Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
лстого я узнаю, а вот ниггера - не уверена. Они все...
- Анжела, нельзя говорить ниггер, надо говорить цветной, - сделала ей
замечание миссис Прескотт.
Анжела недовольно посмотрела на мать и продолжала:
- Все ниггеры похожи друг на друга, а вот толстого я узнаю.
- Прежде, чем ты его опишешь, расскажи, что они делали.
- Они подошли к домику мистера Хенекея и встали на веранде. Мое окно
было открыто, и я слышала, как они шептались друг с другом. Что они
говорили, я не слышала, что они делали, я не знаю, но потом заскрипела
дверь, и они вошли в домик.
- И что они потом делали?
- Я стала ждать, потому что мне было интересно, что они ищут в домике
мистера Хенекея. Потом я устала ждать и, когда пришел мистер Хенекей,
подумала, что он и сам выяснит это... Потом я снова заснула...
- Ты уверена, что они не ушли из домика до прихода мистера Хенекея?
- Конечно, уверена, они все время были в домике.
- Хорошо, Анжела, теперь опиши мне толстого.
- Он был очень большой и страшно жирный. Самый большой и самый толстый
мужчина, которого я когда-либо видела...
- Еще ты мне говорила, что он такого же возраста, как и сержант
Бейглер, что на нем была голубая рубашка и темные брюки. Это верно?
- Да.
- А другой мужчина был цветной?
- Да. На нем была желто-белая рубашка и синие джинсы.
- А что еще в толстом мужчине тебе бросилось в глаза? - подсказал
Терелл.
Анжела хихикнула и уткнулась лицом в живот плюшевого мишки.
- Он педераст! Я узнала об этом от своей подруги Дорис, а она от
своего брата, который сам видел таких людей. Я заметила это по его походке.
- Анжела! - миссис Прескотт ужаснулась. - Как ты можешь!..
- Прошу вас! - перебил ее Терелл. - Это очень важно.
И, обращаясь к девочке, спросил:
- Как же он ходил?
Анжела встала и прошлась по комнате. Она так точно изобразила типичную
походку гомосексуалистов, что даже Бейглер засмеялся. Девочка остановилась
и повернулась к Тереллу.
- Вот так он ходил...
- Подожди минутку, - попросил Терелл. - Ты можешь мне еще немножко
помочь?
- Теперь, когда я получила свою игрушку, я помогу вам чем угодно, -
горячо заверила малышка.
Она обняла мишку и с восхищением посмотрела на Терелла. Тот засмеялся,
встал и кивнул Бейглеру. Они вышли из домика.
- Что ты думаешь, Джо?
- Это Джек Смит и Мо Линкольн, - не задумываясь, ответил Бейглер. -
Нет сомнений!
- Телохранители Харди... Постепенно картина проясняется. Но мы должны
действовать наверняка. Нам надо убедиться, что она узнает их.
- Как же это сделать? Может, привезти, поставить рядом с другими
парнями и дать девочке возможность опознать его? - предложил Бейглер.
Терелл покачал головой и посмотрел на часы. Было 17.20.
- Мы поедем с ней к Кэрол-бару. Джек обычно приходит туда к половине
седьмого. Мы остановимся невдалеке, и девочка сможет увидеть его. Если она
узнает его, мы проведем официальное расследование и опознание.
Они вернулись в домик.
- Надо, чтобы ваша дочь поехала с нами, миссис Прескотт. Она должна
опознать этого человека. Вы, конечно, тоже поедете вместе с нами.
- Так дело не пойдет! - решительно возразила Анжела. - Так я вам
помогать не согласна. Поедем только мы с мишкой!
- Но, дорогая, - укоризненно проговорила миссис Прескотт, - не будь
такой невежливой! Ты не можешь ехать одна с этими джентльменами...
- Тогда я останусь здесь, - заявила Анжела.
Схватив мишку, она сделала несколько решительных шагов, как бы
намереваясь выйти из комнаты.
- Я присмотрю за ней как следует и привезу ее обратно. Речь идет
действительно о важном деле.
Женщина хотела что-то сказать, но Анжела опередила ее.
- До свидания, мамочка! - она бегом направилась к полицейской машине.
- Если бы это была моя дочь, я бы... - возмущенно начал Бейглер.
Миссис Прескотт резко выпрямилась.
- Но она не ваша дочь!.. А мне не нравится, когда плохо отзываются о
моем ребенке, и я была бы рада, если бы вы оставили свои замечания при
себе!
Бейглер бросил на Терелла беспомощный взгляд и вышел вслед за ним на
улицу, где Анжела с нетерпением ожидала их.
Мо Линкольн, расслабившись, сидел в кресле мужского салона, ощущая,
как острая бритва скользит по его черным щекам. Закрыв глаза, он отдал свое
черное лицо в искусные руки Тоя Марча, который вот уже несколько месяцев
уговаривал Мо бросить Джека и жить с ним.
Той, наполовину китаец, наполовину поляк, был маленький толстый
мужчина лет пятидесяти, с миндалевидными глазами на круглом лице, с
волосами, выкрашенными хной. Он считался лучшим парикмахером в районе, и Мо
всегда приходил к нему побриться, перед тем как отправиться с Джеком
шататься по городу.
- Сколько сейчас времени, бэби? - спросил Мо, не открывая глаз.
- Скоро будет половина седьмого, - ответил Той. - Что ты собираешься
делать сегодня вечером? Не хочешь зайти ко мне? У меня будет вечеринка.
- Я договорился с Джеком, - ответил Мо. Ему доставляло удовольствие
мучить Тоя.
Парикмахер вздохнул. Приложив к лицу Мо горячее полотенце, он еще раз
вздохнул и отошел к окну.
- Интересно, - пробормотал он, - что им здесь нужно?
- Кому, болван? - Мо прижал полотенце к лицу и вдыхал выделяющиеся
пары ментола.
- Фараонам. С ними в машине маленькая девочка...
Мо вскочил, сорвал с лица полотенце и бросился к окну. Полицейская
машина стояла в пятидесяти ярдах от Кэрол-бара.
- Что случилось? - заинтересовался Той.
- Заткни пасть! - прошипел Мо. - Дай полотенце.
Не спуская глаз с машины, Мо вырвал у него из рук полотенце, вытер
лицо и, выглянув в окно, увидел Джека.
Джек, как обычно, поставил свой розово-голубой "кадиллак" в конце
улицы и направился к бару. Он был все в той же голубой рубашке и поношенных
черных брюках. Время от времени он вытирал потное лицо.
- Анжела, посмотри-ка... - взволнованно проговорил Терелл.
Девочка, игравшая с мишкой, оглянулась и увидела приближающегося
Джека.
- Это он, - прошептала она, указывая пальцем на Джека, остановившегося
перед входом в Кэрол-бар.
- Ты уверена? - настойчиво спросил Терелл.
- Да, это он!
Мо наблюдал эту сцену. Он заметил, что ребенок указал на Джека.
Лицо его исказилось. Было ясно, что девочка опознала Джека, а это
означало одно: она видела, как они входили в домик Хенекея.
Той, стоявший позади Мо, спросил:
- Что это, дорогой, почему ребенок указывает на Джека?
- Закрой пасть! - Мо резко повернулся. - Если тебе дорога жизнь,
забудь про то, что ты сейчас видел.
Той сжался под зловещим взглядом черных глаз.
- Я ничего не видел, - заныл он, - я...
- Заткнись! - рявкнул Мо. В этот момент Бейглер завел мотор, и машина
двинулась в направлении полицейского участка.
Мо нашел только время, чтобы еще раз предупредить Тоя:
- Запомни: ты ничего не знаешь, иначе тебе конец! - Он выбежал из
салона и поспешил в Кэрол-бар.
Джек собрался было заказать себе виски, когда рядом появился Мо и
зашептал:
- Быстро мотай отсюда!
Джеку не надо было повторять дважды. Тяжело дыша, он поспешил вслед за
Мо на улицу.
Бармен посмотрел им вслед и недоуменно пожал плечами.
В десять минут десятого Терелл, уставший и вспотевший, приехал домой.
Он отвез Анжелу к матери и теперь мечтал о душе и хорошем ужине. Жена
открыла ему дверь. Он поцеловал ее и задал типичный для всех мужчин вопрос:
- Что будем есть?
- Звонил управляющий банком и просил тебя срочно позвонить ему.
- Генри? - он с удивлением посмотрел на жену. - Что ему нужно?
- Он сказал, что это очень важно. Позвони ему, а я тем временем
приготовлю тебе выпить.
Терелл помедлил, но увидел решительное лицо жены, усмехнулся, взял
телефонную книгу и набрал номер Генри Тросби. Каролина подала ему бокал
виски, в котором плавали кусочки льда. К телефону подошел сам Тросби.
- Очень жаль, Фрэнк, что приходится тебя беспокоить, но у меня к тебе
дело, по которому нужен совет.
- Ну, говори, что случилось?
Тросби в нескольких словах сообщил ему о звонке Валери Бэрнетт.
- Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что она попала в ловушку, -
заключил Тросби. - Конечно, действовать мы должны крайне осторожно, Фрэнк.
Если я ошибся, Трэверс мне этого не простит, и я могу потерять место.
- Все это выглядит и в самом деле очень скверно, - согласился Терелл.
- Хорошо, что ты позвонил. Лучше всего, предоставь мне распутывать эту
историю, и не ломай себе голову. И чем меньше ты будешь знать об этом деле,
тем лучше.
- Но, ради бога, будь осторожен! - попросил Тросби.
- Ты же знаешь меня. Я сам возьмусь за это дело. У тебя есть номера
банкнот?
- Конечно.
- Пришли их мне и успокойся. Я займусь этим делом.
Терелл положил трубку. Взглянув на его озабоченное лицо, Каролина
воздержалась от вопросов и ушла на кухню готовить ужин.
Терелл позвонил в полицию и, когда Бейглер подошел к телефону, спросил
его:
- Вы уже задержали Джека Смита?
- Нет еще. Ребята прочесывают все бары и должны с минуты на минуту
найти его.
- За его квартирой следят?
Вопрос, в сущности, был излишним: Бейглер знал свое дело...
- Этим занимаются Бэкес и Лукас.
- Я хочу, чтобы этого типа поскорее посадили за решетку.
- К полуночи мы возьмем его. Возможно, он где-нибудь играет в карты.
Надо только разыскать его.
- Джо, есть еще одно дело. Джекобс на дежурстве?
- Да, а что?
- Пришли его поскорее ко мне. Если он поторопится, то успеет отведать
жареного цыпленка.
Бейглер засмеялся.
- Если что и заставит Макса поторопиться, так это приглашение на ужин.
Терелл сидел за столом и уже взял в руки нож, когда раздался звонок.
Он усмехнулся.
- Вот и Макс! Поставь ему тарелку, он действительно установил рекорд
скорости.
Макс Джекобс, высокий, худой полицейский, служивший первый год, вошел
в комнату и с восхищением уставился на стол.
Терелл ножом указал ему на свободный стул.
- Давай сперва поедим, а потом поговорим. У меня есть для тебя работа.
Позже, когда Каролина занялась на кухне посудой, Терелл закурил и
сообщил ему о Валери Бэрнетт.
- Очень похоже на шантаж, - сказал он, - но мы сейчас не можем
вмешаться, а только в том случае, если миссис Бэрнетт обратится к нам за
помощью. Я хочу, чтобы ты завтра утром встал на пост перед банком. Когда
миссис Бэрнетт выйдет на улицу, убедись, несет ли она пачку денег, и потом
проводи ее, но так, чтобы она не заметила тебя. Ты должен выяснить, куда
она понесет деньги. Если она вернется к себе в отель, обратись к Дюлаку.
Скажи ему, что я тебя послал. Он будет наблюдать за тем, кто к ней придет,
а ты потом проследишь за этим человеком. Не впутывай в это дело детектива
из отеля, я ему не доверяю. Тебе все ясно?
- О'кей, шеф, - Джекобс кивнул. - Я займусь этим. - Он встал. - Завтра
в девять утра я буду на месте.
Когда он ушел, Терелл снова позвонил в полицейское управление.
- Мы еще не нашли его, шеф. Его нет ни в одном из мест, где он обычно
пропадает.
- Тогда придется объявить официальный розыск, - решил Терелл. -
Займись этим, Джо, я сейчас же еду к вам.
- Зачем же приезжать, я и сам с этим справлюсь!
- Знаю, Джо, но я все равно приеду.
Спейк Колдер был высоким худым негром с холодными змеиными глазами. Он
постоянно ухмылялся, показывая длинные зубы. Он управлял клубом, который
назывался "Бай-бай". Сюда приходили игроки и бродяги из порта и со всего
побережья. Клуб этот отличался от подобных заведений тем, что в нем был
тайник, искусно скрытый в подвале под баром и столовой. Полиция это
помещение еще не обнаружила.
Теперь здесь прятались Мо Линкольн и Джек Смит.
Мо рассказал обо всех последних событиях, и Джек принялся раздумывать,
как им выпутаться.
- Мы не можем рисковать, - решил он. - Первым делом надо разузнать,
что видела эта девчонка. Вероятно, она живет в мотеле, надо с ней...
поговорить, ты понял?
Мо кивнул: ясное дело!
- Оставайся здесь, бэби, - сказал он. - А я пошлю Хоппи в мотель. Он
там все разнюхает.
- Будь осторожен! - предупредил Джек.
- Не беспокойся, бэби, - ответил Мо.
Он поднялся по ступенькам, посмотрел в глазок и вышел на улицу. Через
несколько минут он уже подходил к игорному заведению.
Хоппи Линкольн, младший брат Мо, только что проиграл в кости
кругленькую сумму. Увидев брата, Хоппи встал и пошел ему навстречу. Мо в
двух словах объяснил ему ситуацию.
- Бери мою машину и быстро туда! - приказал он. - И как можно скорее
возвращайся!
Хоппи сначала заупрямился, но когда Мо сунул ему в руки две
пятидесятидолларовые бумажки, довольно ухмыльнулся.
- О'кей, сейчас еду!
Братья вышли из зала.
Осторожно, избегая людных мест, Мо прокрался обратно. Подойдя к клубу
"Бай-бай", он затаился в тени и в тот же момент заметил у двери двух
полицейских. Когда они зашли внутрь, Мо еще глубже отступил в тень.
Маршалл и Лепски протиснулись сквозь толпу и вошли в бар, где Спейк
Колдер готовил напитки. При появлении полицейских все разговоры смолкли.
Трое или четверо посетителей стали осторожно продвигаться к выходу,
остальные уставились на полицейских со злобой и страхом.
Спейк, держа в руках шейкер, выжидательно смотрел на непрошеных
гостей. До сих пор у него не было неприятностей с полицией, и он надеялся,
что так будет и в дальнейшем.
- Добрый вечер, джентльмены, - приветствовал он их с широкой улыбкой.
- Что вам угодно?
- Вы не видели Джека Смита? - спросил Маршалл. Это был приземистый
широкоплечий мужчина с покрытым шрамами лицом и кулаками боксера.
- Пока еще не видел, - спокойно ответил Спейк. - Возможно, он придет
позднее, а может, сегодня не придет...
Лепски, худой и длинный, склонился над стойкой.
- Послушай, Спейк, не обожги рот, - тихо проговорил он. - Мы
разыскиваем Джека по обвинению в убийстве. Если ты знаешь, где он, то
выкладывай. Если он здесь, то мы и тебя заберем, и тогда уж я займусь
тобой.
Улыбка Спейка стала менее сияющей.
- Я бы сказал вам, если бы он был здесь. Вы же сами видите, мистер. Я
не видел его со вчерашнего дня...
Полицейские обменялись взглядами.
- Если он придет, позвони нам. Ты же не хочешь иметь неприятности?..
Лепски снова зловеще посмотрел на Спейка, потом сделал знак Маршаллу,
и они вышли из бара.
Мо видел из своего укрытия, как полицейские прошли по улице и скрылись
в игорном заведении. Словно черная тень, он скользнул к клубу. Убедившись,
что его никто не видит, нажал на скрытый рычаг, открывающий вход в тайник,
и исчез в темноте. Он закрыл за собой дверь, включил свет и по ступенькам
спустился вниз.
В тот же момент через второй потайной вход в помещение, где сидел
Джек, вошел Спейк Колдер. Мо настороженно следил за Спейком, но тот не
обратил на него внимания и сразу же подошел к Смиту.
- Уходи отсюда, - вежливо проговорил он, - тебя здесь больше не должны
видеть.
Джек уставился на него.
- Слушай, как ты со мной разговариваешь? - возмутился он. - Я уйду,
когда захочу, и ни секундой позже.
- Ты уйдешь, и очень скоро, - возразил Спейк. - Только что здесь были
полицейские, они ищут тебя. Ты слишком горяч, я не могу больше тебя
прятать... Уходи!
- Он останется здесь! - вмешался Мо, поигрывая ножом. - Или хочешь,
чтобы я с тобой расправился, ниггер?
- Ты? - Спейк рассмеялся. - Мне нужен противник поопытнее да
порешительнее, чем ты! - возразил он, и в этот же момент в его руке блеснул
нож.
Мо взревел и двинулся на Спейка.
- Прекрати! - остановил его Джек.
Мо убрал нож в ножны и отступил на несколько шагов, готовый тут же
снова достать его, если Спейк будет наступать.
- Что это значит, Спейк? - спросил Джек с наигранной вежливостью. -
Что сказали фараоны?
- Для меня, во всяком случае, достаточно! Он ищут тебя по делу об
убийстве, и этого для меня более чем достаточно. Теперь уходи, Джек, и
больше не переступай моего порога.
Джек и Мо обменялись взглядами, и Джека прошиб пот.
После долгой паузы Мо сказал:
- О'кей, Спейк, мы уходим. Но это неправда, Джек никого не убивал...
Джек медленно поднялся на ноги. Спейк не спускал глаз с Мо, и это была
его ошибка... Резким движением, которого нельзя было ожидать от человека
его комплекции, Джек схватил бутылку из-под виски и ударил негра по голове.
Тот пошатнулся, выпустил нож. Мо прыгнул на него, как кошка, занес нож...
Мо склонился над безжизненным телом Спейка и вытер нож о его рубаху.
- Он мог донести на нас! - сказал он Джеку. - Так будет лучше... Что
теперь делать?
Джек уселся на стол, взял коробку конфет и стал запихивать в рот одну
за другой.
- Мы попали в жуткий переплет... - нервно произнес он. - Здесь нам
нельзя больше оставаться. Но куда пойти?..
- Все это из-за Хенекея! - Мо тоже сел на стол. - Наверное, девчонка
видела нас. Надо убрать ее, как Спейка, тогда нам нечего будет бояться. Я
поеду в мотель и прикончу ее!..
Джек кивнул.
- А где мне ждать тебя?
Мо задумался, потом вдруг ухмыльнулся.
- У Харди! Ведь это он впутал нас в историю... На ночь он тебя
спрячет, а утром... Без девчонки у них не будет против нас никаких улик.
- А больше никто не знает об этом? - спросил Джек.
Мо вспомнил о Toe. Той видел, как девчонка указывала на Джека. Мо
снова задумался. Немного жаль, ведь Той был хорошим парикмахером... И он
рассказал Джеку о Toe. У Джека вытянулось лицо. Той отлично стрижет, но
Джек был уверен, что Той не удержит свой язык, когда услышит об этой
истории...
- Прикончи его! - сказал он и встал. - Но сначала отвези меня к
Харди... А потом займись девчонкой.
- Все будет в порядке, дорогой, - успокоил Мо Джека, - положись на
меня.
Толстяк и негр выбрались из тайника и скрылись в темноте.
Глава 8
Джина Лонг сидела на софе, слушала музыку и красила ногти.
Было немногим больше половины одиннадцатого. Ли Харди обещал вернуться
домой к одиннадцати, и она решила ненадолго зайти в Кордель-клуб, немного
там посидеть, а потом отправиться в ночной кинотеатр.
Джина закончила педикюр и встала. На ней были только трусики и
бюстгальтер. Она подошла к зеркалу и критически осмотрела себя. Ей уже 23
года... В 14 лет у нее была первая любовная история, которую она уже давно
забыла. В последующие девять лет она переходила от одного мужчины к
другому, из одной кровати в другую. За это время она успела приобрести два
норковых манто, бриллиантовое колье, много мелких дорогих украшений, на ее
банковском счету лежали пятнадцать тысяч долларов. Глядя на себя в зеркало,
она с радостью убедилась, что бурная жизнь не отразилась на ее внешности:
тело было по-прежнему упругим, фигура отличная, а лицо... Что и говорить:
мужчинам ее лицо нравилось! Вот только глаза!.. Она всячески старалась
придать им мягкое выражение, но ничего не получалось...
"Ну что ж, - подумала она, - может, хоть