хорошо знающий свое дело. Нельзя забывать и о графе, который из кожи вылезет, чтобы выполнить приказ своего дорогого дядюшки. Без вас я бы наверняка вырвался, но вы заметно осложняете задачу. Все это, конечно, трудно, но не невыполнимо. Только совершенно необходимо, чтобы вы подчинялись всем моим требованиям. Это будет нелегко для вас, но ничего не поделаешь...
     - Согласна... Я дала слово и сдержу его.
     - Я удовлетворен. А пока... Пока у нас впереди целая ночь.
     - Вы что, собираетесь спать?
     - Почему бы и нет? У нас еще есть время.
     - А нельзя ли попытаться выбраться сейчас?
     - Мне нужны эти фильмы. Когда я передам их вашему отцу, он выдаст мне десять тысяч. Поэтому нужно оставаться здесь и дождаться, пока привезут фильмы. Мы уйдем только после этого.
     - Вы с ума сошли! Вы же не сможете их достать! Они никогда не позволят вам это сделать!
     - Спокойно, Джулия. Доверьтесь мне. Я не уйду отсюда без этих фильмов. Я же сказал, что у нас есть шанс выбраться отсюда. Доверьтесь мне. А сейчас я хочу спать.

***

     Видя, что слуги направляются как раз к тому месту, где он прячется, Малих забрался поглубже в заросли. У каждого из охотников имелся мощный электрический фонарь, но это нисколько не беспокоило Малиха. Лично он никогда не отдал бы приказ производить ночные поиски в лесу. Он поднял глаза и на одном из деревьев обнаружил толстый сук. Через минуту он уже удобно устроился на нем. Внизу мелькали лучи фонарей, под ногами преследователей трещал хворост.
     Поиски продолжались около часа. Потом до кого-то, видимо, дошло, что они зря теряют время. Было уже около пяти часов утра, и Малих, глядя вслед удаляющейся поисковой группе, невольно подумал о завтраке. Он видел, как все слуги скрылись за дверью черного хода, и только низенький, коренастый человек, тоже одетый в ливрею, взбежал по ступенькам террасы и что-то сказал двум сидящим в креслах мужчинам, ожидавшим его.
     - Ну? - сухо спросил фон Гольтц.
     - Совершенно невозможно, господин граф, - ответил слуга. - Нет никаких шансов обнаружить их в темноте. Утром, может быть, но сейчас...
     - А вы уверены, что сможете найти их завтра?
     Слуга поклонился.
     - Понадобится какое-то время, но ведь у них нет никакой возможности убежать отсюда. К тому же к завтрашнему утру им захочется есть и пить.
     Фон Гольтц жестом отослал его. Когда слуга ушел, Лу Силк допил виски с содовой и посмотрел на графа.
     - Вы удовлетворены?
     Граф пожал плечами.
     - Мои люди сделали все, что могли, - заметил он. - Но они правы, в темноте их найти невозможно. Едва рассветет, мы их быстро обнаружим. Гирланд не вооружен, это я знаю точно. Когда он был в бассейне, мои люди обыскали его веши. Так что обнаружить их - не более чем вопрос времени.
     Появился дворецкий и объявил, что кушать подано.
     Фон Гольтц и Силк уселись в обеденном зале за обильно сервированный стол. Граф немного обиделся, увидев, что Силк едва притронулся к еде.
     - Может быть, попробуете это, - спросил он, пододвигая к гостю еще одну тарелку.
     - Благодарю, с меня достаточно. Я не голоден, - буркнул Силк, отодвигая кушанье.
     Фон Гольтц раздраженно сделал знак слуге, чтобы подали новое блюдо.
     - Что вас беспокоит? - спросил он у Силка.
     - Поговорим позднее.
     Принесли баранину, но к этому времени и фон Гольтц уже потерял аппетит. Волнение передавалось и ему. Радниц предупреждал же его, что Гирланда надо опасаться. А ведь американец, похоже, ускользнул. На паре сотен акров леса можно найти множество укромных убежищ. Хотя фон Гольтц был уверен, что Гирланду не удастся преодолеть ограждение замка, он допускал, что тот еще долго может прятаться в каких-нибудь зарослях.
     Рубильник, включающий ток в проводах, находился в помещении охраны. Утром его обязательно отключают, чтобы впустить в замок приходящую обслугу. Если Гирланд догадается об этом, он в укромном месте сумеет беспрепятственно перебраться через ограду. Но откуда он может знать это?
     Совершенно потеряв аппетит, фон Гольтц отодвинул тарелку и приказал слуге, неподвижно застывшему у него за спиной, прислать старшего охраны.
     - В чем дело? - спросил Силк, глядя на графа.
     - Гирланд, - фон Гольтц поднялся. - Мысль о том, что он где-то прячется, не дает мне покоя. Я знаю, что он не может удрать, но...
     Вошел начальник охраны.
     - Что происходит на галерее? - спросил фон Гольтц.
     - Все в порядке, экселенц, - заверил охранник. - Трое будут дежурить все время.
     Фон Гольтц немного расслабился.
     - Прекрасно. Пусть они будут начеку.
     - Разумеется, экселенц, - охранник поклонился и вышел.
     - Может быть, немного сыра? - предложил граф, снова садясь за стол. Хорошие вести вернули ему аппетит. Он уже почти жалел, что приказал убрать баранину со стола.
     - С меня достаточно, - отказался Силк и, поднявшись, подошел к открытому окну. Некоторое время он осматривал полутемную террасу, затем перевел взгляд на темнеющий вдали лес.
     Фон Гольтц, пережевывая сыр, раздумывал, не приказать ли принести вновь баранину, но решил присоединиться к Силку. Он недолюбливал его. Этот невозмутимый американец, выходец из самых низов общества, со своими манерами профессионального убийцы, всегда расчетливый и беспощадный, внушал ему отвращение. Но он вынужден был терпеть его. Силк пользовался полным доверием дяди. А это значило, что если Силк даст ему, Гансу, нелестную характеристику, его могут изгнать из замка. Когда Радниц был недоволен кем-то, того немедленно увольняли, или, еще хуже, бедняга таинственно исчезал.
     - Что еще? - нервно спросил он у Силка.
     - Я пытаюсь поставить себя на место Гирланда, - медленно сказал Силк, зажигая сигарету. - Я начинаю думать, что он обманул нас. Мы исходим из предпосылки, что раз Раснольд предпринял попытку убежать, Гирланд поступил точно так же. Мы предполагали, что когда Раснольд отбивался от собак, Гирланд с этой девкой спокойно могли удрать в противоположную сторону и без помех достичь леса. Ведь все внимание было сосредоточено на Раснольде. Но если допустить, что они не сделали этого? Если они попросту поднялись выше? На месте Гирланда я поступил бы именно так. Ведь в замке очень много укромных уголков, чтобы хорошо спрятаться. Можно потратить несколько дней на безуспешные поиски в лесу, а они в это время будут скрываться в самом замке.
     Фон Гольтц замер.
     - Уж не думаете ли вы, что Гирланд настолько глуп, чтобы остаться в доме? У него была прекрасная возможность убежать, и он, естественно, воспользовался ею.
     - Это вы так думаете? Но ведь он не мог знать, что у вас только две собаки. Нет, я уверен, он до сих пор находится в замке вместе со своей девкой. И мы это скоро узнаем. Я обшарю весь дом сверху донизу. Даже если их здесь и нет, это хоть как-то займет ваших людей.
     - Что ж, это неплохая мысль. Я согласен с вами.
     Они вернулись в обеденный зал.
     - Что ж, я, пожалуй, съем немного сыра, - сказал Силк, садясь за стол.
     Фон Гольтц вновь послал за старшим охраны.
     Тот в это время только принялся за еду. Услышав приказ, выругался и отбросил вилку, зная, что граф не любит, если его приказы не выполняются немедленно. Слуги, с которыми он ужинал, едва скрыли улыбки. Начальник охраны не пользовался у них уважением.
     - Возможно, - сказал фон Гольтц, накладывая себе большую порцию сыра, - беглецы не в лесу... Они вполне могут прятаться внутри замка. Возьмите своих людей и обыщите каждую комнату.
     Охранник с тоской подумал о своем так и не состоявшемся ужине.
     - Как прикажете, экселенц, - сказал он, поклонившись. - Но позвольте заметить, верхние этажи захламлены старой мебелью. Там нет нормального освещения. Будет весьма трудно искать при свете фонарей. Рискну все же посоветовать, экселенц, отложить поиски на утро. Утром мы откроем ставни.
     Фон Гольтц вопросительно посмотрел на Силка. Тот пожал плечами.
     - Хорошо. Но на всякий случай все же поставьте по одному вооруженному человеку на каждом этаже. Пусть караулят всю ночь. Едва рассветет, немедленно возобновляйте поиски.
     Заверив, что все будет исполнено, охранник поклонился и вернулся к прерванному ужину. Но перед этим отдал подчиненным нужные распоряжения.

***

     Гирланд тем временем решил, что будет безопаснее, если они поднимутся еще выше, на пятый этаж. Он знал, что в замке было восемь этажей. Их он на всякий случай пересчитал еще тогда, когда они только подъезжали. Выбирая пятый, он тем самым оставлял в резерве еще три, на всякий случай.
     Держа Джулию за руку и освещая фонариком ступени, он осторожно прошел к лестничной клетке. Толстый ковер заглушал шаги. Было слышно только прерывистое дыхание Джулии, да из кухни доносился негромкий звон переставляемой посуды.
     Поднявшись, они на мгновение замерли, глядя на шестой этаж, тоже полностью погруженный в темноту. Гирланд прислушался, но все было тихо. Не зажигая фонарика, он проскользнул в коридор. Здесь пахло гнилью и сыростью.
     Крепко держа Джулию за руку, он прошел мимо четырех дверей и осторожно толкнул пятую.
     Немного постояв прислушиваясь, он зажег фонарик и направил луч внутрь. Это была достаточно просторная комната с наглухо закрытыми ставнями. В углу стояла широкая кровать. Они вошли и закрыли за собой дверь.
     - Это вроде нам подойдет, - заметил Гирланд.
     - О, как мне хочется поскорее выбраться из этого проклятого замка, - вздохнула Джулия.
     - Придется подождать до завтра. Вы голодны?
     Он почувствовал, как она задрожала.
     - Нет.
     - А я страшно голоден. Что ж, немного попостимся. А теперь давайте спать.
     - Я не могу уснуть, я страшно боюсь.
     Гирланд молча улегся, заставив Джулию прилечь рядом.
     - Жаль, что вы не побоялись сниматься в этих фильмах, - заметил он, беря ее за руку. - Неужели вы не отдавали себе отчета, какому риску подвергаете себя, пытаясь таким образом шантажировать отца?
     - Если бы потребовалось повторить, я, не задумываясь, снова сделала бы это, - заявила Джулия, хотя и не очень убедительно. - Оставьте меня в покое.
     - Извините, я забыл, что вы женщина зрелая и со сложившимися убеждениями.
     - Довольно! Вы просто отвратительны!.. Послушайте, а если действительно пойти к графу, отдать ему эти фильмы и пообещать не сниматься в новых? Может, тогда он выпустит нас отсюда. Как вы думаете?..
     - Блестящая идея! - деланно восхитился Гирланд. - Так или иначе, но пленки без вас будут завтра в руках графа. И почему вы уверены, что он вам поверит? Да еще и отпустит?
     - Но... Вы же поверили мне!
     - О, я... Это совсем другое дело. Давайте спать.
     Гирланд отвернулся от Джулии и закрыл глаза. Через пару минут он уже посапывал.
     Джулия продолжала смотреть в невидимый потолок, вспоминая прошлую жизнь. Она всегда, сколько помнила себя, ненавидела своих родителей, но сейчас все же сожалела о содеянном. Она признала, что Гирланд был абсолютно прав, и эта организация, "Нет войне!", конечно же, совершеннейший блеф. Она вступила в нее лишь постольку, поскольку это могло разозлить отца. Она вспомнила о Раснольде и с удивлением отметила, что ей совершенно безразлично, жив он или нет. Он был ее демоном. Если бы не он, она никогда не снялась бы в этих мерзких фильмах. Она почувствовала, как краснеет от запоздалого стыда. Как она могла так поступить! Видимо, из-за наркотика. Раснольд заставил ее принять что-то. Иначе она никогда бы не согласилась. Сейчас она была в этом совершенно уверена. Если ей удастся выбраться из этой передряги, - пообещала она себе, - она кардинально изменит свой образ жизни. Пусть отец становится президентом, пусть американцы получат то, что они заслужили. Мысли ее текли непрерывным потоком. Придется оставить так полюбившийся ей Париж, потому что организация никогда не отстанет от нее. Придется переехать в Лондон. В посольстве США работает ее двоюродный брат, он поможет устроиться на работу.
     Она слушала ровное дыхание Гирланда и завидовала этому человеку. Вспоминая о ночи, проведенной в его объятиях, она поняла, что с таким человеком ей бы понравилось жить... Но это было невозможно, он никогда не согласится...
     Внезапно она напряглась и с бьющимся сердцем села на кровати. Ей послышались голоса. Рука Гирланда лежала на ее руке. Марк сразу же проснулся.
     - В чем дело?
     - Мне послышались голоса.
     - Не шевелись! - она, хотя и не видела его, но почувствовала, как ослабли пружины кровати.
     - Не оставляй меня! - прошептала она.
     - Не шевелись! - свистящим шепотом повторил он. Это было сказано тихо, но достаточно внятно.
     Гирланд осторожно подошел к выходу и прислушался. Не уловив ничего подозрительного, осторожно приоткрыл дверь. С лестничной площадки в коридор проникал слабый свет. Потом послышался мужской голос, говоривший по-немецки:
     - Все в порядке у тебя там, Райнер?
     Внизу другой голос что-то ответил, но Гирланд не смог разобрать, что именно.
     - У меня? - вновь прозвучал первый голос. - Пока все в порядке. Правда, сидеть всю ночь на ступеньках не очень большое удовольствие.
     Послышался смех, затем наступило молчание.
     Гирланд осторожно вышел в коридор. Он увидел крепко скроенного мужчину в ливрее, примостившегося на ступеньках лестницы с винтовкой, зажатой между колен. Это встревожило Гирланда. Что ему здесь надо? Неужели граф догадался, что он и Джулия не в лесу, а прячутся в замке? В таком случае, почему он немедленно не организовал повальный обыск? Гирланд некоторое время поразмышлял, потом пришел к выводу, что в такой темноте это было бы трудно. Видимо, граф ожидает утра, чтобы все обшарить при дневном свете.
     Гирланд закрыл за собой дверь и вернулся на постель. Он рассказал Джулии, что видел, и о своих догадках относительно дальнейшего развития событий.
     - Вы хотите сказать, что они знают, где мы находимся? - прошептала Джулия испуганно.
     - Наверняка они этого не знают, но подозрения имеются. Не надо только пугаться раньше времени, у нас достаточно места для маневра. Если вы будете выполнять в точности все то, что я вам буду говорить, они никогда нас не найдут. Но если вы потеряли голову, то мы определенно пропали.
     - Что же мы будем делать?
     - Ожидать. У нас пока еще есть время.
     Джулия уже было открыла рот, чтобы запротестовать, но, поразмыслив, смирилась. Снова воцарилась тишина. По совету Гирланда она попыталась было расслабиться, но ей это не удалось. Даже лежать неподвижно было невмоготу.
     Текли нескончаемые минуты. Вдруг она услышала, что ритм дыхания Гирланда изменился. Он спал! Она снова позавидовала его полному презрению к опасности. И в этот момент услышала доносившийся из коридора звук, напоминающий легкий храп.
     - Вы слышите? - прошептал Гирланд. - Охранник уже уснул.
     - А я думала, вы спите.
     - У меня очень чуткий сон.
     Она почувствовала, как Гирланд встал, приоткрыл дверь и взглянул на охранника. Тот, закрыв глаза и открыв рот, дрых, сидя на прежнем месте.
     Гирланд вновь закрыл дверь и зажег фонарик.
     - Ну, Джулия, за работу! - сказал он, отворяя ставни.
     Она соскочила с кровати и подошла к нему.
     - Хватайся за эти шторы и тяни вниз.
     Едва только она взялась за тяжелые бархатные шторы, как Гирланд повис на шнуре. Шнур некоторое время держал его, потом оборвался. То же самое Гирланд проделал и со второй шторой. Через несколько минут они имели шесть кусков прочной веревки. Гирланд связал их за концы.
     - Зачем это?
     Он открыл окно, распахнул ставни, вышел на балкон и посмотрел вниз. На нижних этажах по-прежнему было темно. Луна освещала лужайку серебристым светом, а лес виднелся темной громадой.
     Гирланд опустил веревку вниз, стараясь, чтобы она прошла, по возможности, мимо окон.
     - Не хватает, - прошептал он. - Ждите здесь, я пойду поищу.
     - Я пойду с вами!..
     - Делайте то, что вам велят! - рассердился он.
     Открыв дверь, Марк убедился, что их страж спит. Он тенью проскользнул в соседнюю комнату. Через несколько минут вернулся, неся еще два куска шнура. Он подвязал их к уже имеющимся, и на сей раз веревка достигла земли. Закрепив ее за балюстраду, вернулся в комнату.
     - Может быть, это введет наших тюремщиков в заблуждение, - сказал он. - Но даже если они и не поверят, это позволит нам выиграть время.
     - А мы не можем сами спуститься?
     Гирланд покачал головой.
     - Я-то могу, но вы - вряд ли.
     Она взяла его за руку.
     - Если мы благополучно выйдем отсюда, я обещаю, что оставлю в покое отца.
     - Браво! Но вначале еще нужно выбраться. А сейчас пошли. И снимите туфли, я хочу осмотреть другие помещения.
     Они разулись. Гирланд открыл дверь, посмотрел на стража и, убедившись, что тот все еще спокойно храпит, увлек Джулию в коридор. В глубине они обнаружили еще одну дверь. Гирланд на мгновение включил фонарик.
     - Подождите! - предостерегающе прошептал он и прильнул ухом к двери, потом осторожно открыл ее и еще раз прислушался. Было тихо. Луч фонарика осветил просторное помещение, служившее раньше, по всей видимости, банкетным залом. Вдоль стен стояли какие-то смутные фигуры. Присмотревшись, Гирланд понял, что это рыцарские доспехи и охотничьи трофеи. Гирланд и не подозревал, что перед ним прекрасная коллекция средневекового западноевропейского оружия и доспехов, скупленных Радницем во всех уголках Европы. Гирланд повернулся к Джулии.
     - О, у нас появилась компания. Входите, мне кажется, что лучше мы вряд ли найдем.
     Они вошли в зал, и Гирланд бесшумно прикрыл за ними дверь.
     Человек на лестнице не пошевелился.

***

     Со своего дерева Малих видел манипуляции Гирланда. Луна ярко освещала ночной фасад замка, и Малиху не нужно было даже пользоваться своим ночным биноклем. Прислонившись спиной к стволу дерева, он ждал. Появился Гирланд, подвязал дополнительный кусок веревки и надежно закрепил ее за балюстраду.
     "Итак, он решил бежать, - подумал Малих. - Но ведь спуск с девушкой очень опасен".
     Он с интересом ждал развития событий. Но ничего не изменилось. Деревянные ставни оставались полуоткрытыми, а балкон пустым. Прошло полчаса. Малих понял, что опущенная веревка - ложный след. Он одобрительно покачал головой. Ему уже неоднократно приходилось сталкиваться с Гирландом, и каждый раз он все больше и больше восхищался им. На этот раз Гирланд, похоже, Решил остаться в замке, стараясь убедить преследователей, что он вместе с девушкой убежал в лес.
     Малиху этот план понравился. Еще с полчаса он пробел на дереве. Все огни в замке давно погасли. Охота, скорее всего, начнется лишь утром.
     Малих некоторое время размышлял. Гирланд вынужден рассчитывать только на себя, девушка для него скорее обуза, нежели помощник. Малих вспомнил тот день, когда Гирланд совершенно свободно мог разделаться с ним, но, к удивлению, не сделал этого. Мало того, он вернул ему пистолет и, обращаясь к девушке, которая намеревалась его убить, сказал: "Спокойно, бэби. Мы с ним просто по разные стороны занавеса. Мы профессионалы и занимаемся одинаковой работой. Придет время, когда можно будет забыть мелких сволочей, дергающих за веревочки сверху..."
     С тех пор он, Малих, часто вспоминал этот эпизод. Он сознавал, что сам бы никогда не сказал такого человеку, которого считал своим врагом. Слова Гирланда произвела на него неизгладимое впечатление.
     "Придет время, когда можно будет забыть мелких сволочей, дергающих за веревочки сверху..."
     Малих подумал о Ковски, кабинетном интригане в заношенном костюме, его ненависть ко всем и ко всему направлялась только во зло... Маленькая сволочь... Да, Гирланд был прав. А сейчас он вместе с этой девушкой находится в ловушке. Малих решил, что настал тот час, когда он сможет заплатить долг Гирланду. Он вспомнил фразу, которую ему вбили в голову преподаватели английского языка: "One good turn deserues another" - "Доброе дело никогда не пропадает". В русском языке тоже существовала похожая пословица: "Закинешь спереди, найд