имался любовью с пилой, - Джонни ухмыльнулся. - Спокойной ночи,  -
и он вошел в комнату, затворив за собой дверь.
     Марте вдруг расхотелось есть. Погасив свет, она  вернулась  в  постель.
"Занимался любовью с пилой..." Как это понимать?  У  нее  возникло  знобящее
предчувствие, что Джонни  навлечет  на  них  беду.  Сколько  крови!  Что  он
натворил?
     Пока происходили все эти события, Гарри Льюис лежал без  сна  в  номере
отеля "Хилто" в Сан-Франциско. Ежегодное собрание акционеров  прошло  гладко
и без неожиданностей. Все были довольны.  Все,  кроме  Гарри.  Он  отчетливо
сознавал, что директора смотрят на  него,  как  на  ничтожество.  Попечители
едва удостаивали его словом.  Он  делал  заметки,  задавал  вопросы,  собрал
документы для передачи Лизе и все  время  чувствовал,  что  его  в  грош  не
ставят. "Сволочи! - думал Гарри, вертясь в постели. -  Господи!  Дай  только
случай, уж я им отплачу!" Все в нем так и  кипело.  Стараясь  отвлечься,  он
обратился мыслями к Тане. Он думал о ней  с  нежностью.  Но  как  им  теперь
встречаться? Он больше не смел украдкой выходить из дома. Слишком велик  был
риск. Он оказался в ловушке. У них остались только воскресные дни,  но  Лиза
может прекратить и эти встречи. Так и не найдя выхода  и  успокоения,  Гарри
заснул.
     Наутро, в девятом часу,  его  разбудило  негромкое  жужжание  телефона.
Зевая, он поднял трубку.
     - Да?
     - Мистер Льюис? Говорит доктор Гурли из Парадиз-Сити.
     С Гарри слетел сон. Он сел в постели.
     - Да? Что случилось?
     Слушая спокойный тихий голос, он весь покрылся холодным потом.
     - Что вы говорите? - Гарри почти кричал. - Лиза  умерла?  Убита!  Вы  с
ума сошли! Что вы мне рассказываете?
     Он откинул простыню и  сбросил  ноги  на  пол.  Спокойный  тихий  голос
продолжал звучать в трубке. Гарри закрыл глаза. То, о  чем  говорил  доктор,
не укладывалось у него в голове.
     - Да, конечно, приеду.  Да...  с  первым  же  самолетом.  Я...  как  вы
сказали?
     - Украли ожерелье Эсмальди, - повторил Гурли.  -  Видимо,  оно  и  было
причиной убийства. Здесь  полиция.  Они,  естественно,  хотят  поговорить  с
вами.
     Гарри положил трубку и застыл без  движения.  Лиза  мертва!  Убита!  Он
подумал о ней... вспоминал все, что она  для  него  сделала...  ее  приступы
раздражительности...  ее  бледное  измученное   болью   тощее   тело...   ее
несчастный крючковатый нос. Убита! Он  глубоко  и  судорожно  вздохнул.  Его
чувствами овладело смятение. Смерть Лизы казалась чем-то невозможным.  Потом
его с запозданием осенило:  теперь  он  свободен.  Все,  чем  владела  Лиза,
теперь принадлежит ему. Больше незачем хитрить и лгать.
     Гарри неуверенно встал и начал укладывать вещи.


     Скаля в веселой улыбке свои большие белые зубы, Фло  вкатила  столик  с
завтраком в комнату Марты.
     - У меня для вас кое-что новенькое, мисс Марта.
     Марта села в постели и наклонилась вперед, глядя,  как  Фло  снимает  с
блюда серебряную крышку. При  виде  шести  яиц  всмятку  на  тонких  тостах,
намазанных  гусиным  паштетом,  и  четырех   ломтиков   копченой   лососины,
свернутых в трубочки, глаза Марты расширились от удовольствия.
     - Да это настоящий шедевр, Фло! Очень удачная идея.
     Фло просияла. Она  всегда  старалась  разнообразить  завтраки  Марты  и
сейчас видела, что толстуха восхищена. Марта принялась за еду. Заметив,  что
время приближается к девяти, она включила транзисторный приемник,  постоянно
настроенный на радиостанцию Парадиз-Сити. Марта считала  не  лишним  быть  в
курсе местных событий.  Она  разделалась  с  первым  яйцом  и  принялась  за
второе, когда пропищал девятичасовой сигнал. Тремя минутами  позже,  позабыв
про еду, Марта сорвалась с постели. Ее толстое лицо приобрело  цвет  свиного
сала, на лбу выступили крупные капли пота.  На  ходу  напяливая  халат,  она
выкатилась в коридор.
     Генри и Джильда пили кофе на солнечной  террасе.  При  виде  ошалевшей,
перепуганной Марты оба  вскочили.  Язык  не  слушался  Марту.  Когда  к  ней
вернулась способность  членораздельной  речи,  она  сообщила  услышанную  по
радио новость: Лиза Льюис, самая богатая женщина города, убита  насмерть,  а
знаменитое ожерелье Эсмальди украдено.
     - Это он, ублюдок! Сукин сын, Джонни! - вопила Марта.  -  Он  знал  про
ожерелье и хотел его украсть. Я запретила, но он  все-таки  украл  его,  гад
этакий, ублюдок, а ее убил! Ночью я его застала, когда он  вернулся  весь  в
крови! Боже, Генри! Мы пропали! Проклятое ожерелье застраховано у  Мэддокса.
Слышишь? Мы пропали! - Она со стоном повалилась в кресло.
     Генри вдруг почувствовал себя очень старым  и  дряхлым.  Сердце  билось
вяло и прерывисто. Мысли путались.
     - Я... я не верю, - пробормотал он. - Джонни на такое не способен.
     - Говорю тебе, я видела, как он  пробирался  к  себе  ночью,  в  четыре
утра! И в крови с головы до ног! - завизжала Марта, колотя себя по  огромной
груди в попытке отдышаться. - Кто еще мог открыть "рэйсон"? Он-то знал,  как
за него взяться. Хотел обмануть нас, ублюдок! Залез в дом, она его  накрыла,
так он голову проломил! А после забрал ожерелье! Генри! Мы пропали!
     - Заткнись! - пронзительно и зло крикнула Джильда. - Откуда ты  знаешь,
что это он?
     Она бегом пересекла террасу,  промчалась  по  коридору  и  остановилась
перед комнатой Джонни. Распахнула дверь и остановилась,  закрыв  рот  рукой.
Джонни спал. На его носу  виднелась  глубокая  подсохшая  ссадина.  На  полу
валялась  окровавленная  рубашка.  Голые  руки  были  покрыты  царапинами...
царапинами  от  ногтей.  По  телу  Джильды  пробежала  холодная  дрожь.  Она
подскочила к нему, схватила за плечо и принялась трясти.


6

     Когда Гарри вернулся в Парадиз-Сити, в аэропорту его ждал  "роллс-ройс"
с То-то за рулем. У него был обалдевший вид. Гарри пытался расспросить  его,
но японец только  мотал  головой,  бормоча:  "Плохо...  плохо...  плохо",  и
больше от него ничего не удалось добиться.
     Машина затормозила перед домом. Гарри  бегом  поднялся  по  ступенькам.
Еще на дороге он заметил пять полицейских  автомобилей,  а,  войдя  в  холл,
очутился среди  множества  копов  в  штатском.  Из  гостиной  вышел  капитан
полиции Фред Террел и представился. В  этом  не  было  необходимости.  Гарри
часто встречал капитана в гольф-клубе и знал его репутацию  добросовестного,
опытного шефа полиции. Проводив Гарри в гостиную, Террел сказал:
     - Ограбление  и  убийство  произошло  между   одиннадцатью   и   тремя.
Установить время точнее эксперт не может.
     Гарри сел. Шок еще не прошел. Когда он закуривал, руки его дрожали.
     - Как это случилось?
     - Пока не ясно, - Террел грузно опустился в  кресло.  -  Мистер  Льюис,
сейчас мы задаем себе вопрос, не следует ли искать убийцу в доме.
     Гарри резко выпрямился и уставился на капитана.
     - Как вас понимать, черт возьми?
     - Подозрение падает в первую  очередь  на  вашу  прислугу,  -  спокойно
ответил капитан.  -  Мы  осмотрели  все  двери.  Они  снабжены  специальными
замками и ни один не поврежден. В вашем кабинете было открыто окно.  Видимо,
кто-то хотел, чтобы мы  думали,  будто  убийца  проник  через  него.  Но  мы
установили, что окно было открыто изнутри.
     - Но никто из прислуги...
     - Одну минуту. Давно у вас работает Хельгар, сиделка?
     - Чепуха! Она очень предана жене!
     - С каких пор она здесь живет?
     - С момента несчастья с женой... два года.
     - Вот еще одна задача, мистер Льюис. Рэйсоновские  сейфы  гарантированы
от взлома. Я хорошо знаком с  этой  системой.  Кто,  кроме  вас,  знал,  как
открывается сейф и выключается сигнализация?
     - Жена, естественно... и Хельгар.
     - А японец и остальные?
     - Нет.
     Террел кивнул.
     - Когда Хельгар наткнулась на убитую, сейф был открыт. Понимаете,  куда
я клоню? К  этому  сейфу  так  просто  не  подступишься.  Нужно  знать,  где
спрятаны  кнопки.  Мы  навели  справки  у  Хэкета,  местного  агента  фирмы.
Выходит,  сейф  могли  открыть  только  сам  Хэкет,  мастер,   который   его
устанавливал, вы и Хельгар... если,  конечно,  у  вас  нет  каких-то  других
сведений на этот счет, мистер Льюис. Мы  проверяем  Хэкета  и  мастера.  Они
хорошо нам известны. Превосходные люди, я уверен,  что  их  можно  исключить
заранее. - Террел подергал себя за ус. - Так что остаетесь вы  и  Хельгар...
вы были во Фриско, так что остается одна она.
     - Это ошибка. Хельгар на такое не способна. Она была предана Лизе.
     Террел пожал массивными плечами.
     - Насколько я знаю, ожерелье Эсмальди - очень соблазнительная штука.
     Гарри встал.
     - Ну, вам виднее, капитан. А теперь я хотел бы видеть жену.
     Террел покачал головой.
     - Не советую, мистер Льюис. Я понимаю ваши чувства, но лучше  не  надо.
Хельгар  уже  опознала  ее.  Видите  ли,  зрелище  жуткое...  убийство  было
жестоким, зверским. Вашу жену ударили  бронзовой  фигурой,  которая,  как  я
понял, стояла в  холле.  Ударили  несколько  раз.  Преступник  действовал  с
намерением убить. Вам не стоило бы на нее смотреть.
     Гарри побледнел.
     - Понимаю, - у него подступила к горлу тошнота. -  Извините,  я  пойду.
Если понадоблюсь, то я у себя в кабинете, - и он вышел из комнаты,  двигаясь
медленно и неуверенно.
     После его  ухода  в  гостиную  заглянул  Фред  Хесс,  глава  отдела  по
расследованию  убийства,  низенький  толстяк  с  холодными,  проницательными
глазами.
     - Ничего не нашли, шеф, - сказал он недовольно.
     - Отпечатков нет, следов тоже. Док Гурли говорит, что убийца  наверняка
забрызгался кровью. Я обыскал комнату Хельгар -  ничего.  Проверили  комнаты
всей прислуги - пустой номер. Все равно,  бьюсь  об  заклад,  тут  поработал
свой. На это указывает открытое окно. Его определенно открыли изнутри.
     - Или же сделали это нарочно, чтобы мы искали убийцу среди домашних,  -
задумчиво возразил Террел.
     Хесс почесал голову.
     - Угу. Тогда как же убийца пробрался в дом? Кто бы он ни был, он  знал,
как открывается сейф. Я вот думал насчет Льюиса.
     - Он был во Фриско, у него железное алиби.
     - Конечно, но ведь он наследник... теперь у него  миллионы.  Может,  он
кого-нибудь нанял. Он мог дать  убийце  ключ  от  дверей  и  объяснить,  как
открыть сейф.
     Поразмыслив, Террел кивнул.
     - А ведь это идея, Фред. Да... если  Хельгар  не  виновата,  подозрение
прежде всего ложится на Льюиса. Пожалуй,  есть  смысл  приглядеться  к  нему
получше.


     Морщась, миссис Ловенстейн отпила горячего лимонного сока с водой.  Еще
две недели, и она распрощается с клиникой, сбросив по меньшей мере  тридцать
фунтов лишнего веса. Желая послушать  девятичасовые  новости,  она  включила
радио. Известие, что  Лиза  убита,  надежный  рэйсоновский  сейф  вскрыт,  а
знаменитое ожерелье Эсмальди украдено, потрясло ее так,  что  она  упала  на
подушку и некоторое время лежала, ничего не соображая и с трудом  дыша.  Она
всегда недолюбливала Лизу, да и Гарри тоже,  но  под  впечатлением  ужасного
события  подумала,  не  позвонить  ли  ему,   чтобы   выразить   сочувствие.
Поколебавшись  немного,  она  решила  не  звонить.  Но  как  можно   открыть
рэйсоновский сейф? Внезапно ее обдало  жаром.  Если  открыли  сейф  Лизы,  с
таким  же  успехом  могли  открыть  и  ее  собственный!  Миссис   Ловенстейн
схватилась  за  телефон  и  позвонила  домой.  После   некоторого   ожидания
дворецкий снял трубку.
     - Бейнс? Вы слышали про миссис Льюис? Мои драгоценности целы?
     Бейнс, который только что плотно позавтракал, счел этот вопрос  нелепым
и возмутительным.
     - Разумеется, мадам. Ваши драгоценности в сейфе.
     - Я знаю. Ожерелье миссис Льюис тоже лежало в  сейфе,  но  вот  пропало
же! Бейнс, сходите и посмотрите! Вы заглядывали в сейф после моего отъезда?
     - Нет, мадам.
     - Тогда проверьте сейчас же. Я подожду.
     - Хорошо, мадам.
     Интонация Бейнса давала понять, что он считает мадам старой  истеричной
дурой. Через четыре минуты, когда миссис Ловенстейн уже теряла  терпение,  в
трубке опять раздался голос Бейнса - растерянный и потрясенный.
     - Весьма огорчен, мадам, но драгоценности пропали.
     - Все? - взвизгнула она.
     - К сожалению, да, мадам.
     - Зовите полицию! Я немедленно возвращаюсь!
     Тем временем миссис Джексон,  бывшая  манекенщица,  сохранившая  фигуру
несмотря на свои 52 года, тоже услышала девятичасовые  новости.  Она  сидела
на палубе яхты, стоявшей на якоре в бухте Майами.
     - Элик! Ты слышал? - воскликнула она, выключив транзистор.
     Ее коренастый, шестидесятилетний муж, который пил виски  за  завтраком,
с трудом оторвался от финансовой полосы "Майами таймс" и хмуро посмотрел  на
жену.
     - Что слышал?
     - Неужели ты никогда ничего не слушаешь?  Убили  Лизу  Льюис  и  украли
ожерелье!
     Джексон отложил газету и свистнул.
     - Убили? Вот так-так! Повезло  Гарри.  Теперь  все  деньги  перейдут  к
нему.
     - Элик! - Мона Джексон была возмущена. - Ты можешь думать о  чем-нибудь
другом, кроме денег? Стыдился бы!
     Джексон пожал плечами.
     - Не кипятись, тебе это вредно.
     - Воры открыли ее сейф. Такой же, как  у  меня.  Если  так,  то  и  мои
драгоценности могли украсть.
     - О, Господи! Твои побрякушки в  полной  безопасности.  -  Он  протянул
руку за стаканом. - Нет, надо же, такие деньги  на  Гарри  свалились!  Дела!
Ему достанутся миллионы. Бьюсь об заклад, теперь он гульнет.
     - Как можно быть таким бесчувственным? Лиза убита!
     - А, брось, Мона. Ты же ее терпеть не могла. Только вчера  ты  называла
ее двуличной сукой.
     - Элик! Ты перестанешь говорить гадости? Я хочу, чтобы  ты  сию  минуту
позвонил Хэкету и попросил его  проверить  мой  сейф.  Пусть  посмотрит,  на
месте ли драгоценности.
     Джексон посмотрел на нее с изумлением.
     - А куда же им деться?
     - Ты позвонишь Хэкету, или мне придется самой это сделать?
     Поняв по выражению ее  лица,  что  его  не  оставят  в  покое,  Джексон
застонал и тяжело поднялся.
     - Женщины! - с горечью воскликнул он. - Хэкет подумает, что я спятил.
     - Наплевать мне, что он подумает! Скажи,  пусть  едет  к  нам,  откроет
сейф и позвонит сюда.
     Джексон пересек набережную  и  вошел  в  ближайшую  телефонную  кабину.
Вскоре его соединили с Дэвидом Хэкетом. Почти каждую  неделю  они  играли  в
гольф и были добрыми друзьями.
     - Дэвид... это Элик, - начал Джексон. - Извини, что беспокою  тебя,  но
Мона услышала про ограбление у Льюисов. Она хочет, чтобы ты съездил к нам  и
посмотрел, целы ли ее дурацкие драгоценности. Ты не против?
     Наступила долгая пауза, потом Хэкет сказал:
     - Нет, конечно, нет. Сейчас съезжу. Я надеюсь, что они на месте.
     Джексон насторожился.
     - Как это понимать?
     - Завтра ты все равно узнаешь из газет, так что  я  скажу  тебе  сразу.
Открыли еще один сейф. Бог знает, как  это  им  удалось.  Миссис  Ловенстейн
потеряла все.
     - Господи, если я скажу Моне,  она  взбесится!  Слушай,  Дэвид,  съезди
прямо сейчас. Перезвони мне, как только сможешь. Я буду ждать. -  Он  прочел
номер своего автомата. - Если Мона потеряла свое добро...  не  знаю,  как  я
буду с ней жить!
     - Я позвоню при первой возможности.
     Джексон заказал двойной виски  с  содовой,  сел  и  стал  ждать.  Через
полтора часа позвонил Хэкет.
     - Мне очень жаль, Элик, -  сказал  он  сдавленным  голосом,  -  но  вас
обокрали... в сейфе пусто.


     Джонни вышел на  террасу  в  брюках  и  свитере  с  длинными  рукавами,
скрывавшими царапины на руках. Взъерошенный и небритый, он  выглядел  ужасно
и чувствовал себя не лучше. При виде его Марта съежилась.
     - Не подходи ко мне, убийца! - завизжала она.
     - Ох, заткнись! - огрызнулся Джонни. Его  взгляд  выражал  тревогу,  на
щеке дергался нерв. - Я никого не убивал! Вбей это в свою  тупую  башку!  Ты
слышишь? Я тут ни при чем!
     - Врешь! - крикнула Марта.  -  Ты  полез  за  ожерельем,  обжулить  нас
хотел! Она застукала тебя возле сейфа, и ты ее убил, зверь проклятый,  сукин
сын!
     - Марта, прошу тебя! - резко вмешался Генри. -  Дай  мне  поговорить  с
Джонни!
     - Еще говорить с ним! Он нас погубил! Убийца!  Не  видеть  бы  мне  его
никогда! - Марта закрыла лицо толстыми руками и начала стонать.
     Джонни подошел к сидевшему Генри и остановился перед ним.
     - Я тут ни при чем, - повторил он дрогнувшим  голосом.  -  Я  всю  ночь
провел с женщиной. Спроси у Джильды, она знает. Подклеилась одна  ко  мне  в
ресторане... Мы с Джильдой поцапались. Она ушла, а та женщина увезла меня  к
себе.
     Генри посмотрел на бледную  Джильду,  стоявшую  за  спиной  Джонни.  Та
кивнула.
     - Что за женщина? - спросил Генри.
     - Одна богатая нимфоманка. Ее зовут Элен Бут. Муж уехал в  Нью-Йорк,  и
она искала себе компанию.  Бешеная  какая-то...  ударила  меня,  исцарапала.
Поэтому я был в крови.
     - Врет он! - закричала Марта. - Я не верю ему.
     Промакивая лицо шелковым платком, Генри испытующе посмотрел на Джонни.
     - И ты намерен преподнести полиции эту историю, если они тебя схватят?
     - Почему же нет? Это правда!
     - По-твоему, богатая замужняя женщина согласится  это  подтвердить?  Ты
думаешь, она признается, что спала с тобой?
     Джонни сел, как будто у него подкосились ноги.
     - Это правда, клянусь!
     - Я верю тебе. - Джильда подошла  и  положила  руку  ему  на  плечо.  -
Честное слово, верю.
     - С тебя станется! Втрескалась, вот и  веришь,  дуреха!  -  бесновалась
Марта. - Я предупреждала: от него добра не  жди!  Он  зверь!  А  теперь  нам
крышка. И все из-за него!
     - Если ты не заткнешь свою жирную глотку,  я  тебе  сам  ее  заткну!  -
заорал разъяренный Джонни.
     - Да! Именно! - заорала Марта в ответ. -  Валяй!  Одну  убил,  давай  и
другую!
     - Хватит! - воскликнул Генри. - Теперь послушайте  меня.  Мы  влипли  в
чертовски скверную историю. Я верю Джонни, думаю, он не убивал  ее,  но  это
нам не поможет. Остается одно: поскорее убраться отсюда! Деньги у нас  есть.
Поделим их и сейчас же разъедемся.
     Взглянув на белое испуганное лицо старика, Джонни покачал головой.
     - Нет, это не годится, - сказал он твердо. - Вилла  за  нами  до  конца
месяца, деньги уплачены вперед. Если мы  сейчас  сорвемся,  нас  моментально
заподозрят. Так не  годится.  Нужно  поработать  головой.  Я  не  убивал  ту
женщину, но кто-то ведь убил ее. Кто-то,  знавший  секрет  сейфа.  Нам  надо
найти убийцу. - Помолчав,  он  продолжал:  -  Если  меня  сцапают,  убийство
пришьют мне, но и вы погорите  вместе  со  мной.  Все  мы  одной  веревочкой
повязаны, нравится вам это или нет. Короче, мы остаемся. - Видя,  что  Марта
готова возразить, он поднял руку. - Тихо! Мы должны помнить одно: даже  если
нас заподозрят, доказать они ничего не смогут. Без улик нас не  арестуют,  а
мы, сами знаете, никаких следов  не  оставляли.  Главное  -  не  паниковать.
Побежим, так за нами сразу кинутся. А останемся здесь  еще  на  две  недели,
будем вести себя как положено отдыхающим - и у нас девяносто  девять  шансов
из ста, что мы выйдем сухими из воды. Только надо обязательно убрать  отсюда
деньги. Если копы обыщут дом и найдут такие деньги, нам крышка!
     - Я сматываюсь! - взорвалась Марта. - Заберу деньги и уеду!
     - Нет, не уедешь! - гаркнул Джонни. -  Ты  положишь  деньги  в  банк  и
останешься на месте.
     - Да, Марта, - сказал Генри. - Если мы  сейчас  ударимся  в  бега,  нам
действительно не сдобровать. Теперь мне и самому  ясно.  Спасет  нас  только
блеф. Джонни прав.
     Марта заплакала.
     - Этот сукин сын испортил мне мой лучший завтрак, - хныкала она.
     Джонни с раздражением отвернулся от нее.
     - Как только откроется банк, я отвезу деньги.
     - К  моей  доле  ты  не  притронешься!  -  завизжала