мца,  потом  холодно  и  ровно
спросил:
   - Это вы мне?
   Священник засмеялся - это был добрый смех, способный  направить  на  путь
истинный заблудшую душу.
   - Эд, неужели ты меня не узнаешь?
   - Бог мой! - Хеддон подошел поближе, с  изумлением  рассматривая  старого
священника. - Так это ты, Лу?
   - А кто же еще! Неплохо, ты не находишь?
   - Неужели это правда ты? Священник  утвердительно  кивнул  и,  пододвинув
кресло, жестом пригласил его сесть.
   - Невероятно, - никак не мог успокоиться Хеддон. - Ты настоящий артист!
   - Ладно, ладно, приди в себя. Мне и самому понравилось.  Я  получил  твое
письмо. Итак, операция начинается?
   Хеддон сел, с восхищением рассматривая священника. Он удачно работал с Лу
Бреди в течение последних десяти лет. Бреди был выдающимся  специалистом  по
кражам драгоценностей и произведений искусства и, что самое главное, до  сих
пор ни разу не попадался, так что в полиции на него даже не было  досье.  Он
был большой дока по части сейфов и  всяких  хитроумных  замков  и  настоящий
мастер перевоплощения. Каждый, кто посмотрел бы на него сейчас,  никогда  бы
не поверил, что этот полный добродушный старый священник  имеет  всего  лишь
тридцать пять лет от роду и худой как щепка. Кожа у него на лице была словно
резиновая, несколько подушечек во рту  сделали  его  тощее  лицо  полным,  а
подбитый подушечками жилет придал полноты фигуре. Лично изготовленный  парик
дополнил картину обширной лысиной с пучками седых волос вокруг  нее.  Хеддон
видел Бреди в разных обличьях, но  такого  удачного  перевоплощения  еще  не
наблюдал. Перед ним сидел настоящий священник.
   - Лу, ты просто чудо! - воскликнул Эд. - И это на самом деле так.
   - Я и без тебя знаю. Как наши дела?
   - Кендрик нашел покупателя. Лу недовольно скривился:
   - Этот жирный педераст? Почему не Эйб? Мне  больше  нравится  работать  с
Эйбом.
   - У Эйба не найдется  столько  наличных  денег.  С  Кендриком  есть  одна
проблема. Но мы вернемся к этому чуть позже. Что разузнал ты?
   - У меня тоже есть проблемы, - сказал Бреди. - Вчера я провел все утро  в
музее. Изучал сигнализацию. Меры предосторожности приняты такие, что и  мышь
не проскочит.
   - Тебя это беспокоит?
   - Видишь  ли,  Эд,  это  самая  сложная  операция  из  всех,  которые  мы
проворачивали до сих пор. Но я полностью  полагаюсь  на  тебя.  Музей  кишит
копами, шпиками, и, что хуже всего, там еще пять ублюдков из  КГБ.  Я  ходил
туда  в  другом  обличье.  При  входе  в   музей   пришлось   пройти   через
металлоискатель. У меня были ключи от машины, так он  на  них  отреагировал,
настолько он чувствителен. Посетители все оставляют  в  гардеробе:  зонтики,
трости, портфели, сумки... На это уходит много  времени,  так  что  у  входа
всегда очередь. Однако толпа, ажиотаж - все это только  подогревает  интерес
посетителей. Теперь об иконе. Она находится в отдельном стеклянном футляре и
снабжена автономной сигнализацией. Сирена срабатывает, едва  дотронешься  до
проклятого ящика. К тому же она на расстоянии в два фута  огорожена  толстым
шнуром от  не  в  меру  любопытных  посетителей.  Я  притворился,  что  хочу
рассмотреть икону поближе, и дотронулся до шнура. Тут же ко  мне  подскочили
два здоровенных охранника. Поверь мне, это организовано как надо.
   - А если бы не было сигнализации и охраны, ты сумел бы открыть футляр? Лу
хмыкнул:
   - Конечно. Замок откроет и младенец.
   - Сигнализация будет  отключена.  Это  я  устрою.  Мы  провернем  это  во
вторник. За четверть часа до твоего появления в музее два электрика в  форме
служащих городской компании займутся этим. Электрические провода подведены к
музею в подвале. Все, что им придется сделать, так  это  спуститься  туда  и
перерезать питающий кабель. В толпе у входа в музей кто обратит внимание  на
двух электриков в форме. Даже  если  кто-то  из  охраны  что-нибудь  почует,
ребята  с  ним  управятся.  Они  ловкие  ребята,  и  я  снабжу  их   нужными
документами. Думаю, с сигнализацией все будет в порядке.
   - Если ты говоришь, Эд, значит, так и будет.
   - Хорошо. Ну а как с вьетнамцами? Ты с ними разговаривал?
   - Да. Тридцать пять вьетнамских  беженцев  прибудут  на  автобусе,  чтобы
познакомиться с сокровищами Эрмитажа, - сказал Бреди с хитрой улыбкой.  -  С
ними будет преподобный Сэмюэль Хардкастл, то бишь  я.  Билеты  уже  куплены,
администрация музея поставлена в известность,  автобус  заказан.  Здесь  нет
проблем.
   Хеддон извлек из "дипломата" какой-то плоский предмет.
   - Пришлось пойти на некоторые расходы и соорудить вот эту штуку.  Дымовая
шашка. Она пластмассовая, так  что  пронести  ее  через  металлоискатель  не
составит труда. Вот кнопка. Тебе надо только нажать на нее, и будет  чертова
прорва дыма. Хватит на  весь  этаж.  Начнется  паника,  охранники  забегают,
публика с воплем ринется к выходу, а  в  это  время  ты  незаметно  откроешь
футляр, заберешь икону, а на ее месте оставишь копию, запрешь замок и - ходу
оттуда.
   Бреди откинулся на спинку кресла и задумался. Наконец он сказал:
   - Увы, Эд, это не сработает. Во-первых, бомба. Охранники не такие  дураки
и знают свое дело. А  бомба  все  же  довольно  объемная.  Ее  в  карман  не
положишь. Меня сразу засекут. Дальше - копия. Ее тоже не пронесешь. Да и как
вынести икону? Паника паникой,  но  наверняка  охрана  утроит  бдительность.
Что-то мне это не нравится.
   - Естественно, - улыбнулся Хеддон. - Но ты меня не дослушал. Я все взял в
расчет. Ты хитер, но и я не вчера родился. А сейчас скажи мне: что  является
непреходящей ценностью во всем мире? Или  сформулирую  так:  кто  пользуется
уважением всех, в том числе и охраны?
   - Конечно, - Бреди пожал плечами. - Я бы сказал, бутылка виски.
   - Ничего подобного. Беременная женщина. Очаровательная  молодая  женщина,
собирающаяся родить очаровательного здорового карапуза.
   - Эд, ты что, свихнулся?
   - Ты помнишь Джоя Лака?
   - Разумеется. Лучший карманник из известных мне. Но он,  кажется,  отошел
от дел.
   - Точно. Но я использовал один из его  трюков.  Его  дочь  подвязывала  к
своему животу плетеную корзинку в форме  яйца,  надевала  свободное  платье,
какое обычно носят беременные  женщины,  и  в  таком  наряде  вместе  с  Джо
отправлялась в магазин самообслуживания  на  охоту.  Она  набивала  корзинку
едой! Блестящая идея, и действует всегда без осечки. Представляешь,  девочка
ни разу не попалась. Так вот нам  нужны  две  хорошенькие  девушки,  которые
разыграют роли беременных женщин. Одна пронесет дымовую шашку,  а  вторая  -
копию иконы. Настоящая икона покинет музей таким же образом. Ну и  как  тебе
это?
   Бреди закрыл глаза, обдумывая все это. Хеддон наблюдал за ним,  улыбаясь.
Потом Бреди открыл глаза и расхохотался:
   - Черт побери, Эд! Ты гений! Надо же такое придумать!
   - Ну хорошо. Так как насчет девушек? Это достаточно важная часть плана.
   - Вот здесь проблем никаких. Среди вьетнамцев  есть  парочка  симпатичных
девушек. Шлюхи. Готовы перерезать горло своей  матери,  если  им  хорошенько
заплатить. - Бреди поглядел на Хеддона. - Но это обойдется недешево, Эд,  им
придется заплатить по пять тысяч каждой.
   - О'кей. Для такого большого дела пять  тысяч  -  это  мелочь.  Теперь  о
Кендрике. Ему необходимо доставить икону в Цюрих, в Швейцарию.
   Бреди равнодушно пожал плечами:
   - Это уже его проблема, и чертовски трудная. Как только станет  известно,
что икона исчезла...
   - Это я знаю, и он тоже. Вывезти икону из Штатов так  же  сложно,  как  и
изъять ее из музея. Но икону нужно доставить именно  в  Цюрих.  Если  мы  не
сможем это сделать, останемся без денег - и он и мы. Надо  помочь  Кендрику.
Разумеется,  он  тоже  будет  искать  способ.  Но  если  Кендрик  ничего  не
придумает, мы останемся с носом. Бреди покачал головой:
   - У него ничего не получится. Мы можем сразу все отменить. Если бы  можно
было придержать икону месяцев на шесть, пока не уляжется шумиха...
   - Ее надо доставить туда не позднее чем через десять дней.
   Бреди пожал плечами:
   - Но это невозможно... Ладно, посмотрим, что придумает пройдоха  Кендрик.
Мозги у него что надо! Будем считать, что он решит эту проблему. Я хотел бы,
чтобы ты поехал с ним в Цюрих получить наши деньги. Два миллиона для меня  и
один для тебя.
   О'кей?
   - Ему придется придумать что-нибудь исключительное. Но если у него  будет
подходящая идея, то с моей стороны все в порядке.
   - Хорошо. Давай считать, что мы сможем привезти икону в Цюрих.  А  теперь
займемся деталями.
   Хеддон вытащил из кейса подробный план музея. На втором этаже размещалась
экспозиция Эрмитажа. Двое мужчин придвинулись ближе друг к  другу  и  начали
отрабатывать мельчайшие подробности предстоящего похищения.

***

   В последние годы Кэрол Лепски  частенько  останавливалась  возле  витрины
самого прекрасного и дорогого салона мод Маверика. Она  подолгу  с  завистью
рассматривала выставленные в витринах элегантные платья и меха, так  же  как
Лепски глядел на отбивные в витрине у Эддиса, потом она вздыхала и отходила.
   Но сегодня у Кэрол были деньги, и она вошла в салон. Сердце ее  трепетало
от возбуждения.
   Она оказалась в  большом  помещении,  обставленном  антикварной  мебелью;
стулья были обиты декоративной тканью, а на стенах висело несколько довольно
ценных картин современных художников. За  большим  старинным  столом  сидела
женщина средних лет, одетая с таким вкусом, что Кэрол  остолбенела.  Женщина
поднялась ей навстречу, и  ее  глаза  оценивающе  оглядели  дешевое  льняное
платье Кэрол, поношенные туфли и сумочку из кожзаменителя.
   Владелец салона  Роджер  Маверик  был  двоюродным  братом  Кендрика.  Все
находившиеся в салоне произведения искусства, включая картины,  поставлялись
именно галереей Кендрика и раз в полгода  полностью  обновлялись.  Одним  из
неписаных правил, которое установил Маверик для своих  служащих,  было:  "Не
суди клиента по тому, как он одет".
   Люсиль много лет проработала у Диора в его знаменитом  салоне  в  Париже.
Теперь ей было сорок восемь лет, и она переехала  в  Парадиз-Сити,  так  как
высоко ставила таланты  Маверика  в  вопросах  высокой  моды  и  необычайную
перспективность его салона в этом городе-курорте, столь популярном в сезон у
богатых дам. Строго  исповедуя  принципы  хозяина,  Люсиль  мило  улыбнулась
Кэрол, полагая про себя, что эта симпатичная, но плохо одетая женщина пришла
просто поглазеть.
   - Слушаю вас, мадам? Но Кэрол  ничем  нельзя  было  напугать.  Она  сразу
выбрала правильную тактику, понимая, что  ее  одежда  говорит  о  финансовом
положении яснее всяких слов. Прямота, с которой Кэрол пошла в атаку, привели
Люсиль в замешательство.
   - Я миссис Том Лепски, - заявила Кэрол. -  Мой  муж  -  детектив  первого
класса в управлении полиции города. Я получила небольшое  наследство,  и  мы
едем в Европу. Я бы хотела обновить свой гардероб. Но я не собираюсь тратить
больше семи тысяч долларов. Что вы можете мне предложить?
   Во время мертвого сезона дела в магазине  шли  неважно.  Отказываться  от
семи тысяч не стоило, и улыбка Люсиль стала еще шире:
   - Разумеется, миссис Лепски. Я уверена, что мы  подберем  вам  что-нибудь
подходящее. Пожалуйста,  посидите  здесь.  Мистер  Маверик  с  удовольствием
обсудит с вами ваши проблемы. Подождите минутку...
   Люсиль поднялась на второй этаж, где Маверик подгонял платье в  длину  на
какой-то скучающей девице.
   Роджер Маверик в  свои  пятьдесят  пять  был  высоким  стройным  мужчиной
чрезвычайно привлекательной наружности. Талантливый дизайнер женской одежды,
Маверик был, кроме  того,  гомосексуалистом  и  занимался  скупкой  краденых
мехов. Эта побочная деятельность приносила ему огромную прибыль.
   Люсиль сказала ему, что жена детектива Лепски ждет внизу и хочет обновить
свой гардероб.
   Маверик  знал  всех  детективов  в  городской  полиции  и  был  прекрасно
осведомлен, что Лепски из них - самый опасный. На его  худом  красивом  лице
появился интерес.
   - Она, похоже, получила наследство и горит желанием выбросить  на  наряды
семь тысяч, - продолжала Люсиль.
   - Отлично. Обслужи ее по высшему классу. Позаботься обо всем.  Шампанское
и  все  такое  прочее.  Через  десять  минут  я  спущусь,  а   пока   выясни
поконкретнее, чего она хочет.
   - Но это ведь всего семь тысяч, - презрительно заметила Люсиль.
   - Да, да. Делай то, что я говорю, дорогая. С недоумением  пожав  плечами,
Люсиль спустилась на первый этаж.
   - Мистер Маверик освободится через несколько  минут,  миссис  Лепски.  Не
угодно ли вам пройти со мной?
   Кэрол поднялась вместе с француженкой в лифте на  второй  этаж  и  прошла
длинным коридором, на полу  которого  лежал  красивый  ковер.  Открыв  дверь
салона, Люсиль пропустила ее внутрь. Помещение  было  со  вкусом  обставлено
антикварными вещами также из галереи Кендрика.
   - Присядьте, миссис Лепски. Может быть, бокал шампанского, пока мы  будем
обсуждать, что бы вы хотели?
   Появилась  элегантно  одетая  горничная,  неся  на   серебряном   подносе
шампанское в ведерке со льдом и два бокала.
   - Надеюсь, вы поняли, что я смогу истратить всего семь тысяч,  -  твердо,
но все же немного смущенно сказала Кэрол, пораженная таким обслуживанием.
   - Конечно, миссис Лепски. Люсиль налила шампанское в бокалы. Подала  один
Кэрол, а с другим устроилась в кресле.
   - Теперь расскажите поконкретнее, что вы хотели бы приобрести у нас.
   Через три часа Кэрол покинула салон Маверика словно на крыльях. Она  была
теперь уверена, что мистер Маверик самый чудесный, все понимающий человек  и
мастер своего дела. Теперь у нее будет все для  поездки  в  Европу.  Маверик
точно знал, что ей нужно, и, восхищаясь  его  вкусом,  Кэрол  с  облегчением
предоставила ему выбирать предметы одежды.  Когда  все  было  отобрано,  она
забеспокоилась,  хватит  ли  денег.  Все  было  так  элегантно,   она   даже
представить себе не могла, сколько это может стоить.
   - Не больше семи тысяч, - твердо сказала она,  когда  Маверик,  улыбаясь,
спросил, довольна ли она.
   - Миссис Лепски, сейчас у нас мертвый сезон. Откровенно говоря, в  разгар
сезона все это стоило бы около двадцати тысяч. К  сожалению,  мне  не  часто
выпадает случай одевать женщину с такой прекрасной фигурой, как у  вас.  Мои
постоянные клиентки, как правило, несколько полноваты. Это модельные платья.
Я буду счастлив отдать их вам даже меньше чем за  полцены.  Все,  отобранное
вами, обойдется вам в пять тысяч. На оставшуюся сумму вы сможете подобрать к
платьям обувь и сумочки.
   - Как это чудесно! - воскликнула Кэрол с облегчением.
   - Рад, что угодил  вам.  Могу  я  попросить  вас  зайти  послезавтра?  Мы
чуть-чуть подгоним вам одежду по фигуре. У меня будет новая партия туфель  и
сумочек, и вы сможете подобрать все, что нужно.

***

   Обычно Маверик вставал очень поздно, а раз так, то  и  завтракал  поздно,
неизменно в "Арт-клубе". Там  он  встретился  с  Кендриком,  который  уминал
цыплячью грудку под грибным соусом. Радушно приветствовав двоюродного брата,
Маверик сел рядом с ним.
   - Как дела? - спросил Кендрик, подцепляя картофелину.
   - Пока так себе. Но скоро начнется сезон. Маверик заказал дюжину устриц.
   - А ты что-то располнел, дорогой Клод. Не надо есть так много картошки.
   Кендрик вздохнул и подцепил еще картофелину.
   - Луи тоже говорит мне об этом, но мне нужно поддерживать силы.
   - Сегодня утром у  меня  была  неожиданная  клиентка.  Жена  полицейского
детектива Тома Лепски.
   Кендрик помрачнел. У него уже было несколько неприятных  встрече  Лепски,
которого он считал грубой и неотесанной деревенщиной.
   - Какого черта ей было нужно?
   - Ей досталось небольшое наследство, вот она и решила провести  отпуск  в
Европе. Я одел ее с ног до головы. У нее прекрасная  фигура.  Я  спихнул  ей
несколько устаревших моделей, которые у меня застряли. Где-то на пять  тысяч
долларов.
   Кендрик с тоской посмотрел еще на  одну  картофелину,  потом  решил,  что
чудесный соус не должен пропадать. Он начал собирать соус кусочком картошки.
   - Итак, очень хорошо. Они едут в Европу?
   - Обычный туристический маршрут: Париж, Монте-Карло, Монтре.
   Вилка Кендрика с кусочком цыпленка, картошкой и соусом застыла в воздухе.
Глаза его приняли задумчивое выражение. Он опустил вилку.
   - Они будут в Швейцарии?
   - Она так сказала. Хотят  полюбоваться  Альпами.  Я  посоветовал  ей  еще
съездить в Гштаад.
   - И Лепски едет с ней?
   - Конечно. - Маверик испытующе глянул на  кузена.  -  Что  это  тебя  так
заинтересовало? Подали устрицы.
   - Пока не знаю. - Кендрик быстро проглотил то, что у него было на  вилке,
и  отодвинул  стул.  -  Оставляю  тебя  наслаждаться   этими   великолепными
устрицами. Встретимся позже внизу и выпьем кофе.
   - Но ты не закончил обедать.
   - Я начинаю заботиться о своем весе.
   Кендрик встал и направился к выходу. Зайдя в огромную полупустую  комнату
для  отдыха,  он  уселся  в  кресло  и  задумался.  Через  полчаса   Маверик
присоединился к нему.
   - Послушай, Роджер, - сказал Кендрик, когда Маверик сел рядом  с  ним,  -
миссис Лепски должна приобрести у тебя отличный чемодан.
   - У нее не так много денег  для  этого.  Однако  это  неплохая  мысль.  Я
постараюсь ее уговорить.
   Кендрик похлопал пухлой ладонью по руке Маверика:
   - Она должна купить хороший чемодан и дамскую  сумочку.  Даже  лучше  два
чемодана. Один для нее, другой для мужа. Но сумочку - непременно.
   Маверик с недоумением смотрел на кузена:
   - Я не уверен...
   - Подожди. Предложи эти вещи по такой смешной цене, чтобы она  не  смогла
устоять. Разницу я тебе возмещу.
   - Хитришь, Клод? Что у тебя на уме?  Кендрик  вздохнул.  Он  знал  своего
кузена.
   - Скажем так: я заплачу тебе десять тысяч долларов,  но  не  задавай  мне
никаких вопросов.
   -  Извини,  Клод,  я  должен  знать,  что  ты  задумал.  Мне  не  хочется
впутываться в дела, о которых я не имею ни малейшего представления.
   Кендрик снова вздохнул. Он  знал,  что  Роджер  не  пойдет  ни  на  какое
сотрудничество до тех  пор,  пока  карты  не  будут  выложены  на  стол.  Но
неожиданно  осенившая  Кендрика  идея  должна  была  решить  проблему,   как
доставить икону в Швейцарию. В багаже известного полицейского она  наверняка
успешно пересечет все границы. Зная, что это может стоить  ему  кучу  денег,
Кендрик все же рассказал Маверику  об  иконе  и  о  плане  переброски  ее  в
Швейцарию.

Глава 3

   Следующие два дня Кэрол была так занята, что ей не удавалось выкроить  ни
единой свободной минуты. Она отвела Лепски к Гарри Левину, одному из  лучших
портных в городе, и взяла в свои руки выбор костюмов. Лепски любил  пестрые,
кричащие  расцветки,  что  никак  не  устраивало  Кэрол.  Поэтому  она  сама
подобрала ему темно-серый вечерний костюм и еще один - спортивного покроя. К
этому было  добавлено  пара  отличных  темно-синих  брюк,  четыре  спокойные
рубашки и три галстука скромной расцветки. Все протесты  со  стороны  Лепски
Кэрол проигнорировала, заявив, что, если он настаивает  на  этих  вульгарных
рубашках, пусть платит сам.
   Наконец, довольная, что муж, сопровождая ее,  будет  выглядеть  прилично,
Кэрол выписала чек, попросив все  упаковать  и  доставить  по  их  домашнему
адресу.
   - Мне нужна новая шляпа, - сказал Лепски. - Давай подберем.
   - Лепски, - возразила Кэрол, -  кто  сейчас  носит  шляпы?  Только  лысые
старики и идиоты копы. Я не хочу, чтобы ты походил на копа.
   - Черт побери! Но я же и есть коп! - возмущенно закричал Лепски.
   - Никаких шляп! - твердо стояла на своем Кэрол. - И если ты намерен взять
в Европу это уродство, которое сейчас у тебя на голове, то я изрежу  его  на
куски. А теперь иди на работу, а я займусь своими вещами.
   Оставив Лепски ворчать что-то себе под нос, Кэрол прошла два квартала  до
салона Маверика. Два сказочных часа  она