Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
углились от
удивления. Грейс попыталась уклониться, но было поздно - Калверт наотмашь
нанес удар по лицу. Пошатнувшись, женщина рухнула на пол, опрокинув
стоявший рядом стул.
Калверт опустил ветровое стекло такси и подставил разгоряченное лицо
под струю холодного воздуха. До этого он никогда не бил женщин и сейчас,
даже принимая во внимание, какой стервой оказалась Грейс, глубоко сожалел о
случившемся.
- Быстрей, - сказал он водителю. - Сворачивай на 64-ю авеню.
Стыд, мучивший его после расправы над Грейс, не только не проходил, но
еще и усиливался. Его жег взгляд жены, полный укора и обиды. Оказавшись на
полу, она не отводила от него глаз. От кого другого, но от Калверта Грейс
такого поступка не ожидала. Может быть, именно поэтому, испуганная и
потрясенная, она выдавила из себя адрес Бенни Фэриса.
Такси остановилось возле "Чайфилд-отеля". Калверт поблагодарил
водителя за быструю езду и щедро расплатился. Затем вошел в отель и
обратился к портье.
- Меня ожидает мистер Фэрис. Он у себя?
- Да. Его номер 1421, - портье заглянул в регистрационную книгу.
Прежде чем войти в номер, Калверт с сожалением вспомнил о своем
"люгере", забытом дома.
Открыв дверь, он столкнулся с широкоплечим блондином.
- Вы Фэрис?
- А вы Калверт, - визави обнаружил в улыбке безупречно белые зубы. -
Грейс предупредила меня о вашем визите. Она звонила несколько минут назад.
Проходите.
Он сделал приглашающий жест левой рукой, но все внимание Калверта было
сосредоточено на его правой, сжимавшей увесистый пистолет.
- Вы, наверное, собрались на войну? - осведомился Калверт. - В
последнее время мне что-то чересчур часто встречаются охотники пострелять.
- Садитесь на кровать, - приказал Фэрис, запирая дверь.
Он был одет в широкие габардиновые брюки и твидовый пиджак, шею
украшал шелковый платок. Держался Фэрис самоуверенно, взгляд был ироничным.
Крупное, хорошо вылепленное лицо актера, безусловно, выглядело значительно.
Неудивительно, что Грейс не устояла перед красавчиком.
- Послушайте, Калверт, бить женщин - это ваша давняя привычка?
- Осторожней с оружием, приятель. Вы хоть когда-нибудь стреляли из
него? - Калверт развалился на кровати, локтями упираясь в матрас.
- За то, что вы ударили Грейс, я рассчитаюсь отдельно. Но не сейчас.
Сейчас поговорим о деле. А стреляю я хорошо, можете быть уверены.
- По консервным банкам? Я спрашиваю, стреляли ли вы по людям? Хватит
ли у вас духу нажать на спуск, если я вдруг окажу сопротивление?
Фэрис улыбнулся, и его палец, лежащий на курке, напрягся.
- Попробуйте и узнаете сами.
- Хорошо. Сменим тему. Расписку вы продаете Бостону?
- Я свободен в своем выборе. Грейс предоставила мне возможность
действовать по собственному усмотрению. Если попробуете помешать мне -
будете убиты.
- Зачем тогда эта волынка? Взяли бы сразу и убили.
- Неплохая мысль. Необходимая оборона при нападении ревнивого мужа,
только что избившего свою жену. Не провоцируйте меня, Калверт.
- А на войне вы бывали?
- Я служил в войсках специального назначения.
- Сразу видно, вы храбрый парень. А неприятностей из-за расписки не
боитесь? Она же вам не принадлежит.
- Об этом я подумал. Если бы вы собирались сделать заявление в
полицию, то не тянули бы столько времени. И сюда бы приехали не в одиночку.
Значит, вы сами хотите воспользоваться распиской.
- Глубокая мысль! - Калверт с любопытством взглянул на Фэриса. - Но вы
ведь даже не имеете представления о значении этой расписки.
- Зачем мне это? Я знаю, что она стоит сорок пять тысяч.
Резко зазвонил телефон. Фэрис вздрогнул от неожиданности.
- Поднимитесь с постели, - сказал он, направив пистолет на Калверта.
Аппарат стоял на ночном столике рядом с кроватью, на расстоянии
вытянутой руки от Калверта.
- Ну, стреляй, - Гарри не пошевельнулся.
Телефон продолжал настойчиво звонить. Фэрис, не сводя взгляда с
Калверта, двинулся к ночному столику. Нащупав трубку, он медленно поднял
ее.
"Сейчас или никогда, - подумал Калверт. - Когда он закончит разговор,
надо действовать".
- Алло, - сказал Фэрис, не спуская глаз с Калверта. - Я слушаю вас.
Хорошо, приходите. Буду ждать.
Он положил трубку на рычаг и всего на мгновение упустил Калверта из
вида. Изо всех сил оттолкнувшись от кровати, Гарри нанес ему удар правой
рукой в пах. Фэрис попытался отскочить, но второй сокрушительный удар
настиг его. Все еще не выпуская пистолета, он осел на пол. Глаза
закатились. Калверт навалился на Фэриса и прижал его к ковру. Ему хватило
нескольких секунд, чтобы овладеть оружием. Фэрис остался лежать, прижимая
руки к промежности.
Послышался стук в дверь. Калверт наклонился над поверженным соперником
и быстро обыскал его. Фэрис не оказывал сопротивления, он только стонал,
жадно хватая ртом воздух. Распечатанный конверт с распиской оказался во
внутреннем кармане его пиджака.
Стук в дверь повторился.
Калверт, держа пистолет, осторожно приблизился к двери. Фэрис забился
в конвульсиях - его начало рвать.
Гарри толчком ноги распахнул дверь. Пришедший человек был ни кем иным,
как Россом Леонетти. Он хотел отскочить, но позади Леонетти стоял
широкоплечий парень. Деться было некуда.
- Входите, - Калверт упер ствол пистолета Леонетти в живот. - И вы
тоже, - это относилось уже к спутнику торговца картинами.
Оба гостя прошли в номер. Молодой человек не спускал глаз с Калверта,
а Леонетти наклонился над Фэрисом, которого все еще рвало.
- Закройте дверь, - сказал Калверт младшему из посетителей.
- Зачем? - глаза парня зловеще блеснули, а под пиджаком заиграли тугие
мышцы.
- Закрой, Джоэл, не спорь, - сказал Леонетти, не оборачиваясь.
Джеэл нехотя выполнил приказ.
- Мы немного опоздали, и... расписка снова у вас? - спросил Леонетти.
- Сядьте оба на кровать, - приказал Калверт.
Они сели, и Джоэл, глядя на корчившегося Фэриса, сказал:
- Этого парня надо перенести в ванну. Здесь скоро нечем будет дышать.
- Сидите, - повысил голос Калверт. - Ванна ему сейчас не поможет.
- Кто из вас отвечал по телефону? Фэрис? - спросил Леонетти.
- Да, - Калверт кивнул головой. - Сидите на своих местах. И не советую
шевелиться, пока я буду идти к дверям.
- Значит, за те пару минут, пока мы шли сюда, вы так основательно
обработали его, - сказал Леонетти. - Жаль парня. Это стоило ему сорок пять
тысяч. Джоэл, покажи деньги.
- Не двигаться! - крикнул Калверт, видя, что Джоэл лезет в карман.
- Он только покажет вам деньги. Кучу денег. Джоэл, покажи.
- Даже не прикасайтесь к карману!
- Не бойтесь, Калверт. Я только хочу, чтобы вы увидели эти деньги.
Может быть, их вид подействует на вас. И тогда вы продадите расписку.
- Я сказал - нет!
- Что вы за человек! Вы не хотите получить сорок пять тысяч долларов
за клочок ненужной вам бумаги?
- Пусть этим занимается полиция.
Фэрис застонал и сел на полу, все еще прижимая руки к паху. Калверт
оглянулся на него, и Джоэл мгновенно вскочил на ноги.
- Сидеть! - предупредил Калверт.
Росс Леонетти потерял терпение. Его лицо налилось кровью. Он решил
сменить тактику и перейти от обороны к наступлению.
- Джоэл, не бойся его. Ты же борец. Он не посмеет выстрелить. Скрути
его.
- Не советую, - предупредил Калверт. - С такого расстояния трудно
промахнуться.
Джоэл стоял посреди комнаты, все еще не решаясь принять окончательное
решение. Несмотря на широкие плечи и, видимо, быструю реакцию, он был тонок
в кости и недостаточно тверд духом. Отец продолжал подзадоривать его:
- Нападай! Не стой столбом! Ты не борец, а трус!
- Заткнись, - Джоэл покраснел. - Тебе совсем не дорога моя жизнь.
- Хоть раз соверши подвиг ради искусства! - неистовствовал Леонетти. -
Добудь мне эти картины! Постой за честь отца! Исполни свой сыновий долг!
- Джоэл, твой папаша сошел с ума. Подумай о себе.
- Сотри его в порошок! Умри ради семьи!
- Заткнись, безумец! - огрызнулся Джоэл. - Хочешь, чтобы я погиб из-за
тебя, старый козел! Ну хорошо!
Он бросился вперед, с глазами, замутненными страхом и яростью. Калверт
хладнокровно встретил его ударом рукоятки в голову. Металл рассек кожу
почти у самого виска. Глаза Джоэла подернулись дымкой, струйка крови
пересекла его лицо, и он медленно осел на подогнувшихся ногах. Леонетти не
двинулся с места, сразу утратив дар речи. Фэрис продолжал в прострации
сидеть на полу.
Калверт вышел в коридор и захлопнул за собой дверь. Спрятав пистолет в
карман, он быстро покинул отель. На улице постоял немного, наслаждаясь
свежим воздухом, а затем отправился на поиски такси. Какая-то женщина
катила навстречу детскую коляску с малышом...
Полностью поглощенный своими мыслями, Калверт ни на что не обращал
внимания. К реальности его возвратил пронзительный крик женщины, вместе с
коляской отскочившей с тротуара к стене дома.
В то же мгновение он услышал звук автомобильного мотора и инстинктивно
прыгнул под защиту стены. Заднее колесо автомобиля слегка задело его,
наехало на полу расстегнувшегося пальто, а багажник прижал к шершавому
бетону. Падая, Калверт вдохнул смрад горячей резины, а затем вонючая струя
выхлопного газа ударила ему в лицо. Черный "седан" на всем ходу
развернулся, соскочил с тротуара и умчался прочь.
К Калверту бежали люди. Кто-то помог ему подняться и отряхнул одежду.
Женщина с коляской все еще продолжала кричать.
Глава 12
Гастингс приподнялся на кровати, когда вошедший в палату Калверт
протянул ему руку.
- Вижу, вам уже лучше, - сказал Калверт.
- Рентген показал, что переломов нет. Все говорят, что мне очень
повезло. Один шанс из ста, но, как видите, я остался в живых.
- Да, вам действительно повезло, - не снимая пальто, Калверт уселся на
стул.
Лицо Гастингса выглядело оживленным, глаза блестели. Тюрбан из бинтов
все еще украшал его голову, но царапины и ссадины на лице затянулись. Он
был искренне рад своему спасению, и Калверт подумал, что и сам должен
испытывать сходное чувство. Однако ничего, кроме гнева и страха, в его душе
не было.
- Я теперь совсем иначе смотрю на жизнь, - говорил Гастингс. - Я стал
верить в Бога и во все святые таинства. Разве мог я помыслить о таком месяц
назад?
- Понимаю ваши чувства, - Калверт кивнул. - На войне такое бывает с
человеком довольно часто. Но, увы, все это довольно быстро проходит.
- Уверен, что со мной это надолго, - смущенно сказал Гастингс. - Я
словно заново родился. Ведь я был на волоске от смерти и чудом остался в
живых.
- Со мной случилось то же самое.
- Но на войне этого ожидаешь, а здесь...
- Машина Плайера только что сбила меня, - Калверт приподнял грязную
полу своего пальто. - Это случилось четверть часа тому назад.
Гастингс вздрогнул, словно его ужалила пчела. Он не мог оторвать
взгляд от следа протектора, оставшегося на ткани пальто. Лицо его
постепенно бледнело.
- Колеса едва не коснулись моего лица. Я запомнил каждую пылинку на
шинах.
Гастингс упал на подушку и закрыл глаза. Калверт продолжал говорить, с
трудом подыскивая слова.
- Я очень сожалею, что вы имеете отношение к этому делу. Не подумайте,
что я хочу отомстить вам за то, что вы и меня втянули в него. Но я должен
позаботиться о собственной безопасности. Пора поставить в известность
полицию.
- Бедная моя мать, - Гастингс облизал пересохшие губы. - Что с ней
будет?.. Неужели нет другого выхода?
- Мне моя жизнь пока еще дорога. Подумайте и обо мне, черт возьми! Вы
сами побывали под колесами автомобиля и знаете, что это такое. Вспомните и
подумайте, есть ли для меня другой выход.
- Я понимаю, - Гастингс открыл глаза. - Ведь они хотели убить вас.
- Нет, на этот раз - попугать. Вынуждают отдать расписку.
- Расписку? - в глазах Гастингса вновь поселился страх. - Но Род
сказал мне...
- Подождите немного, - прервал его Калверт. - Плайер мог легко
прихлопнуть меня еще до того, как я его заметил. Следы колес говорят о том,
что он повернул руль, не доехав до меня всего четыре фута. И дело тут не в
моем везении. На этот раз меня просто хотели напугать.
- Удивительно. Обычно он убивает без всяких церемоний. Это даже
развлекает его.
- Но на этот раз убийство не входило в планы Плайера. Прежде всего им
нужна расписка, а моя жизнь потом. Мне дали понять, какая участь ожидает
строптивца.
Гастингс хотел что-то сказать, но передумал. Он размышлял над какой-то
важной проблемой, старательно избегая взгляда Калверта.
- Что у вас на уме, дружище? Что вы задумали?
- Сегодня здесь был Род, - сказал Гастингс. - Они изготовили фальшивую
расписку.
- Фальшивую расписку?
- Да. Поняв, что с вами трудно договориться, они сфабриковали точно
такой же документ. Но на нем отсутствует подпись Ван дер Богля.
Калверт поискал в кармане сигареты. Так вот, значит, на что намекал
Род, говоря, что подлинная расписка будет вскоре не нужна.
- Что-то заставляет их спешить, - продолжал Гастингс. - Они убеждены,
что вы не решитесь передать дело в полицию. И тем не менее, какие-то
обстоятельства заставляют их торопиться.
- От вас требуют совершить еще один подлог?
- Да. Они заставляют меня вторично подделать подпись голландца.
- И что же вы?
- Я испугался и не смог сразу отказаться, - Гастингс начал
заикаться. - Я сказал Роду, что больше не имею доступа к документам с
подписью Ван дер Богля. Но он мне не поверил. Он сказал, что я лгу, и
пообещал натравить на меня Плайера.
- Плайер займется вами в любом случае. И если вы подделаете подпись, и
если откажетесь. Разница лишь в сроках.
- Но Род обещал мне безопасность. Я сделаю это бесплатно! Мне не нужны
их деньги. Мне бы только выбраться живым из этой истории.
- Мне бы тоже. Когда вас выписывают из госпиталя?
- Дня через два-три. Мне сообщили об этом в тот момент, когда здесь
находился Род.
- Есть еще куча времени, - Калверт встал. - Если вас навестит детектив
по имени Ходж, будьте осторожны. Он хочет докопаться до истины и умеет
строить ловушки.
- Детектив? Разве вы уже сообщили полиции?
- О вас я ему ничего не говорил. Но он сам о чем-то догадывается...
Кстати, Бостон давно ушел от вас?
- Лорэми Бостон? - удивился Гастингс. - Он сюда не приходил.
Из вестибюля больницы Калверт позвонил в галерею. Люси почти сразу
взяла трубку.
- Я давно ищу вас, - сказала она. - Отец сейчас здесь и хочет
переговорить с вами.
- Наши желания обоюдны.
- Он долго пробыл в госпитале у Гастингса и страшно расстроился.
- Буду через полчаса.
- Мы заперли все двери, но если вы позвоните, кто-нибудь вам откроет.
- Отлично...
- Что-нибудь не так? Вы как-то странно говорите.
- Все в порядке. Я выезжаю.
Когда Калверт вышел на улицу и остановил такси, было уже темно.
Забившись в угол машины, он устало закрыл глаза. В его ушах еще звучал
голос Люси - теплый, обещающий. Неужели все ее слова были ложью? Или это
отец обманул ее, а она - добрая и доверчивая дочь - поверила ему? И все же
роль Люси в этой истории была не ясна Калверту. Люси присутствовала в ней с
самого начала, с момента встречи Калверта и Плайера в баре. Бесспорно, кое
о чем она должна знать, а еще о большем догадываться... Но если Бостон не
был в госпитале, где он проболтался целый день? Может, у старого волокиты
есть подружка на стороне? Впрочем, что ему делать в госпитале? Гастингс
ничего нового сообщить ему не может. Бостону известно все и о расписке, и о
смерти Ван дер Богля, и о втором покушении. Важно знать, кто из двоих
солгал - дочь или отец?
Такси остановилось возле серого запущенного здания полиции,
освещенного двумя фонарями. Дежурный сержант глянул на позднего посетителя
со скукой и легкой подозрительностью, что было вообще характерно для
местной полиции.
- Я хочу видеть инспектора Ходжа, - сказал Калверт.
- Его нет пока.
- Но он еще зайдет?
- Какое у вас дело к нему?
- Личное.
- Подождите полчасика, - сержант недружелюбно глянул на Калверта.
- У меня нет времени. Я оставлю ему записку.
Сержант, пододвинув Калверту блокнот, проворчал:
- Личные дела... записки... Здесь полицейский участок, а не почта.
Четкими и крупными буквами Калверт написал: "Иду на важную встречу.
Думаю, вас это должно заинтересовать. Не откладывайте. Для меня эта встреча
может оказаться роковой. Как только получите записку, позвоните по
следующему номеру..." - он указал телефон галереи Бостона.
Записку он вложил в конверт, где хранилась расписка, заклеил конверт
и, передавая сержанту, сказал:
- Передайте это Ходжу, как только он вернется.
- Оставьте на столе, - буркнул тот.
- Это крайне важно.
- Вы тут что, командовать собираетесь?
Не ввязываясь в пререкания, Калверт бросил конверт на стол и вышел.
Прежде чем сесть в такси, он завернул за угол и проверил пистолет Бенни
Фэриса. Убедившись, что он заряжен и действует безотказно, Калверт сунул
его в карман и замурлыкал мелодию вальса.
Глава 13
У входа в галерею Калверт позвонил. Дверь немедленно открылась. В
тусклом свете, лившемся в холл откуда-то сверху, он разглядел Люси. На ней
было просторное серое платье, заколотое у шеи тяжелой брошкой.
Калверт вошел вовнутрь, и Люси заперла дверь. В длинном коридоре,
увешанном картинами, не горела ни одна люстра. Лицо Люси было едва
различимо в полумраке, и Гарри не мог разглядеть его выражения. Лишь
поблескивали обнажившиеся в улыбке жемчужные зубы.
- Я рада видеть вас, - прошептала девушка.
Он обнял ее за плечи и наклонил голову в поисках поцелуя. Она легко
увернулась и пошла впереди него по темному коридору. Через несколько шагов
вдруг резко обернулась и оказалась в его объятиях.
- Будь что будет... - глухо сказал он, не выпуская девушку из рук.
- По-вашему, это может плохо кончиться? - еле слышно спросила Люси.
- Нет, думаю, что нет. Все закончится благополучно, - спохватился
Калверт, прижимая девушку к себе.
- Я боюсь, - она льнула к нему тоже.
- Ваш отец здесь?
- Он здесь, но я не знаю...
Она мягко отстранилась и снова двинулась вперед по коридору. Увидев,
что Калверт не последовал за ней, Люси остановилась. Так они стояли
несколько минут - молча, не двигаясь, устремив друг на друга взгляды.
Казалось, никакой близости между ними даже и не было. Сейчас оба они,
скорее, напоминали друзей-врагов.
Первым заговорил Калверт.
- Ладно, пора все выяснить до конца. Дальше так продолжаться не может.
Словно соглашаясь с ним, Люси улыбнулась и двинулась дальше, в глубь
галереи. Калверт решительно шагал следом. Когда они повернули к двери
главного зала, пола его незастегнутого пальто резко мотнулась и пистолет,
лежавший в кармане, гулко стукнулся о стенку.
Похоже, Лазарус с самого утра так и не отошел от своего "Минотавра".
Размахивая руками, он продолжал заумно и нудно разглаг