Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
о делах.
- Знаешь, Хэнк, ты оказался разговорчивым малышом. Теперь об Анжеле. Она
тебе платит по десять тысяч долларов в месяц, так?
- Не мне. Просто один раз ко мне пришел Хула и сказал, что его интересует
мой клуб. Он сказал, что будет делать там кое-какие дела и платить мне за
это пятьсот долларов в неделю. Я не спорил, потому что боюсь его. Эта
квартира тоже не моя, а его. Он разрешает мне здесь жить. Клянусь!
- Говори все, не темни, - сказал я, а Билл приблизил лампу, чтобы Хэнк
мог чувствовать жар.
- Ко мне в клуб приходили люди и передавали заклеенные конверты, а Анжела
приносила чемодан, набитый деньгами. Я не задавал никаких вопросов, а все
складывал вместе. Первого числа каждого месяца приходил Хула и забирал
деньги. Вот и все.
- За что шантажировали Анжелу?
- Не знаю. Думаю, что у Хулы есть что-то важное против нее.
Я внимательно наблюдал за негром.
- Ладно, Билл, - сказал я, - не мучай больше эту скотину. Сними
наручники.
Хэнк сел, растирая запястья и не сводя с меня глаз. Он ждал продолжения.
- А теперь слушай меня внимательно, - сказал я. - Нам с тобой не жить в
одном городе. Сегодня я разговаривал с хозяином Хулы. Твой дружок где-то уже
кормит червей, так что вы больше не встретитесь. Я не хочу тебя здесь
видеть. Даю двадцать четыре часа, и чтобы ты испарился. Если я когда-нибудь
увижу тебя, прострелю коленные чашечки, и ты больше не сможешь двигаться.
Исчезни. Понял?
Он продолжал смотреть на меня и наконец кивнул в полном замешательстве.
- Я не знаю, куда мне деваться. У меня совершенно нет денег. - Я дважды
не повторяю. Между нами сказано все. Пошли, Билл: это дерьмо так смердит,
что невозможно стоять рядом. Мы спустились на лифте и вышли на улицу.
Моросил дождь.
Глава 7
Ресторан "Три краба" выглядел так, как и положено выглядеть шикарному
ресторану. Распахнув дверь, я оказался в небольшом холле, где молодая
вьетнамка спросила, одарив меня приветливой улыбкой:
- У вас заказан столик, сэр?
- Меня ждут.
- Вы - мистер Уоллес?
- Совершенно верно.
Вьетнамка нажала какую-то кнопку.
- Одну минуту, сэр.
Появился невысокий полный мэтр в сером твидовом пиджаке и черных брюках.
- Мистер Уоллес?
- Он самый.
- Мисс Сандра Тек ожидает вас. - Он широко улыбнулся, обнажив при этом
ряд золотых коронок. - Пожалуйста, проходите.
Он открыл дверь в зал, и до моего слуха донеслись голоса и звяканье
посуды. Я вошел. Почти все столики были заняты изысканно одетыми
посетителями. Многие мужчины были в смокингах, женщины блистали
сногсшибательными нарядами. Официанты тенями мелькали в проходах.
- У вас здесь бойко, никогда бы не подумал, - заметил я, следуя за мэтром
мимо бара к лестнице.
Мы поднялись, и он тихо постучал в одну из дверей, а затем, открыв ее,
жестом пригласил меня войти.
- Мисс Тек, пришел мистер Уоллес.
Сандра сидела за столиком, накрытым для обеда. Комната была хорошо
обставлена, почти бесшумно работал кондиционер. На секретарше Валински было
темно-красное платье, а черные, забранные назад волосы были схвачены
жемчужным полуобручем. Выглядела она потрясающе, и я снова ощутил ее
гипнотическую силу. Словно в трансе, я сел за столик.
- Дай нам что-нибудь поесть, Уолли, - сказала она. - Я очень голодна.
- Ровно две минуты, мисс Тек, - поклонился мэтр и исчез. Сандра
посмотрела на меня:
- Мне нужно поговорить с вами, но только после того, как нам дадут
поесть. У меня со вчерашнего дня ничего во рту не было.
В дверь тихо постучали, и вошел похожий на мексиканца официант. Он
поставил на стол блюдо с устрицами, разлил по бокалам охлажденное белое вино
и, поклонившись, вышел.
Устрицы были великолепны. Проглотив очередную, я сказал:
- Сандра, вы, кажется, чувствуете себя здесь как дома.
- Я бываю в этом ресторане довольно часто. Когда женщина одна и ни от
кого не зависит, она может позволить себе эту маленькую слабость.
- Вот бы не подумал, что вы одна. Девушка улыбнулась:
- У меня нет свободного времени, и сейчас я здесь только потому, что
мистер Валински решил пойти в казино.
- Вы хотели поговорить со мной?
- Да. Но мы еще не поели.
К этому моменту с устрицами было покончено, и я услышал, как где-то
вдалеке прозвенел звонок. По-видимому, Сандра нажала какую-то кнопку в полу.
Почти тотчас же явился официант, собрал тарелки на опустевший поднос, а
другой - вкатил сервированный столик.
- Сюда приходят любители даров моря, - сказала моя собеседница. - Как вы
относитесь к такой еде?
- Ничуть не возражаю.
Официант поставил новые тарелки и положил в них что-то из большого блюда.
Я разглядел куски омара, снятые с шампуров, поджаренные моллюски и огромные
креветки, начиненные, судя по вкусу, мясом краба. Все это было сдобрено
рисом, кусочками красного перца и обильно полито густым соусом. Некоторое
время мы ели молча.
Наконец, разделавшись со всем этим, девушка расслабленно откинулась на
спинку стула и стала разглядывать меня. - Ко фе, - сказала она официанту,
когда тот собрал вновь опустевшие тарелки. - Дайте мне, пожалуйста,
сигарету, Дирк.
Я протянул ей пачку, откуда она своими длинными пальцами ловко вынула
сигарету, и поднес зажигалку.
- Замечательно, - сказала она, улыбнувшись. - Теперь можно и поговорить.
Вернулся официант с кофейником и чашками, разлил кофе и незаметно исчез.
Я ожидал, молча глядя на девушку. Она была так хороша, что я с трудом верил
в реальность происходящего. В ней было все, чему могла бы позавидовать любая
женщина и против чего не устоял бы и святой, но при этом ее нельзя было
назвать красавицей. Я никак не мог понять этой загадки. Блеск ее изумрудных
глаз не давал мне расслабиться и словно предупреждал, что эта девушка очень
опасна.
- Итак, о чем все-таки мы будем говорить? - вновь поинтересовался я и
отхлебнул кофе.
- Вы - первый по-настоящему мужественный человек в этом городе. Мне нужен
именно такой.
- Почему вы решили, что я мужественный?
- Человек, который уничтожил эту вонючую дыру "Блэк Кэзет" и напугал эту
обезьяну Сэнди, заставив убраться отсюда, должен обладать большим мужеством
и решительностью.
- Откуда вам известно, что он убрался отсюда?
- Час тому назад он звонил и хотел поговорить с шефом. Я узнала его по
голосу и сказала, что мистер Валински занят, предложив, впрочем, оставить
для него информацию. Он сообщил, что вам удалось вырвать у него признание
насчет Анжелы Торенс и что он уезжает. Потом он спросил, не сможет ли шеф
дать ему немного денег. Я послала его к черту, повесила трубку и отправила
одного из наших парней проверить, действительно ли Хэнк уезжает. Сэнди уехал
поездом на Майами. Я не стала говорить шефу насчет того, что Сэнди наболтал
об Анжеле Торенс, - она слишком интересует его. Если бы он узнал, что эта
девушка замешана в деле с кислотой, он бы решил, что вы захотите с ней
рассчитаться, а этого он никогда не допустит. Одним словом, ваша жизнь стала
бы исчисляться не днями, а часами.
- Спасибо, но это ничего не меняет: я действительно собираюсь
рассчитаться с ней.
- Понимая все это, Дирк, - продолжала Сандра, - я хочу вас немного
просветить.
- А зачем вам это?
- Я уже сказала: мне нужен смелый и решительный человек. Теперь я вижу
его перед собой и не могу допустить, чтобы он совершал безрассудные
поступки. Даже если причина этого - желание отомстить. Вы - одиночка,
неужели вам не понятно, что тягаться с сильной и сплоченной организацией -
просто глупо? Я вас не убедила? Ну, тогда слушайте дальше. Валински -
главный мафиози во Флориде. Он собирает деньги для организации со всех
частных лиц и даже многих государственных учреждений. Все они, чтобы
спокойно жить, платят дань. Все богатые люди имеют свои секреты, поэтому их
всегда можно шантажировать. Крупные универмаги, казино, отели, лучшие
рестораны - все платят. Кроме того, чтобы не подвергнуться ограблению, они
вносят так называемые протекционные взносы, и пусть только попробуют не
заплатить. Шеф живет в "Спениш Бей" бесплатно, и администрация отеля только
рада этому: у них не бывает неприятностей. Кражи, поджоги, убийства - все
это для других. Шефу стоит только пошевелить пальцем, и вокруг начнется
нечто невообразимое: каждый будет выполнять любое его желание. Доход мафии
по городу за месяц - около полутора миллионов, и Валински отвечает перед
организацией за эти деньги. Кроме того, он должен всячески наращивать эту
сумму. В этом его уязвимость. Если возникнут перебои и деньги станут
поступать нерегулярно, его моментально сменят. Поэтому для него так важны
порядок и тишина в городе, а ваши взрывы могут все изменить. Он получает
десять тысяч долларов ежемесячно от дамочки Торенс. Если вы займетесь ею, он
может лишиться этих денег. Организация не слишком довольна его работой:
сумма, которую он выручает, и так очень колеблется, а тут еще вы с вашими
амбициями. Скажу даже больше: вы остались жить только благодаря вашим связям
с полицией. Шеф не хочет ссориться с ней, он избегает огласки. Надеюсь,
многое для вас теперь прояснилось.
- Но почему вы мне все это рассказываете? Ведь вы работаете на Валински,
и он вас высоко ценит. Ее лицо исказилось злобной усмешкой:
- Об этом мы еще поговорим. Единственной целью, с которой Валински
пригласил вас сегодня, было показать, что он сочувствует вам по поводу
гибели Сюзи. Вы ведь поверили, что Мински мертв и похоронен, но шеф -
искусный лжец, а Мински - его правая рука. Именно Мински и банда его хорьков
подкапываются под бизнесменов, раскапывая мотивы для шантажа. Неужели вы
думаете, что ради вас шеф пожертвует таким человеком? Без Мински шеф просто
слетит со своего места. Он жив и здоров. А вот Сэнди - глупый бычок и для
организации совершенно бесполезный человек. Когда он появится в Майами, его
тут же уберут. Об этом Мински уже позаботился.
Я подался вперед:
- Так вы утверждаете, что этот сукин сын жив? Она утвердительно кивнула:
- Именно.
Я почувствовал, что задыхаюсь от гнева.
- Где я могу его найти?
- Ничего не выйдет: вы даже не знаете, как он выглядит.
- Знаю! Коренастый, широкоплечий, носит светлый пиджак и широкополую
шляпу.
- Чудак! Ну и что из этого? Сколько таких мужчин разгуливает по улицам?
Без меня вы его не найдете. Я пристально взглянул на нее:
- Но почему вы хотите мне помочь? Ее изумрудные глаза сузились.
- Потому что он убил моего отца! Слова вырвались из нее, как шипение пара
из паровозной трубы.
- За что?
- Мой отец был предшественником Валински и занимался тем же, чем
занимается он. Дела шли успешно, а я была у него секретаршей. Мы очень
любили друг друга.
Она отодвинулась вместе со стулом и знаком попросила еще одну сигарету.
- Так вы - тоже мафиози?
- Конечно, но сейчас я - червяк в яблоке и хочу это яблоко съесть. Когда
убили отца, я поклялась на могиле, что отомщу. Этим и живу. Вот почему мне
нужен такой человек, как вы, Дирк. Два червяка сделают больше, чем один.
Сандра наклонилась вперед, и я поднес огонь к ее сигарете, медленно
переваривая весь этот поток информации.
- Для этого вы стали работать на Валински?
- Да. Он не догадывается, что мне известна его роль в убийстве отца. Он
думает, что я верю в несчастный случай. На улице в Майами его сбила машина.
Вы знаете, как это делается. Отец чувствовал, что его хотят убрать, и
оставил мне письмо. Он знал, что Валински метит на его место. Я три года
работала с отцом и знала о его делах намного больше Валински, поэтому он был
счастлив, когда я предложила ему свои услуги.
- Но как вам удается делать вид... Вы же его ненавидите!
- Я уже сказала вам: червяк в яблоке. Вот уже больше года я жду своего
часа. Одна я не могла свалить эту парочку, мне нужна была помощь. Теперь
появились вы, и я надеюсь на вашу помощь. Я отомщу за отца, вы - за свою
невесту. У нас теперь общее дело.
- Итак, вы считаете, что, если вывести из дела Мински, Валински - тоже
крышка?
- Да. Конечно, с его исчезновением мафия не распадется, на его место
придут другие люди, но меня это уже не волнует. Нам с вами нужны только эти
двое. Я тоже должна отомстить!
Мне было над чем поразмыслить. Мне не хотелось сотрудничать с мафиози, но
таким образом я мог выйти на Мински, нужно было соглашаться.
- Хорошо, - сказал я, - считайте меня компаньоном в этом деле. С чего же
мы начнем?
Она пристально смотрела на меня своими изумрудными глазами.
- Вы твердо решили, Дирк?
- Можете на меня положиться. Она удовлетворенно кивнула:
- Первым делом надо отыскать Мински. В отель он не приходит и связывается
с шефом по телефону. Шеф, конечно, узнает о вашем разговоре с Сэнди, но о
вашей осведомленности в том, что сам Мински - не покойник, он понятия не
имеет. Надеюсь, теперь Мински станет менее бдительным. На свою квартиру он,
конечно, не вернется. Он снимал ее понедельно. Для него это просто была
крыша в городе. Для видимости в ней жил Сэнди, чтобы вносить квартплату.
Теперь Мински снимет другое жилье, так что найти этого типа будет не слишком
легко.
- А может быть, он скрывается на яхте "Гермес"?
- Откуда вы знаете о яхте?
- Я ведь тоже не сидел без дела. Иногда наводил справки.
- Нет, он вряд ли на яхте. У "Гермеса" узкоцелевое назначение. Это пункт,
куда стекается вся дань. Валински бывает там первого числа каждого месяца.
Он собирает деньги и отвозит в Майами. Мински там не бывает.
- Откуда вы знаете?
- Отец рассказывал. Раньше Мински работал на него.
- Вы можете его мне описать?
Сандра отрицательно покачала головой:
- Я его никогда не видела. Знаю только его голос по телефону. Он говорит
с сильным итальянским акцентом.
- Возможно, у него есть подружка. Она задумалась:
- Возможно. Как-то раз, когда шеф разговаривал с ним по телефону, он
упомянул имя Долли и спросил, как она поживает. Может быть, Долли - его
подружка?
Я сразу вспомнил о Долли Джильберт, шлюхе, которая жила в Брэкэрсе. Если
она была любовницей Хулы Мински, неудивительно, что испугалась, когда я
назвал имя Хэнка Сэнди. Стоит снова вернуться туда и понаблюдать.
- А вы не знаете, где они теперь будут встречаться? Ведь "Блэк Кэзет"
больше не существует.
- Еще не знаю, но скоро буду знать.
- Мински появится только первого числа. В нашем распоряжении восемь дней.
Постарайтесь узнать, где это будет. Я накрою его там, если не доберусь
раньше.
- Хорошо. Я вам позвоню. Оставьте свой телефон.
- Он есть в справочнике. И еще одно. Сандра, вы не знаете, почему они
шантажируют Анжелу Торенс?
- Нет, не знаю. Все списки - у Хулы. Шеф не интересуется черновой
работой. Для него главное - деньги.
- Вы хотите сказать, что Валински совершенно ничего не знает о людях, от
которых он получает ежемесячно полтора миллиона?
- А зачем ему это? Он всецело доверяет своей правой руке и не хочет
утруждать себя деталями. Вы представляете себе, насколько это осложнило бы
его жизнь? Сам он занимается только наркотиками, а шантаж лежит на Мински. -
Сандра взглянула на часы. - Мне пора идти, скоро вернется шеф. Я доверилась
вам, Дирк. Вы должны понимать, на что я пошла.
- Можете во мне не сомневаться.
- У меня здесь открыт счет, так что об оплате не беспокойтесь. Выйдете
минут через пять после меня.
Сандра встала и направилась к двери, но вдруг остановилась и, обернувшись
ко мне, попросила:
- Когда найдете Мински, не убивайте его. - Изумрудные глаза блеснули. -
Оставьте его для меня, - и, махнув на прощание рукой, девушка удалилась.
Когда я покинул "Три краба", время приближалось к часу ночи. Делать
что-нибудь было поздно, и я поехал домой. Я лег спать, но сон не шел ко мне.
Мозг усиленно перемалывал полученную информацию. Наконец веки мои отяжелели,
и я заснул.
Утром за завтраком я все рассказал Биллу, и он задал свой потрясающий
вопрос:
- Что же мы будем делать дальше?
- Отлавливать Мински, - ответил я. - А потом на очереди Анжела, но я
хочу, чтобы ею занялся ты. Мы слишком мало о ней знаем, Билл. Выясни, чем
она занимается, куда ездит? Не сидит же она целый день в своем чертовом
коттедже, а?
- Хорошо, но что ты собираешься делать?
- Поеду в Брэкэрс, поговорю там с одним уборщиком или с кем-нибудь еще.
Может быть, Мински перебрался к той шлюхе, Долли, помнишь? Кажется, это его
подружка. Я должен его быстро найти. А ты, Билл, пока сосредоточься на
Анжеле. Встретимся вечером.
И я ушел, оставив его дома.
Было одиннадцать часов, когда я приехал в Брэкэрс. Знакомый мне уборщик
был на своем месте с неизменной метлой в руках. Его свиноподобное лицо
расплылось в подобострастной улыбке:
- А, это снова вы? Ну что, нашли Зейглера?
- Нет. Теперь я ищу другого человека. Вы не видели здесь невысокого
парня, который носит светлый пиджак и широкополую шляпу?
Уборщик оперся на метлу:
- Мимо меня проходит много людей.
- Меня интересует только этот.
- Возможно, - сказал мой собеседник, окинув меня долгим взглядом.
Пришлось достать бумажник и вытащить десять долларов. - Надеюсь, это
освежит вашу память. Он выхватил билет из моих пальцев, поцеловал его и
положил в свой замусоленный карман.
- Да, есть здесь один такой, ходит время от времени к Долли, но я
предпочитаю не распространяться о людях, которые здесь живут или которые
заходят сюда. Вдруг им это не понравится, мистер?
- Но ведь они не узнают об этом, если ты сам не разболтаешь.
Он привычным движением почесал свою волосатую руку.
- Наверное, вы правы.
- Вот именно. Опиши-ка мне его поподробнее.
- Нет, мистер. Это может ему не понравиться. Не хочу неприятностей.
Пришлось достать еще одну бумажку в десять долларов. Я сложил ее и
посмотрел на уборщика, который впился глазами в банкноту.
- Это мне?
- Возможно, если расскажешь про того парня. Он подумал и наконец кивнул.
- Как вы уже сказали, он невысокий, носит шляпу с широкими полями, грубый
такой. Вблизи я его видел дважды, но больше и не надо: я его как
сфотографировал. Физиономия у него такая, словно по ней кто-то прошелся,
когда он был еще ребенком. Нос плоский, лоб покатый: такая рожа может
напугать кого угодно. - Уборщик снова взглянул на деньги, - Это мне?
- Какого цвета у него волосы: темные или светлые?
- Откуда я знаю? Он бреет голову, поэтому и носит шляпу. И брови у него
тоже выбриты.
Это было уже кое-что, и я отдал ему купюру.
- Часто он сюда заходит?
- Не считал. Вчера ночью он точно был здесь. Я как раз выносил пустые
консервные банки, а он входил в дом. Может, он и сейчас у этой шлюхи.
- Понял, - сказал я, - до встречи.
Стараясь ступать совершенно бесшумно, я поднялся по ступенькам к квартире
Долли и увидел на дверях записку:
"ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ!" Я подошел и прижался к двери ухом. До моего
слуха слабо донеслись два голоса: мужской и женский. Кажется, разговаривали
в спальне. Спустившись по лестнице и выйдя из дома, я направился к своей
машине, сел в нее, закурил сигарету и приготовился ждать.
Я сидел в машине битых два часа. Было уже 13.40, когда появилась Долли в
сопровождении своего гостя - невысокого плотного мужчины. На Долли было
тонкое пальто под леопарда, голова обмотана синим шарфом, но я сосредоточил
внимание на ее спутнике.