Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
се-таки объясни простофиле Флойду, зачем Герману именно пудреница? -
сказал я небрежным тоном, но ушки у меня оттопырились изрядно.
- А тебе зачем? Пудреницы нет вместе с сейфом. Я решил действовать
напрямик.
- Одной тебе с этим делом не справиться, так что договаривай до конца,
милая.
- Ты уверен, что я на твоей стороне, а не на стороне Германа?
- Но ты же спасла меня от него! Веда усмехнулась:
- Ну, ну, попробуй угадать почему?
- Ты, лапочка, догадалась, что Герман лишит тебя доли, да и знала, что за
человек Паркер. Заполучив пудреницу, они запросто могут свернуть твою
прелестную шейку, а потом заставят нырнуть в бассейн...
В ее глазах зрела какая-то подспудная мысль.
- Это забавно. Продолжай, Флойд!
- Тебе пришло в голову, что половина всегда больше трети, и, когда
появился я, ты сообразила, что это именно тот парень, который может
провернуть это дельце вчистую. Когда я вернулся после взрыва с пустыми
руками и понес ахинею, у тебя хватило ума сделать ставку на меня.
Веда выпятила и без того высокую грудь:
- Я готова продать тебе сведения о пудренице в два раза дешевле, чем
Бретт, если он, конечно, захочет их продать. Я зевнул:
- Вот что, малышка, пора спать. На сегодня хватит информации.
Беспокойство прошмыгнуло в ее глазах:
- Тебе не нужны мои сведения?
- Я поразмышляю об этом в постели, дорогая, - ответил я и взял за руку,
чтобы отвести в спальню. - Возможно, смогу обойтись и без них.
- Нет, не сможешь! - сказала она, вырывая руку. - Не зная того, что знаю
я, пудреница - пустой номер.
- Да что ты говоришь? - проговорил я ехидно, пытаясь усадить ее на
кровать. - У меня голова устроена не так, как у большинства людей. Не
забывай, киса, я все-таки детектив. Находить отгадки - моя профессия.
Веда сопротивлялась отчаянно. На щеках проступил гневный румянец.
- Я хочу половину! - сказала она, когда я почти уложил ее на одеяло.
- Не отвлекайся, пожалуйста, родная. Сейчас мне не до дел, намереваюсь
немного развлечься!
- Не рассчитывай, подлец, что добьешься от меня этого, - сквозь зубы
процедила Веда, пытаясь ослабить мой решительный напор, но только не в ее
кулачках была сила. - Оставь меня, я позову на помощь!
- Валяй, крошка, - ответил я. - В этом здании всегда кто-то кричит. Крик
- это часть интерьера. Ори сколько душе угодно.
- Флойд, ради бога, оставь меня!
Я расслабился, а Веда воспользовалась моей минутной слабостью и двинула
меня по шее.
Я не остался в долгу - девчушка улетела к стене. У меня было плохое
настроение, и иногда я бываю достаточно жестким. Пора было показать, на что
я способен.
- Ай-яй-яй! - воскликнул я, наклоняясь над девушкой. - Неплохой замах.
Покуражилась малость, моя прелесть? Надеюсь, мой весомый аргумент в споре
доставил тебе массу удовольствия!
- Грубая скотина! - завопила она.
Побарахтавшись, она встала и снова врезала мне, теперь уже очаровательной
ножкой. Потом попыталась укусить, но без особого успеха. И тут ее руки
безвольно соскользнули с моих плеч - Веда прижалась ко мне так крепко,
словно боялась отпустить одного на волю. Ее губы потянулись вверх и вскоре
оказались на одном уровне с моими. Глаза блистали, как звезды.
Как я уже упоминал, женщины - любопытные существа.
Глава 7
Резкий телефонный звонок заставил меня проснуться. Маленький шаловливый
зверек рядом в постели навострил ушки.
- Нет и намека, что у нас пожар, - заметил я. - Это всего лишь обычный
телефон.
Веда высвободилась из моих объятий. Так как аппарат находился с ее
стороны, она хотела взять трубку. Я перенес руку через ее обнаженную грудь и
прошептал:
- Я сам буду говорить, детка.
Мне нужно было на что-нибудь опереться, и я нежно поставил локоть ей на
живот.
- Манеры у тебя, Флойд, как у поросенка, - проворковала Веда, - хотя,
пожалуй, мое сравнение может поросенка обидеть.
Я свирепо улыбнулся, обнажив десны, и снял трубку.
- Спустись, Флойд. Крышка прыгает так, что может соскочить с чайника. Но
я придержу ее до твоего прихода.
- Какая крышка, Ник? И не кричи в трубку, я пока не глухой!
Он виртуозно выругался. Когда он делал это в моем присутствии, я
чувствовал себя неоперившимся птенцом.
- Если тебе в джинсы заползли муравьи, вытряхни поскорее! Я жду внизу.
Даю тебе пять минут на сборы!
Он швырнул трубку на рычаг.
Я осторожно положил свою на телефон. Провел ладонью по шевелюре и
уставился на маленькое бледное лицо, наполовину зарытое в подушку.
Большинство женщин после такой бурной ночи выглядело бы уставшими. Но не
Веда. Она сохранила, слава богу, свою всегдашнюю аппетитность.
- Привет! - сказал я. - Вы меня еще помните?
- Еще бы не помнить, пузан. Ты хотел ночью меня окончательно сплюснуть!
- Прекрасная смерть! - воскликнул я. - Да здравствует рыба камбала!
Я спрыгнул с кровати и, потянувшись, сладко зевнул. Потом схватился за
бутылку.
- Веда, хочешь промочить горло?
- Нет, спасибо. - Она приподнялась на локте. - Кто это был?
- Кэйзи. Просил, чтобы я спустился. Заодно принесу тебе кофе.
- Что ему нужно?
- Не знаю. Возможно, ему стало одиноко.
Среди хаоса на стуле я обнаружил свои часы. 11.30.
- Мы продрыхли все утро, девочка.
- А что еще делать по утрам прикажешь? - спросила она, закутываясь в
одеяло.
Я еще разок приложился к бутылке, прежде чем отправиться под душ.
Через десять минут я уже входил в кабинет Кэйзи. Чувствовал я себя
неплохо, но нервы напоминали оголенные провода. Что касается шеи, то у меня
было ощущение, что над ней основательно поработал мясник своим секачом.
Кэйзи стоял у окна, зажав зубами сигару. Уголки рта опущены, в глазах
незнакомое выражение.
Напротив моего друга на краешке самого неудобного стула в кабинете
притулился маленький человечек благообразной наружности и улыбался
собственной шляпе, которую держал на коленях. Все в нем было тщательно
ухожено: прическа, костюм, гладко выбритое лицо и даже туфли. Но самой
ухоженной и приятной была улыбка.
- Ты не торопишься, Флойд, - пробурчал Кэйзи, когда я вошел. - Знакомься,
это шеф полиции О'Риден.
Я приготовился дать деру. Но человек приятной наружности встал и протянул
руку:
- Рад знакомству с вами, мистер Джексон. Рукопожатие тоже было
удивительно приятным. Обычно шефы полиции встречают мою персону несколько
иначе, и такое вступление меня порядком удивило.
- Тоже рад, мистер О'Риден! - я высвободил руку и спрятал в карман. Так я
чувствовал себя увереннее.
Кэйзи тяжело протопал по паркетинам и сел за письменный стол.
- Сядь куда-нибудь, Флойд! - он пощипал свой нос. Затем с недовольной
миной посмотрел на полицейского. - Расскажите ему все, - рявкнул он.
О'Риден расплылся в самой приятной из своих улыбок и отвел взгляд:
- Этой ночью в Оушн Райз совершено мелкое ограбление, - казалось, он
рассказывает своей шляпе, а не собеседникам. - Сегодня утром мне позвонили
из отдела по расследованию убийств города Сан-Луи Бич и попросили помочь.
Имела место попытка вскрытия сейфа, во время которой погибло два охранника.
- Что это, Ник? Ловушка для простаков или еще что-нибудь подобное? - не
на шутку рассердился я.
- О'Риден - мой надежный друг, - ответил Кэйзи и обменялся понимающими
взглядами с шефом полиции. - Он занимается некоторыми аспектами моей
деятельности, и это составляет часть его обязательств по отношению ко мне.
О'Риден продолжал улыбаться, но улыбка перестала быть безмятежной.
- Я делаю все, что в моих силах, - объяснил он своей шляпе. Затем, на
случай, если его не так поняли, добавил:
- То немногое, что я могу сделать, я делаю.
Я выбрал себе кресло поудобнее, погрузился в него основательно и закурил.
Такой имидж шефа полиции мне пришелся по вкусу.
- И то, что он делает для меня, - мрачно добавил Кэйзи, - он проделает и
для вас, правда, О'Риден?
- Для этого я и пришел, мистер Кэйзи, - улыбка задрожала, потом снова
вошла в норму. - Вы знакомы с инспектором Редферном?
- Знаком, - признался я.
- Он считает, что вы, мистер Джексон, причастны к этому делу.
Я перестал покачивать ногой. Редферн - силен, бродяга, но это уже
слишком. Не работа ли это Германа?
- Почему он интересуется именно мной? - спросил я, когда молчать было уже
невозможно.
- Охранники Бретта вели журнал, - ответил О'Риден виноватым тоном. -
Получается, что вы вместе с еще каким-то человеком приезжали к дому Бретта
вчера утром и ваше описание попало в журнал. Описание довольно подробное.
Редферн сказал, что узнал вас по галстуку. Вы единственный, кто предпочитает
галстуки с рисунком конского профиля.
- Что в журнале еще? - спросил я.
- Достаточно, чтобы убедить присяжных. Охранники Бретта прошли хорошую
школу. От их взгляда ничего не ускользнуло.
Я взглянул на Кэйзи. Он вернул взгляд мне.
- Ты там был вчера утром?
- Скрывать не буду, - ответил я. Улыбка О'Ридена сразу потускнела.
- Бретт пользуется огромным влиянием, - сказал он. - Он вернулся сегодня
утром и поднял страшный шум.
- К черту Бретта и его влияние! - отрезал Кэйзи. - Теперь слушайте в оба
уха каждый. Прошлой ночью Джексон был здесь. Он приехал в половине восьмого
и играл всю ночь. Он играл в компании со мной, Джо и вами, О'Риден.
Улыбка стала почти не заметна.
- Я не уверен, что он играл со мной, - сказал он тихо, как будто прошел
на цыпочках. - Дело в том, что я не люблю покер.
- Нет, любите! Он выиграл у вас полсотни! - разъярился Кэйзи.
Я стряхнул пепел на ковер. Чертовски приятно узнать, что мне проиграл сам
шеф полиции.
- Речь идет об убийстве первой степени. Редферн сотрет меня в порошок. Вы
же знаете, я всегда готов прийти на помощь, если это не противоречит моим
принципам. Если узнают, что я у вас играю в покер, мне не поздоровится.
Кэйзи перекусил зубами сигару и выплюнул окурок на ковер.
- Вы, я и Джо играли с мистером Джексоном здесь с половины восьмого, -
сказал он яростно.
- Ради бога, Кэйзи, неужели вы надеетесь, что я этим вам помогу? Я
уверен, Редферна мои показания не смутят. Он уничтожит и меня, раз дело
касается Джексона! Вам грозит серьезная опасность, мистер Джексон! Уезжайте
лучше!
О'Риден встал и снова улыбнулся шляпе. Он был бледен, как рыбье брюхо, и
выглядел, словно после тяжелой и продолжительной болезни.
- Ну что ж, если вы так решили, я попытаюсь что-нибудь сделать.
- Будет лучше, если вы сделаете так, как сказал вам я! - голос Кэйзи
напоминал звук механической пилы.
Мы смотрели на О'Ридена, пока он шел до двери. Он не оглянулся. Когда за
ним захлопнулась дверь, Кэйзи со злостью сплюнул в медную плевательницу.
- Я плачу мерзавцу сто долларов в неделю, чтобы даже комар носа не
подточил. И каждый раз, когда требуется помощь, он начинает дрейфить.
- Отличная работа. Ник, - сказал я восхищенно. - Я и не знал, что город
принадлежит тебе со всеми потрохами. Ты пытаешься меня вытащить из более
паршивой истории, чем в свое время я тебя вытащил. Теперь мы квиты.
- Еще бы, - хмыкнул он. - Но когда ты тащил меня за уши, мы не были
друзьями, так что я этого никогда не забуду. Я затушил сигарету и прикурил
другую.
- Не мне давать тебе советы, но, если у тебя есть что рассказать, сейчас
самое время, - сказал Кэйзи.
Я ни секунды не колебался, так как полностью доверял Другу.
- Признаюсь, я был в доме Бретта. Это дурацкая история, и будет лучше,
если ты узнаешь подробности...
Я ввел его в курс дела, не упустив ни одной детали. Он пыхтел своей
сигарой за столом и все больше и больше хмурился, по мере того как я
продвигался к завершению повествования. Мне тоже вся история показалась
теперь насквозь фальшивой, как улыбка О'Ридена.
- Ну вот, - сказал я в конце концов, - думай, что хочешь, но я чую
крупные деньги во всей этой ахинее и хочу найти кончик веревочки.
- История, конечно, странная, но будь осторожен: Бретт - тонкая штучка.
Если хочешь, я займусь Германом и Паркером.
- Нет, не хочу. Все равно ничего не сможешь сделать. Впрочем, я тоже не
могу, пока у меня нет пудреницы. Веда говорит, что знает, как с ней
обращаться. - Я покачал головой. - Не понимаю, на что нужно решаться? Это
дело, Ник, - загадка сфинкса.
- - Это твои проблемы, Флойд. Ты всегда умел ладить с бабами. Попробуй
расколоть Веду!
Я довольно ухмыльнулся.
- Я смотаюсь первым делом в Сан-Луи Бич и заберу из тайника вещицу. Еще я
хочу навестить одного парня по фамилии Редферн. О'Риден поедет со мной?
- Будь уверен, Флойд. Ты же слышал, что я ему приказал. Редферну не
удастся опровергнуть твое алиби.
- Посмотрим... Могу я взять твою тачку?
- Спрашиваешь!
Он швырнул через стол ключи зажигания.
- И потом, знаешь, эти вечные проблемы с девочками... Лучше, если она, -
я многозначительно воздел глаза к потолку, - останется пока в твоей норке.
Не хочу упускать ее из рук. Будь добр, найди парня, который за ней
присмотрит!
- Джо может это сделать. Он сейчас ничем не занят. Кэйзи крикнул, чтобы
позвали Джо.
- Я хочу, чтобы она оставалась в нашей комнате до тех пор, пока я не
вернусь.
- Я запру ее на ключ, но замок вещь ненадежная, если она захочет
удрать...
- Если приставить к ней Джо, то... Вошел Джо.
- Мисс Руке должна оставаться там, где сейчас находится, пока мистер
Джексон не даст другого распоряжения. Ты должен последить за ней.
Джо хмыкнул, и в глазах появилось тоскливое выражение. Но он был хорошо
вышколен.
- О'кей, - сказал он.
- И гляди за ней в оба, старик. Она хитрее, чем стая лисиц. Стоит ей
щелкнуть пальцами, и всегда найдутся парни, готовые сделать для нее все, что
она попросит.
- Если она щелкнет мне, я тоже щелкну, - сказал Джо, холодно улыбаясь.
- Пойду скажу ей пару слов перед отъездом. Тачка готова?
- Будь уверен, она будет ждать тебя у подъезда через пять минут.
Веда, в голубой пижаме и красных туфлях без задников, смотрела в окно,
когда я вошел.
- Кофе подан, - сказал я. - Мне придется на время уехать. Ты останешься
здесь до моего возвращения.
- Не уверена, - она продолжала смотреть в окно. - Я подумаю.
- Ты останешься здесь, если только не выпрыгнешь из окна.
Она быстро повернулась:
- Что это значит?
Вошел негр с подносом, на котором стояли чашки, кофейник, тарелка с
булочками и молочник. Он кивнул нам, пожелав доброго утра, и выскользнул из
комнаты.
Я налил кофе, добавил сливок и сахару и протянул чашку Веде.
- Я не хочу оставлять тебя без присмотра. Дверь запираю на тот случай,
если тебе захочется без спросу покинуть этот уютный уголок.
- Ты не посмеешь этого сделать! - ее голубые глаза метали молнии. - Ты
слишком много на себя берешь!
- Конечно! Ведь ты ничего не сможешь сделать Паркеру, если вдруг
встретишься с ним. Правильно? Следовательно, ты останешься здесь, а я поеду
и попытаюсь уладить наши дела.
Подумав, она спросила:
- Где пудреница?
- Мы поговорим об этом позже, - сказал я. - Сейчас у меня другие заботы.
- Тебе не обойтись без меня. Посвяти меня в свои планы хоть немного.
- В другой раз, - я взял шляпу. - Не волнуйся, все будет хорошо. Если
что-нибудь понадобится, позвони. Джо позаботится о тебе, но не пытайся с ним
заигрывать, он железный мужик.
Я пошел к двери.
Она бросилась на меня тигрицей, пытаясь вырвать ключ.
- Ну-ка, крошка, перестань, - сказал я, схватил ее в охапку и отнес на
кровать.
Пока я ее тащил, она измяла мне шляпу.
- Оставь меня, я тебя ненавижу, грязная скотина!
Я прижал ее к постели и, разжав пальцы, отобрал ключ.
- Без драки не можешь, - прошипел я, - с этого момента веди себя прилично
и жди меня.
Я неспешно направился к двери, но полетевшие в меня подсвечник и ваза
заставили перейти на бег. Выбежав, я закрыл дверь на ключ. Веда колотила
кулачками по двери, не переставая награждать меня словами, от которых вяли
уши. По коридору шел Джо. Подойдя ко мне, он остановился и прислушался к
крикам, доносившимся из-за закрытой двери.
- Да, работенка предстоит непыльная, одно удовольствие стеречь такую
кроткую овечку.
- Это точно! - сказал я, вручая ему ключ. - Если ей что-нибудь
понадобится - дай все, кроме пушки и яда. Идет? Положив ключ в карман, Джо
вздохнул:
- Хорошо, сэр, надеюсь на ваше скорое возвращение. Я спустился в кабинет
Кэйзи. Он читал газету. Сухощавый с виду парень, похожий на Байрона, стоял,
прислонившись к стене.
- Это Лу Фарелл, Флойд, - сказал мой спаситель, - он займется твоими
неприятностями, если они возникнут, а я думаю, что они возникнут. Возьми его
с собой, пригодится. Он умеет водить машину, драться и кое-что еще, сам
увидишь.
Лу посмотрел на меня, а я старался не показать неприязнь, возникшую у
меня.
- Спасибо. Предпочитаю своими неприятностями заниматься сам. Все, что мне
нужно, - это тачка.
- Не думай о Лу плохо. Его внешность обманчива. Мне не хотелось огорчать
Кэйзи, и я согласился. Большой "кадиллак", черный и блестящий, стоял у
подъезда. Швейцар открыл дверь и улыбнулся, увидев выражение моего лица.
- Босс сказал, что эта машина приготовлена для вас, - сказал он, открывая
передо мной дверцу.
Мне понадобилось менее получаса, чтобы эта механическая красотка
доставила меня домой.
Я снимал маленькую квартирку не в самом лучшем районе Сан-Луи Бич. Она
немного обветшала, но была чистенькая и уютная. Миссис Бакстер, у которой я
квартировал, была ничуть не хуже любой домовладелицы на этой улице.
Подъезжая, я обратил внимание на закрытую машину, которая стояла рядом с
моим домом.
Я остановил "кадиллак" рядом с дверью, внимательно посмотрел на машину и
улыбнулся. Парень, сидевший за рулем, читал журнал, а на его физиономии было
написано - полицейский.
Я медленно вышел, дав ему возможность меня осмотреть, и вошел в прихожую.
Им никогда не удавалось провести обыск, не оставив следов своего пребывания.
Я сразу смекнул, что они основательно прочесали мою лачугу.
Убедившись, что они не конфисковали последнюю бутылку виски, принялся
собирать вещи. В тот момент, когда я закрывал чемодан, лестница заскрипела
под чьими-то грузными шагами.
Раздался властный стук. Сказав "войдите", я продолжал закрывать чемодан.
Главный инспектор Редферн и полицейский в штатском величественно вплыли в
комнату и закрыли за собой дверь.
У Редферна была неплохая для полицейского внешность. Это был человек
среднего роста, широкоплечий, тщательно выбритый. У него были острые, как
буравчики, глаза. Заботливо причесанные пряди белых, как мел, волос
выбивались из-под шляпы. На нем был коричневый костюм с легкой искрой -
работа дорогого портного - и лакированные туфли.
Это был хороший и серьезный полицейский, знающий все хитрости и немного
уставший от своей честности, которую сохранил, несмотря на сильное давление
группы политиканов, державших город в руках. Он становился жестким и
опасным, если кто-то вставал на его пути. Я был для него хуже нарыва в ухе
или каком-нибудь другом месте.
- А, здравствуйте, - сказал я жизнерадостно. - Я как раз собираюсь
уезжать. Что скажете, Редферн?
Он предпочитал приступать к делу сразу, не виляя вокруг да около.
- Вы были вчера утром у дома Бретта?
Его голос был спокоен. Никогда не повышая тона, он мог придать ему такую
холодность, что это действовало куда сильнее крика.