Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
птал Селии:
- Прибери хорошенько ванную комнату, Селия, там пахнет трупом, - и, не
оглядываясь, последовал за Ролло.
Сендрик Смит снова воскликнул:
- Действительно, это совершенно невероятно. Я не понимаю, как это
могло произойти?
Симпатичный молодой человек, сидевший напротив, слегка улыбнулся и
поднял свой стакан с пивом.
- Послушай, ты должен согласиться, что из меня никогда не получился бы
хороший актер, так что не спорь, Сендрик.
- Я ведь не совсем в этом уверен. - Сендрик покачал головой.
- У тебя просто не было удобного случая. Я лично считал, что ты
замечательно играл в "Когда-нибудь - никогда". Если бы, по крайней мере,
Питер Пак был к тебе благосклонен, если бы Джимми Агат был немного более
благосклонен...
- Во всяком случае, они такими не были, - перебил его Джерри Адамс
ворчливым тоном. - И вот это-то и заставило меня решиться. Согласись, я
совсем неплохо преуспел. Если тебе понадобится кого-нибудь задержать,
позвони мне по телефону.
Сендрик вздохнул. Он был счастлив. В первый раз за несколько месяцев
один из бывших друзей навестил его. Очень жаль, Джерри Адамс покинул театр.
Какой талант пропадал! И все ради того, чтобы стать полицейским! Какая
дикая мысль. Сендрик не скрывал огорчения. Был период, когда Джерри чуть
было не стал ведущим актером, и Сендрик пророчил ему блестящее будущее.
Джерри покончил со своим пивом.
- Ну, мне пора возвращаться на свой пост, - поднялся он. - Теперь-то я
знаю, где тебя найти. Мне всегда приятно узнавать новости о своих друзьях.
Сендрик посмотрел на часы.
- Разве так необходимо, чтобы ты сейчас ушел? - грустно спросил он. -
Правда, я понимаю, что не должен мешать твоей работе, но, пожалуйста,
приходи почаще. Я очень здесь одинок, Джерри. Ты даже не можешь себе
представить, насколько я одинок!
- Я тоже, дружище, одинок, - Джерри улыбнулся. - Ну, конечно же, я
очень скоро приду к тебе снова. Я очень приятно провел здесь с тобой время.
К тому же, мне хочется познакомиться с этой мисс Хэддер, о которой ты
столько рассказывал мне.
У Сендрика был очень довольный вид.
- Она просто очаровательна, Джерри, - он вышел проводить его. - Я
действительно очень беспокоюсь за нее. Когда молодая девушка так одинока,
никогда не угадаешь, что ей взбредет в голову. - Он многозначительно
посмотрел на Джерри. - Я всегда думал, что она будет замечательной женой
для человека вроде тебя. Не улыбайся, я говорю совершенно серьезно.
Джерри расхохотался.
- Ты все такой же, старина Сендрик! - Он надел свой плащ. - Ты всегда
и во всем готов видеть роман. Но, в сущности, почему бы тебе самому не
жениться на ней?
- Мой дорогой друг! - Сендрик совершенно искренне возмутился. - Что за
мысль! Я для нее слишком стар. Мое время ушло. Во всяком случае, надо тебя
познакомить с нею. Я обязательно постараюсь организовать это. Только вот с
недавнего времени она очень занята. Мне бы хотелось знать, чем это она
занимается.
- Если нарушает установленный порядок, то ты прекрасно знаешь, к кому
следует обратиться, - Джерри горделиво подбоченился. - Мне сейчас
необходимо первоклассное дело, Сендрик, первоклассное дело для поддержания
своего престижа. Если ты узнаешь о ком-нибудь, кто собирается совершить
преступление, позвони мне.
Пока детектив переходил улицу, Сендрик провожал его глазами, затем
вернулся к себе, взял грязные стаканы и пустую бутылку и отнес их в кухню.
Все его жильцы, за исключением Сьюзен, уже вернулись. Но Сьюзен такая
скрытная, что не стоило ожидать ее - все равно не скажет, где она была. Он
положил посуду в мойку и выключил свет. Ощупью Сендрик прошел к лестнице.
Но едва он поставил ногу на первую ступеньку, как у входной двери нервно
позвонили. Он включил свет и посмотрел на часы. Было двадцать три
пятнадцать. Сендрик вернулся к двери и открыл ее. На пороге стоял Джос
Краффорд.
- У меня есть кое-что для мисс Хэддер, - сказал он, глядя на Сендрика
своим обычным мрачным и холодным взглядом.
У Сендрика невольно вырвался изумленный возглас, и он отступил назад.
Он совсем не жаждал видеть Джоса, ледяное лицо которого приводило его в
ужас. Придя в себя, он заметил такси, видимо, ожидающее этого позднего
визитера.
- Что, нужно подождать, хозяин? - крикнул шофер, приоткрыв дверцу.
- Я скоро, - обернулся к нему Джос. - И, посмотрев на Сендрика, сказал
с неприязнью: - Это предназначено для мисс Хэддер. Мы внесем это.
- Что там такое? - любопытство Сендрика превозмогло страх. - Потом, я
еще не знаю, должен ли я разрешить вам входить после оскорбления,
нанесенного вами мне...
- Все в порядке, так что лучше заткнись, - посоветовал Джос.
Он сбежал по ступенькам вниз. Вместе с шофером они подняли мешок и с
трудом затащили его в холл. Тюк упал на пол, глухо стукнув. Тогда оба
посмотрели на Сендрика.
- Боже мой! - воскликнул Сендрик. - Этот мешок наполнен камнями, что
ли?
- Где находится комната мисс Хэддер? - не слушая его, спросил Джос.
- Что это такое? - повторил Сендрик, с беспокойством рассматривая
тюк. - Кто вы такие? И почему вы хотите внести этот тюк?
Джос нетерпеливо махнул рукой, и его бледное лицо исказилось злой
гримасой.
- Послушай, толстяк, - Джос говорил сквозь сжатые зубы, - я тебя
спрашиваю, где комната мисс Хэддер? Я совсем не нуждаюсь в твоих
комментариях. Покажи нам дорогу и заткнись.
Шофер прыснул от смеха. Это был плотный человек среднего роста, и его
глаза весело поблескивали.
- Ну, разве он не шутник! - подмигнул он Сендрику. - Он ругается с
момента, как мы отъехали. Ну, не заставляйте ждать его величество! Покажите
дорогу.
Онемев от гнева, Сендрик начал подниматься на второй этаж. Джос и
шофер с тюком следовали за ним. Им едва удалось протиснуться по узкой
лестнице.
- О, Бог мой! - выдохнул шофер, выпуская из рук рог мешка, чтобы хоть
немного отдышаться. - Хозяин, Боже мой, я ведь не такой молодой, как вы!
Джос прислонился к стене. Его лицо было очень бледным, и он тоже дышал
с трудом. Он устал не меньше шофера, но старался не показать этого. Сендрик
смущенно смотрел на них.
- Ну, продолжайте, - сухо разрешил он, поняв, что они едва держатся на
ногах. Это их состояние придало ему мужества. - Я хочу спать и не намерен
больше прохлаждаться с вами.
- Заткнись! - закричал Джос и, схватив тюк со своего конца, приподнял
его.
- Настоящий палач, вот вы кто, - проговорил шофер с комической
ужимкой, и они пошли дальше наверх.
Сендрик шел впереди и, дойдя до квартиры Сьюзен, открыл ее.
- Я надеюсь, что она знает об этом и ожидает этого, - холодно заметил
он, когда они, шатаясь, ввалились в дверной проем и опустили тюк на пол. -
Я ведь еще не знаю, должен ли я был позволять заносить сюда этот тюк.
- Ладно, старина, все равно он уже здесь, - примирительно сказал шофер
и выпустил ношу из рук. Тюк шлепнулся так, что ему показалось, будто весь
дом задрожал. - Если он вам не нравится, можете попробовать стащить его
вниз.
- Его это абсолютно не касается, - с горечью проговорил Джос.
- Хорошо. А теперь уходите, - Сендрик держал дверь открытой. - Вы не
можете оставаться здесь. Это ведь комната дамы.
Джос и шофер не без любопытства осмотрелись вокруг. Комната была
маленькая, без особого комфорта. В ней стояли диван, туалет, небольшой
столик, кресло и шкаф. Перед камином сушились белье и чулки.
- А она умеет одеваться, не правда ли? - шофер указал на них пальцем и
фыркнул. - Было бы очень приятно увидеть эти вещи на их владелице.
Джос, не говоря ни слова, направился к выходу, успев, однако,
осмотреть все уголки в помещении. Итак, она живет здесь. Он надеялся, что
деньги, которые он дает, позволят ей немного улучшить комфорт. Здесь же ему
казалось слишком мрачно, неуютно. Его собственная комната в доме Вайдеманов
и то выглядела намного приветливее.
Они спустились по лестнице вниз и, прежде чем сесть в такси, Джос
наказал стоящему на пороге Сендрику:
- Передайте ей, чтобы она не трогала мешок, пока мы не увидимся с
ней. - И, не ожидая ответа, быстро вскочил в машину и хлопнул дверцей.
Сендрик запер дверь и пошел на кухню. Он был так ошеломлен всем
происшедшим, что машинально поставил чайник на огонь. Ожидая, пока закипит
вода, Сендрик снова поднялся в комнату Сьюзен. Он пытался поднять тюк, но
не смог даже сдвинуть его с места. Он осмотрел замки на упаковке. Они были
превосходны, открыть их было, пожалуй, невозможно. Он нагнулся и
почувствовал, что от тюка исходит едкий запах. Это был запах, который
напоминал ему похороны отца. "Как странно, - подумал он. - Что это мне
вспомнились похороны?" - И вдруг его охватил такой страх, какого он никогда
не испытывал в жизни. Ему вдруг показалось, что тюк в любую минуту может
раскрыться, и оттуда появится что-то дьявольское.
Он быстро подошел к двери, открыл ее и в возбуждении осмотрел коридор.
На этот раз коридор показался почему-то таким же странным, как и тюк. А
что, если этот ужасный парень затаился где-то здесь и готовится напасть на
него? Он прислушался. В доме, однако, все было спокойно, только с улицы
слышался обычный легкий шум. Сендрик пошарил по стене в поисках выключателя
и включил свет. Освещенный коридор уже не выглядел зловещим. Он погасил
свет в комнате Сьюзен и торопливо спустился к себе. Налив чаю, решил, что
сегодня обязательно встретится с Сьюзен. Он очень любил девушку, но в
последние две недели она начала беспокоить его. Он снова подумал о тюке.
Что означает этот запах? Где он его слышал? И что же, в конце концов, было
в тюке? Он долго сидел, погруженный в тяжелые размышления и сомнения. Было
уже половина второго, когда он услышал, что открылась входная дверь. Он
сразу же поспешил в холл. Сьюзен удивленно уставилась на него.
- Добрый вечер, мистер Смит, - сказала она. - Я думала, вы уже спите.
- Я хотел поговорить с вами. - Сендрик строго посмотрел на нее. - Мне
кажется, мисс Хэддер, с вами в последнее время происходят весьма странные
вещи... Я знаю, что это, конечно, меня не касается, но в самом деле... Я
хочу... Я хочу, чтобы вы дали мне все же некоторые разъяснения.
- Почему, мистер Смит? - Сьюзен покраснела. - Я... Я... Не понимаю...
- Я надеюсь, вы сможете уделить мне несколько минут? - перебил ее
Сендрик. - Пожалуйста, прошу вас.
- Хорошо. - Сьюзен лихорадочно соображала, что он мог узнать о ней?
Она прошла за ним в маленькую гостиную, на ходу поправляя волосы.
- Мисс Хэддер, - торжественно начал Сендрик, остановившись у камина, -
я прошу вас объяснить мне, что это за странный молодой человек, который
оставлял для вас письмо и этот тюк сегодня?
Сьюзен удивленно посмотрела на него.
- Да, действительно, тюк, - повторил Сендрик. - Он принес его с час
назад и при этом был очень груб. Никогда в жизни со мной никто не
разговаривал подобным тоном. Если бы он не сказал, что он ваш друг, я
попросту пригласил бы сюда полицию.
- Полицию? - Сьюзен вытаращила глаза. - О! Зачем же делать такие вещи?
Я хочу сказать...
- Естественно, я бы этого не сделал, предварительно не поговорив с
вами. - добавил он. Ему совсем не хотелось быть жестоким с ней. - Но я был
так ошеломлен, - продолжал он. - Есть и еще кое-что, что мне не нравится в
этом тюке. Меня, правда, не так уж легко испугать. Если вы помните, я
участвовал в последней войне. Я старый солдат, мисс Хэддер. Но я уже не так
молод, как раньше. Этот тюк просто нервирует меня. Я, к тому же,
почувствовал, что от него исходит какой-то странный запах.
- Но я же ничего не понимаю, - Сьюзен ничего не понимала. - О чем вы
говорите? Какой тюк?
- Этот тип принес его для вас сегодня вечером. Вы должны знать об
этом...
- Вы хотите сказать, мистер Краффорд? - перебила Сьюзен.
- Он не назвал мне своего имени, - Сендрик сердито хмыкнул. - Это
совсем молодой человек, но очень грубый... Он употреблял ужасные слова.
Естественно, в армии я многого наслушался, - он выпрямился, словно вспомнил
себя в строю. - И, тем не менее, я не ожидал услышать когда-либо такие
выражения в своем собственном доме.
- Может быть, будет лучше, если я пойду и посмотрю? - Сьюзен
попыталась прекратить разговор и уйти. - Я же совершенно об этом ничего не
знаю.
- Очень хорошо. - Сендрик сжал губы. - В таком случае я поднимусь
вместе с вами.
- Но это совсем не обязательно. - Сьюзен почувствовала раздражение. -
Я уверена, что вы очень устали и разнервничались, и вообще... вообще...
сейчас так поздно.
- Я опасаюсь, мисс Хэддер, - настаивал Сендрик и решительно шагнул к
двери, - что я обязан идти с вами. Я считаю, что я обязан получить
исчерпывающие объяснения. В самом деле... - Он остановился, заметив гнев в
глазах Сьюзен.
- В таком случае, мистер Смит, у меня нет иного выхода, чем покинуть
ваш дом, - с твердостью сказала она. - Я совсем не собираюсь кому бы то ни
было давать отчет относительно своей частной жизни, пока сама не буду
считать это необходимым!
- Ну, конечно... - Сендрик почувствовал себя неловко. - Вы совершенно
правы. Но и меня нужно извинить. Я был просто ошеломлен всем этим. Я не
хочу, чтобы вы покидали мой дом.
- Это очень хорошо. - Сьюзен решительно схватила свою шляпу. - В таком
случае, доброй ночи. Я очень огорчена случившимся. Я обязательно поговорю с
мистером Краффордом, - прежде чем Сендрик смог что-либо ответить,
повернулась к нему спиной и побежала по лестнице. "Джос говорил ей, что
пришлет стальной ящичек", - вспомнила Сьюзен, торопясь в свою комнату. Ей
необходимо было задать несколько вопросов Джосу. Она хотела бы знать,
почему Кестер Вайдеман все же пришел в клуб, хотя Джос уверял, что он ни в
коем случае не допустит этого. Она не успела повернуть ручку в двери, как
зазвонил телефон. Это была единственная роскошь в ее комнате. Он был
установлен кем-то, кто жил у Сендрика до нее. Спеша к телефону, она
почувствовала едкий запах, напомнивший запах цветов в венках для
покойников. Она увидела черный тюк, огромный и, видимо, очень тяжелый,
прислоненный к стене. Ее охватила неприятная дрожь. Отвернувшись, она взяла
телефонную трубку.
- Алло?
- Это говорит Джос, - голос его был тихим и торопливым. - Не говорите
ничего, а слушайте внимательно. Я обнаружил, что труп брата Вайдемана
находится в его комнате. Он заставил набальзамировать тело. Он хочет его
оживить и считает, что это можно сделать, если следовать ритуалу Вуду.
Ролло обещал ему проделать все это, чтобы вытянуть из него деньги. Ну, вот
теперь они этого сделать не могут. Я спрятал труп. Это единственная
возможность уберечь его от этих бандитов. Что бы ни произошло, они не
должны обнаружить труп.
Сьюзен сидела, выпрямившись, с телефонной трубкой, прижатой к уху, не
очень-то улавливая то, что твердил Джос.
- Я не понимаю, - сказала она. Потом с ужасом взглянула на тюк. Ее
сердце мучительно сжалось, она снова стала дрожать. - Труп?.. Что вы хотите
этим сказать?
- Не корчите из себя идиотку! - взорвался Джос. - Тело
набальзамировано. На него, конечно, неприятно смотреть, но я ничего не смог
придумать другого. Вам совсем ни к чему вскрывать этот мешок.
Все вокруг закружилось у нее перед глазами.
- Нет! - завопила она. - Нет! Джос! Я вас умоляю!
- Я сейчас не могу больше продолжать. Здесь, по-моему, кто-то
есть... - его голос осекся. После секундного перерыва он добавил: - Они уже
здесь! Он послал их разыскивать... - разговор внезапно оборвался. Сьюзен
ожесточенно кричала в трубку:
- Алло! Алло!
Никакого ответа. Она снова взглянула на тюк. Телефонная трубка
вывалилась у нее из рук. Она медленно встала и, прижавшись к стене, в ужасе
прикрыла рот рукой. Потом страшно закричала.
Джос положил трубку и посмотрел своим мрачным и недоверчивым взглядом
на Ролло и Гилроя, появившихся на пороге его комнаты.
Кестер Вайдеман с измученным лицом, с заплаканными от горя глазами
казался ему карликом рядом с ними.
Вайдеман протянул к ним руки, потом указал на Джоса:
- Вот Джос. Он очень хороший мальчик. Он нам обязательно поможет. Где
вы были, Джос? Корнелиус исчез, кто-то его увел...
Джос почувствовал на себе подозрительный взгляд Ролло.
- Что вы хотите сказать словом "увел"? Ведь он умер шесть недель тому
назад, не правда ли? - он произнес это, почти не двигая губами.
- Кто-то увел его! - с несчастным видом повторял Вайдеман, заломив
свои руки.
Ролло положил руку на плечо Вайдемана и уверенно пообещал:
- Я его обязательно найду. Я хочу поговорить с Джосом. А вам сейчас
необходимо пойти немного отдохнуть, мистер Вайдеман. Вы больны. Гилрой,
проследите, пожалуйста, чтобы он лег в постель, - а сам не отрывал от Джоса
взгляда.
- Нет, я не могу спать, я должен найти Корнелиуса, - слабым голосом
возразил Вайдеман. Он пытался сопротивляться, но Гилрой увел его.
Ролло остался наедине с Джосом.
- Итак, это вы - Джос? - он подошел поближе. - Кому это вы звонили?
- Своей подружке, - Джос старался оставаться спокойным. - Ведь я имею
право звонить своей подружке, не так ли?
- Естественно, - Ролло улыбнулся и подвинул стул к столу, сел,
оглянувшись вокруг. - Тогда расскажите мне немного о ней. Кто она?
- Это только мое дело, - Джос весь напрягся и сразу же вызвал у Ролло
подозрение. - Вы кто такой?
- На вашем месте я был бы более осторожным в разговоре со мной, -
Ролло по-прежнему улыбался, но в его взгляде без труда можно было прочесть
клокотавшую в нем злобу. - Почему вы спрашиваете, кто я? И почему ваш
хозяин спрашивал у вас, где вы были? Разве вы выходили из дома, Джос?
Джос отрицательно покачал головой.
- Вы в этом уверены?
- Да, - твердо ответил Джос, сжимая кулаки. - Вы бы лучше убрались
отсюда, вы и этот негр. В вас здесь совершенно не нуждаются.
Вернулся Гилрой.
- Он отдыхает, - сообщил он Ролло. - А вы нашли что-нибудь?
- Еще нет, но обязательно найду, будь уверен, - Ролло внимательно с
тем же выражением злобы на лице посмотрел на Джоса. - Я думаю, что это он,
но не совсем уверен, - Ролло указал на Джоса. - Это вы увели Корнелиуса,
да?
- Для чего же мне надо было это делать? Он же мертв, - Джос
рассмеялся. - Кому нужен труп?
- Не корчите из себя идиота! - Ролло снова начал улыбаться. - Я могу
это проделать гораздо лучше, чем вы. Садитесь и поговорим.
Джос не пошевелился.
- Садитесь же, Джос, - повторил Ролло, указывая на стул.
Джос некоторое время колебался, потом, напряженно вытянувшись,
направился по другую сторону стола.
- Вот так-то лучше, - сказал Ролло. - Мы теперь сможем поговорить. Вы
молоды, ведь не думаете же вы в одиночку провернуть все это дело? Вайдеман
очень много заплатит тому, кто найдет труп его брата. Так что совершенно
бесполезно терять время. Вы знаете, где находится труп. Я могу вытянуть
деньги из Вайдемана. А что, если мы вместе с вами провернем это дельце?