Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
я.
- Так что нам делать?
- Нужно изменить наш рассказ. Ты скажешь полиции, что бандиты
появились с дороги, ведущей на лесную станцию, и, блокировав шоссе,
заставили вас остановиться. Ты поняла?
- Да.
- Смотри, вот поворот. Притормози. - Я оглянулся: позади нас не было
ни одной машины. Наконец-то немного повезло. - О'кей, теперь сворачивай.
Элен повернула на грунтовую дорогу. Через пять минут мы достигли
ворот, обвитых колючей проволокой. Я вышел из машины, открыл их и указал на
один из сараев. Подведя к нему машину, Элен выключила фары. Мы вышли из
"роллс-ройса". Вокруг было темно и тихо, как в могиле.
Достав из кармана фонарик, я подошел к двери сарая и потянул ее на
себя. Она не подалась: оказалась запертой.
- Подожди, - бросил я Элен и отошел к окну. Разбив стекло, я сунул
руку внутрь и открыл задвижку. Подняв раму, я пролез через окно в комнату,
где стояли письменный стол, шкаф с картотекой и стулья. Я отвинтил винты на
входной двери и снял замок, потом распахнул дверь. - Входи, - предложил я
Элен.
Мы прошли по коридору в другую комнату. Я обвел ее лучом фонарика. Эта
комната была больше, посередине стоял стол, а у стены громоздилось
несколько деревянных ящиков.
- Нам лучше не зажигать света, - сказал я. - Его могут увидеть с
шоссе. Обойдемся фонариком.
Элен стояла передо мной, оглядывая комнату. Около одного ящика лежал
тонкий шнур. Я вынул перочинный нож и отрезал два куска. Потом, оставив
фонарик на ящике, подошел к Элен. Ее лицо было бледным и напряженным, но
страха в нем не было.
- Все будет в порядке, - заверил я. - Тебе придется пробыть здесь не
больше шести часов. Рано утром тебя здесь найдут служащие. Они, конечно,
вызовут копов.
- Я помню все, что мы планировали, - отозвалась женщина. - Я не боюсь.
Я положил два отрезка шнура на стул. Мое сердце колотилось со страшной
силой.
- Ты понимаешь, что нам не будет дороги назад, если я тебя оставлю
здесь? После того, как тебя найдут завтра, мы окажемся по уши в
сфабрикованном нами деле. Ты все еще готова идти до конца?
Сообщница посмотрела на меня.
- А ты?
Я подумал о Мэриан и о своем желании поехать с ней в Рим и ответил
коротко:
- Готов.
- Тогда не будем зря терять времени.
Элен скрестила руки и протянула их мне. Я не предупредил ее, что
собираюсь делать дальше. В эту часть плана она не была посвящена. То, что я
намеревался осуществить, было неприятно, но необходимо, чтоб оставить
достоверные следы от сцены нападения похитителей Дестера. Я отодвинулся от
женщины немного в сторону, якобы для того, чтобы взять шнур со стула, на
самом же деле я отвел руку для удара, который пришелся из-за моего волнения
не в челюсть, как я хотел, а в скулу под правый глаз. Элен упала, но не
потеряла сознания, как я рассчитывал. Оказавшись на полу, она пронзительно
вскрикнула, ее белая шляпка свалилась, юбка задралась выше колен. Я
почувствовал, что теряю решимость, но отступать было поздно.
- Ты дьявол! - крикнула Элен.
Она стояла на полу на четвереньках и в этой позе была похожа на
разъяренную кошку. Увидев, что сообщница поднимается, я сделал шаг вперед и
нанес ей второй удар, теперь уже точно в челюсть, вложив в него всю свою
силу. Голова Элен резко дернулась назад и стукнулась о ножку стула. Я
добился своего: жертва моего нападения лежала без сознания на боку.
Наклонившись, я зацепил пальцем вырез ее платья и разорвал его до талии.
Потом перевернул Элен лицом вверх, связал ей руки и ноги. Все это я
проделал в перчатках. Завязывать узлы было трудно, но я все-таки не снял
перчаток. Потом я занялся сумочкой. Вынув из нее шелковый шарф, я туго
затянул им рот пострадавшей. Глаза Элен были закрыты, она тяжело дышала,
мышцы ее лба были расслаблены. Да, весь ее вид вполне убеждал, что женщина
подверглась нападению: под правым глазом расплывался кровавый синяк, второй
кровоподтек был на шее, разорванное платье выглядело помятым и грязным. При
падении Элен порвала чулки на коленях. Я же еще снял у нее с ноги одну
туфлю. Это было последним штрихом, довершившим создание картины нападения
похитителей Дестера. Только дьявольски подозрительный коп мог обвинить Элен
в том, что она сама инсценировала похищение собственного мужа. Она
выглядела именно так, как я хотел: женщиной, потерпевшей от пары
головорезов. Я высыпал содержимое сумочки Элен на пол, оставив себе только
тридцать долларов в мелких купюрах.
Время шло. Я не хотел покидать Элен одну в комнате, но другого выхода
не было. Хоть я и ударил ее сильнее, чем думал, все равно минут через пять
сообщница должна была прийти в себя. И тогда мне еще тяжелее будет бросить
женщину в таком состоянии на произвол судьбы, тем более что Элен станет
молить о пощаде и упрекать за проявленную к ней жестокость. Я взял фонарик
и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Подойдя к "роллс-ройсу", я
положил пальто и шляпу в чемодан, где уже находились костюм и ботинки
Дестера. Чемодан я затолкал в багажник. Затем вынул из кармана своих брюк
заранее купленные усы и приклеил их к верхней губе. Достал из кармана
клетчатую кепку и надел ее, надвинув на глаза. Посмотрев на себя в зеркало,
я сел за руль, включил мотор и вскоре оставил далеко позади лесную станцию.
В час двадцать минут ночи я въехал в ворота резиденции Дестеров и
поставил "бьюик" рядом с гаражом. В доме светилось только одно окно в
спальне Мэриан. Я вышел из "бьюика" и поднялся в свою квартиру. Умывшись, я
налил себе хорошую порцию виски. Я чувствовал себя довольно паршиво, хотя
на обратном пути в город мне, несомненно, повезло: мне встретились всего
две машины. Я оставил "роллс-ройс" на одной из боковых улиц неподалеку от
стоянки машин, и этого никто не видел. И все, что я делал потом, было
выполнено без помех и ошибок. Я удачно сдал в камеру хранения на автобусной
станции чемодан с вещами Дестера. Сонный служитель не глядя поставил мой
багаж на полку рядом с десятком других чемоданов и выдал мне номерок,
который я, выйдя на улицу, тут же разорвал и бросил на землю. По пути к
"бьюику" я выбросил кепку в мусорный бак, а усы швырнул в водосток.
Автомобильная площадка, на которой стоял "бьюик", пустовала. И меня здесь
тоже никто не увидел.
Выпив виски, я почувствовал себя немного лучше. Я сидел в кресле и
ждал. Мыслями я все время возвращался к Элен, представляя ее лежащую в
темноте барака и страдающую от физической боли, причиненной мной. Может
быть, не стоило бить сообщницу? Достаточно было разорвать платье? Только
ведь она должна была выглядеть по-настоящему подвергнувшейся нападению. Я
был уверен, что поступил правильно, однако меня не покидало сознание вины
за совершенное насилие над женщиной.
От горьких раздумий меня оторвал звонок, раздавшийся в 2.30 ночи. Я
снял трубку.
- Глин?
Я узнал голос Мэриан.
- Да.
- Миссис Дестер до сих пор не вернулась. Это меня тревожит.
- Я, как и ты, жду миссис. Правда, я на некоторое время задремал. Но,
проснувшись, спустился в гараж и понял по отсутствию машины, что миссис еще
не приехала. Я сейчас приду к тебе, Мэриан, хотя считаю, что оснований для
беспокойства нет никаких.
Я повесил трубку, выпил еще виски и пошел в дом.
Мэриан в халате ждала меня в гостиной.
- Ты не думаешь, что они могли попасть в катастрофу?
- Вряд ли. Наверное, миссис Дестер просто осталась ночевать в
санатории.
- Но она обещала вернуться.
- Возможно, она передумала.
Мэриан в волнении прошлась по комнате. Я подошел к бару за сигаретами.
- Может быть, стоит позвонить в санаторий, Глин? Боюсь, что с мистером
Дестером что-нибудь случилось. Он выглядел очень плохо.
- Значит, ты его видела?
- Да. Позвони в санаторий, я чувствую, что здесь что-то неладно.
- О'кей.
Я позвонил. К телефону подошла ночная дежурная, которая ответила, что
у них ждали Дестеров, но они так и не приехали. Я поблагодарил ее и повесил
трубку.
- Они не приезжали? - с тревогой спросила Мэриан.
- Нет. Похоже, что у них произошла поломка или они попали в
катастрофу.
- Что ты собираешься делать?
- Понятия не имею. Это довольно трудно решить. Ведь предполагается,
что Дестер в Нью-Йорке. Если станет известно, что он намерен лечь в
больницу, то к нам нагрянут кредиторы, которым хозяин должен тысячи.
- Но мы обязаны заявить в полицию. Им, может быть, что-нибудь
известно?
- В таком случае они известили бы нас.
- Может быть, Дестеры лежат где-нибудь на дороге. Ты должен позвонить
в полицию, Глин.
- Там наверняка окажется какой-нибудь газетчик.
- Ты должен позвонить. Мы не имеем права бездействовать.
- Что ж, ладно.
Я подошел к телефону, набрал номер полицейского управления и стал
ждать соединения. У меня было такое тошнотворное чувство, от которого я
вряд ли когда-нибудь избавлюсь. Мой звонок был началом конца, который или
уничтожит меня, или даст желанное богатство. Раз в игру входят копы, они
доведут ее до финала. Я услышал грубый голос:
- Дежурный по полицейскому управлению слушает. Говорите, в чем дело?!
Я подумал, что обречен с этой минуты слышать только такие голоса:
грубые, резкие, повелительные. Отныне уже ничего не изменить, потому что я
попадаю в центр игры, где буду один против целой своры полицейских и
хитроумного Мэддакса.
Я сделал глубокий вдох и начал говорить.
ГЛАВА 10
Хотя Дестер был пьяницей и безработным, я обнаружил, что в глазах
полицейских он оставался все еще важной фигурой. Рассказав дежурному
сержанту о том, что супруги Дестеры пропали, я ожидал, что он просто
пообещает мне навести справки в больницах о несчастных случаях, но он
ответил, что сейчас же пошлет к нам детективов.
- Тебе лучше одеться, - посоветовал я Мэриан. - Скоро у нас будут
визитеры. В полиции нет сведений о несчастных случаях. Понять не могу, что
с хозяевами произошло.
Мэриан вышла из гостиной. Я нашел в телефонной книге номер адвоката
Эдвина Бернета и позвонил ему. Он был поражен новостью.
- Это правда, что полиция сейчас прибудет?
- Да. Мне подумалось, что и вам, может быть, захочется присутствовать?
Но он отказался. Очевидно, три часа ночи показались ему мало
подходящим временем для поездки.
- Но ведь вы сами справитесь с этим, Нэш, верно? В десять часов утра
позвоните мне в контору и расскажите, как идут дела. - Он дал мне телефон
конторы. - Возможно, у ваших хозяев просто поломалась машина. Если явятся
репортеры, ничего им не говорите.
- Это легче сказать, чем выполнить, мистер Бернет, - ответил я.
- Знаю, но вы должны быть осторожны в отношении репутации миссис
Дестер.
Вдруг я услышал звук приближающейся сирены. Меня охватила дрожь.
- По-моему, полиция приехала. Я позвоню вам в десять часов утра, -
пообещал я и повесил трубку.
Когда я вышел из дома, полицейская машина как раз остановилась перед
ним. Из машины вышли двое в штатском. Они поднялись по ступенькам. Я отошел
в сторону и пропустил их. Одним из детективов был толстый краснолицый
мужчина с рыжеватыми волосами и массой веснушек на лице. По моему
предположению, ему было лет сорок пять. Его холодные серо-голубые глаза
были похожи на шарики льда. Второй детектив был выше, моложе, с темными
волосами. У него было продолговатое лицо с острыми чертами и внимательными
глазами.
- Лейтенант Бромвич, - сказал толстяк, ткнув себя пальцем в грудь. -
Сержант Льюис, - назвал второго и указал на более молодого сыщика. - А вы
кто такой?
- Глин Нэш, - ответил я и почувствовал, что мой голос звучит
довольно-таки хрипло. - Я мажордом мистера Дестера.
Бромвич прищурился.
- Мажор... кто?
- Я приглядываю за делами мистера Дестера, вожу его машину, помогаю
ему одеваться, выполняю все, что он мне поручает.
Бросив на меня подозрительный взгляд, Бромвич прошел мимо меня в
гостиную, приказав Льюису оставаться в холле. Я последовал за лейтенантом,
который, войдя в салон, первым делом уселся в кресло, сдвинув на затылок
шляпу, потом уже оглядел внимательно помещение.
- Так вот как живут богачи?! - бросил он реплику. И было непонятно, то
ли детектив осуждает роскошь, то ли завидует богатым, то ли просто
констатирует увиденное. Он вытащил из кармана блокнот, открыл чистую
страницу, достал огрызок карандаша, а затем пристально посмотрел на меня. -
Что ж, начнем. В какое время ваши хозяева выехали из дома?
Я ответил и на этот, и на другие вопросы, рассказав, куда отправились
супруги, почему я случайно не смог проводить хозяев и вернулся только после
их отъезда, как я поехал чинить "бьюик" и, прибыв домой, ожидал возвращения
миссис Дестер. Я упомянул и о том, что я вздремнул и проснулся только от
звонка Мэриан, что, как только я уяснил себе, сколько времени, и что миссис
Дестер не вернулась, а мистер Дестер не приезжал в санаторий, я тут же
вызвал полицию.
Бромвич выслушал меня с непроницаемым лицом. Он не сделал ни одной
пометки в блокноте.
- Позовите девушку, - попросил детектив, когда я кончил.
- Вы имеете в виду мисс Темпл?
- Да.
- Через минуту мисс сама будет здесь. Она одевается.
По тому, как детектив свободно держался, как развалился в кресле,
можно было судить, что он никогда и ни перед чем не пасовал.
- Есть сведения, - продолжал Бромвич разговор, - что Дестер должен
сейчас быть в Нью-Йорке. Я читал где-то, что ему предложили пост на
телевидении. Так ли это?
Я заверил, что понятия не имею, как возник этот неверный слух, что на
самом деле Дестер болен и, насколько мне известно, не собирается работать
на телевидении.
- Он ведь пьяница, верно? - спросил лейтенант.
- Можно сказать и так.
- Каково его финансовое положение?
- Он должен много денег.
- Сколько именно?
Я был в нерешительности.
- Ну, выкладывайте, - потребовал Бромвич. - Ситуация такова, что
теперь не до церемоний и секретов. Мне нужна правда.
- Около двадцати тысяч.
Детектив поморщился и с явным осуждением произнес:
- Уж эти мне богачи... - Замолчал, не закончив фразы, а после
непродолжительной паузы спросил: - Они взяли какой-нибудь багаж?
- Мистер Дестер взял с собой чемодан.
- А миссис Дестер?
Я чуть не попался в ловушку, но в доли секунды сообразил, чем грозил
мне правдивый ответ.
- Не знаю, не видел. Насчет багажа мистера Дестера мне известно
потому, что я сам упаковывал чемодан. - Я замолчал, так как в этот момент
вошла Мэриан. - Это мисс Темпл, - представил я. - А это лейтенант Бромвич.
Сыщик указал Мэриан на кресло. Сам он не побеспокоился даже
приподняться.
- Миссис Дестер взяла с собой какой-нибудь багаж? - спросил он.
Мэриан удивилась.
- Нет. У мистера Дестера был чемодан, а у нее...
- Хорошо. Просто отвечайте на вопросы.
Лейтенант заставил горничную подробно описать, как Элен и Дестер
выходили из дома. Было странно слышать рассказ о своем собственном отъезде,
увиденном со стороны.
- Миссис Дестер пришлось нелегко с мужем, - говорила Мэриан. - Он
наткнулся на что-то наверху и разбил это. Он очень нетвердо держался на
ногах. Попросил погасить свет в холле, раздражаясь, что от света у него
болят глаза. Мистер спускался по лестнице очень медленно, опираясь на руку
жены.
- Как он был одет? - выяснял Бромвич усталым голосом.
- На нем была широкополая шляпа, пальто из верблюжьей шерсти с поясом,
темно-серые брюки и темно-коричневые ботинки из телячьей кожи, - быстро
ответила Мэриан.
Лейтенант поднял голову.
- У вас неплохая память.
- Мне было интересно посмотреть на мистера: я его никогда раньше не
видела.
- Давно вы служите здесь?
- Ровно неделю.
- И до сегодняшнего дня не видели его?
- Нет.
Я весь внутренне напрягся, ожидая очередной вопрос лейтенанта и
теряясь в догадках, скажет ли Мэриан о своих подозрениях в отношении того,
что Дестера не было в доме все это время.
- Следовательно, он в течение недели оставался в комнате.
- Мистер Дестер лежал в постели, - вставил я. - Он плохо себя
чувствовал, не покидал спальню и почти все время спал.
Бромвич повернул свою круглую голову и посмотрел на меня.
- Кто его врач?
Сердце у меня оборвалось. Каким-то чудом мне удалось не выдать ни
выражением лица, сохранив на нем спокойствие, ни голосом паники, охватившей
меня от вопроса, которого мы с Элен опрометчиво не предусмотрели.
- Патрон отказался от врача, - произнес я бесстрастно.
- Кто предложил ему поехать в санаторий?
- Миссис Дестер. Он с радостью согласился.
Бромвич повернулся к Мэриан.
- Значит, за всю эту неделю вы ни разу не столкнулись с Дестером?
Впервые мы увидели его, когда он уезжал в санаторий, верно?
- Да.
Бромвич размышлял минуту, показавшуюся мне бесконечной. Потом
поинтересовался, как была одета миссис Дестер. На этот раз лейтенант
воспользовался блокнотом и карандашом, фиксируя слова Мэриан.
- У них есть дома деньги? - спросил детектив, окончив делать записи.
- Не больше двухсот долларов.
- Вам известно, сколько денег у Дестера на банковском счете?
- Около трех-четырех тысяч.
Глядя перед собой отсутствующим взглядом, Бромвич на каких-то пару
минут замолчал. Он задумчиво провел по щеке рукой, потрогал себя за нос, а
потом, обращаясь к Мэриан, спросил о таком, чего я никак не ожидал:
- Как вы думаете, когда Дестер садился в машину, он действительно
плохо себя чувствовал или просто притворялся?
Мэриан удивилась.
- Он... он плохо держался на ногах. Как человек, который долгое время
лежал в постели.
- Да, но это легко разыграть. Как он выглядел?
- Я не рассмотрела из-за поднятого воротника пальто и надвинутой на
глаза шляпы.
Не зная, к чему клонит детектив, я весь сжался он предчувствия
разоблачения, не смея даже поднять руку, чтобы вытереть вспотевшие лоб и
шею. Переживая эту опасную минуту, я понял, что еще много придется дрожать
и нервничать.
- Эй, Льюис! - крикнул лейтенант.
Вошел второй детектив.
- Поднимитесь с ним в комнату Дестера, - попросил Бромвич Мэриан, от
сержанта, ждущего указаний, потребовал: - Уточните, какие платья взяты,
каких личных вещей не хватает. Мне нужно знать, не удрали ли Дестеры.
Льюис, уходя выполнять задание, повернулся ко мне и сообщил:
- За последние восемь часов не поступало ни одного сообщения о
дорожных происшествиях. Так что катастрофа исключается. Если бы у ваших
хозяев поломалась машина, то мы об этом уже знали бы. Похоже, что Дестер
сбежал от кредиторов.
- Не представляю, как он мог это сделать, - не согласился я. Но
сержант меня уже не слышал. Он ушел с Мэриан наверх. Тогда я развил начатую
мысль перед лейтенантом: - Хозяин ведь серьезно болен. Кроме того, он
весьма популярен. Куда бы он ни заявился, его сразу же узнают.
- Возможно, его подговорила на это жена, - высказал предпол