Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
одок и подвешивали вместе со стулом. Вот
потому-то я и не дамся живым. Поднимется стрельба, и ты получишь пулю, а не
десять тысяч, поверь мне, милая, их никто не получит. Это ловушка. Поэтому
не делай того, о чем будешь сожалеть всю жизнь.
Она задрожала, потом положила руку на колено Джонни:
- Я тебя не предам, уверяю, Джонни. Но Эд?
- Да. Я об этом думал. Ты ему вот что скажешь. Ты хотела обыскать мой
чемодан, когда я был на рыбалке, но он был заперт на ключ. Тогда, после
моего возвращения, ты поехала в деревню и позвонила адвокатам. Ты им
рассказала обо мне. И что, ты думаешь, тебе ответили? - он посмотрел на нее.
- Они тебе ответили, что этот человек уже найден в Майами, и поблагодарили
за усердие. Как ты думаешь, Эд клюнет?
На лице Фреды появилась улыбка.
- Блестящая идея, но нужно потратить деньги на телефонный звонок. Я
уверена, что он не будет проверять.
- Я останусь здесь до конца недели, а потом скажу ему, что уезжаю. Мы
возьмем машину, о которой ты говорила, и переедем в Тампа.
- Зачем ждать, почему не уехать завтра же?
- Это не лучший вариант. За следующие пять дней ты влюбишься в меня и
оставишь ему письмо, в котором сообщишь, что мы уезжаем вместе. Если же
скрыться сейчас, это может показаться подозрительным. Он, может быть, даже
рискнет позвонить адвокатам, наведет справки в деревне и найдет человека, у
которого мы взяли машину. После этого мы далеко не уедем. Поверь мне, милая,
это дело требует терпения.
- Ждать. Боже! Я только этим и занимаюсь, - Фреда поднялась. - До чего
мне надоела такая жизнь.
- Лучше иметь такую жизнь, чем никакой. Пойду-ка я половлю рыбу.
Он оставил ее на палубе и отправился в комнату. Закрыв дверь на ключ, он
вытащил чемодан, открыл, достал рубашку и порылся в нагрудном кармане. Он
вытащил ключ от камеры хранения и посмотрел на него. На ключе был
выгравирован номер камеры: 176. Ключ стоимостью в сто восемьдесят шесть
тысяч долларов. Сидя на кровати, он снял ботинок, вложил ключ и одел. Не
очень удобно, зато надежно. Потом он вернулся на палубу. Фреда убирала в
квартире.
- Пока! - прокричал он, сел в лодку, запустил мотор и направился на
середину озера.
***
Телефонный звонок раздался в тот момент, когда Массино собирался идти
домой.
- Ответь, - сказал он Берилли.
- Это Танза, - сказал тот, протягивая трубку. Массино, ругаясь, взял
трубку, уселся на край письменного стола и спросил:
- Что произошло, Карло?
- Я только что получил интересные сведения. Это, может быть, ерунда, но
нужно проверить. Один человек, похожий на Биандо, живет в плавающем домике в
окрестностях Лидусбрика, в восьми километрах от Нью-Семара. Он появился там
два дня назад и живет у одной молодой пары. Муж - шофер грузовика, целый
день отсутствует. Жена - очень горячая девка, шведка, и она утверждает, что
этот малый - ее брат, но он такой же швед, как ты и я. Тип, который это
сообщил, - наш человек и серьезный парень.
- Ну а зачем же ты меня беспокоишь? - пробурчал Массино. - Розысками
занимаешься ты. Вот и проверь личность этого человека.
- Нам нужен кто-то из твоих людей для опознания. Ты можешь послать
кого-нибудь?
- Хорошо, я пошлю Тони.
- Прекрасно. Пусть он летит первым же самолетом до Нью-Семара, из
аэропорта едет в Ротерфорт-бар. Все шоферы знают, где он находится. Там
пусть спросит Луиджи. Это наш человек. Луиджи подберет несколько парней, и
они отправятся на это озеро. Подходит?
Массино делал пометки в блокноте.
- Подойдет, договорились. - Затем он повернулся к Берилли. - Найди Тони и
передай ему это. Пусть летит первым же самолетом. Скажи ему, что нужно
опознать типа, который, как думает Танза, - Биандо. Пошевеливайся.
Берилли нашел Тони, сидящего за кружкой пива, в компании Эрни в баре,
который посещала вся банда Массино.
- Смотри, кто идет, - заметил Эрни, увидев входящего Берилли.
- А, это убожество, - пробормотал Тони. Берилли уселся за стол.
- Для тебя есть работа, Тони, - он ненавидел Капелло и с удовольствием
сообщил ему о приятном поручении. - Босс хочет, чтобы ты первым же самолетом
отправился в Нью-Семар. Держи, здесь записаны все инструкции.
Тони взял листок, прочитал его и вопросительно посмотрел на Берилли.
- В чем дело?
- Луиджи думает, что его люди обнаружили местонахождение Биандо. Он
требует, чтобы кто-то из наших поехал опознать Джонни, прежде чем его парни
примутся за дело.
- Джонни? - Тони побледнел.
- Совершенно верно. Босс приказал ехать немедленно.
- Матч века, - заявил Эрни. - Когда ты окажешься лицом к лицу с Джонни...
Черт возьми, я отдал бы все, чтобы присутствовать при этом.., издалека.
Тони выругался.
- Ты уверен, что босс именно меня выбрал? Берилли насмешливо улыбнулся:
- Позвони ему. Поручение должно тебе понравиться. Тони провел языком по
пересохшим губам. Эрни и Берилли, насмешливо улыбаясь, смотрели на него. Он
поднялся и вышел из бара.
***
Джонни вернулся примерно в полдень. Он поймал трех больших рыбин. Во
время рыбной ловли он думал о Сальваторе. Толстяк вел себя по-дружески, но
это ни о чем не говорило. У мафии повсюду свои люди. И потом, этот странный
вопрос:
"Вы итальянец, как и я?" Это настораживало, и он решил принять все меры
предосторожности. Отныне он не будет расставаться с оружием. Придется
постоянно носить куртку, чтобы замаскировать револьвер. Это неудобно, но
придется терпеть.
Он положил рыбу в раковину на кухне. Фреды нигде не было видно. Он пошел
в свою комнату, присел на корточки перед кроватью и улыбнулся. Он оставил
свой чемодан слегка повернутым. Сейчас он стоял совершенно прямо. Это могло
означать только одно: Фреда его трогала. Он вытащил чемодан и проверил
замки. Так как они были простыми, то вполне возможно, что она сумела его
открыть. Джонни достал из чемодана деньги и пересчитал. Оставалось 2857
долларов. Он закрыл чемодан на ключ, затолкал его под кровать и вышел на
палубу.
Он просидел на солнце больше часа, прежде чем услышал, что Фреда
возвращается домой.
- Привет! Где ты была? - спросил он, когда она подошла к нему.
- Я ездила за покупками. Ты поймал что-нибудь?
- Три штуки. Сегодня клев был неважный. Она подошла к поручням и слегка
облокотилась. Джонни обнял ее. Она высвободилась из его объятий.
- Оставь меня в покое, - сухо сказала она, - нельзя же проводить все дни,
занимаясь...
Она грязно выругалась. Джонни был шокирован.
- Не огорчайся, - сказал он, - нужно подождать.
- Я почищу рыбу.
Он чувствовал, что она настроена явно враждебно.
- На обед яйца с беконом.
- Прекрасно.
Он видел, как она пошла на кухню, и задумался о ее поведении. С Мелани
все было просто, она была бесхитростной, а от этой не знаешь, чего можно
ожидать. Необходимо ее полностью подчинить себе, иначе она навлечет на него
серьезные неприятности. Он поднялся и прошел на кухню. Фреда чистила рыбу.
Она обернулась:
- Что ты хочешь?
- Вытри руки.
- Я занята... Пойди посиди на солнышке.
Он повернул ее к себе и дал пощечину, стараясь не бить слишком сильно. Но
удар был достаточно ощутимым, и голова Фреды откинулась назад. Глаза ее
засверкали, и она схватилась за нож. Джонни вывернул ее руку, и нож упал на
пол. Толкая перед собой, он вывел ее на палубу и потащил в свою спальню.
- Оставь меня, - кричала она, отбиваясь, как тигрица. Джонни взял верх.
Ой втащил ее в комнату и отпустил только тогда, когда закрыл дверь ногой.
- Раздевайся или я сорву с тебя одежду, - приказал он.
- Ты что? - ее глаза засверкали от гнева. - Я буду твоей только тогда,
когда сама захочу, а теперь убирайся отсюда.
Для Джонни, который принимал в юности участие во многих драках, взять над
ней верх было детской забавой. Она пыталась поцарапать его, но он ускользнул
и опрокинул ее на кровать.
- Будь умницей, милая. Или ты действительно хочешь, чтобы я рассердился?
- Я буду умницей.
Джонни отпустил ее и снял брюки. Когда он ее брал, она обняла его и
застонала.
- Я умираю от голода, - заявила она чуть позднее, лаская мускулистую
спину Джонни. - Я люблю тебя, что решишь, то я и буду делать. Ты настоящий
мужчина. Я согласна на все.
Она вскочила и ушла. Он оделся и пошел на кухню, откуда шел аппетитный
запах жарящегося бекона. Фреда, совершенно обнаженная, готовила. Он подошел
сзади и обнял ее.
- Прекрати, Джонни, иначе мы никогда не пообедаем.
- Через пять дней ты и я будем на дороге к новой жизни. Она улыбнулась:
- Я так этого хочу, Джонни!
Они провели остаток дня на палубе, загорая и купаясь. Примерно около
половины восьмого Фреда заявила:
- Я начну готовить ужин, а ты пойди погуляй. Возвращайся не раньше, чем
через час. Мне нужно время, чтобы убедить Эда.
- Я возьму лодку, может быть, половлю рыбу.
- Если она будет такая, как ты поймал сегодня днем, брось ее обратно в
воду.
Отъехав довольно далеко от домика, Джонни остановил лодку и подумал о
Фреде, потом он стал думать о Мелани. Интересно, нашла ли она кого-нибудь
другого? Что делает Массино? Через час, поймав четыре рыбешки, он выбросил
их обратно в воду и поплыл к домику.
Поднимаясь на палубу, он заметил Скотта, который мыл грузовик. Джонни
помахал ему рукой, тот ответил. Он вошел в кухню. Фреда кивнула ему головой.
- Все в порядке. Он поверил. Джонни глубоко и медленно вздохнул.
- Ты в этом уверена?
- Совершенно уверена.
***
На следующее утро в 11.15 Тони Капелло приземлился на аэродроме
Нью-Семара. Через десять минут такси доставило его к дверям Ротерфорт-бара.
Это было заведение высшего класса, расположенное как раз напротив озера -
шикарного уголка Нью-Семара. Бар служил местом встреч сливок местного
общества.
Перед большим зданием с небесно-голубыми ставнями находилась терраса,
украшенная красивым парапетом. Внутри бара было спокойно и уютно, за столами
сидели самодовольные, элегантно одетые люди. Тони почувствовал себя немного
неловко в такой обстановке. Итальянец в белом пиджаке и красных панталонах
подошел к нему.
- Вы ищете кого-нибудь?
Его неприязненный тон вызвал у Тони раздражение.
- Я ищу Луиджи, - пробурчал он, - найдите его сейчас же.
Глаза у того широко раскрылись.
- Синьор Мора занят.
- Скажи ему, что я приехал от Массино, он меня ожидает. Неприязнь в
глазах незнакомца тут же исчезла. Он показал на дверь:
- Извините. Сюда, пожалуйста. По коридору первая дверь направо.
Луиджи Мора сидел за большим письменным столом и что-то писал в блокноте.
- Присаживайся... Вот сигары... - он показал Тони на стул и пододвинул
коробку с сигарами, инкрустированную серебром.
Тони не курил сигар. Он уселся на ручку кресла и взглянул на хозяина
кабинета. Луиджи Мора было около шестидесяти лет. Маленькие черные, очень
живые глаза и слегка кривой нос - воспоминание о бурной юности и одном
мужественном полицейском. Луиджи был одним из самых влиятельных людей в
мафии, и Тони не позавидовал бы тому, кто стал у него на дороге.
Мора не спеша зажег сигару, задумчиво глядя на Тони.
- Я слышал о тебе. Кажется, ты неплохо стреляешь. Тони кивнул.
- Прекрасно. Мы получили сообщение, - продолжал Мора. - Это, кажется,
сотое, но на этот раз серьезное. Все мои люди в разъездах, проверяют другие
адреса. Я думаю, будет лучше, если ты поедешь туда и проверишь все сам, так
как может оказаться, что и на этот раз произошла ошибка. Я не хочу по
пустякам отрывать своих людей. Посмотришь поближе. Если это действительно
он, позвонишь, и мы им займемся.
Тони почувствовал, как его охватывает ледяная дрожь.
- Вы хотите, чтобы я поехал туда один? Мора внимательно посмотрел на
него.
- Я только что сказал, что мои люди заняты, - он стряхнул пепел в большую
серебряную пепельницу. - Ты первый стрелок у Массино, не так ли?
- Да.
- Прекрасно. Ты выкрутишься и сам, - он нажал кнопку, и в ту же секунду
дверь отворилась и вошел молодой итальянец. - Отвези этого парня в
Лидусбрик, Лео. Представь его Сальваторе. Передай привет этому старому
пройдохе.
Юноша посмотрел на Тони, потом указал подбородком на дверь. Тони вышел за
ним в коридор, испытывая к нему явную антипатию. У того была физиономия
педераста. Они молча вышли из здания и сели в старый "линкольн". Лео
устроился за рулем, Тони сел рядом. Только тогда молодой итальянец повернул
голову и посмотрел на пассажира.
- Мне говорили о тебе.., виртуоз, - он улыбнулся, показывая чистые белые
зубы. - Но все же я предпочитаю быть на своем месте, а не на твоем.
- Езжай, - прошипел Тони, - не каркай.
- Настоящий мужчина, - пробормотал Лео.
- Езжай, черт возьми!
Лео открыл багажник для перчаток и вытащил мощный бинокль, который бросил
ему на колени.
- Это тебе.
Через полчаса они остановились перед магазином Сальваторе Бруно.
- Это здесь, - сказал Лео, - Развлекайся. Если что позвонишь.
Договорились?
Было без четверти двенадцать. На берегу озера царило оживление. Едва Тони
вышел из автомобиля, все с любопытством посмотрели на него. Повесив бинокль
на плечо, он вошел в магазин. Лео уехал. Сальваторе был занят-с
покупателями. Как только он заметил Тони, он позвал свою жену и сделал Тони
знак пройти за перегородку.
- Вас прислал Луиджи?
- Совершенно верно.
Сальваторе вытащил крупномасштабную карту с планом местности.
- Вот здесь... Он там, - сказал он, показывая карандашом место на карте.
Вы можете воспользоваться моей лодкой или машиной.
Тони вытер платком мокрый лоб.
- Лучше лодкой.
Он не хотел приближаться к Джонни слишком близко, если только в самом
деле это был Джонни.
- Хорошо. На озере всегда есть рыбаки, - Сальваторе посмотрел в бинокль.
- В него вы сможете наблюдать, не будучи сам замеченным. Я вам дам удочку, и
вы прогуляетесь по озеру, делая вид, что ловите рыбу. Хорошо?
- Согласен.
Они помолчали, потом Сальваторе спросил:
- А если это он, я получу награду?
- Откуда я знаю, - пробормотал Тони. - Лично я хочу есть.
- Это свинская манера разговаривать, - заявил Сальваторе, - когда я задаю
вежливый вопрос, то ожидаю услышать вежливый ответ.
- Дайте мне поесть, - сказал Тони.
Сальваторе сделал шаг вперед, и его рука схватила запястье Тони, как в
тиски, а огромный живот уперся в бок. Тони, снайпер банды Массино, упал на
колени. Он почувствовал, как громадная твердая и влажная рука ударила его по
лицу, потом отпустила. Наполовину оглушенный, Тони хотел вытащить свой
револьвер.
- Не прикасайся к нему!
Резкий тон Сальваторе заставил его повернуться и открыть глаза. Он
оказался под дулом 45-го калибра.
- Достаточно, мальчик, - сказал Сальваторе, - теперь ты будешь вежливым.
Я, может быть, стар и толст, но многое видел. Если хочешь есть, попроси
вежливо.
Тони поднялся на ноги, слегка качаясь. Сальваторе спрятал свой револьвер.
- Смотри, - и револьвер снова оказался в его руке. Он закудахтал:
- Я был лучшим стрелком Лаки и до сих пор еще могу себя хорошо защитить.
Я стар, но не теряю навыков, - револьвер исчез. Сальваторе потрепал Тони по
плечу. - Ладно. Ты голоден?
- Да, мистер, - ответил Тони хриплым голосом. - Если это вас не
затруднит, я бы поел.
Сальваторе обнял его за плечи своими сильными руками.
- Пошли, - он проводил его на кухню. - У меня всегда есть что-нибудь
вкусненькое.
Через час Тони сел в маленькую лодочку. Сальваторе дал ему голубую
рубашку, соломенную шляпу и показал, как запускать двигатель.
- Забрось удочку, - посоветовал он, - и не приближайся близко к домику.
Если кто-то спросит тебя - на озере всегда много рыбаков, - скажи ему, что
ты мой друг, и тебя оставят в покое.
Тони выплыл почти на середину озера и выключил мотор. Вдали был виден
плавающий домик. Он навел на него бинокль. Мощность его удивила Тони. Как
только он приспособил окуляры к своим глазам, ему показалось, что плавающий
домик прыгнул ему навстречу. Он отчетливо рассмотрел облупившуюся краску,
дыры на палубе, но никого не было видно. Сильно припекало солнце. Тони
приготовился ждать.
Глава 9
Накануне вечером, прежде чем Скотт отправился спать, Джонни попросил у
него разрешения взять охотничье ружье.
- Я могу пойти в лес и поохотиться.
- Да, конечно, - согласился Скотт, - хорошая идея. Сейчас у меня совсем
нет времени на охоту. Если повезет, можно подстрелить утку или диких
голубей.
На следующее утро, искупавшись в озере, Джонни взял ружье, горсть
патронов и сказал Фреде, что пойдет прогуляться до обеда.
- Постарайся не заблудиться, далеко не уходи. Он провел все утро в лесу,
убил четыре голубя и две утки. Когда он зашел на кухню, где Фреда возилась с
бифштексами, у него был такой гордый вид, что она рассмеялась: "Да, ничто не
может заменить мужчину в доме. Не окажешь ли ты мне сегодня еще одну услугу?
Уже целый месяц я прошу Эда сделать в этом углу четыре полки, но он
притворяется, что не слышит. Доски приготовлены. Так что ты на это скажешь?"
- Конечно, - ответил Джонни. - Я тебе их сделаю. Они пообедали, потом
занялись любовью, и около трех часов Фреда сказала:
- Я должна съездить в деревню за газетами. Следующие два часа Джонни
провел на кухне, прибивая полки, и поэтому Тони, который жарился на солнце,
его не заметил. Он видел только Фреду. Она вышла из домика и села в лодку.
Тони поспешно спрятал бинокль и вытащил удочку. Лодка Фреды прошла примерно
в ста метрах от него, и он понял, что Фреда наблюдает за ним. Опустив
голову, Тони забросил удочку. "Ну и работа, - подумал он. - Если Джонни,
действительно, прячется там, ему не должно быть скучно. Но там ли Джонни?"
Еще раз он воспользовался биноклем и посмотрел в сторону домика, но не
заметил никаких признаков жизни. Черт возьми! Жариться под этим палящим
солнцем. На озере нет ни одного рыбака. Может быть, лучше вернуться? Он
рисковал привлечь внимание, оставаясь в лодке без движения. Еще раз осмотрев
домик и никого не обнаружив, он решил, что пора возвращаться, пока от него
не пошел дым: белая кожа Тони обгорела и начала болеть. Он попытался завести
мотор, но двигатель только чихнул и умолк. Тони выругался, но это не помогло
- мотор явно не желал заводиться. Сальваторе уверил его, что с мотором не
будет никаких неприятностей, достаточно потянуть за шнур. И вот этот
проклятый двигатель не хочет заводиться. Ему придется жариться на солнце.
Черт дернул его взять лодку. Он ничего не понимает ни в лодках, ни в
моторах. Даже не умеет плавать.
Тони со злостью посмотрел на окружавшую его прохладную воду. Револьвер,
который был у него, натирал кожу. Он расстегнул взмокшую от пота рубашку,
стянул кобуру и положил рядом. Что же делать, черт возьми? В этот момент
Тони услышал приближающееся постукивание мотора. Подняв глаза, он увидел
Фреду, возвращающуюся из магазина. Он сделал ей знак рукой. Она выключила
мотор, повернула руль и направилась к нему.
- Авария? - спросила она. Тони осмотрел ее с головы до ног.
- Да, не удается завести.
- Это из-за жары. Открутите свечи и протрите их. После этого мотор
заведется. Тони огляделся:
- Но у меня даже нет инструментов.
- Я вам их дам. Держите мою лодку.
Она открыла ящик, вытащила сумку с инструментами. Переходя в его лодку,
она зацепилась ногой за кобуру и едва не упала. Тони придержал ее, и
прикосновение к голо