это говорил,  Жак?  -  Тот  кивнул  головой.  -
Значит... - Берни поднял руки, - женщина  безумно  любит  вас.  Примите  мои
поздравления. Но, когда она  стоит  сто  миллионов,  только  любители  могут
удовлетвориться суммой в два миллиона. Понятно?
     Гренвилль провел кончиком языка по пересохшим губам.
     - Она... с ней трудно договориться, -  пробормотал  он.  -  Думаю,  два
миллиона достаточно.
     - Так рассуждают любители! Отныне я занимаюсь  этим  делом!  Пятнадцать
дней  назад  в  Риме  мой  друг  украл  одного  промышленника,  и  за   него
потребовали семь миллионов долларов. Этот человек не  так  богат,  как  ваша
женщина, но, тем не менее, чтобы спасти свою шкуру,  он  заплатил.  -  Берни
наклонился вперед, направив на Криса палец:  -  За  вас  я  потребую  десять
миллионов долларов, мистер Гренвилль. За то, что  вы  будете  участвовать  в
этой операции, я заплачу вам  500  тысяч  долларов,  и  столько  же  мистеру
Арчеру.
     Гренвилль внимательно посмотрел на него.
     - За мое участие? Что вы хотите сказать?
     - Возможно, вам придется потерять ухо или палец, мистер  Гренвилль,  но
за 500 тысяч это немного.
     Ужас исказил лицо обольстителя:
     - Вы не сделаете этого!
     - Мистер Гренвилль, вы до сих пор не поняли,  что  вас  похитили,  и  в
этот раз мы не комедию разыгрываем. Жак может отрезать у вас ухо и  вылечить
рану очень быстро. Также сможет отделить у вас палец, и вы не будете  сильно
страдать. Это несложно, и, насколько  я  знаю  о  ваших  отношениях  с  этой
женщиной, после этих маленьких жертв с вашей стороны она заплатит.
     Тот почувствовал, что силы его покидают. Он  обмяк  в  кресле,  по  его
лицу потек пот.
     Берни поднялся:
     - Теперь я переговорю с мистером Арчером. Я хочу,  чтобы  он  был  моим
посредником. Успокойтесь, мистер  Гренвилль.  Вполне  возможно,  что  ухо  и
палец у вас останутся. Макс и Жак присмотрят за  вами.  -  Он  повернулся  к
Сегетти: - Через полчала, Макс... как договорились.
     С этими словами Берни вышел из комнаты.


     Хельга нервно ходила по спальне. Она чувствовала,  что  теряет  голову.
Криса украла мафия! Она думала только о том, как бы выручить его здоровым  и
невредимым. Он, наверное, страдает! Нужно быстрее найти  деньги!  Когда  эта
свинья, Арчер, вернется,  надо  сразу  же  отдать  их  ему.  Она  немедленно
направится в Берн  к  своему  швейцарскому  банкиру.  Он  все  устроит.  Она
заметила, что ударилась в панику, и попыталась  взять  себя  в  руки:  села,
сжав кулаки между коленями. Хинкль!  Он  осмелился  сказать,  что  Крис  сам
организовал свое  похищение!  Хинкль,  старый  ревнивый  дурак.  Как  только
узнал, что она влюблена в  Криса,  не  скрывал  неодобрения.  Когда  же  она
рассказала ему о предстоящей свадьбе, он поздравил ее и пожелал  наилучшего,
но каким тоном! Она знает