забрать пленку. Крайне маловероятно, чтобы
за мной последовали туда. Фреди Денмор содержит  ателье  и  часто  выполняет
наши заказы на изготовление фотографий. Никому не покажется  подозрительным,
если я пойду к нему. У него должен быть проектор. Я рассчитывал,  что  смогу
уговорить его пустить меня одного на десять минут в  просмотровый  зал.  Это
казалось мне единственно возможным ходом. Подумав о смерти Горди и Фреды,  я
решил вооружиться завтра пистолетом, который так и не отдал Максу.
   Был почти час ночи. Я пошел  в  спальню  и  приготовил  постель.  Лежа  в
комнате, на стену которой ночная лампа отбрасывала странно непривычные тени,
я осознал, что  все  же  тоскую  по  старому  дому.  К  этому  еще  придется
привыкать.
   Я растянулся на широкой постели. Если бы со мной была Джин, все  было  бы
по-другому. Я  гадал,  какого  партнера  она  избрала.  Меня  кольнуло  жало
ревности. Как знать? Возможно, он надоест ей или она ему,  и  тогда  у  меня
появится  надежда.  Я  погасил  лампу.  Лежа  в  постели,  я  думал  о  ней,
единственной женщине, которая для меня что-то значит. Мне вспомнились  слова
отца, сказанные, еще когда я был мальчишкой. Он был ласковый  и  понимающий,
но не добился в жизни успеха. В тот раз  он  сказал  мне:  "Послушай,  Стив,
запомни, что я тебе скажу. Когда тебе захочется  чего-нибудь  по-настоящему,
ты не отступай. Ухватись за это и держись изо всех  сил.  Держись,  и  ты  в
конце получишь то, чего так добивался". Он  улыбнулся  и  погладил  меня  по
голове. Беда в том, что я никогда не хотел ничего по-настоящему.
   Теперь я места не находил  от  желания  иметь  Джин.  Вспомнив  отцовские
слова, я решил, что не отступлю и  буду  бороться  изо  всех  сил.  С  этими
мыслями я уснул. Сны - странная штука. Мне казалось, будто я не  один  и  на
меня смотрит какая-то призрачная фигура, не мужчина  и  не  женщина.  Фигура
эта, двигавшаяся вокруг меня,  не  имела  четких  очертаний,  просто  жуткий
призрак. Во всяком случае, во сне я знал,  что  этот  жуткий  призрак  хочет
причинить мне зло.
   Я вздрогнул и проснулся. Слышался лишь гул  машин  на  городских  улицах,
потом послышался шум опускающегося лифта. Больше я не спал.  Было  без  пяти
минут четыре.

***

   Утром на пути в редакцию я посмотрел  на  зеркальце  заднего  обзора.  Но
позади ехало столько машин, что я так и не определил, какая  же  следует  за
мной. Мысль о том, что за мной наблюдают, была неприятной. Я решил, что, как
только разберу почту, оставлю редакцию  на  Джин,  поеду  в  банк  и  заберу
пленку. При некоторой удаче к полудню я все  же  узнаю,  кто  же  заснят  на
второй пленке. Но все вышло иначе.
   Придя в редакцию, я увидел Джули, которая уже усердно  стучала  на  своей
машинке. Она обернулась:
   - Доброе утро, мистер Менсон. Звонила Джин. Она сказала, что заболела.
   Я застыл, словно окаменев:
   - Она не придет?
   - Конечно, мистер Менсон. Она лежит. Ей нехорошо после  того,  как  вчера
вечером она съела устриц.
   - Она всерьез разболелась? Джули кивнула:
   - По-моему, да, но она говорит, что скоро поправится. Я  понял,  что  при
этих обстоятельствах не смогу уйти из редакции раньше шести.  Если  позвонит
Чендлер и нас двоих не окажется на месте, могут возникнуть неприятности.
   - Я пока распечатаю письма, и, если  для  вас  нужно  что-то  напечатать,
здесь мисс Шелли из бюро Чендлера.
   - Спасибо, Джули.
   Время до обеда казалось мне бесконечным, но я хорошо сделал, что не пошел
в банк во время обеда, так  как  в  начале  двенадцатого  позвонил  Чендлер.
Сказал, что нам пора  приниматься  за  сенатора  Глинского.  Его  обрадовало
известие, что Макс Берри уже занимается им.
   Джули принесла мне сандвичи. Я  попросил  переключить  линию  на  себя  и
отпустил ее  пообедать.  Через  десять  минут  после  ухода  Джули  зазвонил
телефон. Я услышал в трубке щелчки, когда кто-то бросал в  автомат  монетки.
Раздался тихий голос Бреннера:
   - Менсон, за вами следят. Их двое, и они знают свое дело, так что глядите
в оба.
   - Опишите их, пожалуйста. Я догадался, что за мной следят,  когда  вы  не
позвонили мне вчера, но до сих пор не смог их распознать. Какая у них машина
и как они выглядят?
   - У них темно-синий "мустанг". Тейлор высокий,  худой,  волосы  короткие,
темные, ходит в спортивном пиджаке. О'Хара пониже, коренастый, рыжий, одет в
темное, темно-синяя шляпа. Но я думаю, что вы их все равно не заметите,  они
мастера, - он помолчал, потом спросил:
   - Ну что, видели пленку?
   - Мне кажется, что с этим придется подождать до вечера.
   - Ладно, тогда расскажете. Я не хочу, чтобы нас видели  вместе.  Надеюсь,
вам ясно, как вы влипли? А я понадеялся на ваши слова относительно того, что
этого пистолета давно нет.
   - Я тоже так думал. Его выбросили в мусорный ящик.  Должно  быть,  кто-то
следил за тем, кто это сделал, и достал пистолет.
   Бреннер хмыкнул:
   - В общем, Голстейн за это уцепился. Я говорю, что с завтрашнего дня  ваш
телефон будет прослушиваться, имейте ввиду.
   Я вздрогнул:
   - А эта линия надежна?
   - С ней они ничего не выкинут, боятся Чендлера.
   - Вы думаете, меня могут арестовать?
   - Пока нет, но Голстейн крепко за вас взялся, и надо  постараться,  чтобы
он отвязался от вас. Посмотрите пленку, а я завтра позвоню  примерно  в  это
время, - он дал отбой.
   Я  встал  и,  подойдя  к  окну,  посмотрел  на  оживленную   улицу.   Мне
понадобилось пять минут, чтобы найти Тейлора. Если бы Бреннер не описал  его
мне, он так и остался бы для меня одним из прохожих. Он стоял, прислонясь  к
фонарному столбу, и читал газету. Я поискал взглядом его партнера, но О'Хары
нигде не было видно. Вероятно, он дежурил в холле.  Зазвонил  телефон,  и  я
снова погрузился в редакционную работу. В третьем часу я позвонил  Джин.  Ее
голос звучал, словно издалека. Я сказал, что огорчен ее болезнью, и  спросил
о самочувствии.
   - Мне уже лучше, но клянусь до самой смерти не смотреть  на  устриц.  Как
там дела?
   Я рассказал, как Джули все организовала.
   - Вы в настроении принимать посетителей? - спросил я. - Мне  можно  зайти
часов в шесть?
   - Спасибо, вы очень добры, но мой желудок еще не  в  состоянии  принимать
посетителей. Я был разочарован.
   - Что ж, можно понять, - помолчав, я все же спросил:
   - Джин, вы помните, как выбрасывали кое-что на помойку?
   - Да.
   - Видимо, за вами кто-то следил и нашел эту вещь. Было слышно, как у  нее
перехватило дыхание.
   - Не сейчас, эта линия идет через коммутатор, увидимся завтра.
   Я еще некоторое время  тупо  сидел  и  смотрел  на  телефон,  прежде  чем
положить трубку. Тут постучали, и в дверь ко мне влетел Макс Берри. До шести
часов мы разбирали материалы о сенаторе Глинском, где-то добытые Максом. Там
были фантастические вещи, и я признал, что Макс действительно отличился.  Он
радостно ухмыльнулся и заявил, что немедленно садится  и  будет  сам  писать
статью.
   Из-за того что я так много времени провел  с  Максом,  у  меня  на  столе
осталась груда недоделанной работы. Я усердно трудился, когда в  кабинет  ко
мне заглянула Джули и спросила, можно ли ей идти домой. Я посмотрел на  часы
и увидел, что уже половина седьмого.
   - Конечно, идите. Я говорил с Джин, и она хочет завтра выйти.  И  спасибо
вам за то, что вы так хорошо все сегодня организовали.
   Она радостно улыбнулась:
   - Вы скоро закончите, мистер Менсон?
   - Примерно через час, - я встал и проводил ее до двери, чтобы запереть за
ней. Потом вернулся к работе.
   Закончил я сразу после восьми часов и сразу позвонил Фреду Денмору.
   - Вы случайно застали меня,  Стив,  я  страшно  тороплюсь.  Жена  затеяла
какой-то дурацкий прием, и я пообещал быть вовремя. Что у вас?
   - Мне нужен проектор, Фреди.
   - Договорились, утром я его пришлю.
   - Он мне нужен сегодня же. Он застонал:
   - Ну, хорошо, я оставлю его для вас...
   - Мне также  хотелось  на  полчасика  воспользоваться  вашей  студией,  -
вставил я.
   Денмор неплохо зарабатывал на нас и вряд ли в чем-то откажет.
   - Ладно, ничего не поделаешь, позвоню Бетти, но она меня убьет.
   - Может быть, вы оставите мне ключ? Я несколько задержусь, а так  я  могу
спокойно прокрутить фильм, запереть все и снова вернуть вам ключ. Что вы  на
это скажете?
   - Вы умеете обращаться с проектором?
   - Думаю, да.
   - Тогда ладно, не забудьте как следует запереть, тут у нас  масса  всякой
дорогой аппаратуры, и я не хотел бы ее лишиться.
   - Куда вы положите ключ?
   - Над дверью. У меня есть запасной. Господи, я опаздываю  уже  на  десять
минут, - он застонал и положил трубку.
   Необходимо было как-нибудь отвязаться  от  этих  копов,  о  которых  меня
предупредил Бреннер. Следовало хорошо обдумать задачу, но у меня впереди еще
был целый вечер.
   На полдороге к двери я остановился. Из-за этой пленки лишились жизни  два
человека, и я не хотел стать третьим. Я достал из  шкафа  пистолет,  который
так и не отдал Берри, надел кобуру и спрятал ее под пиджак.  Потом  выключил
свет, запер редакцию и с портфелем в руке спустился на лифте на первый этаж.
   Невысокий коренастый мужчина рассматривал указатель  лифта.  Он  даже  не
оглянулся на меня. Это  был  настоящий  профессионал.  Выходя  на  улицу,  я
обернулся, но он не смотрел на меня. Я сел в машину и поехал. Минутой  позже
я увидел синий "мустанг", держащийся через две машины от меня. Было нетрудно
обнаружить хвост, зная, кого искать. Я остановился возле отеля "Империал"  и
прошел в ресторан. Генри,  старший  официант,  хорошо  меня  знал  и  весело
поздоровался. Я попросил дать мне столик в  конце  зала  и  уселся  лицом  к
двери. Я заказал себе  фирменное  блюдо  и  в  ожидании  медленно  потягивал
мартини. Через несколько минут в  дверях  появился  Тейлор.  Он  осмотрелся,
скользнув по мне взглядом, и, словно не замечая, вышел  в  холл.  Генри  сам
обслужил меня и, поскольку клиентов было еще мало,  задержался  возле  моего
столика, чтобы поболтать.
   Вскоре в зал снова  заглянул  Тейлор,  словно  ища  человека,  с  которым
договорился встретиться, и исчез. Покончив с едой, я обратился к Генри.
   - Послушайте,  сегодня  вечером  мне  необходимо  кое-что  сделать.  Дело
несколько щекотливое, настоящая сенсация. За мной таскаются два репортера из
"Сан", так как им хочется  опередить  меня,  -  я  достал  из  кармана  пять
долларов и пододвинул ему. - У вас есть черный ход?
   Это пришлось ему по вкусу, его глаза заискрились:
   - Вы можете выйти через служебный ход, мистер Менсон. Идите прямо,  потом
спуститесь по ступенькам и увидите перед собой дверь. Она на цепочке, но  не
заперта. Выходит на улицу Гренби.
   - Отлично. Выгляньте, пожалуйста, в холл. Их двое: высокий,  плечистый  и
пониже, рыжий. Если увидите, что  они  разговаривают  и  не  смотрят  в  эту
сторону, почешите затылок.
   - Сделаю, мистер Менсон.
   Служебный ход был рядом. Я отодвинул стул. Сердце колотилось.  Я  смотрел
на Генри. Он неторопливым шагом приблизился к двери и остановился там с меню
в руках. Потом почесал затылок. Я быстро встал, прошел через служебный  ход,
едва не столкнувшись  с  официантом,  несшим  полный  поднос,  снял  цепочку
входной двери и оказался на жаркой вечерней улице. Мне, вероятно, везло, так
как приближалось свободное  такси.  Я  сел  в  него  и  попросил  отвезти  к
кинотеатру "Плаза", который находился вблизи моего банка. Обернулся,  вокруг
было пусто и безлюдно. Я избавился от своих преследователей.
   Дежурный в холле встретил меня с улыбкой, увидев,  что  я  приближаюсь  к
нему.
   - Добрый вечер, мистер Менсон, хотите что-либо взять из сейфа?
   - Конечно.
   - Там Чарли, он о вас  позаботится.  Да,  чуть  не  забыл.  Тут  для  вас
телефонное сообщение. Я удивленно обернулся:
   - Сообщение для меня?
   - Да. Кто-то звонил полчаса назад, - он подал мне листок бумаги:  "Срочно
позвоните. Восток, 00798" - Если вы хотите  позвонить  сразу,  так  вон  там
кабина.
   Я прошел к телефонной кабине, бросил в щель несколько  монеток  и  набрал
номер.
   Отозвался Бреннер.
   - Это Менсон, что случилось?
   - Сегодня Тейлор  доложил  Голстейну,  что  за  вами  следят  двое  людей
Веббера. Это ловкие парни, но Тейлор их все же засек. Вы  не  догадываетесь,
зачем им это надо?
   Новость так поразила меня, что на какое-то время  я  потерял  способность
соображать. У меня по спине пробежал озноб.
   - Менсон?
   - Не имею ни малейшего представления.
   - Ладно, теперь за вами ходят уже четыре профессионала, так что  смотрите
в оба. Похоже, что вы крепко влипли.
   - Можете их описать?
   - Конечно, я с ними работал до того, как они смотались от нас и перешли к
Вебберу. Майер высокий, ему лет сорок пять,  на  левой  руке  широкий  белый
шрам. Он  его  получил,  когда  брал  одного  торговца  наркотиками.  Фример
здоровенный, и ему примерно лет пятьдесят.
   Неужели эти двое следовали за мной до самого банка? И почему они за  мной
следят? Весь покрытый потом, я стоял в душной кабине и чувствовал себя очень
одиноким.
   - Пленка у вас?
   - Пока нет.
   - Так будьте осторожны.
   Я прислонился к стене кабины, силясь собраться с мыслями. Я  был  уверен,
что оторвался от Тейлора и О'Хары, но у меня  не  было  уверенности,  что  я
оторвался от людей Веббера. Во всяком случае, нельзя  было  рисковать,  и  я
твердо решил не выходить с этой пленкой на руках. Как же быть? Через  минуту
я нашел удачное решение. Я вышел из кабины и спустился в  хранилище.  Чарли,
пожилой, неизменно приветливый толстяк, встал при моем приближении.
   - Что так поздно, мистер Менсон?
   - Нужно кое-что взять из сейфа. Он проводил  меня  к  сейфу,  отступил  в
сторону после того, как открыл сейф своим  ключом,  потом  то  же  сделал  я
своим. Открыв дверцу, я достал плоскую коробку с пленкой.
   - Чарли, у вас не найдется какого-нибудь  большого  конверта,  в  котором
поместилось бы вот это? - я показал на коробку с пленкой.
   - А как же.., найдется, - он подал мне конверт.
   Я вынул коробку с пленкой, засунул ее в конверт, заклеил.
   Тут мне показался на глаза плоский  кусок  свинца,  видимо,  служивший  у
Чарли пресс-папье.
   - Чарли, хотите заработать пятьдесят долларов? Чарли заморгал:
   - А вы проверьте, мистер Менсон.
   Я быстро подписал на конверте адрес Макса Берри.
   - Вы могли бы вручить это сегодня же ночью? Он прочитал адрес.
   - Конечно, мистер Менсон, мне по пути, и я дежурю до двух.
   - Только, Чарли, все  надо  держать  в  строгом  секрете,  дело  касается
журнала. Не несите конверт в руках, а засуньте его под пиджак, понимаете?
   Он округлил глаза и кивнул.
   - Покажите, как вы это проделаете.
   Он расстегнул униформу и засунул конверт под китель.
   - Не доставайте его, пока не  увидите  Макса  Берри,  -  я  протянул  ему
пятьдесят долларов, потом указал на кусок свинца:
   - Можно мне это взять с собой?
   - Разумеется.
   Я взял свинцовую пластинку и вложил ее в  коробку  для  веса.  Коробку  я
спрятал в портфель.
   - Ну, а теперь, Чарли, полагаюсь на вас.
   - Будьте спокойны, мистер Менсон, - он похлопал себя по  пиджаку.  -  Ваш
конверт в половине третьего уже будет у Берри.
   Я поднялся по лестнице и еще раз  зашел  в  телефонную  кабину.  Пришлось
ждать довольно долго, пока Макс не  поднял  трубку  и  не  отозвался  сонным
голосом.
   - Макс, это Стив. К тебе придет человек из моего банка с  конвертом.  Там
настоящий сенсационный материал. Бомба. Двое уже лишились из-за него  жизни,
и я думаю, что нападение на Уолли тоже с этим  связано.  Прошу,  спрячь  его
так, чтобы никто не нашел.
   - Черт возьми! - Макс сразу же проснулся. - А в чем дело?
   - Сейчас я не могу объяснить. И  не  открывай  его.  Посыльный  придет  в
половине третьего. Береги эту вещь и не открывай, пока  я  не  позвоню  тебе
завтра с работы.
   - Хорошо, Стив.
   Прежде чем выйти на улицу, я высвободил пистолет из кобуры. Я  спешил  по
пустынному городу, затравленно озираясь, но мне не везло.
   У меня снова появилось ощущение, что кто-то заглядывает через мое  плечо.
Оно было даже сильнее,  чем  прежде,  так  как  в  этот  час  деловой  центр
совершенно безлюден.
   Потом это случилось.
   Я почувствовал, как у меня вырывают портфель, и в тот же миг меня ударили
чем-то твердым. Я все еще  стоял  на  четвереньках  и  тряс  головой,  чтобы
немного прийти в себя, когда неподалеку взревел мотор удаляющейся машины.

Глава 9

   В такси я растирал руками немеющую и болящую шею и раздумывал о ситуации.
Как только люди Веббера  раскусят,  что  я  подсунул  им  фальшивку,  а  это
случится скоро, они примутся за меня всерьез. Я понимал, что не справлюсь  с
ними  и  мне  просто  необходима  полицейская  охрана.  Но   мне   ведь   ее
предоставили, не дожидаясь моей просьбы. Когда Тейлор и О'Хара найдут  меня,
то уже не выпустят из виду, и теперь я не буду затруднять  им  задачу.  Пока
эти двое стерегут меня, люди Веббера и не подумают ко  мне  приблизиться.  Я
уплатил за такси и пошел к своей машине. У меня  все  еще  дрожали  ноги.  Я
заметил, что синий "мустанг" с Тейлором за рулем  стоит  неподалеку.  О'Хары
нигде не было видно. Всю дорогу я поглядывал  в  зеркальце  заднего  обзора.
"Мустанг" держался позади.
   Заведя машину в подземный гараж,  я  поднялся  к  своей  квартире.  Когда
кабина лифта остановилась, я держал  пистолет  наготове.  Люди  Веббера  уже
обнаружили, что пленка снова ускользнула от них, и, вероятно, поджидают меня
здесь. Я шагнул в коридор и оглянулся  по  сторонам,  но  не  увидел  ничего
подозрительного. Затем приблизился к своей квартире, отпер дверь и  вошел  в
темную прихожую. Никого. Я запер дверь в коридор и  накинул  цепочку.  Затем
обошел квартиру, готовый к неожиданностям. Никто здесь не появлялся. До утра
я был в безопасности. Посмей  кто-либо  проникнуть  сюда,  ему  пришлось  бы
выламывать дверь. Я положил пистолет на столик, подошел к бару и налил  себе
изрядную порцию виски. Вспоминая события прошедшего дня, я так  и  не  сумел
понять,  какое  отношение  ко  всему  этому  имеет  Веббер.   Если   бы   не
предупреждение Бреннера, мне бы и во сне не приснилось, что Веббер установит
за мной слежку. С каких пор она продолжается? Я подумал о  Кридене.  У  него
достаточно денег, чтобы нанять Веббера.
   Я допил виски, поставил стакан на столик. Я не сомневался, что найду ключ
ко всему этому из пленки, которая  теперь  у  Макса.  Во  всяком  случае,  я
надеялся, что она там. Но если Веббер разгадал мою  уловку  и  послал  своих
людей за Чарли? Я позвонил Максу. Часы показывали четверть четвертого.
   Тот долго не подходил, потом в трубке щелкнуло.
   - Какого черта, - пробормотал он.
   - Это Стив. Тебе принесли? Отвечай только: да или нет.., больше ничего.
   - Господи.., да.
   Я тотчас же положил трубку. В своей спальне я  разделся  и  повалился  на
кровать. Шея болела,  и  во  всем  теле  чувствовалась  усталость.  Я  лежал
неподвижно, одолеваемый сумбурными мыслями. Наконец уснул.  Утром,  когда  я
ехал в редакцию, синий "мустанг" не отставал от меня. Сознание того, что  за
мной следуют двое полицейских, вселяло в меня  чувство  уверенности.  Теперь
люди Веббера вообще не смогут принять участия в игре.
   Джули с улыбкой приветствовала меня:
   - Звонила Джин. Она сказала, что придет после обеда.  Но,  по-моему,  она
еще не совсем поправилась. И вас ждет мисс Шелли.
   - Спасибо, Джули.
   Я продиктовал  несколько  писем,  и  мисс  Шелли,  пухленькая,  серьезная
девушка, прячущаяся за большими очками, вышла в приемную перепечатать их.  Я
позвонил Денмору.
   - Фреди.., вчера не успел. Мне сейчас нужен проектор, вы можете  прислать
его мне?
   - Разумеется, Стив.
   - Только прошу, заверните его так, чтобы не видно было, что это.
   После короткой паузы он сказал:
   - Прямо что-то из Джеймса Бонда.
   - Да, что-то в этом роде. Так, пожалуйста, упакуйте и пришли