, - сказал он. - Вот я тебе и принес!
   Кора села на кровати.
   - Действительно?
   Все шло  так,  как  на  это  и  надеялся  Джордж.  Она  была  удивлена  и
взволнована. Еще никогда он не видел ее такой. Он кивнул:
   - Я же говорил, что достаточно тебе высказать желание, как я его  тут  же
исполню.
   - Но как тебе это удалось? - спросила она. - Да и не стой же ты в дверях.
Проходи! Как тебе удалось достать одежду?
   Джордж ждал этой триумфальной для себя минуты. И вот она пришла...
   - Конечно, сперва мне пришлось немного подумать, - с гордостью сказал он.
- Не мог же я ограбить магазин. Денег у меня тоже не было. Поэтому я и решил
ограбить девушку твоего роста.
   Кора  в  растерянности  посмотрела  на  него.  Она   действительно   была
растеряна...
   - Да разве возможно такое?! - воскликнула она. Джордж кивнул.
   - Для этого мне пришлось украсть такси. Это было не так легко, а потом  я
поехал в Уэст-Энд и начал там колесить, пока не наткнулся на  хорошо  одетую
девушку. Она живет где-то в Хэмпстеде. Вот я и выехал с  ней  из  города,  а
потом раздел ее. И вот теперь я здесь.
   - Просто не могу поверить! - продолжала восклицать Кора.
   Но она поверила, и в глазах ее светилось восхищение.
   - И это все для меня? - Она спрыгнула с кровати. - Джордж, Джордж, это же
просто чудесно!
   На мгновение он поверил, что сейчас она бросится ему на  шею,  но  вместо
этого она бросилась к двери и распахнула ее:
   - Ева! Эрни! Идите сюда! Идите же скорее сюда!  Джордж  не  хотел  больше
никого видеть, кроме Коры. Он хотел, чтобы она еще раз  повторила,  что  это
все так чудесно. Но в дверях появились Ева и Эрни, они с удивлением смотрели
то на Кору, то на Джорджа.
   - Что случилось? - спросил Эрни.
   - Вы обязательно должны узнать об этом, - сказала Кора в  волнении.  -  Я
попросила Джорджа достать мне до утра  одежду.  Конечно,  в  шутку!  И  была
уверена, что он этого сделать не сможет. Я хотела только посмеяться над ним.
   - Я мог тебе в этом помочь, - сказал Малыш Эрни и посмотрел на нее своими
масляными глазками. - Мои девушки должны выглядеть хорошо.
   Какой триумф для Джорджа! Он обогнал эту противную крысу и  избавил  Кору
от необходимости просить у Эрни какую-либо одежду.
   - Но Джордж действительно достал мне  одежду,  -  резко  сказала  Кора  и
рассказала все то, что только что услышала от Джорджа.
   - О, Боже ты мой! - воскликнул Малыш Эрни с нескрываемым  восхищением.  -
Как в старые дни в Чикаго!
   - Да покажите нам одежду! - потребовала Ева. -  Хочется  видеть,  что  он
тебе принес. Кора!
   - Конечно! - воскликнула она и взяла из рук Джорджа  узел.  -  Посмотрим,
хороший ли у него вкус!
   Джордж тихо и возбужденно рассмеялся. Он чувствовал себя  принятым  в  их
компанию. Они улыбались ему, кивали головами, говорили, что он  мужественный
человек, потому что решился угнать такси. Кора была возбуждена, как ребенок.
Обе женщины потащили узел к кровати, а Малыш Эрни подошел к Джорджу.
   - Как выглядела эта малышка? - спросил он, подмигивая. - Хороша?
   Джордж кивнул. Внезапно он почувствовал симпатию к этому человеку.
   И вдруг обе женщины внезапно замолчали.  Джордж  обернулся.  Кора  и  Ева
молча смотрели на него и больше не улыбались. В  глазах  Коры  светился  еле
сдерживаемый гнев.
   - Хорошие вещи? - с испугом спросил Джордж. Малыш Эрни подошел к кровати:
   - В чем дело?
   - Ни в чем! - злобно ответила Кора. - Мне надо было  догадаться,  что  он
смеется надо мной. Чего же ты достиг этим, Джордж? Хотел мне  отомстить?  ,У
того мурашки поползли по спине.
   - Что ты имеешь в виду? - спросил он, чувствуя, что бледнеет.
   - Что это? - спросила она и показала на узел.  Джордж  прошел  мимо  нее,
подошел к кровати и уставился на вещи, отказываясь верить своим  глазам.  Он
приподнял одну из вещей. Она была похожа на черный костюм, но имела хвост...
   - Это костюм Мики-Мауса! - внезапно  воскликнула  Ева.  -  О,  Боже  мой!
Костюм Мики-Мауса!
   Малыш Эрни хихикнул. Ева вторила ему. Они оба согнулись от смеха.  Джордж
отвернулся. Ему было плохо. Хотелось провалиться сквозь землю.
   - Вон отсюда! - услышал он крик Коры. - Вон отсюда, вы оба!  Что  вы,  не
слышите?
   И когда Малыш Эрни и Ева вышли из комнаты, все еще корчась от смеха,  она
повернулась к Джорджу.
   - Подлец! - закричала она. - Ты считаешь, что это смешно?  Считаешь,  что
можешь издеваться надо мной?
   Но Джордж даже не слышал ее.  Он  схватил  записку,  которую  заметил  на
кровати. Там было: "Мой дорогой рыцарь  без  страха  и  упрека!  Никогда  не
верьте женщинам и никогда не произносите угроз, которые вы  не  в  состоянии
претворить в жизнь.  Надеюсь,  что  костюм  понравится  вашей  подружке!  Вы
действительно здорово напугали меня, а я не люблю, когда меня пугают".
   И тут он заметил, что Кора стоит позади него и  читает  через  его  плечо
записку. Он смял ее в руке и  отвернулся,  убитый  горем.  А  Кора  внезапно
рассмеялась.
   - Значит, ты не солгал! Ты действительно это сделал! А  она  обвела  тебя
вокруг пальца. Какой же ты глупый и доверчивый. Идиот! Сматывайся отсюда!  -
Она даже взвизгнула от смеха. - Ничего более смешного,  ей-богу,  я  еще  не
переживала в жизни! Фантазер с расплавленными мозгами!
   Джордж открыл дверь и медленно направился по коридору в свою комнату.

Глава 18

   На следующую ночь  произошло  одно  из  трех  ограблений  бензоколонки  в
Кингстоуне. Полиция заявила, что все три ограбления - дело рук одного и того
же человека, который, по описанию дежурных, был высокого роста, широкоплеч и
силен. Более подробного описания получить не удалось, потому что  преступник
закрывал лицо платком. Неизвестный появился  на  бензоколонке  в  Кингстоуне
вскоре после полуночи и угрожал пистолетом. Еще до того, как служитель  смог
прийти в себя от изумления, он получил сильный  удар  в  челюсть  и  потерял
сознание. Когда он пришел в себя, то обнаружил, что касса ограблена. Пропали
двадцать фунтов. На другую ночь подобное же  ограбление  было  совершено  на
бензоколонке в Грейт-Вест-роуд. Было украдено сорок пять фунтов.  На  третий
раз  подверглась  нападению  бензоколонка  в  Уотфорде,  и   на   этот   раз
неизвестному  удалось  уйти  -  с  тридцатью  фунтами.  А  потом   нападения
прекратились. Прекратились так же внезапно, как и начались.
   Джордж, имея почти сто фунтов в кармане, решил пока больше не  испытывать
судьбу. Он никому не говорил о своих делах. Но  Кора,  прочитав  в  газетных
отчетах,  что  речь  идет  о  высоком,  широкоплечем  человеке,  вооруженном
"люгером", считала, что она-то знает, о ком идет речь.
   Теперь она не знала, что и думать о Джордже. С той ночи,  когда  она  его
высмеяла, в нем, казалось, произошла внезапная перемена. Он стал жестоким  и
озлобленным.
   В ту ночь он ушел из квартиры Евы еще до того,  как  кто-либо  проснулся.
Кора понадеялась, что она  его  никогда  больше  не  увидит.  Но  во  второй
половине дня, когда она уже оделась и собиралась уходить, он снова появился.
Она с презрением посмотрела на него. На ней были шелковое платье  и  свитер,
которые она одолжила у Евы.
   - Что тебе надо? - грубо спросила она, раздосадованная его возвращением.
   - Вот, - сказал он и бросил ей конверт. - Купи себе что-нибудь из одежды.
   Кора взяла конверт и  вынула  оттуда  пять  десятифунтовых  бумажек.  Она
понимала, что самое умное - это бросить ему конверт в лицо и послать  его  к
черту. Но пятьдесят фунтов  произвели  на  нее  впечатление.  Она  не  могла
выпустить их из рук, независимо от того, к каким последствиям это приведет.
   - Откуда они у тебя? - спросила она.
   - Лежали в банке, - ответил он, наблюдая за ней, -  Взял  специально  для
тебя. Там и еще есть.
   - Спасибо, - сказала она и спросила себя, сколько у него еще  может  быть
на счету. Может, имело смысл подержать его  еще  на  веревочке,  прежде  чем
окончательно порвать с ним...
   - Пошли! - сказал он. - Купим тебе что-нибудь, Купив все,  что  нужно,  и
истратив почти все деньги, они вернулись в квартиру.
   - Снимай свои тряпки,  -  холодно  произнес  Джордж.  -  Тебе  совсем  не
обязательно брать вещи у сутенера.
   - Ты слишком многое себе воображаешь, - зашипела Кора на него. - Ношу то,
что мне нравится.
   Он схватил ее за вырез платья и рванул, разорвав его сверху донизу.
   - Ты совсем спятил! - воскликнула она с яростью, но тем не менее пошла  в
спальню переодеться.
   Пришел Малыш Эрни и сообщил, что он подыскал для них квартиру.
   - Сколько? - коротко спросил Джордж.
   - Об этом не беспокойтесь, - ответил Эрни, скользнув взглядом по Коре.  -
Вы мой друг...
   Джордж подошел к нему и схватил за отворот куртки.
   - Я не позволю вам делать мне подарки, - прохрипел он. - К тому же мне не
нравится, как вы смотрите на Кору. Она принадлежит мне, и,  если  только  вы
осмелитесь приблизиться к ней, я вас убью! Это мое последнее слово!
   Заметив горящий взгляд Джорджа, Малыш Эрни основательно испугался.
   Квартира, которую для них нашел Эрни, была в  одном  конторском  доме  на
боковой улочке, примыкавшей к Оксфорд-стрит. Джорджу  она  понравилась.  Это
была его первая настоящая квартира, и он очень гордился этим. Он стал  вести
дела по дому. Кора, которая сама еще не решила, остаться ли  ей  с  Джорджем
или нет, находилась под  впечатлением  того  факта,  что  у  него  появились
деньги. Она могла иметь все, что хотела.  Сначала  это  была  одежда,  потом
драгоценности. И она уже подумывала о машине, только не знала,  какую  марку
выбрать.
   За это она ему ничего не давала. Когда он  однажды  вошел  вечером  в  ее
комнату с преданными, как у собаки, глазами, она разыграла ту карту, которая
- она была в этом уверена -  впредь  будет  держать  его  подальше  от  этой
комнаты.
   Она пригласила его сесть и даже  взяла  за  руку.  Потом  печально,  даже
скорбно заговорила о Сиднее. Он был, сказала  она,  единственным  человеком,
которого она любила. Если Джордж потребует от нее  сейчас  оплаты,  она  ему
даст, но тогда он должен будет смотреть на нее как  на  проститутку,  потому
что никаких чувств она к нему не испытывает. Но если Джордж не будет  терять
терпения и даст ей время прийти в себя и избавиться от шока, который  вызван
такой страшной смертью Сиднея,  то  со  временем  она,  может  быть,  его  и
полюбит... И ей удалось убедить Джорджа. Он любил ее до безумия, но мысль  о
том, чтобы силой навязать ей свою любовь, была для  него  невыносима.  Таким
образом, было договорено, что Кора будет  спать  одна  в  своей  комнате,  а
Джордж будет вести все хозяйство и за все платить, в то время как она ничего
делать не будет.
   Она ничего и не делала. Лежала до полудня  в  постели  и  читала  книжки,
которые ей приносил Джордж. Потом она часами стояла перед зеркалом,  обедала
вместе с ним, каким-нибудь образом  убивала  время  до  вечера,  а  вечером,
поужинав, шла с ним в кино или театр.
   Какое-то время они так и жили. А потом он заметил, что деньги у него  уже
на исходе. Он решил совершить  еще  одно  нападение  и  совершенно  спокойно
обдумывал  все  возможности.  Теперь  он  питал  к  себе  огромное  доверие.
Казалось, что его охраняет  добрая  звезда.  Он  убил  человека,  и  его  не
арестовали. Он совершил три нападения на бензоколонки, а полиция так до  сих
пор и не напала на его след. На этот раз он решил ограбить не  бензоколонку,
а выбрать какой-нибудь банк. Это было намного опаснее, но прибыльнее.
   Джордж сидел у открытого окна. Было восемь утра. Кора  еще  спала.  Строя
свои планы, он гладил Лео по шерсти. Утром, после нападения на  девушку,  он
вернулся в свою комнату, поспешно упаковал свои вещи и выехал. По дороге,  в
такси, он внезапно вспомнил о Лео. Ему  будет  очень  недоставать  его.  Лео
много для него значил: понимание, дружба, любовь...  Он  вернулся,  разыскал
кота и, не раздумывая, забрал его с собой. Теперь он был рад  этому.  Раньше
он надеялся, что Кора скрасит его одиночество, но, хотя они сейчас  и  много
бывали вместе, она казалась ему чужой. Она разговаривала с ним, но слова  ее
ничего ему не говорили. Она не проявляла по отношению к нему  ни  понимания,
ни любви. Иногда ему казалось, что ее будто и нет рядом. Лео не любил  Кору,
и, когда она была в комнате, он всегда забирался под диван. Но когда  Джордж
был один, кот  выказывал  ему  всю  свою  признательность,  которая  утешала
несчастного человека.
   Джордж сидел в кресле с Лео на коленях и планировал нападение на банк. Он
решил провести ограбление в сельском банке.  Имелся  один  только  путь  для
подыскания такого банка. Он должен был взять машину напрокат и на пару  дней
оставить  Кору  одну.  Он  не  имел  никакого  права  вмешивать  ее  в   это
мероприятие.  Правда,  она,  вероятно,   догадывается,   кто   ограбил   эти
бензоколонки. Если его схватят, она могла  с  чистым  сердцем  заявить,  что
ничего не знала о его делах. Поэтому он только сказал ей, что должен  уехать
по делам. Она бросила на него быстрый взгляд, сразу поняв,  в  чем  дело,  и
лишь согласно  кивнула  головой.  Он  взял  напрокат  машину,  сдал  кота  в
приемник, потому что не хотел доверять его Коре, и отправился в Брайтон.
   Ему понадобилось три дня, чтобы  отыскать  банк,  который  показался  ему
пригодным для налета. Он находился в деревне в нескольких милях от Брайтона.
Весь его персонал состоял из одного человека, который открывал банк два раза
в неделю. За короткое время Джордж собрал все необходимые сведения  об  этом
банке. В начале четвертого, когда работник банка уже собирался закрыть  его,
Джордж вошел туда. В помещении никого не было, и, прежде чем служащий  успел
повернуться к нему, он закрыл дверь на задвижку.
   - Вы будете последним клиентом, сэр, -  сказал  самому  себе  служащий  и
потер руки. - Я хочу еще успеть сыграть партию в гольф.
   Джордж  ударил  его  точно  по  тому  же  месту,  что   и   дежурных   на
бензоколонках. На этом все и кончилось. Он забрал двести  фунтов,  вышел  из
банка через черный ход, без всяких происшествий добрался до Лондона и вернул
машину в гараж. В начале пятого он уже был дома. Судя по всему, Кора  в  его
отсутствие и пальцем ни к чему не притронулась. В квартире царил дикий хаос.
Он внезапно почувствовал подавленность и злость.
   Джордж посадил Лео на софу. (Он взял кота из питомника по дороге  домой.)
Почти до шести часов Джордж приводил в порядок  квартиру.  Потом  он  сварил
себе чашку кофе и присел. Лео тут же прыгнул к нему на колени.
   Джордж задал себе вопрос: где может быть сейчас Кора? Он  еще  на  что-то
надеялся... Может быть, сегодня вечером она изменит свое отношение к нему  и
подарит ему любовь? Так ведь вечно продолжаться не может... Со дня  на  день
его внутреннее напряжение нарастало.  Он,  конечно,  понимал  ее  чувства  к
Бранту, хотя никак не мог уразуметь, как она могла любить  такого  человека,
как Сидней. Он обходился с  ней  сурово.  Может  быть,  и  ему  следует  так
поступать? Может быть... Он сжал руки  в  кулаки.  Гадать  не  было  смысла.
Придет вечер, и он увидит.
   Кора вернулась в половине  седьмого.  Джордж  слышал,  как  она  вошла  в
квартиру и прошла в ванную. Вскоре после этого она появилась в гостиной.
   - Ты уже дома? - спросила  Кора,  с  любопытством  взглянув  на  него.  -
Вернулся?
   Он посмотрел на нее. Горло у него словно  чем-то  сдавило.  На  ней  были
темно-красные  брюки  и  белая  шелковая  кофточка.  Длинные  черные  волосы
свободно спадали на плечи.
   Он глубоко вздохнул. Ее вид возбуждал его. Он снял с колен Лео и  подошел
к ней.
   - Кора, - сказал он, взяв ее за руку, - неужели ты  не  можешь,  наконец,
быть со мной мила? Долго мне еще ждать? Посмотри!  -  Он  вынул  из  кармана
пачку банкнот. - Двести фунтов.  Подумай,  что  мы  можем  начать  с  такими
деньгами. Я могу и еще достать денег. Но ты должна наконец...
   Она посмотрела на него. Странное выражение было у нее в глазах.
   - Думаю, что ты прав, Джордж, - ответила она наконец.  -  Думаю,  что  ты
достаточно долго ждал.
   Он снова прижал ее к себе и поцеловал. Она стояла неподвижно с  закрытыми
глазами, холодная и равнодушная. Своими губами он хотел зажечь в ней  огонь,
но ее губы были так плотно  сжаты,  что  превратились  в  тонкую  линию.  Он
отпустил ее и сел.
   - Мне нужно сперва привыкнуть к тебе, - осторожно сказала она.  -  И  нет
смысла форсировать это. Ты можешь оказать мне небольшую услугу?
   Джордж смотрел на нее с искаженным лицом.
   - Разве я не делаю для тебя все? - хрипло спросил он.
   - Сделай еще самую малость, - сказала Кора и улыбнулась. - Оставь меня на
часок одну, хорошо? Я  хочу  подумать,  хочу  привыкнуть  к  этой  мысли.  Я
чувствую, что когда ты вернешься... - она отвернулась, - ты будешь  удивлен,
я это тебе обещаю.
   Он тотчас же ушел, бродил по улицам и  постоянно  смотрел  на  часы.  Его
желание обладать ею подавляло все остальные чувства.  Когда  он  вернулся  -
Коры в квартире не было, Она забрала все свои вещи и  украшения.  Ничего  от
нее не осталось - только слабый запах духов. Он  долго  стоял  в  комнате  и
осматривался. Почти равнодушно взглянул на полку, где оставил двести фунтов.
Их не было.
   Он рассвирепел. Что ж, ни одна женщина больше не оставит его  в  дураках!
Это было в последний раз. Правда, он должен был знать, что она все еще любит
Бранта и не питает к нему никаких чувств. Но она не имела никакого права так
бесстыдно обманывать его, Он сжал кулаки. Потом закурил сигарету и,  посадив
на колени Лео, уставился в окно. Почти до сумерек Джордж оставался  в  таком
положении. Он хотел вычеркнуть Кору из своей жизни и уехать  в  Истборн.  Он
хотел забыть обо всем и снова продавать книги. Перспективы, правда, не  ахти
какие, но все же это лучше той ужасной жизни, которую он сейчас вел.
   Он все еще сидел, несчастный и разбитый, когда кто-то постучал  к  дверь.
Сперва он не хотел открывать, но, поскольку стук  не  прекращался,  встал  и
открыл дверь.
   Перед ним стояла Ева.
   - Что вы хотите? - спросил он.
   - Кора здесь? - со злостью спросила она. Джордж покачал головой.
   - Где она?
   - Понятия не имею.
   - Она вас бросила? Он кивнул.
   - Прошу вас, уходите, - сказал он и хотел закрыть дверь.
   - Возможно, вы не знаете, что она последние четыре  дня  была  любовницей
Эрни? - сказала Ева. Джордж посмотрел на нее.
   - Я не знаю, зачем вы пришли, - ответил он,  -  но  я  не  имею  никакого
желания выслушивать вашу ложь.
   - Ложь? - Голос ее стал резким. - К чему  мне  потчевать  вас  ложью?  Вы
должны что-то предпринять! Или вы думаете, что я позволю этой сучке отнять у
меня друга?
   Джордж словно оцепенел.
   - Я вам не верю, - упорствовал он. - Она все  еще  любит  Сиднея.  И  она
никогда бы...
   Он  замолчал.  Неужели  Кора  оставила  его  в   дураках?   Неужели   она
рассказывала сказки о своей любви к Сиднею, чтобы лишь отвязаться от него?
   - Она уже давно бегает за Эрни, - заявила Ева. - Я наблюдала за  ней.  До
сих пор Эрни не хотел о ней знать. Но теперь у нее есть деньги.  Она  делает
ему подарки. Пообещала даже машину. Она  целую  неделю  работала  у  него  и
заработала кучу денег. Вы должны что-то предпринять - поняли?
   Джордж сжал кулаки. Перед глазами плясала какая-то красная пелена. Вот на
что она тратила деньги! Чтобы делать Эрни подарки... Чтобы завоевать его...
   - Она работала на него? - переспросил он. - Каким образом?
   - Он выделил ей улицу, - ответила Ева хриплым от гнева голосом, -  и  дал
ей комнату на Олд-Берлингтон-стрит.
   - Какая у нее улица? - машинально спросил он.
   -  Сэквиль-стрит,  -  ответила  Ева,  испугавшись  его   беспощадного   и
решительного вида.
   - Хорошо, - сказал Джордж и захлопнул дверь. Через четверть часа он вышел
из дома и пошел по Ханбвер-стрит к Сэквиль-стрит.  Ему  встречались  уличные
девки, поодиночке и группами. Они с надеждой смотрели