Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
эту идею со страховкой придумала мисс
Джеллерт, а мне казалось, что инициатива исходила от вас.
Он моргнул:
- Конечно нет. Это все Сьюзи. Мне сначала эта мысль не очень понравилась,
а когда она меня в конце концов увлекла, Сьюзи потеряла к ней интерес.
- Но ведь с Гудьером-то связывались вы?
- Да, я был efr-агентом и занимался деловой стороной номера, но обо всем
договорилась Сьюзен.
- О чем договорилась?
- О том, чтобы мистер Гудьер со мной встретился. Это она выбрала вашу
компанию.
- Видимо, у меня были неверные сведения, - сказал я. - Я считал, что вы с
Гудьером встретились случайно.
Он удивился:
- Конечно нет! Нашу встречу устроила Сьюзи.
- Вы знаете, как она на него вышла?
- Не знаю.
- Ну ладно, это не имеет значения. Мне ужасно жаль, что все так
кончилось.
- Да. Ну что ж, не буду отнимать у вас время. Я только хотел спросить про
взносы. Значит, мне больше ничего не нужно делать?
- Ничего. Мы бы только хотели получить копию свидетельства о смерти. Как
только она будет у нас, взносы автоматически отменяются. Если хотите, я
улажу этот вопрос с остальными компаниями.
- Было бы здорово, - благодарно произнес он, поднял с пола потрепанный
портфель, открыл его и вынул десять полисов, аккуратно перевязанных красной
ленточкой. - Наверное, они вам нужны, - сказал он и положил их на стол.
Я чуть не свалился со стула. Без этих полисов ни у него, ни у кого-либо
другого не будет ни малейших оснований для заявления претензии. Я был
настолько потрясен, что это, должно быть, отразилось у меня на лице.
- Что-нибудь не так? - забеспокоился он.
- Нет-нет. - Я посмотрел на Фэншоу, вытаращившего глаза на полисы. - Я
просто про них забыл. Денни подтолкнул полисы ко мне:
- Вы не могли бы послать мне письменное уведомление об их аннулировании?
- Конечно, - согласился я, чувствуя, как со лба течет пот.
Если бы я взял эти полисы и уничтожил их, то уже никакое мошенничество не
выгорело бы. Никто не смог бы заявить нам претензию, не предъявив полисы. С
другой стороны, они принадлежали Сьюзен Джеллерт, и я как сотрудник "Нэшнл
фиделити" не имел права их брать. Они представляли миллион долларов
независимо от того, была сделка нечестной или нет. Я потянулся к полисам,
поколебался, потом нехотя убрал руку. Взять их означало совершить очень
нечестный поступок и воспользоваться очевидным невежеством Денни. Кроме
того, если бы стало известно, что мы уничтожили полисы, зная, что по ним
может быть заявлена претензия, наша репутация погибла бы безвозвратно. Я не
мог участвовать в таком деле.
Не взглянув на Фэншоу, чтобы выяснить, согласен ли он со мной, я
подтолкнул пачку полисов к Денни:
- Вы должны их хранить до конца дознания. В любом случае, их нужно
приобщить к документам мисс Джеллерт и отослать ее адвокату.
- Правда? - в замешательстве спросил он. - Но ведь они же ничего не
стоят. Это необходимо?
Я пристально смотрел на него, пытаясь понять, не играет ли он. Я подумал,
может, он пытается заставить меня признать, что полисы имеют ценность, но,
глядя на его честное, обескураженное лицо, я отказался от этой мысли.
- Без согласия судебных исполнителей нельзя уничтожать никакие документы,
относящиеся к покойной, - медленно произнес я. - У нее есть адвокат?
- Не знаю. Сомневаюсь. Может, мне поговорить с Конном?
- Наверное, да.
Он убрал полисы в портфель и поднялся.
- Мне пора идти, чтобы сегодня успеть в Спрингвилл. Спасибо вам за все,
мистер Хармас.
- Мне очень жаль, что так вышло, - сказал я. - Когда вернетесь, загляните
ко мне. Мне будет интересно послушать, чем кончится расследование.
Он вышел. Я загасил сигарету, отодвинулся на стуле и глубоко вздохнул.
- Ну давай, - сказал я, не глядя на Фэншоу. - Можешь ругаться, если
хочешь.
- Я бы поступил точно так же, - мрачно ответил он. - Правда, я рад, что
это сделал ты, а не я. Другого выхода не было. Как ты думаешь, он не лгал?
- Он не лгал, - сказал Мэддакс, входя. - Я подслушивал под дверью. - Он
уставился на меня:
- Не разумнее ли было немного подождать и посоветоваться со мной, прежде
чем отдавать ему эти полисы?
- Чего ждать? Вы думаете, что проделали бы эту операцию изящнее? Скорее
всего, вас хватил бы удар.
Он начал было что-то отвечать, потом усмехнулся:
- Да уж, наверняка хватил бы.
Я не сомневался, что, как только Денни передаст полисы Конну, претензия
будет заявлена. Время шло. Я был уверен, что Мэддакс допустил ошибку, не дав
мне опознать тело девушки, которая, по словам Конна, являлась Сьюзен
Джеллерт. Если была совершена подмена и убили Коррин и если бы я сумел это
доказать, весь обман развалился бы. Несмотря на приказы Мэддакса, я решил
поехать в Спрингвилл, проникнуть в морг и убедиться, что там Сьюзен. Если
сделать это ближе к ночи, риск быть замеченным сводится к нулю.
Сообщив Мэддаксу, что собираюсь в Южноамериканское пароходство выяснить,
отплыла ли Коррин в Буэнос-Айрес, я вернулся в отель.
Поднявшись к себе в номер, я сделал несколько звонков. Пятиминутная
беседа со служащим пароходства убедила меня в том, что девушка, называющая
себя Коррин Конн, действительно находится на борту судна, отплывшего вечером
того дня, когда я встретил Коррин в аэропорту. Была ли эта девушка на самом
деле Коррин, я не знал, как не знал и служитель пароходства, но его
информация представляла собой доказательство, которое будет достаточным для
суда.
Потом я позвонил Элен в отель в Сан-Бернардино и узнал, что ее нет, но
что она пыталась до меня дозвониться. Я оставил для нее длинное сообщение о
гибели Сьюзен, совершенно заинтриговав девицу на другом конце провода;
только вышколенность удержала ее от расспросов. Повесив трубку, я подошел к
чемодану и выудил из него бутылку скотча, которую возил с собой на крайний
случай. Сегодняшний случай был не таким уж крайним, но мне предстоял долгий
путь за рулем, и я решил немного подкрепиться. Опустошив один стакан, я уже
было принялся за другой, но тут зазвонил телефон.
Надеясь, что это Элен, я схватил трубку и низким голосом произнес: "Стив
Хармас у телефона", надеясь удивить Элен, если это она. Но это оказался Алан
Гудьер.
- Ты видел газету? - провизжал он фальцетом. - Эта проклятая девчонка
Джеллерт погибла!
- Да, я знаю. Я как раз собирался тебе позвонить, - соврал я, на самом
деле напрочь о нем позабыв. - Я только что из конторы, там Мэддакс мечет
икру.
- Не будь столь хладнокровным! - заорал он. - Что мы намерены
предпринять? Что говорит Мэддакс?
- Успокойся, Алан. Ты так вопишь, что у меня сейчас лопнет барабанная
перепонка.
- Тебе-то легко отпускать шуточки! А я? Как, по-твоему, я себя чувствую?
Что мы намерены делать?
- Ничего. Почему мы должны что-то делать? Наступила напряженная пауза.
Потом уже спокойным тоном он спросил:
- Это Мэддакс так говорит?
- Да.
- Ты хочешь сказать, что мы не собираемся признавать претензию?
- Ее пока не заявили. Ты думаешь, они это сделают?
- Конечно сделают! Она же скончалась от потери крови! Я не включил этот
случай в полис. Стоит только какому-нибудь умному адвокату взглянуть на эту
страховку, он сразу сообразит, что есть прекрасная возможность заявить
претензию!
- Ну, не знаю, - ответил я. - Денни известно, что страховка была
подписана только в рекламных целях. Если Конна убедят заявить претензию, это
будет мошенничество.
Он снова замолчал; я слышал его тяжелое дыхание.
- Ты что, смеешься надо мной? - наконец произнес он. - Вы с Мэддаксом
были правы, а я нет. Сделка была нечестной. Девица не могла умереть таким
образом, если бы это не было подстроено!
- Ты думаешь, ее убили? - спросил я, тупо глядя на стену напротив.
- Должно быть, да. Это сводит меня с ума! Что Мэддакс обо мне говорит? Он
ведь во всем обвиняет меня, верно?
- Он вообще о тебе не упоминал.
- Все равно, - возбужденно выпалил он. - Я уже и так обошелся компании в
полмиллиона, а теперь еще и это! Я ошибся, приняв этот чертов полис. Я
увольняюсь, пока Мэддакс меня не вышвырнул. В жизни никогда больше не продам
ни одной страховки!
- Ради Бога, Алан, - нетерпеливо сказал я, - приди в себя. Мэддакс тебя
не выкинет. Ты - лучший из наших агентов, и не первый агент, которого
прокатили. Кроме того, претензия еще не заявлена, и нечего так
расстраиваться. Купи себе выпить, ты в этом нуждаешься.
- Да не хочу я никакой выпивки! - Он сорвался в истерику. - Моя репутация
летит к черту, со мной кончено! Я ухожу, пока меня не выкинули.
- Ты с ума сошел, - сказал я, начиная понимать, что он не в себе. - Если
ты так волнуешься, пойди поговори с Мэддаксом. Он быстро тебя убедит, что ты
валяешь дурака. Если он услышит, что ты увольняешься, он просто лопнет от
злости. Иди поговори с ним.
- Я немедленно иду к нему и увольняюсь. Где я могу с тобой встретиться,
Стив? Когда я сброшу с души этот камень, я хочу поговорить с тобой. Может,
мне придется вообще уйти из страхового дела.
- Да брось ты в самом деле, Мэддакс тебя не отпустит.
- Где я тебя увижу?
- Только не сейчас, я собираюсь уходить. Я позвоню тебе завтра утром.
- А сегодня вечером?
- Извини, Алан, я уезжаю из города и, вероятно, сегодня уже не вернусь.
Знаешь что? Может, заглянешь ко мне сюда завтра утром после одиннадцати?
- Ну хорошо. Я пошел к Мэддаксу.
- Давай, и держи себя в руках. Пока!
В холодном свете луны пыльная дорога в Спрингвилл казалась белой. Не
доехав четверти мили до города, я свернул в лес.
Я должен был пробраться в Спрингвилл незамеченным. Если меня увидят и
Мэддакс узнает, что я не подчинился его приказу, мне придется искать другую
работу. Закрыв машину, я пошел пешком по заросшей травой обочине, стараясь
держаться в тени.
Большинство окон в домах были темны. В отеле, салуне и двух-трех лачугах
горел свет, но в остальных домах все уже спали.
Контора шерифа и морг находились в конце главной улицы. Я приметил это
здание, когда ехал с Элен к Мертвому озеру.
Заросли стали редеть. Я встал за деревом и осмотрел улицу. Шестеро мужчин
сидели на крыльце салуна, наслаждаясь теплым вечером и дружеской беседой.
Пройти незамеченным мимо них было невозможно, поэтому я присел на траву и
стал ждать.
Ждать пришлось долго. Только после одиннадцати последний посетитель
собрался пойти домой, но я еще постоял в укрытии, пока не погасли огни
салуна. Теперь длинная улица была пуста, и я решил, что можно идти.
Я шел тихо, прячась в тени зданий, глядя во все глаза и прислушиваясь.
Я был уже на полпути к цели, когда вдруг залаяла собака. Я поспешно
нырнул в тень салуна. Собака все лаяла, и было слышно, как она рвется
вперед, гремя цепью. Звук был достаточно устрашающим, чтобы напугать и
укротителя львов, и оставалось только надеяться, что цепь выдержит.
Из ближайшего окна крикнул какой-то мужчина, и лай прекратился, словно по
волшебству. Умеют же некоторые управляться с животными!
Чтобы не проходить мимо собаки, я крадучись обошел салун сзади и
обнаружил узкую аллею, протянувшуюся параллельно главной улице. Пройдя
быстрым шагом минуты две-три, я подошел сзади к конторе шерифа.
В одном из окон горел свет. Я неслышно подкрался и заглянул.
Шериф, здоровенный детина, сидел за столом; вокруг его головы вился
голубой дымок сигары, перед ним лежали какие-то бланки.
Похоже было, что он засел на всю ночь.
Я двинулся дальше. В конце здания находилась тюрьма, а за ней - длинная
деревянная постройка. Подойдя поближе, я увидел на двери белые буквы:
"МОРГ".
Я обошел вокруг здания. Единственное окно было наглухо закрыто ставнями.
Света внутри я не разглядел, а, послушав у окна, убедился, что в морге
никого нет. Я вернулся к двери и осмотрел замок. Он не представлял никакой
трудности, и я принялся работать отмычкой, которую привез с собой. Немного
повозившись, мне удалось ее повернуть. Нащупав в кармане брюк фонарь, я
очень медленно нажал на дверь. Она громко заскрипела, и я поспешно оглянулся
на освещенное окно, ожидая, что выглянет шериф, но все было тихо. Я шагнул
внутрь и в свете фонаря увидел помещение приемной. У стены стояла каталка.
Кроме нее, из мебели здесь были только стол, стул и телефонный аппарат.
Напротив я увидел дверь с белой эмалевой пластинкой: "Зал аутопсии".
Я подошел к двери, повернул ручку и толкнул. Фонарь осветил жаркое и
душное помещение, запахло дезинфекцией и формалином. Луч выхватил из темноты
глубокую раковину с белыми кранами, операционный стол под лампами и два
других стола, на одном из которых лежало накрытое покрывалом тело. Я
подошел.
Там лежала Сьюзен Джеллерт; мертвое печальное лицо было восковым и белым,
как первый снег. Это действительно была Сьюзен: те же черты лица, те же
светлые волнистые волосы. Я еще немного откинул покрывало и над правой
грудью заметил маленькую темно-красную родинку в форме полумесяца. Секунду я
смотрел на нее, пытаясь вспомнить, видел ли ее раньше. При первой встрече я
достаточно близко видел Коррин, чтобы заметить эту родинку; майка, которая
тогда была на ней надета, не смогла бы ее скрыть. Но когда Сьюзен танцевала
на сцене, я сидел слишком далеко, и такое маленькое пятнышко могло быть
просто запудрено, чтобы издалека было незаметно. Лишь по этой родинке можно
было судить, что лежащая передо мной мертвая девушка - Сьюзен.
С собой у меня был прибор для снятия отпечатков пальцев. Стараясь
спешить, я снял отпечатки с холодной, мертвой руки. Быстрое изучение
результатов сообщило мне, что отпечаток большого пальца тот же, что и на
полисах.
Кладя в карман прибор, я почувствовал разочарование. Я надеялся доказать,
что мертвая девушка - не Сьюзен, но теперь не оставалось никаких сомнений в
обратном.
Я надвинул покрывало на мертвое лицо и, стараясь двигаться бесшумно,
вернулся к двери. Поворачивая ручку, я услышал за дверью тихий скрип.
Я замер, прислушиваясь; сердце билось, как выброшенная на берег рыба. Не
было слышно ни звука, но меня охватило предчувствие опасности. Я был уверен,
что в здании я больше не один.
Выключив фонарь, я опустил его в карман, потом медленно распахнул дверь и
постоял, не двигаясь и вслушиваясь.
Ничего не произошло. Передо мной была плотная стена мрака. Я попытался
убедить себя, что мне просто почудилось, но ощущение опасности не проходило.
Я подумал о теле Сьюзен Джеллерт на столе за моей спиной. Словно санки по
американским горкам, по моей спине вверх-вниз пробежал холодок. Очень
осторожно я сделал два шага вперед.
И тут я почувствовал движение справа от себя и бросился в сторону. Руку
царапнула холодная сталь, раскроив мне рукав. Я услышал тихое бормотание и
покрылся холодным потом. Мое лицо царапнули чьи-то пальцы, я нырнул вперед,
вытянув руки в темноту.
В меня врезалось чужое тело, твердое и мускулистое. Сталь распорола мою
куртку и царапнула ребра. Падая, я изо всех сил двинул кулаком и попал в
чье-то лицо. Ко, мне протянулись руки, пошарили по груди и нащупали горло.
Стальные пальцы вцепились мне в шею, я лягнул ногой. Она попала в пустоту, я
перекатился на спину. В мою грудь уперлось чье-то колено, я задохнулся.
Ухватившись за толстые волосатые запястья, я отчаянно пытался оторвать их от
своего горла, но пальцы держали как тиски. В ушах застучала кровь, я
почувствовал, что теряю сознание. Горло мое было сдавлено с невероятной
силой: кем бы ни был мой душитель, он был силен как бык.
Я попытался его ударить; мои кулаки лишь легонько шлепнули его
физиономию, как хлопья снега оконное стекло. Тьма в моих глазах превращалась
в ревущий красный шар. Я снова попробовал поднять руки, чтобы ударить, но
они налились свинцом. Я попытался крикнуть. Потом красный шар взорвался в
моей голове, и я погрузился в безмолвную темную бездну.
***
Шериф подвинул ко мне бутылку виски. Его добрые синие глаза неотрывно
смотрели на меня.
- Глотните-ка, - сказал он. - Похоже, вам это не помешает.
Я глотнул. Напиток показался мне не крепче молока.
- Вам повезло, что я вовремя появился, - сказал он. - У этой колючки
вполне деловой вид.
Он кивнул на нож с узким лезвием, лежащий на столе.
- Да уж, - просипел я и потер саднящее горло. - Вы его видели?
- Он услышал мои шаги и убрался. Я так торопился, что забыл взять
револьвер.
Я налил себе еще. Было ясно, что вот-вот начнутся расспросы. Я все еще
чувствовал себя слишком плохо, чтобы придумать что-нибудь правдоподобное. Я
знал, что погубил не только себя, но и Мэддакса. Этот шериф с ласковым
взглядом не отпустит меня, пока не получит разъяснений, которые бы его
удовлетворили, а по его виду было ясно, что удовлетворить его будет нелегко.
Пока я валялся без чувств, он осмотрел мои карманы: мой бумажник,
лицензия и визитная карточка были разложены перед ним на столе. Ему было
известно, кто я такой и кого представляю.
- Слушай, сынок, - мягко произнес он, - ты можешь загреметь в тюрьму за
то, что вломился сюда, но, мне кажется, у тебя была причина. Ты хотел
опознать девушку?
- Да, - подтвердил я.
- Она была у вас застрахована?
- Послушайте, шериф, я влип. Она была застрахована у нас, но мы
заподозрили обман. Нам кажется, что ее убили. Я приехал сюда убедиться, что
она действительно Сьюзен Джеллерт, а не ее сестра-близнец Коррин Конн. Если
выяснится, что я здесь был, моя компания вместе с девятью другими потеряет
миллион баксов.
Он сложил губы трубочкой и тихо свистнул.
- Расскажи-ка мне все, сынок, - сказал он, устраиваясь в кресле. - Может
быть, я смогу помочь.
Его вежливость меня не обманула. Я должен был ему все выложить, иначе
попал бы в еще худшую ситуацию. Я ему рассказал. На это ушло какое-то время,
но он узнал обо всем, включая похищение Джойс Шерман.
- Да, история странная, - произнес он, когда я закончил. - Но вы на
ложном пути. Эта девушка погибла случайно. Нет никакой речи о нечестной
игре. Я здорово повозился, чтобы все проверить. Когда Конн сообщил, что
нашел ее мертвой, я сразу же спросил себя, не он ли ее прикончил. Мне не
нравится этот тип. Он мошенник, и я подозревал его, когда отправился на
остров. Я очень тщательно все проверил. Я осмотрел стремянку она была
гнилой, как он и говорил, и одна из ножек сломалась. Я видел разбитое окно,
и оставшиеся осколки стекла были в крови. Следы ног в доме принадлежали
только Конну и девушке.
Именно это и делает ее смерть случайной. Она была одна на острове, когда
погибла. Док говорит, что она скончалась примерно в три часа дня. Ладно,
дадим ему три часа на ошибку. Конн уехал с острова и явился в отель в десять
часов утра. Есть тут один тип, Джейк Оукли, он немножко браконьерствует на
Мертвом озере, когда там нет Конна. Он спрятался на берегу и ждал, когда
Конн уедет, и он его видел. Он рыбачил там до половины пятого вечера. Никто
на остров не приезжал. Конн вернулся в половине пятого. Оукли скрылся из
виду, когда услышал, как Конн заводит свою моторку. Он видел, как Конн
причалил, и видел, как через две минуты он снова подбежал к лодке и уплыл на
берег. Тогда Конн обнаружил тело девушки и поехал за мной. Оукли все еще
наблюдал за островом, не понимая, что Происходит, когда я со своими людьми и
Конном сели в моторку и прибыли на остров. Там не было никого, кроме
девушки. Я частым гребнем прочесал вс