Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
не хочу.
- О Ева, будьте хорошей девочкой, - убеждал он. - Я уже и не помню,
когда танцевал в последний раз.
Она пожала плечами.
- Хорошо. Только недолго, я хочу спать.
Я наблюдал, как они вошли в салон. Секундой позже до меня донеслись
звуки свинга.
Кипя от злости и ревности, я направился в свою каюту.
Тихо войдя в помещение и не зажигая освещения, я подошел к открытой
двери, соединяющей спальню жены и гостиную, где располагался я. Застыв, я
прислушался к звукам, нарушавшим тишину спальни.
Наконец я понял: это в темноте рыдала Вестал.
Я осторожно закрыл дверь, разделся и улегся в постель. Но даже сквозь
закрытую дверь до меня доносились безутешные рыдания.
Прошло много времени, прежде чем я, наконец, уснул.
Я проснулся примерно в шесть часов утра. В иллюминатор били
ослепительные лучи солнца - и я решил вставать. Побрившись, я натянул
плавки и вышел на палубу. Море манило голубизной - и я прыгнул прямо с
борта в воду, размашисто поплыв вдоль яхты. Вскоре ярдах в тридцати перед
собой я заметил белую купальную шапочку. На мгновение мне показалось, что
это Вестал является любительницей столь раннего купания, но когда пловец
повернулся на бок, я узнал Еву.
Я увеличил темп и догнал ее.
- Привет, - сказал я, плывя рядом. - Вижу, вы рано встаете.
- Доброе утро, мистер Винтерс. Я уже возвращаюсь.
- Составьте мне компанию. Поплывем до буйков.
Я с любопытством рассматривал секретаршу жены. Без очков она казалась
почти красивой.
Девушка решительно отказалась от моего предложения:
- Извините, но я спешу на завтрак. Этим утром у меня много работы.
Она поплыла в направлении яхты. Сделав рывок, я вновь догнал Еву.
- О'кей. Мы можем, позавтракать вместе.
- Миссис Винтерс это может не понравиться. Я работаю у нее.
- Ну и что? Ведь вы работаете и у меня тоже. Кроме того, миссис
Винтерс еще спит. Я же не люблю есть в одиночестве.
- А я люблю, - отрезала мисс Долан и стремительно поплыла к яхте.
Мы оказались у борта почти одновременно. Ева, ухватившись за
веревочный трап, ловко поднялась на палубу. Купальник плотно облегал ее
тело, будто она была совершенно голой. Именно такой я ее и видел. Ее формы,
которые она не могла скрыть, ослепили меня. Я отплыл от борта, лег на спину
и стал наблюдать за этой не понятной мне мисс Долан.
Нырнув под поручни, она быстро, ни разу не оглянувшись, пересекла
палубу и скрылась в своей каюте, расположенной недалеко от салона нижней
палубы.
Я чуть не задохнулся от бешеного сердцебиения. Я хотел ее так
страстно, как никогда не хотел ни одной женщины.
Последующие три дня и три ночи стали для меня непрекращающимся
кошмаром. Я все время думал об этой девушке, думал неотступно и днем, и
ночью.
Не знаю, поняла ли она причину происшедшей со мной перемены, но Ева
избегала меня так умело, что я видел ее только в обществе Вестал.
Та доводила меня до белого каления своими жалкими и в то же время
трогательными попытками угодить мне, вызвать к себе интерес. Она, как тень,
следовала за мной по пятам. Каждый раз, когда я поднимался, чтобы пройтись
по палубе, она тоже вскакивала. Порой мне хотелось придушить ее, хотя я
понимал, что все это жена делает только из любви ко мне.
На второй вечер мне все же удалось ускользнуть от Вестал, и я
спустился на нижнюю палубу в надежде встретить там Еву. И действительно
увидел. Она сидела в углу палубы в кресле-качалке. Рядом с ней
расположились Ролинсон и боцман, которые наперебой забавляли ее морскими
историями.
Едва я, сгорая от ярости и ревности, поднялся наверх, как нос к носу
столкнулся с Вестал, спешившей мне навстречу.
- Где ты был, Чэд, дорогой? Я повсюду разыскиваю тебя.
- Можешь ты хоть на секунду оставить меня одного? - зарычал я на
нее. - Ты сидишь у меня в печенках весь этот проклятый день! - Оттолкнув
ее, я ринулся в свою каюту, с грохотом захлопнув за собой дверь.
Я знал, что мне не следовало так разговаривать с женой, но нервы были
на пределе, и я совершенно не мог выносить ее присутствия.
Раздевшись, я натянул пижаму и бросился в постель.
Через несколько минут я услышал, как Вестал зашла в свою каюту. Если
бы только этот жуткий медовый месяц поскорее подошел к концу! Возвращение в
Литл-Иден казалось единственным спасением. Там я кардинально изменю
ситуацию. Я закурил.
- Чэд.
Я поднял голову, прислушиваясь. Вестал звала меня из своей спальни.
- В чем дело?
- Я хочу тебя видеть.
Я заколебался, однако сполз с постели и открыл дверь.
Жена сидела возле туалетного столика. Ее худенькое личико белело в
темноте. Вестал смотрела мне прямо в глаза, и я с неудовольствием отметил,
что не могу выдержать ее взгляда.
- Зайди, Чэд. Я хочу поговорить с тобой.
- Я уже почти уснул, - пробурчал я, но вошел и уселся на кровать. - В
чем дело?
Она решительно повернулась в мою сторону.
- Я хочу кое-что узнать, - начала Вестал, сжимая и разжимая костлявые
пальчики. - Почему ты несчастлив, Чэд? Жалеешь, что женился на мне?
Я не ожидал такой лобовой атаки и растерялся. В самом деле, я женился
на ней только ради семидесяти миллионов долларов, но пока как-то не думал
об этом факте в ее обществе. Но теперь этот прямо поставленный вопрос
неприятно поразил меня.
- Я счастлив. Конечно же, да. Почему ты думаешь, что это не так?
Она в упор смотрела на меня.
- Разве я не вижу! Ты ведешь себя, словно... словно ненавидишь меня.
- Но почему, Вестал?..
Я поднялся с кровати и подошел к ней. Ситуация принимала угрожающий
характер. Я проклял себя за то, что позволил проявить истинные чувства к
своей нелюбимой жене.
- Нет, не прикасайся ко мне, - выдохнула она, отшатываясь. - Ты
испортил весь медовый месяц. Я немедленно возвращаюсь домой. Если ты и
дальше намерен вести себя подобным образом, не думаю, что тебе стоит
оставаться со мной. Я не потерплю подобного обращения у себя дома.
- Перестань нести чушь, - перебил я ее. - Конечно, я испортил медовый
месяц! Как я могу развлечь тебя, если все эти достопримечательности
нагоняют на меня тоску. Да и разве кто-нибудь проводит так медовый, месяц?
Когда двое людей любят друг друга, им совершенно незачем заниматься все дни
ползанием по руинам.
Вестал бросила на меня быстрый взгляд.
- Но так не ведут себя любящие мужчины! - выпалила она. - Ты даже не
соизволил спать со мной!
Это было уже серьезно. Я понял, что если не сумею переубедить ее в
обратном, мне грозит развод. Надо было как-то выходить из положения.
- О чем ты говоришь, Вестал! Всем своим поведением ты показываешь, что
не хочешь спать со мной.
- Как ты мог сказать подобное? - воскликнула она, вскакивая. - Это ты
заявил, что физическая сторона брака для тебя ничего не значит. А теперь
нагло лжешь мне!
- Придержи язык, Вестал. Я не позволю разговаривать со мной подобным
тоном. Это просто недоразумение. Той ночью нас постигла неудача, ты знаешь
это. Я решил, что она случилась потому, что я несимпатичен тебе. Мог ли я
после этого оставаться с тобой в одной спальне?
- Несимпатичен? - воскликнула Вестал, поворачиваясь ко мне лицом. - О
Чэд, как ты можешь такое говорить! Я ведь люблю тебя!
- Но у меня сложилось другое впечатление. Я подумал, что с моей
стороны тактичнее будет перебраться в отдельную комнату. А теперь ты
говоришь, что хотела бы видеть меня в своей спальне.
Она так желала налаживания наших отношений, что ни на миг не
усомнилась в искренности сказанного мною.
- Разумеется, я хочу этого. - Ее заколотило от волнения. - Я хочу,
чтобы мы были всем друг для друга. Понимаешь меня?
Я почувствовал себя в аду!
- Конечно. Я был последним дураком! Мы оба вели себя, как последние
дураки. Я подумал, что ты разочаровалась во мне и хочешь, чтобы я оставил
тебя в покое. Прости, Вестал, но твое поведение не давало мне возможности
сделать иной вывод.
- О Чэд! - Она начала плакать.
Усилием воли я заставил себя подойти к жене и обнять ее.
- Все в порядке, Вестал. Не надо так расстраиваться.
Я представил себе все ее деньги. С чего это я решил, что они
достанутся мне безо всяких усилий?
- Ты действительно любишь меня, Чэд?
- Как ты можешь в этом сомневаться.
Я поднял ее тщедушное тельце и понес к кровати, чувствуя, как ее
костлявые пальцы вцепились мне в плечи.
Первым делом я выключил свет.
ГЛАВА 8
С этой ночи я начал тяжким трудом зарабатывать право владеть
семьюдесятью миллионами долларов. Я возненавидел Вестал так, что даже не
представлял, что кого-либо можно так ненавидеть.
Каждая минута дня и ночи, проведенная в ее обществе, была холодно
рассчитанной игрой. Я просчитывал всякий свой шаг, следил за собой
постоянно, чтоб не допустить самой невинной оплошности. Я не имел права
вызвать у жены хотя бы малейшее подозрение, смутную догадку о том
отвращении, которое питаю к ней. Я отдавал себе отчет, что стоит только
исчезнуть ее эгоистичной любви, в основе которой лежит восторг обладания
мужчиной, как она станет злобной, невыносимой и опасной.
Мне было бы легче перенести все это, если бы рядом не было Евы. Я не
имел никакой возможности оказаться с ней наедине, хотя все время думал о
ней. Вестал была рядом со мной с раннего утра и до поздней ночи, пока я не
отходил ко сну.
Сидеть рядом с Вестал на верхней палубе и слушать, как Ева болтает
внизу с офицерами яхты, представлять, как плавает с ними в бассейне, было
настоящей пыткой. Я подозревал, что команда постаралась соорудить на нижней
палубе импровизированный бассейн из куска просмоленной парусины только ради
Евы. Я отчетливо представлял ее тело, обтянутое белым купальником, но
присутствие Вестал удерживало меня от соблазна сойти вниз и вновь увидеть
столь притягательное для меня зрелище.
Мы достигли Венеции через два дня после нашего, так называемого,
примирения, и яхта стала на якорь в канале Сан-Марко.
Вестал, я, Ева, горничная Вестал, мой слуга сели в гондолу и поплыли
по знаменитому каналу в не менее знаменитый отель Гритти.
Окна нашего номера выходили прямо на канал. Апартаменты состояли из
двух спален, большой гостиной, двух ванных и отдельных номеров для
прислуги.
Приняв душ и переодевшись, я присоединился к Вестал, любовавшейся с
балкона открывающейся панорамой города. Женщина была неподдельно
взволнована.
- До чего же чудесно, Чэд! - воскликнула она. - Посмотри на эти
гондолы! А эти прекрасные дворцы! В жизни не видела ничего подобного. Это
просто восхитительно!
Эта красота в самом деле тронула бы и меня, будь со мной рядом не
Вестал.
- Может быть, после ленча возьмем гондолу и проплывем по каналу? -
спросила она, поворачиваясь и улыбаясь мне.
- Согласен. Быстро поедим и уходим отсюда.
Мы провели весь день до позднего вечера, осматривая
достопримечательности Венеции: посетили церковь Сан-Марко, Дворец Дожей,
тюрьму, прошлись по мосту Вздохов, направились в Сан-Джорджо Маджоре, где
Вестал не переставая ахала у картин Тинторетто, которые мне, по правде
говоря, казались заурядной мазней.
Мы вернулись в отель за час до ужина, и, пока Вестал переодевалась, я
уселся на балконе, наблюдая за снующими внизу гондолами.
Увидев, что в гостиной появилась Ева, я вскочил и присоединился к ней.
- Привет, - сказал я. - Чем вы занимались во второй половине дня?
Она глянула на меня сквозь толстые стекла неуклюжих очков, криво
сидящих на переносице. Я в жизни не видел глаз такого пронзительно голубого
цвета. На ней было простое, неудачно сшитое платье безвкусного покроя, и
тут я понял, что оно было выбрано нарочно, чтобы скрыть фигуру. Если бы я
не видел Еву в купальнике, ни за что бы не догадался, что под этой
мешковиной скрываются классические пропорции женской фигуры.
- По поручению миссис Винтерс я посетила завод хрустальных изделий в
Мурано.
- О черт! И когда же мы туда отправимся?
- Завтра после обеда.
Я подошел поближе к ней.
- Вы будете с нами?
- О нет! - Девушка повернулась и пошла к выходу.
- Подождите! - Я схватил ее за руку.
Она резко освободилась и, полуобернувшись, глянула на меня через
плечо.
Какое-то мгновение мы смотрели друг на друга. И на какую-то долю
секунды я увидел в ее глазах нечто такое, что заставило сердце забиться
сильнее. Кровь бросилась мне в голову. Это было самое обнаженное, не
терпящее отлагательств желание, которое в свое время я наблюдал в глазах
Вестал. Только у Евы оно было куда более откровенным. Нет, мое воображение
здесь ни при чем: это был тот самый жадный взгляд, которым женщина дает
понять мужчине, что ею можно обладать, если только мужчина этого захочет.
Но это мимолетное видение исчезло столь же быстро, как и появилось.
- Оставьте меня в покое, - прошипела Ева сквозь стиснутые зубы.
Повернувшись, она чуть ли не бегом ринулась к трапу.
Я стоял как пораженный молнией. Сердце учащенно билось, острое желание
буквально раздирало меня. Но теперь я знал, что не только я испытываю
подобные чувства. Они мучили и ее тоже.
Вестал присоединилась ко мне в баре.
- О Чэд, дорогой, - начала она, садясь рядом. - Я подумала, что с
нашей стороны было бы очень благородно вечером взять с собой Еву на
прогулку. Будет чудесно сплавать на гондоле в Лидо. Но если ты против, то,
разумеется, я не буду настаивать.
Мне стоило немалых усилий сохранить на лице бесстрастное выражение.
- Я не возражаю, раз ты этого хочешь. - Наклонившись, я похлопал
Вестал по руке. - Прекрасно, что ты заботишься о ней.
Этой эгоистке нравились подобные комплименты.
- Ну, положим, ничего особенного я не делаю, - снисходительно сказала
Вестал. - Мне нравится Ева, но я нахожу ее ужасной занудой. Я часто
намекала ей, что нужно больше следить за собой, но, увы. И как это ей
пришло в голову облачиться вчера в столь бесцветное платье.
Я невольно взглянул на россыпь бриллиантов, украшавших белое платье
моей спутницы, невыгодно открывавшее и подчеркивавшее костлявость ее плеч.
Да, когда дело доходило до вкуса в одежде, Вестал, разумеется, не было
равных.
После ужина мы подошли к гондоле, рядом с которой нас уже ждала Ева.
Она была в черном вечернем платье с высоким воротником и длинными
рукавами, глядя на которое я не мог не понять, что девушка специально
нарядилась столь безвкусно и немодно. С зачесанными назад волосами, в
очках, она выглядела бедной Золушкой рядом со сверкающей драгоценностями
Вестал.
Мы разместились в каюте гондолы. Вестал и я сидели рядом, а Ева
устроилась на боковом сиденье.
Мы начали долгое и неторопливое путешествие к Лидо. Вестал без умолку
болтала, но мы с Евой хранили молчание.
Присутствие мисс Долан все время давало мне о себе знать. Я улавливал
исходивший от нее мощный поток чувственности. В эти мгновения мне казалось,
что я без раздумий отдал бы десять лет жизни только за то, чтобы остаться с
ней наедине.
Я знал, что со мной творилось, что не давало мне покоя. Дело было не
столько во внешности Евы - в ней не было ничего особенного, - сколько в
том, что во мне, однажды вспыхнув, не затухало огромное физическое
влечение. Я чувствовал лихорадочное возбуждение, когда в памяти вновь
вставал облик Евы, поднимающейся в купальнике из воды на борт яхты.
Мы покинули гондолу на причале Вапоретти и направились к отелю.
Вестал захотелось потанцевать. Она совершенно забыла все свои благие
намерения относительно Евы. Преспокойно отправилась танцевать, едва мы
вошли в зал, оставив ту сидеть в одиночестве.
Партнером по танцу моя жена была ужасным, и порой мне хотелось просто
задушить ее, но я выдержал и эту пытку, понимая, что привлекать ее внимание
к одиноко сидящей Еве сейчас небезопасно.
Протанцевав минут двадцать, мы вернулись к столику, и тут только
Вестал поняла, что нетактично себя вела в отношении своей секретарши.
- Чэд, дорогой, ты должен потанцевать с мисс Долан.
Ева удивленно посмотрела на нее.
- Благодарю вас, миссис Вестал, но я не танцую. Мне гораздо приятнее
сидеть и наблюдать за вами.
- Ты еще и не танцуешь? - с легким презрением проговорила Вестал. -
Моя дорогая девочка, тебе следовало бы научиться. - Она повернулась ко
мне. - А я страшно люблю это дело. Пойдем еще потанцуем.
Так мы провели еще примерно с час. Стрелки моих часов медленно ползли
по кругу, и, наконец, немногим меньше полуночи миссис миллионерша решила,
что пора возвращаться в отель.
Обратное путешествие казалось бесконечным. Вестал снова донимала
болтовней. Ева по обыкновению молчала, я же заполнял паузы односложными
репликами.
После того как Ева, поблагодарив свою госпожу за замечательный вечер,
удалилась к себе в номер, последняя подошла к открытому окну и уставилась
на темные воды канала.
- Мне жаль эту девочку, - произнесла Вестал. - Она такая бестолковая.
- Чего тебе о ней беспокоиться? - сказал я, начиная раздеваться. - Со
своей работой она справляется нормально. Чего же больше?
- Она замечательный работник. До нее я чуть с ума не сошла от идиоток,
которые и двух слов связать не умели.
- Сколько времени она у тебя работает?
- Около трех лет. Знаешь, с одной стороны и хорошо, что она такая
недотепа. Будь она немного привлекательнее, могла бы выйти замуж, и я ее
потеряла бы.
- Да, но все равно рано или поздно это случится.
- Я так не думаю. - Вестал отошла от окна. - Я сообщила, что упомянула
ее в своем завещании. Слуги в таких случаях всегда держатся за свое место.
Харгис одно время хотел уйти от меня, но, когда узнал о завещании,
переменил свое решение.
Позаботившись, чтобы в голосе не прозвучало и нотки
заинтересованности, я небрежно спросил:
- И сколько же ты оставляешь мисс Долан?
Миссис Винтерс только испытующе посмотрела на меня, но не уловила в
вопросе ничего подозрительного.
- Всего лишь несколько сотен.
- А она знает сумму?
Вестал с ехидным смешком ответила:
- О нет. Она, наверное, воображает, что получит значительную сумму.
Слуги всегда так думают.
- Тебе лучше пойти спать. Уже поздно.
После того, как Вестал уснула, я еще долго лежал в темноте, напряженно
размышляя.
Существование завещания было новостью для меня.
Я прикидывал, какая часть наследства уйдет на подачки слугам и прочую
благотворительность. Я попытался представить, во сколько в нем я буду
оценен со временем и сам.
До этого момента я предполагал, что следует убедить Вес-тал отдать под
мой контроль все ее семьдесят миллионов долларов, и понимал, что это не так
просто сделать. Но теперь, услышав слово "завещание", я стал смутно
надеяться, что когда-нибудь настанет столь вожделенный миг, когда все ее
деньги достанутся мне. Они будут в полном моем распоряжении без всяких
ограничений.
Только не подумайте, что сразу же я начал планиров