Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
р только лишь на
то, что он будет зарабатывать, ей одним махом удалось достичь большего
заработка, чем у него. И потом, если он будет работать днем, а она ночью, их
семейная жизнь будет выглядеть странно.
- Тебе не нравится, Гарри?
- Нет, разумеется. Но, ты, действительно, предпочитаешь такую работу, чем
работать со мной в фотостудии?
- Послушай, милый. Нам нужны деньги. Мы не можем надолго оставаться в
этой убогой квартире. Затем нам нужна машина и, чтобы от тебя ничего не
скрывать, я уже звонила одному из своих друзей. Он мне кое-что пообещал дать
в рассрочку. Не забывай о том, что вдвоем мы будем зарабатывать пятьдесят
фунтов в неделю.
- Да... Но если кто-нибудь узнает, что ты...
- Что я вышла из тюрьмы? Ну, что ж. Я рискую, - сказала она с горькой
усмешкой. - Скажи, сколько у тебе есть денег сейчас? Свадьба, она чего-то
стоит.
Гарри колебался.
- У меня должно быть около десяти фунтов... Но нам нужно продержаться до
будущей пятницы.
Она вскочила и бросилась ему в объятия.
- Этого достаточно, мой милый. Я попрошу аванс у Лемана Одевайся и поедем
куда-нибудь, прокутим эти деньги. Завтра я тебе их верну. Я тебя приглашаю.
- Послушай, Клер, - сказал твердо Гарри - Мы женаты и теперь все
меняется. Отныне за все плачу я. Деньги, которые ты будешь зарабатывать,
можешь оставлять у себя и тратить, как тебе нравится. Но я не позволю
больше, чтобы ты меня содержала.
Она насмешливо посмотрела на него.
- Ты вспоминаешь, что ты мне говорил. Неважно, чьи деньги, важно, чтобы
они были. Иди, быстро одевайся и пошли
Глава V
На следующее утро Леман срочно вызвал по телефону Гарри в
"Реджент-театр". Клер решила, что тоже поедет вместе с ним Пока он брился,
он слышал, как она игриво разговаривала с кем-то по телефону. Повесив
трубку, она появилась в дверях.
- Это Моррис, - объяснила она. - Тот тип, который обещал автомобиль. Он
только что получил его, почти новый за девятьсот фунтов. Он уверяет, что это
то, что нужно.
- Девятьсот фунтов? Но, Клер...
- Взнос двадцать пять фунтов в месяц.
- Но у тебя еще нет контракта. Так мы можем влипнуть.
- В таком случае Моррис заберет свой автомобиль. Я его знаю. Он не
доставит нам неприятностей.
Клер выскочила из ванной, оставив Гарри в удивлении.
Когда они вышли из дома. Клер не захотела слышать ни об автобусе, ни о
метро. Ей нужно было только такси.
- Милый, ты забываешь, что мы богаты!
- А ты. Клер, забываешь о налогах. Из того, что мы будем иметь, нам
останется в неделю не более тридцати фунтов за вычетом налогов!
Клер нахмурилась.
- Наверно. Но тридцать фунтов в неделю, - это неплохо, в конце концов.
Такси будет стоить нам не более двух шиллингов.
Продавец автомобиля оказался атлетическим парнем с черными волнистыми
волосами, грубым подбородком и крючковатым носом. Он принял Клер с
распростертыми объятиями, поглядывая время от времени на Гарри, которого
Клер представила просто как "Гарри Рикк", а не как "мой муж".
Моррис показал им блестящий "ягуар" бело-красного цвета: специальный
кузов, замечательный радиоприемник.
- Пошли, я тебе покажу автомобиль в работе.
- Мы поедем в "Реджент", - сказала Клер. - Я поведу сама.
Моррис рассказал ей о назначении различных кнопок на панели. Он сел рядом
с Клер, а Гарри устроился на заднем сиденье, где о нем Моррис и Клер,
кажется, совершенно забыли и болтали всю дорогу.
- Эта машина, действительно, хороша, - бросила вдруг Клер через плечо -
Хочешь попробовать, Гарри?
- Нет, спасибо.
За рулем своего "морриса", который не давал больше пятидесяти миль в час,
он чувствовал себя хорошо, но этот быстроходный автомобиль его пугал.
- Я его возьму, но за семьсот фунтов, - объявила Клер.
Дискуссия была долгой. Гарри все больше злился, потому что ни Клер, ни
Моррис, торгуясь, не обращали на него внимания Наконец, сделка была
заключена Они остановились на восьмистах фунтах.
- Я тебе пришлю чек на первый взнос в двадцать пять фунтов, Моррис, -
сказала Клер, когда они остановились перед театром. - У меня сейчас нет
наличных.
- Для тебя, малышка, все, что хочешь. Пусть машина останется у тебя, я
вернусь на такси. Все необходимые документы в ящике для перчаток. Налоги и
страховка уплачены до конца месяца.
Моррис вышел из автомобиля, поцеловал Клер и бросил взгляд на Гарри.
- Пока, Клер. Если будет у тебя свободное время, навести меня. Я всегда
выберу время для хорошенькой женщины. Пока.
Он слегка кивнул Гарри и остановил проезжающее такси.
- Она тебе нравится? - сказала Клер, блестя глазами от радости. - Я
говорю о машине. Она замечательная, не так ли?
- Да, она хороша, - сказал Гарри, выходя из машины. - Надеюсь, что ты не
оставишь ее здесь?
Она внимательно посмотрела на него:
- Ты не рассердился, Гарри? Я, может быть, переиграла, но ты понимаешь,
что с Моррисом иначе нельзя. Значит, она тебе нравится?
- Она замечательная, - подтвердил Гарри.
- Я очень довольна, - сказала она возбужденно. - Я отведу ее на стоянку к
служебному входу.
- Хорошо. Я пошел.
Пока она ставила машину, Гарри пошел к театру. Покупать машину за
восемьсот фунтов, не подумав, как расплачиваться, как платить страховку и
налоги, это глупо. Он видел себя в долгах по самую шею.
Гарри вошел к Леману, который перебирал целую кучу эскизов, лежащих на
рояле, занимавшем большую часть кабинета. Леман поднял голову.
- А, Гарри, - сказал он, улыбаясь. - Для вас есть работа. Мистер Симпсон
решил прекратить постановку пьесы и начать ставить следующий спектакль. Нам
нужно приниматься за работу. Посмотрите на эскизы. Это позволит вам понять
идею в целом.
Гарри взял эскизы и начал их внимательно изучать. Леман уселся за стол и
принялся делать заметки в большом блокноте.
- Ваша жена кое-что умеет, - наконец, сказал он. - У нее первоклассный
номер. Она отхватит хороший кусочек. Мистер Симпсон очень доволен.
- Да? - угрюмо сказал Гарри.
- Да. Кстати, вы знаете, он решительно отказался удовлетворить вашу
просьбу. Если он предоставит вам право работать на стороне, то все потребуют
того же самого.
- Но, мистер Леман, это для меня очень важно. Мне нужны деньги.
- Всем нужны деньги, - сказал Леман сочувственно - Не забывайте, Гарри,
что не много фотографов оплачивается так хорошо, как вы. Вы можете снова
стать свободным, но пока вы на службе, нечего возобновлять разговор о работе
на стороне.
Гарри колебался Без двадцати пяти фунтов, получаемых регулярно каждую
неделю, остаться рискованно. Следует также подумать о Муни и Дорис.
- Да. Я понимаю его положение, но вам удалось добиться увеличения ставки?
- Мистер Симпсон попросил меня напомнить об этом позднее. Сейчас дела
идут неважно, Гарри.
Тем не менее, Симпсон обещал шестьдесят фунтов в неделю Клер, если ее
номер будет хорошо принят!
Гарри углубился в изучение эскизов.
- Салют, Вал! - Это была Клер, которая вошла в комнату так, что Гарри не
заметил. Она уже называла Лемана по имени. То, что ему не приходило даже в
голову, и Леман ей это позволяет. А Клер, которая видела его только один
раз, уселась на краешек его стола, копалась в его коробке для сигарет и
называла его по имени! И это Леману, кажется, нравится!
- Добрый день. Клер. Что вы хотите? Вам не следует так просто приходить
ко мне. Я занят.
- У вас плохая память, - возразила Клер, улыбаясь. - Вы сами вчера
вечером сказали мне прийти сегодня утром на репетицию.
- Разумеется, но мы ставим новый спектакль и поэтому я вас отправлю к
Аману Это отличный парень. Идите к нему и скажите, что вас прислал я.
Поработайте с ним сегодня, я приду посмотреть днем, как выглядит ваш номер.
Мистер Симпсон его предупредил.
- Хорошо, - сказала Клер.
- И старайтесь, - продолжил Леман. - У вас сложный номер и очень мало
времени.
- Я это знаю. Можете рассчитывать на меня.
Она встала, улыбаясь, и подошла к окну.
- Пообедаем сегодня вместе, Гарри, - сказала она, похлопывая его по
голове. - Зайди за мной к Аману. Вали, подойдите к окну.
Леман поднялся и подошел к окну.
- Боже! - воскликнул он, заметив шикарный "ягуар". - Это ваш?
- Да. Не правда ли, хорош?
Она улыбнулась.
- Я понимаю, что вам нужны деньги, - сказал Леман. - Это машина стоит
дорого.
Гарри покраснел до корней волос и почувствовал облегчение, увидев, как
открывается дверь.
Вошел Симпсон.
Вы показали Рикку, что мне нужно? - спросил он сразу же.
- Нет еще, патрон. Он только что пришел.
- Здравствуйте, Рикк, - сказал Симпсон. - Вы довольны, что ваша жена
работает у нас? Она знает свое дело. Если вы поссоритесь однажды, она сможет
очищать карманы у пассажиров в метро. Не так ли. Вали?
Они рассмеялись.
Гарри отвернулся, чтобы скрыть волнение.
- Я вас благодарю за то, что вы ей предоставили такую возможность, мистер
Симпсон, - произнес он, так как чувствовал, что Симпсон ожидает
благодарностей.
- С ее внешностью и способностями она может достичь многого. Во всяком
случае, попробуем ее в "Клубе 22" Посмотрим, что получится. С ней будет
заниматься Аман.
- Аман?
- Да, - ответил Леман.
- Хорошо, а теперь за работу. - Он объяснил Рикку, что он хочет:
увеличенные фотографии двадцати актрис в натуральную величину и голову,
увеличенную в четыре раза Дженни Рэнда - звезды.
Слушая его, Гарри думал, что это стоило бы дорого Симпсону, если бы он не
был связан с ним контрактом.
- Вы хорошо поняли, Рикк? Можете идти. Встретимся в два часа на площадке.
Гарри очень хотелось еще раз поговорить об условиях работы, но он не
осмелился и вышел, не сказав ни слова.
За кулисами он встретился с Муни. Тот сидел в кресле и болтал с
машинистом сцены. С того момента, как Муни стал его служащим, Гарри называл
его Альфом. Но он смущался и имя застревало у него в горле.
- Можно вас на пару слов, Альф?..
- Что случилось, малыш?
Жестом Муни отпустил машиниста, и Гарри, встав на его место, прислонился
к декорации.
- Альф, я не могу вам платить больше из своего кармана. Мне очень жаль,
но женитьба много меняет.
- Так! А тридцать фунтов, которые Клер будет зарабатывать в кабаре? Я
думал, что вы легко выкрутитесь.
Гарри покраснел.
- То, что зарабатывает Клер, не имеет ничего общего с нашими отношениями.
Мне нужны деньги, и вам придется довольствоваться теми пятью фунтами,
которые дает Леман.
- Значит, я должен помирать от голода? - вежливо спросил Муни. - Клер в
курсе?
- Не следует ввязывать Клер в наши отношения. Я только что вам это
сказал. Дело в том, старина, что вы делаете слишком мало за те деньги, что я
вам плачу. Симпсон отказал мне в разрешении работать на стороне, и я больше
не могу вам платить.
- Конечно, - вздохнул Муни. - Но не забывай, что если бы не я, ты не
получил бы эту работу. Не забывай всего того, что я сделал для тебя,
Гарри...
Гарри чувствовал себя очень неловко, и Муни это знал. Он знал так же, что
ему достаточно протянуть еще немного, и он выиграет.
- Ты же не скажешь мне, все-таки, что будешь жить на пятьдесят фунтов в
неделю, а меня оставишь помирать с голоду?
Гарри больше не колебался.
- Вы правы, Альф, - сказал он устало. - Забудьте о том, что я говорил.
Меня расстроило то, что Клер будет зарабатывать больше, чем я.
Муни облегченно вздохнул и удобно устроился в кресле.
- Я тебя понимаю, малыш. Но я делаю достаточно много за пять фунтов; если
бы ты знал, что я говорил о тебе этому рабочему. Реклама в твоем положении
крайне необходима.
- Да, конечно. Разумеется... Да, Альф, сходите, пожалуйста, за бумагой в
магазин.
- Что? Я? - возмущенно воскликнул Муни.
Глава VI
Как Гарри и предвидел, Клер с триумфом выступила в "Клубе 22". Она
выполнила свой номер в маске, и в программе было написано: "Карманная
воровка в маске".
Только Гарри, разумеется, знал, почему возникла необходимость скрывать ей
свое лицо. Маска к тому же добавляла таинственный элемент и члены клуба
осаждали метрдотеля, стремясь узнать, так же ли красиво лицо у воровки, как
ее тело.
Гарри был удивлен легкостью и непринужденностью Клер, которая ходила
между столов, разговаривала с посетителями и опустошала их карманы. Только в
конце представления украденные предметы возвращались их владельцам.
Разумеется, все были насторожены. Но Клер всегда удавалось что-нибудь
добыть, и эта дуэль придавала особую остроту ее номеру.
Через месяц после дебюта Клер вернулась, как обычно, в час, но вместо
того, чтобы бесшумно раздеться, она ворвалась в спальню и разбудила Гарри.
- Милый, проснись, - сказала она усаживаясь на кровать и зажигая свет. -
У меня есть новость, не-ве-ро-ят-ная.
Гарри сел в постели и ошарашено замигал.
- А? Что?
- Ты никогда не угадаешь. Я буду выступать в театре, в ревю.
- Что? - воскликнул он внезапно, сразу же проснувшись. - Ты хочешь
выступать там? А кабаре?
- Разумеется, кроме кабаре. В 20.30 я буду выступать в театре, потом в
23.00 в "Клубе 22". Это легко.
- Ну, что ж, тем лучше, - сказал он, опускаясь на подушку.
- Это лучше для нас обоих. Теперь мы разбогатеем. Я уже подписала
контракт. Сто пятьдесят фунтов в неделю за оба выступления. Леман мне
сказал, что я смогу откладывать, по крайней мере, тридцать фунтов, не
облагаемых налогом. Это замечательно.
Да, конечно, это было замечательно, и Гарри старался поддержать этот
энтузиазм, хотя новость его подавляла.
Клер танцевала по комнате такая счастливая, какой он ее никогда не видел.
Потом она начала раздеваться.
- Хватит нам этой крысиной норы, - заявила она, натягивая ночную сорочку.
- Завтра поедем смотреть квартиру на Парк Лейн, о которой мне говорил Аллан.
Ее можно снять за пятнадцать фунтов в неделю со всей мебелью.
- Аллан?
Она называла самого Симпсона по имени!
Нечего и говорить: женщины, очевидно, устраиваются проще, чем мужчины,
если знают с чего начать. Он работал уже целый год и даже не думал о такой
фамильярности.
- Потом продадим "ягуар". Моррис сказал мне сегодня днем, что он может
достать мне "кадиллак" за полторы тысячи фунтов. И он это сделает. Ты
представляешь? "Кадиллак"? Аллан задохнется от зависти! - Она прыгнула на
кровать и обняла Гарри.
Гарри был расстроен. Снова пропасть между их доходами. Нечего и надеяться
догнать ее. Сто пятьдесят против пятнадцати.
Устроившись головой на плече Гарри, она продолжала:
- Я понимаю тебя, милый. Ты злишься, но нужно быть разумным. Ты никогда
не брал у меня денег. Сейчас времена изменились. Позволь мне тебя
финансировать. Устраивай свое собственное дело и начинай самостоятельную
работу. Я уже говорила об этом с Вали. Он мне сказал, что если ты не
возобновишь свой контракт с Алланом, ты будешь выполнять ту же работу для
театра, и Аллан будет обязан платить тебе дороже. Помимо этого у тебя будут
другие заказы.
- Да... Но я могу и не достичь успеха. Симпсон может найти кого-то вместо
меня на постоянную зарплату. А сейчас я имею, по крайней мере, пятнадцать
фунтов в неделю.
- Пятнадцать фунтов? - сказала раздраженно Клер. - Если бы ты работал
самостоятельно, ты бы зарабатывал сотни.
- Но я могу вообще ничего не заработать. Нужно, чтобы хотя бы один из нас
думал о будущем.
- Ты думаешь о нем слишком много. Мой контракт позволяет нам обоим жить,
по крайней мере, хотя бы год. Я буду финансировать твою студию, студию в
Вест Энде. Когда мой номер потеряет успех, ты будешь зарабатывать нам на
жизнь. Это разумное решение, как мне кажется.
В таком виде это было разумно. Однако, Гарри очень не хотелось брать
деньги у Клер.
- Но есть еще Муни, - сказал он Клер, стараясь найти причины, чтобы
отказаться, не рассердив ее. - Если я не возобновлю контракт, он окажется
без работы.
- Муни? Я наблюдала за твоим Муни. Он проводит свое время, пощипывая
танцовщиц за зад. Его нужно уволить. Ты слишком долго содержал его.
- Но я не могу, - сказал Гарри шокированно. - В конце концов, благодаря
ему я...
- Глупости. Он даже не знал, что ты его фотографируешь. Позволь мне
урегулировать это дело самой. Все, о чем я тебя прошу, это позволить мне
найти тебе прекрасную студию. Я уверена, что Дженни Рэнд, наша главная
звезда, сделает тебе рекламу. Валь тоже поможет. Ты добьешься успеха, я
уверена.
В конце концов, ей удалось вырвать у него робкое согласие, но этого для
нее было достаточно, чтобы начать действовать.
Через несколько дней она сказала ему, что нашла фотостудию на очень
хорошей улице и квартиру на Парк Лейн. Цены были астрономические, но Клер
удалось заставить Гарри подписать контракт.
Студия была именно такой, о какой он всегда мечтал, но цена его
ошеломила.
- Ну что такое семнадцать фунтов в неделю?! - Воскликнула Клер. - Мы
можем себе это позволить. Скоро ты будешь зарабатывать в десять раз больше.
- Но, кроме этого, есть еще и квартира. Ты понимаешь, что нам нужно будет
больше тридцати фунтов в неделю только лишь на оплату квартиры и студии. С
учетом налогов это будет стоить нам около пятидесяти фунтов в неделю. Нам
следовало остаться в старой квартире.
- Ты как старая дева, Гарри. Жизнь коротка. Постараемся сделать ее
приятной. Не расстраивайся, милый.
Клер буквально бросала деньги на ветер. Она купила "кадиллак", за который
нужно было платить двести фунтов в месяц, тратила большие деньги на одежду и
непрерывно устраивала приемы. Ей нужно было, по крайней мере, двести
пятьдесят фунтов в месяц на все это.
Гарри все с большим ужасом думал о своей студии. Благодаря усилиям Клер,
поддержки Дженни Рэнд, он, действительно, имел много работы. Но за вычетом
зарплаты Дорис и платы за помещение, ему оставалось значительно меньше, чем
когда он работал на Симпсона.
Муни стал теперь работать в химчистке. Гарри не присутствовал при
разговоре, который Клер имела с ним, но выражение лица старика выразительно
говорило о том, что она с ним обошлась сурово.
Ты неправ, малыш, - сказал ему Муни, - решившись сам стать хозяином. Но я
знаю, что ты не послушаешься меня. Однако, если когда-нибудь у тебя будут
неприятности, обращайся ко мне. Единственное, что я умею в жизни, это
выкручиваться из неприятностей. Дело, в котором я работаю, неплохо
поставлено. Но я всегда попадаю на скупых: за шесть фунтов мне приходится
заниматься и лавочкой и тремя работницами.
Он скривился.
- Какие они противные, эти девки. Ну, будь здоров. Я знаю, что это не
твоя вина. Она суровая женщина и пойдет далеко. Когда нет угрызений совести
и страха, всегда можно добиться многого. Сейчас она тебя любит. Постарайся,
чтобы так было и дальше.
Когда была премьера ревю Симпсона, Клер выступила с триумфом. Ее имя
стало часто появляться в газетах. Несомненно, своим успехом она была обязана
только себе.
Гарри ее почти не видел. Он уходил в студию в девять утра когда она еще
спала. Она же уходила сразу после ужина. И только в воскресенье они
проводили вместе вечер. Но в воскресенье по вечерам обычно были гости.
Дела Гарри не очень процветали. Симпсоп давал ему все меньше и меньше
работы, а что касается портретов, то конкуренция была ужасной.
- Я уверен, - сказал Гарри, - что Симпсон не возобновит наш контракт и
только благодаря тебе он дает мне ещ