, а после этого вы сможете убрать всю их банду.
     - Хорошо, - кивнул Силк. - Я не буду показываться до тех пор, пока фильмы не будут у вас. Кому-нибудь известно, что они едут к вам? Ведь в отеле наверняка знают, что эта троица приглашена в замок. Это может осложнить дело.
     Фон Гольтц пожал плечами.
     - Это уже ваши трудности. Моя задача - забрать фильмы.
     - Ну что же, небольшое умственное упражнение может оказаться полезным мне, - Силк улыбнулся, поднимаясь на ноги. - А пока я испаряюсь. Будьте осторожны с Гирландом. Те двое совершенно безобидны, но Гирланд не подарок.
     - Дядя тоже предупреждал по поводу него.
     Силк вышел из зала и спустился по лестнице на второй этаж. Длинными галереями, украшенными охотничьими трофеями и средневековым оружием, он прошел в отведенные для него апартаменты. Заперев дверь на ключ и закрыв окно, выходящее на террасу парадного входа, он уселся в удобное глубокое кресло, закурил и принялся наблюдать за аллеей, ожидая гостей.

***

     Дорога, ведущая к замку, свидетельствовала о богатстве хозяина. Поместье было обнесено семиметровым забором, украшенным наверху стальными пиками.
     Железные ворота распахнулись перед черным "мерседесом" Гирланда, и он машинально отметил, что их половинки украшены затейливыми вензелями со стилизованными буквами "Г" и "Р". Это несколько удивило его. Почему не "Г" и "Г"? Он вдруг почувствовал непонятное беспокойство. Но идиллический пейзаж вокруг несколько успокоил. Подумалось, что это просто смешно - нервничать в таком прелестном месте. В зеркало Гирланд видел красный "триумф", идущий следом за ним. Три машины проехали еще километров пять, потом густой лес стал редеть, и они оказались на обширной поляне, вернее площади, украшенной фонтанами, клумбами с цветущими тюльпанами. На фоне голубого неба серо-белой громадой вырисовывался замок - величественное сооружение с башнями, башенками и террасами, многочисленными мраморными статуями. Парадный вход был столь широк, что в него могли въехать сразу, по крайней мере, два грузовика.
     Джулия подбежала к Гирланду, который стоял рядом со своим "мерседесом".
     - Ты только посмотри на это! - воскликнула она восторженно. - Какое величественное и впечатляющее сооружение. Никогда не видела ничего похожего!
     К ним подошел Раснольд. Глядя на замок, он удивленно покачал головой.
     Открылась тяжелая дверь, сделанная из мореного дуба, и на террасе появился фон Гольтц.
     - Добро пожаловать, - проговорил он, улыбаясь и делая приглашающий жест рукой.
     Пока двое слуг занимались багажом приезжих, они поднялись по мраморной лестнице на главную террасу.
     - Какое замечательное место! - вновь воскликнула Джулия. - И вы живете здесь совершенно один? Но ведь здесь, по крайней мере, пятьдесят комнат!..
     Фон Гольтц улыбнулся, но все же, видимо, польщенный ее восторгом, ответил:
     - Здесь сто пятьдесят пять комнат. Это абсурдно, конечно... Такие апартаменты. Но мне нравится замок. Я живу здесь уже двадцать пять лет и не хотел бы его покинуть.
     Гирланд окинул взглядом обстановку террасы. Все кресла были украшены маленькими гербами, на которых повторялся все тот же узор из двух стилизованных букв "Г" и "Р". Скрывая вопрос, он посмотрел на фон Гольтца, затем перевел взгляд на Раснольда и Джулию, любующихся ухоженной лужайкой перед замком.
     - Фриц покажет вам ваши комнаты, - проговорил фон Гольтц, указывая на низенького человечка. - Вы, разумеется, хотите немного освежиться. Минут через тридцать будет подан завтрак. - Он сделал паузу. - Я разместил всех вас на первом этаже, в соседних комнатах, - он хохотнул: - В лабиринтах замка так легко заблудиться...
     Минут через двадцать в огромную спальню Гирланда, главным украшением которой была необъятная постель, а из окон открывался вид на парк и темнеющий вдали лес, ворвалась Джулия. На ней было простое белое платье и колье из голубых камней.
     - Замечательно! - восторг источался из нее. Она подбежала к Марку, потянула его от открытого окна. - Ты только посмотри на эту кровать... Она создана для любви!
     Гирланд улыбнулся.
     - Ну, это очевидный факт... Все постели созданы для любви, моя радость. Все зависит от того, кто на них.
     - Моя комната за следующей дверью, - она понизила голос до шепота. - Я приду к тебе этой ночью.
     Гирланд удивленно поднял брови.
     - Что-то я не помню, чтобы приглашал тебя.
     Она рассмеялась.
     - Не надо дурачить меня, Казакова. Я же ведь прекрасно вижу, что ты меня хочешь... Все время. Я приду сегодня ночью.
     - Там видно будет, - он посмотрел на нее. Она действительно была очень соблазнительной. - Где Раснольд?
     - У себя. Давай спустимся вниз, я буквально умираю от голода.
     Рука об руку они прошли через комнату. Прежде чем выйти, Джулия помедлила, привлекла к себе Гирланда и прошептала:
     - Поцелуй меня!..
     Едва он обнял ее, как в дверь постучали. Они отпрянули друг от друга. Гирланд открыл. На пороге возник Раснольд. Он внимательно посмотрел на Гирланда, затем его взгляд задержался на Джулии.
     - А я уже гадал, где ты пропала!
     - Ну вот ты меня и нашел. Я пришла посмотреть, как он здесь устроился... Посмотри, какой чудесный вид, не так ли? - восторженно повторила Джулия.
     Раснольд подозрительно оглядел комнату, задержав взгляд на прибранной кровати, и покачал головой:
     - Замок выглядит просто фантастично. Интересно, сколько это может стоить?
     В коридоре послышался негромкий кашель, и в проеме двери возник Фриц.
     - Завтрак готов, - сообщил он. - Прошу вас.
     Стол был сервирован в огромном зале, способном вместить, по крайней мере, человек двести. Для начала подали икру с охлажденной водкой, затем дикую утку с вином урожая 1949 года. На десерт была земляника с шампанским.
     Во время еды фон Гольтц умело поддерживал беседу, обращаясь главным образом к Джулии.
     Гирланд снова отметил, что на всей серебряной посуде значились все те же загадочные инициалы "Г" и "Р". Это его вконец заинтриговало.
     Когда они перешли в гостиную, где был приготовлен кофе с ликером, он не удержался и спросил об этом. Фон Гольтц пристально посмотрел на него, потом улыбнулся.
     - Это делает честь вашей наблюдательности. По правде говоря, замок принадлежит моему дяде.
     - Прекрасный обед, граф, - сказал Раснольд, усаживаясь в удобное кресло. Буквы и вензели его не интересовали. - Поздравляю вас. Ваш повар был бы нарасхват в лучших парижских ресторанах, и, имейте в виду, это не комплимент, а правда.
     - Он француз, - уточнил хозяин замка, усаживаясь рядом с Джулией. Слуга сразу же подал напитки. Едва он отошел, как фон Гольтц повернулся к Гирланду.
     - Мы разговаривали о моем дяде. Как я вижу, вы хотите знать, кто он.
     Гирланд зажег сигарету. Сохраняя равнодушное выражение лица, он весь подобрался в ожидании ответа.
     - Кто он?
     - Это Герман Радниц.
     Гирланд продолжал простодушно улыбаться, но сердце его екнуло: "Ловушка!" Так как молчать было невозможно, он сказал:
     - Как я сразу не догадался! Мы как-то работали вместе. Как он поживает?
     - Прекрасно.
     - Мы его увидим здесь?
     - Нет, - фон Гольтц закинул ногу на ногу и отпил кофе, изучающе глядя на Гирланда. - Думаю, нам нечего утаивать друг от друга. Вы думаете, что попали в ловушку, не так ли?
     Гирланд отставил чашку с кофе и взял рюмку с бренди.
     - Если Радниц действительно стоит за этим приглашением, то действительно не исключена такая возможность, - ответил он небрежно.
     Джулия с изумлением слушала их разговор.
     - Можно смеяться сейчас или?.. - спросила она. - Я что-то не понимаю ваш разговор.
     - О, конечно, - ответил Гирланд, вытягивая свои длинные ноги. - Дядя графа один из влиятельнейших и богатейших людей мира. Если бы он не был так богат, то наверняка давно бы попал в тюрьму. Ведь его настоящее имя Генрих Кунцли. И богатство свое он сделал, снабжая нацистов и японцев мылом, маслом и порохом. При этом необходимо уточнить, что нацисты и японцы обильно снабжали его соответствующим сырьем: костями, волосами, жиром и зубами миллионов людей, убитых в концлагерях. А милый дядюшка нашего хозяина трупы евреев и других жертв последней войны перерабатывал в деньги. Не так ли, дорогой друг? - спросил он графа с легкой улыбкой. Фон Гольтц улыбнулся в ответ.
     - Да... Я вижу, вы хорошо информированы, но это давняя история, - его глаза блеснули. - Какой вы въедливый человек, Гирланд. Все время суете нос в чужие дела. Пора это оставить.
     Гирланд отпил немного бренди и кивнул головой.
     - О, мне это говорят уже не в первый раз. Но, признаюсь, это не мешает мне спать.
     - Ради Бога, - воскликнула Джулия, - не объясните ли вы мне, что все это значит?
     - Позвольте мне вам все объяснить, - сказал фон Гольтц. - Как мне известно, вы шантажируете своего отца. У вас имеются три порнографических фильма, которые вы угрожаете переслать его политическим конкурентам, если он не снимет свою кандидатуру на пост президента США. Вот мне и нужны эти три фильма... И я их возьму, - добавил он ледяным тоном.
     Джулия вскочила на ноги. Кровь бросилась ей в лицо. Ее глаза зло сверкнули.
     - Вы их не получите! - воскликнула она. - Пьер, мы уезжаем отсюда! Немедленно!.. Ну, чего ты сидишь, как идиот?! Уходим!
     Раснольд взглянул на фон Гольтца, невозмутимо сидящего с рюмкой бренди в руке и улыбавшегося так, что Раснольд содрогнулся. Он перевел взгляд на Джулию.
     - Лучше сядь и заткнись, идиотка! - сказал он злобно. - Разве ты не видишь, мы попали в ловушку!
     - Ловушка?! Он не сможет остановить нас... Я уезжаю отсюда! - топнув ногой, она помчалась к двери, открыла ее и побежала по громадному вестибюлю к выходу. Дверь была заперта. В бешенстве она повернулась и бросилась на террасу. Внизу сиротливо стоял красный "триумф". С возгласом облегчения она метнулась к мраморным ступеням, но вдруг замерла на месте. Две огромные немецкие овчарки, рыча и скаля зубы, поднялись на ноги, кровожадно поглядывая на нее. Она испуганно вскрикнула, отступила на несколько шагов и остановилась. Продолжая глухо рычать, овчарки начали медленно подниматься по ступенькам. Джулия бросилась назад в гостиную.
     - Собаки!.. - запыхавшись, крикнула она и прикусила язык, так как фон Гольтц громко рассмеялся.
     - Не могли бы вы сесть? - спросил он. - Вы не сможете уехать отсюда. Да, там собаки... И они немедленно разорвут вас, если вы будете настолько глупы, что сделаете попытку убежать. Где фильмы?
     Джулия побледнела, но все же вскрикнула, блестя глазами:
     - Вы их не получите!.. - она повернулась к Раснольду. - Сделай же что-нибудь! Скажи им... Не сиди, как остолоп! Сделай что-нибудь!
     - Я предупреждал тебя. - Раснольд был бледным и встревоженным. - Я не сомневался, что это когда-нибудь случится. С меня достаточно...
     Гирланд молча слушал все это. На некоторое время о нем как бы забыли. Между Джулией и Раснольдом разыгралась сцена, за которой заинтересованно наблюдал фон Гольтц.
     - Он их не получит! - кричала Джулия, заламывая руки. - Он не сможет заставить нас отдать их! Он не может!..
     - Вы ошибаетесь, - со вздохом промолвил Гольтц. - Когда я хочу чего-то, я всегда имею это. Желаете, чтобы я продемонстрировал свои способности убеждать?
     - Пошел вон! - закричала Джулия, сверкая глазами. - Я ни за что не отдам пленки! Если вы нас не отпустите, я... я сообщу об этом в полицию!
     Фон Гольтц смотрел на нее, как на капризного ребенка.
     - Вы очень молоды и глупы. Интересно, каким же образом вы собираетесь предупредить полицию?
     Джулия повернулась к Гирланду.
     - А вы не можете сделать что-нибудь? - она вскочила, подбежала к нему и остановилась рядом. - Вы же настоящий мужчина и не можете просто сидеть здесь. Помогите мне уйти отсюда!
     - Но, к сожалению, все козыри у нашего дорогого графа, - спокойно ответил Гирланд. - А я никогда не играю на верный проигрыш. Отдайте ему фильмы.
     Джулия отвернулась от него с отвращением.
     - Я их не отдам, - глухо проговорила она. - Понятно? Никогда не отдам!
     Немец повернулся к Раснольду, поблескивая глазами от еле сдерживаемого бешенства.
     - Вы, конечно, понимаете, у меня богатый набор средств, чтобы убедить вас обоих. Зачем лишние неприятности? Где фильмы?
     Раснольд облизал сухие губы.
     - Если ты ему скажешь, я тебя убью! - Джулия билась в истерике. - Он не сможет нас заставить...
     Фон Гольтц с неожиданной быстротой вскочил с кресла и ударил Джулию по лицу так сильно, что она пролетела несколько метров, опрокинув по пути столик, и грохнулась на пол.
     Гирланд опустил вниз сжатые кулаки. В создавшейся ситуации он ничего не мог предпринять, хорошо понимая, что при первой попытке дать отпор в зал влетят слуги.
     Раснольд поднялся и посмотрел на Джулию, все еще лежащую на паркете, с прижатыми к пылающему лицу руками.
     - Приношу свои извинения, - спокойно сказал фон Гольтц. - Я ненавижу подобные сцены, но эта маленькая идиотка никак не может понять, что к чему... Где пленки?
     - В моем банке, в Париже, - ответил Раснольд.
     - Сволочь! - Джулия вскочила на ноги. - Трус! Сволочь! - Она метнулась к Раснольду, но Гирланд перехватил ее.
     - Спокойно, - прошептал он. - Не надо так волноваться. Вы же этим ничего не добьетесь.
     Некоторое время девушка пыталась вырваться из его рук, потом посмотрела в лицо Марка, оттолкнула от себя и уселась в кресло, подальше от всех.
     Гирланд вернулся на свое место, уселся на подлокотник, вытащил сигарету и закурил.
     - Напишите письмо в свой банк, мистер Раснольд, - потребовал фон Гольтц. - И попросите, чтобы пленки передали подателю этого письма. Бумага и конверт лежат на столе. Когда мой посыльный вернется с пленками из Парижа, вы сможете беспрепятственно уехать отсюда.
     Раснольд некоторое время колебался, потом пожал плечами и подошел к секретеру. Дрожащей рукой он написал записку, надписал, конверт и передал его фон Гольтцу.
     - Отлично! Благодарю вас за понимание, мистер Раснольд. Через пару дней вы сможете уехать. А пока развлекайтесь, но я не советовал бы вам ходить на террасу. Понимаете, эти собаки очень злы. В замке имеется отличный бассейн, биллиардный зал. Прошу вас, чувствуйте себя как дома. Мы встретимся за обедом. Если вам что-нибудь понадобится, обращайтесь к Фрицу.
     Держа письмо в руках, граф вышел, удовлетворенно улыбаясь.
     Гирланд поднялся на ноги.
     - После такого прекрасного завтрака мне хочется немного отдохнуть. - Он посмотрел на Джулию. - Не встретиться ли нам через часок в плавательном бассейне?
     Он вышел в холл, где на страже стояли слуги, спустился по ступенькам на первый этаж и ушел в свою комнату.

***

     В четыре часа дня Гирланд вышел из своей спальни в купальных шортах и с полотенцем на правом плече. Фриц ожидал его в коридоре. Он поклонился и без слов проводил Марка в бассейн. Бассейн с подогреваемой водой находился в задней части замка под открытым небом. Вокруг него стояли столики, шезлонги и удобные лежаки.
     Гирланд прыгнул с вышки, доплыл до противоположного бортика, некоторое время неподвижно полежал в теплой голубоватой воде, потом вернулся назад. Через несколько минут появилась Джулия в белом бикини. Она с разбегу врезалась в воду и поплыла, энергично работая руками. Гирланд проводил ее глазами. Держалась она, как заправский спортсмен-профессионал. Добравшись до края, села на бортик. Гирланд медленно подплыл к ней.
     - Успокоились? - спросил он, улыбаясь.
     - Оставьте меня в покое, - огрызнулась девушка. - Это совсем не смешно. Вам известно, что нас ожидает?
     Он схватил ее за лодыжку и стянул в воду. Она свалилась, поднимая брызги, и замахнулась рукой, намереваясь ударить Марка.
     - Осторожно, за нами наблюдают, - шепнул Гирланд, прижимая ее к себе, - Из окна второго этажа на нас смотрит какой-то тип.
     Джулия высвободилась из объятий, еще раз переплыла бассейн, после чего вернулась к Гирланду.
     - Кто это?
     - Я ведь знаю не больше вашего. Вылезайте, погреемся. Говорите потише и перестаньте нервничать. Помните, за нами все время наблюдают.
     Они растянулись на пляжных матрасах. Появился толстый фриц с сигаретами и зажигалкой. Поинтересовался, не требуется ли еще чего-нибудь. Джулия отказалась, но сигарету все же взяла. Когда Фриц ушел, Марк прошептал:
     - Надеюсь, вы понимаете, как мы влипли?
     Джулия повернулась к нему.
     - Вы меня интригуете. Какую роль во всем этом играете вы?
     - Ваш отец нанял меня, чтобы я раздобыл эти фильмы, - тихо ответил Гирланд, лежа на спине и глядя в небо. - Но меня удивляет, как может такая девушка, как вы, участвовать в подобных съемках.
     - Так вы работаете на моего отца?
     Она подхватилась с матраса, потом с большим усилием подавила гнев и снова улеглась рядом.
     - Но я работаю за деньги. Я, если говорить откровенно, не очень симпатизирую вашему отцу, а вас я не люблю тем более. Для меня это работа и все.
     - Так вы не любите меня?! Да, действительно, в это можно поверить, особенно после прошлой ночи, - саркастически сказала Джулия, испепеляя его взглядом.
     - Когда девушка без приглашения приходит ко мне в спальню и бросается на шею, к тому же достаточно красивая, я беру то, что мне предлагают. Но это еще не означает, что мне нравится эта девушка. Тем более нельзя ничего говорить о любви...
     - О! Почему же я вам не нравлюсь?!
     - Потому что вы шантажистка, - Гирланд сделал глубокую затяжку, докуривая сигарету. - А мне никогда не нравились шантажисты.
     - Согласна. Я шантажистка, - проговорила она глухо. - Но как иначе я могу помешать моему отцу стать президентом? Ему ведь совершенно наплевать на меня. Ему ведь всегда было наплевать, что со мной, где я, и вообще на мое существование. Теперь же я сделаю все возможное для того, чтобы он не был избран. Я использовала единственное оружие, которое у меня имелось.
     Гирланд повернул голову и некоторое время внимательно изучал ее.
     - Скажите мне, почему вы хотите помешать ему стать президентом?
     - Это понятно. Потому что он попросту недостоин такой чести. Он слаб духом, труслив и глуп. Потому что моя мать и он думают только о себе. Потому что они опьянены властью.
     - Это сугубо ваша точка зрения. Я, разумеется, не говорю, что вы правы. Вы работаете с Раснольдом. И эта ваша организация "Нет войне!", она вам нравится?
     - А почему бы и нет?
     - О, это старая история, Джулия. Люди всегда хотят ловить рыбку в мутной воде. Если бы Раснольд и его организация ценили вас - а вы их, несомненно, весьма интересуете, так как на самом деле можете помешать одному из неугодных им людей стать президентом, - у вас не было бы всех этих неприятностей. Разве не из-за этой организации вы начали шантажировать отца?
     - Да. Если вы так думаете, что... Мне наплевать. И вообще, из всего множества причин есть одна главная.
     Он испортил мне жизнь. А теперь пришла моя очередь.
     - А вы уверены, что это он испортил вам жизнь? А может быть, в том есть и ваша вина?
     - Не смейтесь надо мной, - закричала она в бешенстве. - Мои родители никогда меня не хотели! Они сделали все, чтобы избавиться от меня! А теперь, когда я действительно могу отомстить им за все, вы хотите, чтобы я задумалась, правильно ли поступила. Послушайте, может быть, вы мне и не поверите, но мне было очень страшно сниматься в этих фильмах. Однако Пьер заверил, что если я снимусь, мой отец никогда не станет президентом. И я согласилась...
     - Нет, - возразил Гирланд. - Я не верю вам. Лучше посмотрите правде в лицо, Джулия. Ведь вы теперь обыкновенная шлюха. Идеи этой дурацкой организации вам просто вбили в голову. Вам было лестно считать себя настолько значительным лицом, которое может даже помешать кому-то стать президентом США, пусть это и ваш отец. Но если бы не было Раснольда и его шайки, вам было бы в высшей степени наплевать, станет ли ваш отец президентом или нет.
     - Вы отвратительны!