Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
итсон потряс головой, затем, пошатываясь, поднялся на ноги.
Нетвердыми шагами, спотыкаясь, подошел к Блеку. Тот смотрел на него через
плечо. Лицо его было сурово и жестко.
- Он умер, - холодным, безразличным тоном сказал он. - Похоже на этого
паразита - устроить нам такую пакость.
Китсон встал на колени рядом с телом Джипо и взял его влажную руку в
свои.
Джипо казался спокойным. Рот его был открыт, небольшие темные глаза
будто сверлили высокое голубое небо.
Несмотря на сильную боль во всем теле, Китсон подумал: Джипо умер -
какие же у них теперь шансы открыть сейф? Миллион долларов теперь всего
только мираж. "Весь мир в кармане"! Да, на этот раз Морган наверняка
вытянул не ту карту!
- Оставь его, - сказал Блек, - он мертв. Мы больше ничего не можем для
него сделать.
Китсон не ответил. Он продолжал держать руку Джипо, не сводя глаз с
его мертвого лица.
Блек пожал плечами и направился наверх, в ту сторону, где был спрятан
броневик.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
1
Двое мужчин появились на тропинке, огибавшей озеро, и подошли к Фреду
Брэдфорду, который сидел у своего домика и читал газету.
Он только что позавтракал, отослал жену с сыном на озеро и наслаждался
коротким отдыхом и свободой, прежде чем присоединиться к ним.
Он смотрел на приближающихся мужчин, недоумевая, кто они такие.
Один из них был в форме пехотного майора, другой - в дешевом костюме
из магазина готового платья; шляпу он низко надвинул на лоб.
Майор был небольшого роста, светловолосый, с типично армейскими
усиками на худом загорелом лице. Взгляд его голубых глаз был прямым и
твердым. Его спутник - высокий, грузный, с красным, довольно грубым и
обветренным лицом, как догадался Брэдфорд, был полицейским в штатском.
- Мистер Брэдфорд? - спросил майор, останавливаясь.
- Он самый, - ответил Брэдфорд, вставая. - Чем могу служить?
- Фред Брэдфорд-младший? - уточнил майор.
Брэдфорд удивленно взглянул на него.
- Нет, что вы! Это мой сын, - он нервно сложил газету и бросил ее на
стул. - Что вам от него нужно?
- Я - майор Делани из полевой службы безопасности, - сказал майор и,
указав на своего спутника, добавил: - Это лейтенант Купер из городской
полиции.
Брэдфорд почувствовал какое-то беспокойство.
- Рад познакомиться с вами, джентльмены, - сказал он. И после
короткого молчания добавил: - Вам нужен мой сын?
- Где он? - спросил Купер.
- На озере, с матерью. А в чем, собственно, дело?
- Мы хотели бы побеседовать с ним, мистер Брэдфорд, - ответил
Делани. - Не беспокойтесь, ничего не случилось.
В этот момент на тропинке у озера появился Фред Брэдфорд-младший. Он
шел по направлению к домику, фальшиво насвистывая. Увидев двух незнакомцев,
мальчик перестал свистеть и пошел медленнее, на лице его появилось
выражение озабоченности.
- Вот он идет, - сказал Брэдфорд. Повернувшись к сыну, он окликнул
его: - Эй, младшенький, иди сюда. Где мама?
- Валяет дурака на берегу, - ответил мальчик с ноткой презрения в
голосе.
- Ты Фред Брэдфорд-младший? - спросил Делани.
- Да, я, - ответил мальчик, разглядывая обоих мужчин.
- Это ты писал? - снова спросил Делани, доставая из кармана блокнот и
извлекая из него листок бумаги, по-видимому, вырванный из записной книжки.
Брэдфорд узнал крупные каракули сына.
- Да, я, - повторил Фред-младший.
Он присел на корточки, снял свою видавшую виды соломенную шляпу и
начал складывать в нее траву.
Брэдфорд недоуменно спросил:
- Мой сын вам писал?
- Он написал в главное полицейское управление, - ответил Делани. - Он
утверждает, что ему известно, где находится угнанная машина-сейф.
Брэдфорд в изумлении уставился на сына.
- Младшенький, что ты затеял? Ты ведь прекрасно знаешь, что не имеешь
понятия, где броневик.
Мальчик ответил отцу презрительным взглядом и продолжал наполнять
шляпу травой. Потом он нагнулся, погрузил голову в шляпу, натянул ее и
поправил, чтобы она сидела прямо.
- Приходится надевать ее таким образом, - сказал он, ни к кому в
частности не обращаясь, - иначе трава вываливается наружу. Голове от этого
прохладнее. Мое собственное изобретение.
Делани и Купер обменялись взглядами, затем Делани мягко спросил:
- Где же броневик, сынок?
Мальчик сел и закинул нога на ногу.
- Я знаю, где он, - объявил от торжественно.
- Ну вот и хорошо, - сказал Делани, усилием воли подавляя
нетерпение. - Где же он?
- А как насчет награды? - спросил мальчик, не сводя пристального
взгляда с лица майора.
- Послушай, сынок!.. - сказал Брэдфорд. Он даже вспотел от
неловкости. - Ты ведь знаешь, что тебе не известно, где машина-сейф. Ты
наживешь большие неприятности из-за того, что задерживаешь этих
джентльменов.
- Я прекрасно знаю, где эта машина, - хладнокровно ответил мальчик, -
но не скажу, пока не получу награду.
- Хватит, сынок, - уже более резко прервал его Делани. - Если ты
что-нибудь знаешь, давай выкладывай. Твой отец прав: ты можешь нажить
большие неприятности, если зря тратишь наше время.
- Броневик спрятан в трейлере, - сказал мальчик.
- Послушай, - вмешался Брэдфорд, - мы ведь все это уже обсуждали. Ты
не хуже меня знаешь...
- Одну минутку, мистер Брэдфорд, - остановил его Делани, - позвольте,
я сам поговорю с мальчиком, - он повернулся к Фреду-младшему: - Почему ты
думаешь, что броневик спрятан в трейлере, сынок?
- Я его видел, - ответил мальчик. - Они закрепили две стальные балки
под днищем трейлера, чтобы броневик не провалился.
- Кто это "они"? О ком ты говоришь?
- Ну те, кто угнал бронемашину. Кто же еще?
Делани и Купер снова обменялись взглядами. Делани явно заинтересовался
услышанным.
- Ты действительно видел бронемашину?
Мальчик кивнул, затем, нахмурившись, снял шляпу.
- Когда ее надеваешь, голове прохладно, - сказал он серьезно, - но
потом трава вроде как нагревается, - он выбросил траву из шляпы. - Наверно,
надо каждый раз накладывать свежую траву, если уж хочешь, чтобы она
холодила.
Он снова принялся наполнять шляпу травой.
- Где же ты видел эту машину? - спросил Делани срывающимся от
нетерпения голосом.
Мальчик продолжал горстями рвать траву и бросать ее в шляпу.
- Ты слышал, что я сказал? - рявкнул Делани.
- А что вы сказали? - Фред на минуту прервал свое занятие и посмотрел
на майора.
- Я спросил тебя, где бронемашина.
Мальчик опять принялся наполнять шляпу травой.
- Отец говорит, что полиция не выплатит мне награду. Полицейские
возьмут ее себе.
Брэдфорд поежился.
- Никогда я ничего такого не говорил, - сказал он сердито. - Как тебе
не стыдно болтать глупости.
Мальчик поднял на него глаза, сложил губы трубочкой и со свистом
выпустил воздух. Похоже было, будто кто-то разорвал кусок полотна.
- Вот те на! - сказал он, перестав свистеть. - Ты ведь мне как
объяснял? Если я расскажу, что бронемашина спрятана в трейлере, полиция
подумает, будто ты сам ее спрятал. Еще ты сказал, что все фараоны - жулики.
- Ладно, ладно! Неважно, что там говорил твой папаша, - пробурчал
Купер. - Скажи, где ты видел машину-сейф?
Очень медленно и аккуратно мальчик нагнулся над шляпой, сунул в нее
голову и натянул ее на уши.
- Я вам ничего не скажу, пока не получу награду, - ответил он, вставая
на ноги и глядя прямо в лицо лейтенанту.
- Да? Ну что ж, посмотрим, - лицо Купера стало суровым. - Явитесь оба
в полицейское управление, и, если окажется, что все это напрасная
болтовня...
- Я все улажу, - негромко прервал его Делани. - Послушай, сынок.
Всякий, кто сообщит нам сведения и поможет найти бронемашину, получит
награду. Неважно, кто именно это будет. Если твои сведения помогут найти
машину, награду получишь ты.
Мальчик несколько секунд изучающе смотрел на майора.
Майор кивнул.
- Честно!
- Вы не отдадите награду отцу? Она достанется мне?
- Тебе.
- Все пять тысяч?
- Точно.
Мальчик довольно долго размышлял. Трое мужчин смотрели на него.
- Без дураков? - спросил он наконец, глядя на майора. - Если я вам
скажу, где бронемашина, вы дадите мне награду?
- Без дураков, сынок. Когда у нас в армии что-нибудь обещают, обещания
всегда выполняются.
Мальчик снова задумался. Наконец он сказал:
- Ладно, я скажу вам. Их четверо - трое мужчин и девушка. Двое мужчин
целый день находились в прицепе. Они выходили оттуда только на ночь. Я
видел, как они выходили. Они сказали, что поедут на Рендир-лейк, но это они
нарочно врали, а сами поехали к шоссе совсем в другую сторону. Трейлер у
них белый, с голубым верхом, - он вынул из кармана сильно замусоленную
записную книжку и вырвал из нее листок. - Вот номер машины.
- Но откуда ты знаешь, что машина-сейф в этом трейлере? - спросил
Делани, складывая и тщательно пряча листок с номером машины в бумажник.
- Я видел ее, когда те двое влезали в прицеп утром, - сказал
мальчик. - Нарочно встал пораньше, чтобы засечь их.
- Но откуда ты все-таки знаешь, что это именно та самая машина?
Мальчик бросил на майора терпеливый взгляд.
- Я прочитал ее описание в газете. Будьте спокойны: та самая и есть.
- Когда они уехали?
- Вчера, примерно в середине дня. Уехали при мне. Они не свернули на
дорогу к Рендир-лейк, а взяли курс в горы.
- Мы потеряли много времени, - нахмурясь сказал Делани. - Почему ты не
попросил отца позвонить нам по телефону?
- Я просил его, но он не захотел и мне не позволил. Вот почему мне
пришлось написать вам. Отец сказал, что все фараоны - мошенники.
Делани и Купер, наверно, целую минуту жестко смотрели на Брэдфорда.
- Я просто шутил, - сказал Брэдфорд каким-то сдавленным и жалким
голосом, заливаясь краской. - Я и в мыслях не имел...
- Можешь ты описать этих людей? - Делани опять повернулся к мальчику.
- Конечно, могу, - и мальчик точно перечислил приметы Китсона, Джинни,
Джипо и Блека.
Купер записал все это в свой блокнот.
- Ты молодчина, сынок, - сказал Делани, - славно поработал. Я,
конечно, представлю тебя к награде, если мы найдем бронемашину.
- Найдете, найдете, что тут думать, - отозвался мальчик. Он снял шляпу
и вытряс оттуда траву. - Тут у меня какая-то недоработочка, слишком быстро
становится жарко.
Купер сказал с усмешкой:
- Попробуй положить туда немного льда. Это тебя малость охладит.
Фред-младший испепелил его взглядом:
- Что за дурацкая идея? Лед растает.
Делани похлопал мальчика по плечу.
- Я тебя научу, как выйти из положения. Отрежь у шляпы верх, так тебя
будет продувать, к тому же ты заведешь новую моду.
Мальчик немного подумал и кивнул.
- Очень разумно. Попробую. На этом можно, пожалуй, заработать неплохие
денежки...
По дороге к машине Делани сказал:
- Уехали в горы! Это единственный участок, который мы не проверяли.
Возможно, они действительно там.
- Нет, невозможно, - ответил Купер. - Если бы я думал, что туда можно
добраться, я давно бы проверил весь этот район. Но туда никак не проедешь.
Дорога совершенно размыта. Там есть участок, по которому ни при каких
условиях не проведешь бронемашину.
- А вдруг им повезло, - ответил Делани. - Больше искать все равно
негде. Я намерен прочесать этот горный район.
Купер залез в машину и завел двигатель.
- Вы что, всерьез собираетесь выплатить мальчишке награду?
Делани сел рядом. В глазах его появилось ироническое выражение.
- Что будет делать десятилетний парнишка с пятью тысячами? Отец у него
просто отберет их, - он посмотрел на Купера и улыбнулся, с виду очень
искренне. - Мы-то знаем, кто получит награду, верно? Объявлено, что награду
получит тот, кто найдет машину-сейф. Думается, мы с вами найдем машину, а
значит, награда полагается нам.
Купер с облегчением вздохнул.
- Меня напугал ваш разговор с мальчишкой.
Делани кивнул.
- Я умею обращаться с ребятишками, - сказал он. - Тут главное - полная
искренность, иначе они вам не поверят. Лично я всегда славился своей
искренностью.
И он рассмеялся.
2
Китсон вернулся на место стоянки чуть позже девяти. На плече он нес
лопату Джипо. Рубашка прилипла к его потному телу.
Джинни сидела на большом камне под деревом. Она была очень бледна, в
глазах ее стояли слезы.
Блек вывел машину-сейф из прицепа. Он прислонился к задней дверце,
прижав ухо к замку. Вслушиваясь, правой рукой он медленно вращал диск.
Китсон положил лопату и подошел к Джинни. Он сел у ее ног, слегка
дрожащими пальцами зажег спичку и закурил.
Она положила руку ему на плечо.
- Какая ужасная смерть! - сказал Китсон, накрывая ее руку своей. - И я
ничем не мог ему помочь. Он умер, пока я дрался с этой поганой крысой, но и
без того мне бы все равно не удалось довезти его до больницы вовремя.
- Не надо говорить об этом, Алекс.
- А как я его похоронил! Закопал как собаку. Он был хороший парень,
Джинни. Надо было мне послушать его. Он не хотел браться за это дело,
пытался убедить меня бросить эту затею. Лучше бы я его послушался.
- Да, наверно.
- Он говорил, что ничего хорошего из этого не выйдет. И оказался прав.
Давай уйдем отсюда, Джинни. Вдвоем - ты и я. Как только стемнеет, уйдем
отсюда.
- Да, - ответила Джинни. - Во всем виновата одна я. Никогда не прощу
себе, что затеяла это дело. Когда ты ушел хоронить его, я сидела и думала.
Теперь я поняла, как ошибалась, какой дрянью я, в сущности, была. Даже если
мы сию минуту откроем сейф, я все равно не притронусь к этим деньгам. Я,
наверно, просто была все это время не в своем уме.
- Значит, ты согласна уйти со мной? - спросил Китсон, не глядя на
нее. - Мы можем попробовать... Как говорится, начать новую жизнь. Выходи за
меня, Джинни.
- Если ты этого хочешь, - ответила она. - Но ты ведь не веришь
всерьез, что нам удастся спастись. Рано или поздно они нас схватят.
Китсон погасил сигарету и отбросил ее.
- Нам может повезти. Стоит попробовать. Мы возьмем "бьюик" и двинемся
к мексиканской границе. Они не знают наших примет. Если только мы доберемся
до Мексики...
Блек крикнул:
- Эй, Китсон! Иди сюда! Чем ты занимаешься? Иди сюда и помоги мне.
Китсон и Дженни обменялись взглядами, Китсон встал и направился к
бронемашине.
- Ты умеешь обращаться с автогеном? - спросил Блек. Лицо его
сосредоточено и напряжено, глаза дико блуждали.
- Нет.
- Значит, сейчас самое время научиться. Мы должны прожечь насквозь
этот проклятый ящик и добраться до денег. Давай помоги мне с баллонами.
- Я делать ничего не стану, - спокойно ответил Китсон.
Блек изумленно взглянул на него.
- То есть как? Нам ведь надо открыть сейф, верно?
- Мне не надо, - ответил Китсон. - Выхожу из игры. С самого начала не
надо мне было лезть в это дело. Открывай сам. Сумеешь - все деньги твои. Я
в этом больше не участвую.
Блек глубоко втянул в себя воздух.
- Слушай, ты, подонок. Мне одному с этим не справиться. Закрой свою
плевательницу и помоги мне наладить баллоны.
- Как только стемнеет, - сказал Китсон, - мы с Джинни уезжаем. Ты
можешь поступать как знаешь, но мы уезжаем.
- Значит, вот оно что! - рявкнул Блек. - Вы с ней... Ну что тут
скажешь? Все-таки ты обломал ее, хоть и лопух, и теперь на радостях
выходишь из игры и плюешь на миллион долларов. Ты просто спятил. Однако
далеко придется вам топать.
- Мы возьмем "бьюик".
- Это вы так думаете. "Бьюик" нужен мне, и я еще не готов к отъезду, -
он ударил кулаком по борту бронемашины. - Я открою этот сейф, даже если
после этого отдам концы. Тебе, продажная шкура, и твоей красотке не удастся
помешать мне. Хотите рвануть отсюда, черт с вами, катитесь, но уйдете вы на
своих двоих. Машину я вам не дам.
Уголком глаза Блек заметил, что Джинни резко встала с места и
направляется к ним. Он понял, что их двое против него одного. К тому же у
Джинни есть револьвер.
Китсон сказал:
- Мы уезжаем сегодня вечером и берем машину. Если хочешь, можешь
доехать с нами до шоссе, но потом нам с тобой не по пути. Решай за себя
сам.
Блек заколебался, взглянул в сторону Джинни, которая теперь стояла
неподвижно; правую руку она держала прижатой к боку, руки не было видно.
Если он сделает неверный ход, они убьют его, подумал Блек. Пожав
плечами, он примирительно сказал Китсону:
- Ладно, если уж вы так решили... До темноты мы можем работать над
сейфом. Остается еще около двенадцати часов. Вдруг нам повезет! Ты ведь не
собираешься все это время сидеть в сторонке и бить баклуши! Помоги мне
только наладить баллоны.
Сбитый с толку этой внезапной уступкой, Китсон заколебался.
- Ладно, - согласился он, - но из этого ничего не получится. Тебе не
прожечь дырку в этом броневике, даже если ты будешь биться над ним двадцать
лет.
- Посмотрим. - Блек взглянул на Джинни. Она все еще наблюдала за ним,
но, видно, чуточку расслабилась. - Ты слишком много болтаешь, женишок. Иди
сюда и помоги мне.
Когда Китсон проходил мимо Блека, тот вытащил пистолет и уперся дулом
в ребро Китсона.
- Брось оружие! - заорал он Джинни. - Брось, или я пробуравлю дырку в
твоем дружке!
Джинни выпустила пистолет, который держала в руке. Он упал на траву.
Блек попятился назад, держа на прицеле их обоих.
- Отойди от пистолета! - крикнул Блек.
Джинни подошла к Китсону.
Блек обошел их, подобрал револьвер Джинни и швырнул его в озеро.
- Теперь слушайте меня. Мы должны вскрыть этот сейф. Теперь-то я
справлюсь с вами обоими - надеюсь, на этот счет вы не заблуждаетесь. Мы не
сделаем отсюда ни шагу, пока не откроем броневик и не достанем денежки.
Если вам они не нужны, мне пригодятся, и я намерен их взять, - он помахал
револьвером перед носом у Китсона. - Полезай в прицеп и достань баллоны.
Пожав плечами, Китсон пошел к прицепу. Блек следовал за ним по пятам.
- Мне одному с ними не сладить, - сказал Китсон. - Мы ставили их
вдвоем с Джипо. Я-то знаю, сколько они весят. Поддержи-ка лучше другой
конец.
Блек усмехнулся. Он сунул пистолет в кобуру.
- Только не вздумай выкинуть какой-нибудь трюк, деревенщина, - сказал
он, - с тобой-то я справлюсь в один момент.
Китсон протянул руку вверх и вытащил баллон из гнезда. Блек высвободил
свой конец и взвалил его на плечо. Они, медленно пятясь, вылезли из
прицепа.
Как только Китсон оказался на земле, он сразу выпустил из рук свой
конец баллона. От неожиданного толчка при ударе баллона о землю Блек
потерял равновесие.
Китсон прыгнул вперед. Правой рукой он сбоку ударил Блека по шее и
сбил его с ног.
Чертыхаясь, Блек пытался выхватить пистолет, но Китсон упал на него
всем своим мускулистым телом. Несколько секунд они дрались, точно дикие
звери, потом Блеку удалось упереться коленом Китсону в грудь и сбросить его
с себя. Он успел вытащить пистолет, но Китсон ухватил его за кисть руки,
державшей оружие. Левой рукой Китсон нанес Блеку сильный удар