квитанцию.
     - Один  доллар,  -  сказал он извиняющимся тоном. Он понимает, конечно,
что это грабеж, но поделать, к сожалению, ничего не может.
     - Вы,  наверное,  ненавидите тех, кто может еще передвигаться пешком, -
сказал я, отдавая деньги.
     Узнав,  что  пешком сюда никто не приходит, я некоторое время продолжал
разговор,  ожидая,  пока  соберется  вся  компания,  прибывшая  на автобусе.
Потом,  когда туристы двинулись к зданию "Школы", я незаметно пристроился за
ними.
     Возле  турникета  я  расстался  еще  с  одним  долларом, получив взамен
входной  билет  от  кассира,  белый пиджак которого украшала та же эмблема с
двумя  рыбками.  Он  объяснил,  что,  если  я куплю что-нибудь, деньги будут
возвращены.
     - Снявши голову, по волосам не плачут, - сказал я.
     Кассир равнодушно пожал плечами.
     - Пока  мы  не  стали  взимать плату, сюда приходили толпы зевак просто
так, от нечего делать. И хоть бы один купил что-нибудь.
     Уяснив  скрытый  смысл  этого дела, я присоединился к группе туристов и
вместе  с ними попал в большой зал, где была выставлена для продажи керамика
всех  форм, размеров и расцветок. Вдоль стен тянулись невысокие прилавки, за
ними  в  белых  пиджаках  с  эмблемами  фирмы стояли девушки-продавщицы. Они
бросали  на  туристов  безразличные взгляды, и я подумал, что, вероятно, вот
так же несколько дней назад здесь изнывала от скуки Тельма Каузнс.
     Всего  я  насчитал  двадцать  одинаково одетых девушек. Они готовы были
продать   посетителю   любую   безвкусную   поделку,  стоило  тому  проявить
неосторожность и взять ее в руки.
     В  конце  зала,  прикрытая пурпурно-красной портьерой, виднелась дверь.
Возле  нее,  закинув ногу на ногу и скрестив на груди руки, сидела блондинка
с ледяным выражением на лице.
     Я  плелся  в  хвосте  у туристов, останавливаясь, когда останавливались
они,  и  вновь  шаркал  по полу вслед за ними. К моему удивлению, они делали
покупку за покупкой, хотя цены были высоки, а продавался хлам.
     Я  не  упускал  из  виду дверь за портьерой: крупные сделки должны были
совершаться  именно  там.  Через  некоторое  время  портьера раздвинулась, и
появилась  толстая старуха с ожиревшим китайским мопсом на руках. Я заметил,
что  ее  короткие  толстые  пальцы  были  буквально  унизаны  бриллиантовыми
кольцами.  Старуха вышла на улицу и направилась к "кадиллаку" с ожидавшим ее
шофером.
     Одна   из   продавщиц   -  хорошенькая,  невысокого  роста  девушка  со
вздернутым носиком и бойким выражением лица - привлекла мое внимание.
     - Есть  у  вас  что-нибудь, кроме этой ерунды? - спросил я. - Мне нужен
свадебный подарок.
     - Вы  не можете подобрать ничего подходящего? - с наигранным удивлением
спросила она.
     - Взгляните  сами.  Что из этих вещей вы выбрали бы как подарок к вашей
свадьбе?
     Она прошлась взглядом по залу и сделала гримаску.
     - Возможно, вы правы. Подождите минутку.
     Выйдя  из-за  прилавка,  она  подошла  к блондинке и что-то шепнула. Та
окинула  меня  ледяным  взглядом  -  я,  по-видимому,  не  произвел  на  нее
благоприятного  впечатления:  со мной не было китайского мопса и на руках не
сверкали    бриллианты.    Для   нее   я   был   одним   из   многих   тысяч
бездельников-туристов.
     Хорошенькая продавщица вернулась за прилавок.
     - Вам  поможет  выбрать  подарок  мисс  Мэддокс, - сказала она, глазами
указывая на блондинку.
     Встав  со  стула  и  слегка  покачивая  широкими  бедрами, мисс Мэддокс
ожидала  меня;  ее  высокая  грудь  мерно  вздымалась  и  опускалась  в такт
дыханию. Такими формами мужчины любуются на рекламах нейлоновых изделий.
     - Что  вы  желаете? - спросила она скучающим голосом, рассматривая меня
и по-прежнему не находя ничего, достойного внимания.
     - Я  ищу  свадебный  подарок.  В  названии  вашего  магазина есть слово
"оригинальное  искусство",  но,  к  сожалению,  ничего оригинального пока не
нашел.
     Она приподняла свои выщипанные брови.
     - У нас есть и другие изделия, но стоят они недешево.
     - Что ж, женятся ведь не каждый день. Можно взглянуть?
     В  этом  зале было выставлено для обозрения и продажи около шестидесяти
произведений  мистера  Хана. Каждый предмет покоился на отдельной подставке.
Беглый  осмотр  убедил меня, что именно этими вещами должна была восхищаться
Марго.  Вещи  во  втором  зале  были  так  же  непохожи на вещи первого, как
обычные камушки на бриллианты.
     - Это  лучше,  -  сказал я, осматриваясь по сторонам и замечая еще одну
зашторенную  дверь.  Возле  нее  сидела  девица,  на этот раз рыжеволосая. -
Разрешите мне немного побродить.
     Отойдя  на  несколько  шагов,  мисс  Мэддокс оперлась округлым бедром о
прилавок.  Глаза  ее,  выражавшие  безразличие и скуку, говорили, что мне не
удастся ввести ее в заблуждение относительно своей персоны.
     Керамика   и   бронза,   выставленные  для  избранной  клиентуры,  были
по-настоящему  хороши.  Особенно  понравилась мне статуя обнаженной девушки,
прикрывавшей  руками  грудь.  Казалось,  она  излучала  саму  жизнь,  и я не
удивился бы, сойди она внезапно с пьедестала.
     - Неплохо, - сказал я. - Сколько стоит эта девушка?
     - Две   тысячи  долларов,  -  ответила  мисс  Мэддокс  тоном  продавца,
называющего цену "роллс-ройса".
     - Так дорого? Для меня это, пожалуй, не подойдет.
     На  лице  ее появилась презрительная улыбка, и она отодвинулась от меня
еще дальше.
     Портьера  двери,  через  которую я вошел, слегка приоткрылась, и внутрь
проскользнул  полный  мужчина  с  болезненным цветом лица. На нем были белые
фланелевые  брюки  и  аккуратная  спортивная  куртка  с затейливым петушиным
гребешком  иа  карманах;  в  толстых  белых  пальцах он держал шестидюймовую
сигару.
     Я  узнал  этого  человека  с  первого  взгляда:  Кордец,  продавший ему
накануне вечером два пакетика спичек, называл его Донахью.
     Краешком   глаза   я   наблюдал   за  Донахью,  который,  увидев  меня,
остановился, словно его пригвоздили к месту.
     Он  нервничал  -  сделав  несколько шагов, бросился назад, потом, вновь
остановившись, посмотрел на меня.
     - Эта  безделушка,  вероятно, подешевле? - сказал я мисс Мэддокс, делая
вид, что поглощен скульптурой матадора.
     - Три с половиной тысячи, - ответила она, не удостоив меня взгляда.
     Донахью   прошел  через  зал,  остановился  около  рыжеволосой  девицы,
порылся  в  кармане  и  что-то  показал ей. Это был пакетик спичек из "Клуба
мушкетеров".
     Девица отодвинула портьеру, и Донахью исчез за дверью.


                               Глава десятая


1

     Я  опять  стал ходить по залу. Обе девушки следили за мной настороженно
и  подозрительно.  Когда  я  разглядывал  бронзового  пуделя,  мисс  Мэддокс
произнесла с раздражением в голосе:
     - Это стоит тысячу семьсот долларов.
     - Так  дешево?  -  ответил  я, мило улыбаясь. - Собачка выглядит совсем
как  живая.  Тысяча семьсот - не цена для шедевра. Разрешите мне еще немного
подумать?
     Мисс Мэддокс поджала губы.
     Портьера  снова  шевельнулась,  и  появился  Донахью.  Глянув  на  меня
вытаращенными глазами, он суетливо прошмыгнул к выходу.
     Я  не  мог  околачиваться  в  зале  до  бесконечности.  "Интересно, что
принесет  мне  пакетик  спичек  из  сумочки  Марго?"  -  сказал я. Изобразив
улыбку,  я  двинулся  к  рыжеволосому  церберу и показал загадочный пакетик.
Посмотрев с раздражением на мисс Мэддокс, девица слегка отдернула портьеру.
     - Спасибо. Я хотел убедиться, что за мной никто не следит.
     Поскольку  на ее лице не выразилось никаких чувств, я понял, что мне не
следовало вступать в разговоры, и впредь решил молчать, как рыба.
     Я  оказался  в  ярко  освещенном  коридоре.  Я  был  в полном неведении
относительно того, что меня здесь ожидает; мне было немного не по себе.
     Дойдя  до  конца  коридора,  я  остановился  перед  дверью со смотровым
глазком.   Рядом   виднелась   кнопка  звонка.  На  небольшой  полке  стояла
аляповатая  глиняная  чаша  зеленого  цвета. Я заглянул в нее: на дне лежало
около  дюжины  бумажных  спичек.  Все  они  были  с обгорелой головкой, и на
каждой имелся набор цифр.
     Я   в   раздумье  смотрел  на  спички,  пытаясь  постичь  тайный  смысл
увиденного.  Я  был, наверное, на пороге какого-то важного открытия, хотя не
мог  пока  правильно  оценить его. Несколько раз я осторожно оглядывался, но
на другом конце коридора все было спокойно, за мной никто не следил.
     Я  чувствовал немалый соблазн нажать на кнопку звонка и посмотреть, что
из   этого   выйдет,  но  не  решился  испытывать  судьбу  дальше.  Пришлось
удовлетвориться  сознанием  того,  что  я обнаружил определенную связь между
"Клубом  мушкетеров"  и  "Школой керамики" Маркуса Хана. Члены клуба платили
Кордецу  большие  деньги  за спички, затем, придя сюда, расставались с ними.
Но для чего?..
     Я  быстро  пошел  обратно  по  коридору  и,  вновь  оказавшись  в зале,
постарался  придать себе такой же взволнованный и чуточку виноватый вид, что
и  Донахью.  Рыжеволосая  девица,  занятая  своими  ногтями,  не потрудилась
взглянуть  на  меня,  и  я,  пройдя  через  вторую  дверь,  присоединился  к
туристам,  уже  успевшим  истратить свои деньги. Вместе с ними я вышел через
турникет на улицу.
     Из  "Школы  керамики"  я  поехал  к Марго, положив спички в ее сумочку.
Дежурный  за  конторкой  сообщил  Марго  по  телефону о моем прибытии, и она
передала, что встретится со мной в баре на углу минут через пять.
     На  часах  было  четверть первого, когда, держа в руках большую пляжную
сумку,  она  вошла  в  бар. Волосы были перевиты красной лентой, и выглядела
она  так  сногсшибательно,  что взоры всех мужчин немедленно обратились в ее
сторону.
     - Я  не  могу  долго  быть с тобой, Лу, - сказала она, улыбаясь. - Меня
ждут  к  ленчу  на  другом конце города. Ты принес сумочку? Твои труды будут
вознаграждены.  Спасибо,  Лу.  Я  ужасно  легкомысленно  обращаюсь со своими
вещами. - Она сунула сумочку в пляжный баул.
     - Минуточку. Ты сначала проверь, все ли на месте.
     Марго вопросительно посмотрела на меня:
     - Разве что-нибудь могло пропасть?
     Ее темно-фиолетовые глаза были бесхитростны и невинны.
     - Марго,  в  сумке  я  нашел  спички, о которых мне хотелось бы кое-что
узнать.
     - Спички?  - Ее взгляд выразил удивление. - Почему они тебя интересуют?
- Раскрыв сумочку, она вынула пакетик. - Ты это имеешь в виду?
     - Да. Где ты их достала?
     - Понятия  не  имею. Откровенно говоря, я даже не знала, что они здесь.
Но что с тобой, Лу? Почему ты вдруг заинтересовался какими-то спичками?
     - Это  те  самые  спички, Марго, которые я нашел в вещах Шеппи. Позднее
кто-то украл их и подменил другими. И теперь я нахожу их в твоей сумочке.
     - Почему  ты  думаешь,  что это те самые спички? В клубе я видела сотни
подобных пакетиков.
     - Посмотри   повнимательней:   на   обратной   стороне  каждой  из  них
напечатаны цифры.
     Нахмурившись, она отогнула одну за другой все спички.
     - Действительно,  странно.  Но,  возможно,  цифры  напечатаны  на  всех
спичках клуба?
     - Нет. Но ты не ответила на вопрос: как они попали к тебе?
     - Вероятно,  я  принесла  их из клуба вчера вечером. Я ужинала там. - С
минуту  она  размышляла с сосредоточенным видом. - Да, конечно, я вспомнила.
Я  никогда не пользуюсь спичками, но вчера при мне не оказалось зажигалки, и
я, наверное, взяла их в гардеробе.
     Я покачал головой:
     - Этого  не  могло  быть.  Это  особые  спички,  Марго,  из-за них было
совершено убийство. Их не могли дать в гардеробе.
     Выражение ее глаз стало тревожным:
     - Тогда  я  ничего  не  понимаю.  Может, кто-нибудь дал их мне, когда я
собиралась закурить?
     - Я  не хочу поверить, чтобы кто-нибудь добровольно расстался с ними. С
кем ты вчера ужинала?
     - В  небольшой  компании.  Кроме меня были еще пять человек: Бриджетт с
Трисби,  один  знакомый  по  имени  Донахью, Гарри Лукас, с которым я иногда
играю в теннис, и Дорис Литтл, моя подруга.
     - Мог  кто-нибудь  из  этой компании положить спички по рассеянности на
стол.
     - Это  могло  случиться,  хотя  я  совершенно  не помню, как они у меня
оказались.
     - Мне  очень  не  нравится  история  со  спичками, Марго. Пакетик стоит
больших  денег.  Мне кажется невероятным, чтобы кто-нибудь мог забыть его на
столе.
     - Но  человек,  возможно,  думал,  что  это обычные спички. Официанты в
клубе раздают их всем посетителям.
     - Может,  ты  и права. Но так или иначе, мне нужны эти спички. Я должен
показать их лейтенанту Ренкину.
     Глаза у Марго широко открылись:
     - И  тогда  я окажусь замешанной в уголовном деле? Я не могу допустить,
папа будет вне себя.
     - Я  обязан  рассказать  о спичках Ренкину. Но тебе нечего волноваться:
полиция в Сан-Рафеле слишком боится твоего отца.
     - Но,  дорогой,  предположим,  он  скажет  папе?  Нет, ты не должен так
поступать.  Неужели  ты  этого  не понимаешь? Он обязательно поинтересуется,
каким  образом  ты  нашел  спички  в  сумочке?  Надеюсь,  ты  не собираешься
рассказывать ему, что произошло прошлой ночью?
     Минуту я размышлял.
     - Хорошо.  Прежде  чем идти в полицию, я переговорю с Трисби. Может, он
что-нибудь расскажет.
     Она протянула пакетик:
     - Возьми,  но,  пожалуйста,  не  впутывай  меня в это дело. Если газеты
узнают, что я замешана...
     Я погладил ее по руке.
     - Успокойся.  Но хорошенько подумай, как у тебя могли оказаться спички.
Это важно, Марго.
     - Обязательно.  -  Она посмотрела на часы. - Извини, мне надо бежать, я
опаздываю. До скорой встречи, Лу.
     - До свидания.
     И   Марго   торопливо  пересекла  бар.  Щелкнув  пальцами,  я  подозвал
официанта  и  расплатился  по  счету.  Потом вышел на залитую солнцем улицу,
завел машину и поехал к Трисби.
     Горная   дорога   была   пустынна,  и  я  испытывал  чувство  глубокого
одиночества.


2

     Миновав  деревянную  калитку с табличкой "Белая дача", я двинулся узкой
тропкой,  которая  и  вывела  к  дому.  Это  было легкое сооружение с белыми
стенами,  просторной  верандой  и  горшками бегонии под окнами; веранда была
сплошь увита красно-белыми колокольчиками.
     На  балюстраде  грелся  на  солнце сиамский кот, лениво поднявши голову
при   моем   приближении.  Проводив  меня  безучастным  взглядом,  он  вновь
погрузился в пантеон сновидений, уткнувшись мордой в теплый камень.
     Я  поднялся  на  веранду и остановился у отделанной хромом застекленной
двери.  Я  собирался  нажать  на  кнопку  звонка,  когда  из дома послышался
женский голос:
     - Ради бога, Жак, не пей сейчас, нам надо поговорить.
     - Именно  поэтому, дорогая, мне и нужно выпить. Неужели ты думаешь, что
я смогу выслушать тебя трезвым? Пожалуйста, будь рассудительной.
     - Ты порядочная свинья, Жак. - Голос женщины звучал зло и враждебно.
     - Не  стану  спорить,  возможно,  ты и права, моя кошечка, - беззаботно
ответил мужчина. - Но ты, по-моему, давно привыкла к свиньям.
     По  шипению сифона я определил, что Жак Трисби был занят приготовлением
напитка. Я заглянул осторожно внутрь.
     В  одном  из  кресел  сидела  женщина  лет  тридцати  семи  с  волосами
светло-абрикосового    цвета.    Ее    холодная    красота    была    лишена
индивидуальности,  купальный  костюм  едва  прикрывал покрытое загаром тело.
Лет  пятнадцать  назад  ее  фигура  была,  вероятно, классической, сейчас же
заметно  дряблые  формы  не  вызывали  эстетического чувства. На ногах у нее
были   открытые  сандалии,  в  ушах  красовались  белые  коралловые  серьги.
Ожерелье, тоже из белых кораллов, украшало шею.
     Нетрудно   было  догадаться,  кем  была  эта  женщина:  в  гостиной  за
застекленной  дверью  сидела  бывшая кинозвезда Бриджетт Бленд, ныне жена Ли
Криди.
     В  комнату  вошел  Жак  Трисби.  Именно  таким  я  его  и  представлял:
породистым  животным  с  черными  вьющимися  волосами,  голубыми  глазами  и
тонкими  усиками  на красивом лице. Он был в белой фуфайке, малиновых шортах
и  сандалиях.  В  правой  руке  Трисби  держал стакан с виски, в его толстых
чувственных губах дымилась сигарета.
     - Где  ты  был  вчера  вечером, Жак? - спросила Бриджетт, подозрительно
глядя на него.
     - Моя  дорогая, сколько раз повторять одно и то же? Я был дома, смотрел
бокс по телевизору.
     - Я ждала тебя в клубе два часа.
     - Ты  сказала  об  этом  уже  пять  раз. Но ведь мы не договаривались о
встрече?
     - Мы  договаривались  вполне  определенно.  Я  разговаривала с тобой по
телефону, ты сказал, что придешь.
     Отпив виски, он поставил стакан на стол.
     - И  все-таки я забыл. Повторяю, мне очень жаль. - Он зевнул, прикрывая
рот рукой. - Зачем начинать все сначала?
     - Ты  не  смотрел  телевизор, Жак. Я звонила вчера вечером, но никто не
ответил.
     - Я  часто  не  отвечаю  на  телефонные  звонки,  моя дорогая Бриджетт.
Разговоры со скучными людьми утомляют.
     Ее ноздри раздулись от негодования:
     - Значит, я надоела тебе?
     - Сейчас,  дорогая,  ты  и впрямь мне докучаешь. Я сидел вечером дома и
смотрел  телевизор.  Я слышал телефонный звонок, но решил не снимать трубку.
Когда  окончилась  передача, отправился спать. Я совершенно забыл о свидании
и очень об этом сожалею.
     Она выпрямилась в кресле, глаза ее горели ненавистью:
     - Ты  лжешь!  Ты  не  был  дома!  Я  приезжала сюда и в окнах не видела
света. Я заглянула в гараж, но там было пусто. Как ты смеешь лгать?!
     Улыбка медленно исчезла с его лица, и взгляд стал жестким.
     - Ты  говоришь,  что  приезжала  сюда?  Недорого же ты себя ценишь, моя
кошечка!  Сначала  ты  наняла частного сыщика, чтобы следить за мной, теперь
шпионишь  сама.  Мне  надоело,  я  по  горло  сыт  твоим вниманием: нам надо
кончать!
     Положив руки на голые колени, она крепко сжала их.
     - Кто была эта женщина?
     Трисби допил виски и загасил сигарету.
     - Ну  знаешь,  хватит  на  сегодня,  -  сказал  он.  - Если тебе нечего
делать, то меня ждут дела.
     - Это  была  Марго?  -  В  голосе  Бриджетт  звучала  злоба. - Вы снова
встречаетесь?
     - Коль  Марго  красивее  тебя  и в два раза моложе, ты думаешь, она для
меня  что-то значит? Между нами, женщины из семейства Криди сейчас не ходкий
товар. Они слишком сексуальны и назойливы.
     - Так  это  была  Марго?  Она  еще  не  оставила  тебя в покое? - Голос
Бриджетт дрожал.
     - Пожалуйста,  без  сцен,  -  сказал Трисби, уходя в невидимую для меня
часть  комнаты.  Я  услышал  звон  стекла  и  щелканье  пробок.  - А теперь,
Бриджетт, будь любезна уйти.
     - Я не уйду, пока не узнаю, с какой женщиной ты был вчера вечером!
     - Хорошо,  если  тебе  так хочется знать: я коротал время с хорошенькой
блондинкой,  свеженькой  и  молодой.  Я  встретил  ее  на  "променаде",  она
страдала  от  одиночества.  Ты  знаешь,  Бриджетт, я всегда стараюсь утешить
одиноких  женщин.  -  Он  снова  появился  в поле моего зрения со стаканом в
руке.  Оболочка  галантной  обходительности  вернулась  к  нему.  -  И ты не
поверишь, как горячо откликнулась она на мое внимание.
     - Значит, между нами все кончено?
     - Дорогая,  тебе  действительно  не  откажешь  в  сообразительности.  Я
говорю  об  этом всего десять минут, а до тебя уже дошло. Мы неплохо провели
время, Бриджетт, сейчас же будет лучше, если мы пойдем разными путями.
     Сидя  в  кресле, Бриджетт наблюдала за своим собеседником. Казалось, за
время  разговора с Трисби она постарела на несколько лет. Ее нагота вызывала
у меня лишь смущение.
     - Если  ты решил расстаться, уплати свои долги, - сказала она холодно и
ровно. - Ты не забыл, что должен мне тринадцать тысяч?
     Улыбка на лице Трисби стала еще шире.
     - Так  много? - Поднеся стакан к глазам, он заг