л его, - он чувствовал растущее раздражение. -  Я
не настолько глуп, чтобы подвергать себя риску. Они  могут  на  долгие  годы
упрятать меня в их вонючую тюрьму. Мы попусту теряем время.  Любым  способом
я  должен  выбраться  отсюда.  Это  потребует  времени.  Пока   надо   найти
безопасное место, где можно было бы спрятаться. Ты не знаешь, где бы  я  мог
спрятаться?
     - Спрятаться? - Она подняла голову и не отводила от него взгляда,  ужас
обезобразил ее. Она была так напугана, что на нее было жалко смотреть.  -  А
как же я? Ты покинешь меня?
     - Я ничего не сказал об этом. Когда я уеду, ты поедешь со мной.
     - Но я не смогу! У меня нет разрешения.  Ни  один  вьетнамец  не  может
покинуть страну. Кроме того, что будет с  мамой,  братьями,  дядей,  если  я
уеду?
     "Опять осложнения, - подумал Джефф. - Бесконечные осложнения".
     - Если ты хочешь поехать со мной, ты должна будешь их оставить.  Но  не
будем опережать события. Мы решим это, когда придет время.  Пока  мне  нужно
найти подходящее место, где можно прожить  примерно  неделю.  Ты  не  знаешь
кого-нибудь за городом?
     Ее снова охватила паника.
     - Ты не должен скрываться! Ты должен пойти в  полицию.  -  Она  умоляла
его отдать бриллианты, пойти в  полицию,  рассказать  правду.  Слова  лились
неудержимым, отчаянным, бесконечным потоком.
     Минуту-две  он  не  перебивал  ее,  затем  неожиданно   поднялся.   Она
замолчала  и  смотрела  на  него  большими,  сверкавшими  в  лунном   свете,
переполненными страхом глазами.
     - Хорошо, хорошо, - резко сказал он. - Если ты не желаешь  помочь  мне,
я найду кого-нибудь еще. Я не собираюсь идти в полицию, не собираюсь  терять
бриллианты.
     Она вздрогнула и закрыла глаза.
     Ему стало жалко ее, в то же время  она  злила  и  раздражала  его.  Они
бесцельно теряют драгоценное время.
     - Я ничего не говорил тебе, - продолжал он. - Поехали. Я отвезу тебя  в
клуб. Не думай больше об этом. Мне кто-нибудь поможет.
     Она  вскочила,  обхватила  руками  его  шею,  прильнула  к  нему  своей
тоненькой фигуркой.
     - Я помогу тебе! - сказала она. - Я уеду вместе с тобой! Я сделаю  все,
что ты хочешь!
     - Отлично, успокойся. Садись.
     Она беспрекословно подчинилась, села.  Ее  трясло,  по  лицу  струились
слезы. Он сел рядом, молчал, ждал. Вскоре  она  немного  успокоилась,  робко
положила свою руку на его.
     Неожиданно сказала:
     - У моего дедушки дом в Фудаумоте. Там будет безопасно.  Я  упрошу  его
помочь тебе.
     Джефф вздохнул с облегчением. Он обнял и крепко сжал Нхан.
     - Я знал, что ты поможешь. Я рассчитывал на тебя. Теперь  все  будет  в
порядке. Через три-четыре месяца мы будем в Гонконге, мы будем богаты.
     Она прижалась к нему, сжала его руку. Он чувствовал, что  она  все  еще
дрожала.
     - Я куплю тебе норковую шубу. Это первое, что я сделаю. И жемчуг.  Тебе
очень пойдет норка. У тебя будет автомобиль, твой собственный.
     - Очень сложно уехать из Вьетнама,  -  сказала  она.  -  Здесь  столько
ограничений.
     Его немного обидело ее безразличие к созданным им  блестящим  проектам.
Норка, жемчуг, автомобиль! Волнующая перспектива, а она  снова  напомнила  о
проблеме, которую он не знал, как решить.
     - Будем действовать по порядку, - сказал он. -  Поедем  и  поговорим  с
дедушкой. Я хорошо заплачу ему. Только не  говори  ему  про  полицию.  Лучше
сказать, что у меня есть враг, который выслеживает меня.
     - Я скажу ему правду, - просто ответила Нхан. - Когда он узнает, что  я
люблю тебя, он поможет тебе.
     Джефф пожал плечами.
     - Ну что ж, хорошо! Делай,  как  знаешь.  Но  ты  уверена,  что  он  не
побежит в полицию?
     - Он никогда не сделает ничего,  что  бы  причинило  мне  несчастье,  -
ответила Нхан с таким спокойным достоинством, что Джеффу стало стыдно.
     Неожиданно он вспомнил одно обстоятельство, которое  могло  бы  сорвать
весь план.
     Фудаумот расположен в двадцати двух километрах от Сайгона. На дороге  к
нему находился  полицейский  пост,  где  все  автомобили  задерживались  для
проверки. Это срывало все планы. Когда будет обнаружен труп  Хоума,  полиция
вспомнит, что автомобиль Джеффа направлялся в Фудаумот, и  поймет,  где  его
следует искать.
     - На дороге находится полицейский пост,  -  сказал  он.  -  Может  быть
затруднение.
     Нхан молча, не двигаясь, смотрела на него, ожидая решения.
     После непродолжительного размышления он пришел к выводу,  что  проехать
пост следовало не на своем,  а  каком-то  чужом  автомобиле.  Он  знал,  что
машины с дипломатическими номерами  редко  останавливались  полицейскими,  и
сразу вспомнил про  большой  "крайслер"  Сэма  Уэйда.  Если  бы  можно  было
одолжить эту машину, это давало бы ему неплохой шанс.
     Из того, что говорил  Уэйд,  было  ясно,  что  сегодня  машина  ему  не
потребуется. Но где его можно разыскать? Куда он  мог  подеваться  со  своей
девушкой?
     Он описал девушку Нхан и спросил, не знает ли она ее.
     - Знаю, - удивленно ответила Нхан. - Ее зовут Энн Фай Во. Она  ходит  с
американцами, и у нее много денег. Она нехорошая девушка.
     - А ты знаешь, где она живет?
     Нхан немного подумала и сказала, что, кажется,  она  занимает  квартиру
на Хонг Фап Ту.
     Джефф поднялся.
     - Поехали, - сказал он.
     Нхан в растерянности смотрела на него.
     - Ты хочешь увидеть Энн Фай Во? - спросила она с возмущением. -  Зачем?
Я не поеду с тобой к этой женщине.
     - Поедем, поедем, - нетерпеливо сказал Джефф. - Все объясню по дороге.
     Направляясь к центру города, он объяснил ей все насчет машины Уэйда.
     - Ты должна будешь пригнать ее обратно, Нхан. Справишься?
     Он учил ее управлять "доффином",  и  она  очень  хорошо  справлялась  с
малолитражкой, но будет ли ей под силу  огромный  "крайслер",  этого  он  не
знал.
     Она уверенно ответила, что сможет управлять "крайслером".
     Подъехав по обсаженной деревьями дороге  к  кварталу  роскошных  домов,
они неподалеку от него нашли большую стоянку для машин.
     Джефф велел Нхан подождать в машине и подошел к "крайслеру". Как  он  и
ожидал, двери были заперты, а окна закрыты.  Нужно  было  попросить  у  Сэма
ключи и получить разрешение взять машину.
     Он вошел в подъезд и по указателю фамилий выяснил, что нужная  квартира
помещалась на пятом этаже.  Он  поднялся  на  лифте,  постоял  возле  двери,
взглянул на часы. Было десять минут двенадцатого.
     Джефф прислушался: показалось, что слышна негромкая  музыка.  Он  нажал
кнопку звонка, подождал. Последовала долгая пауза, он позвонил еще раз.
     Дверь приоткрылась на цепочке, и китаянка с возмущением  уставилась  на
него. С облегчением он увидел, что она еще не разделась. Он улыбнулся ей.
     - Извините за вторжение, - сказал он, - мне нужно поговорить  с  Сэмом.
Срочно.
     Из комнаты донесся голос Сэма:
     - Какого черта? Отойди, детка.
     Цепочка  была  сброшена,  дверь  распахнулась,  и  на  пороге  появился
рассерженный Сэм.
     Девушка, демонстративно пожав плечами, удалилась в  комнату  и  закрыла
дверь.
     Уэйд казался немного пьяным. Джефф увидел его мутные глаза.
     - Какого черта тебе надо? - спросил Сэм.  -  Откуда  ты  узнал,  что  я
здесь?
     - Ты сам сказал мне, помнишь? - ответил Джефф. - Прости,  что  врываюсь
таким  образом,  у  меня  неприятности.  Понимаешь,  сломалась  моя  чертова
колымага. А мне нужно отвезти в аэропорт одну девушку. Можно попросить  твой
автомобиль? Я возвращу его через пару часов.
     - Какого черта ты не возьмешь такси?
     Джефф ухмыльнулся.
     - В такси, понимаешь, не все можно сделать, что хочется.  Будь  другом,
пока она не передумала. Я в долгу не останусь.
     Сразу же  перестав  хмуриться  и  подмигнув  Джеффу,  Уэйд  вытащил  из
кармана ключи.
     - Старый развратник, - сказал он. - Кто она? Я ее знаю?
     - По-моему,  нет,  но  если  она  этого  заслуживает,  я  тебя  с   ней
познакомлю.
     - Хорошо, и не забудь поставить обратно машину. Она мне  понадобится  к
семи часам утра.
     - Спасибо, Сэм. Ты настоящий парень,  -  Джефф  взял  ключи.  -  Все  в
порядке? - он кивнул в сторону закрытой двери.
     - Полная  договоренность,  -  сказал  Уэйд,   понижая   голос.   -   Мы
потанцевали в дансинге. Еще час, и мы доберемся до истины.
     - Желаю удачи и еще раз спасибо, - сказал Джефф и направился к лифту.
     - И тебе тоже, - пожелал ему Уэйд, - и не забудь меня познакомить.
     Он подождал, пока закроется лифт, затем вернулся в квартиру и  затворил
дверь.


ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ


1

     Джефф  вернулся  к  своей  машине,   Нхан   через   открытое   окно   с
беспокойством смотрела на него.
     - Все улажено, - сказал он. -  Вот  ключи.  Поехали.  "Доффин"  оставим
здесь.
     Она вышла из машины и стояла с ним  рядом,  пока  он  закрывал  окна  и
запирал дверь.
     - Ты должна будешь поставить "крайслер" сюда, - сказал он, беря  ее  за
руку и направляясь к машине Уэйда. - Ты сможешь найти дорогу обратно?
     - Да.
     - Молодец. Этой машиной до смешного просто управлять.
     Он отворил дверь "крайслера", она заползла по сидению в дальний  конец.
Он сел за руль, вставил ключ зажигания и объяснил ей, как завести машину.
     - Тут нечего делать. Передачи  автоматические.  Надо  только  подвинуть
вот этот рычаг, снять тормоз и дать газ.
     Он отъехал от тротуара и медленно вырулил на дорогу.
     - Я собираюсь проехать мимо моего дома, - сказал он ей.  -  Внимательно
смотри в свою сторону. Если девчонка  ушла,  я  хочу  взять  немного  белья.
Неизвестно, когда я смогу уехать, нужно иметь смену.
     Нхан не ответила. Казалось, она не  слышит.  Он  сердито  посмотрел  на
нее. Выражение ужаса застыло на ее лице.
     - Ты слышала, что я сказал? - резко спросил он. - Я  надеюсь  на  тебя,
Нхан. Если я хочу выбраться  из  этой  кутерьмы,  никто  из  нас  не  должен
допускать ошибок.
     - Понимаю, - прошептала она.
     Через несколько минут они доехали до  улицы,  где  он  жил.  Въезжая  в
тускло освещенную аллею, он сказал:
     - Погляди-ка! Ты смотришь направо, я - налево. Она одета в белое.
     Проехав свою маленькую виллу, он увидел, что дом был погружен во  тьму.
Нигде ни души.
     - Ну как? - спросил он, сбавляя скорость.
     - Я никого не вижу.
     Он свернул в переулок и затормозил.
     - Подожди здесь, - велел он. - Я пройду немного назад  и  посмотрю  еще
раз. Если все в порядке, зайду в дом и возьму  вещи.  Это  займет  не  более
десяти минут. Сиди здесь.
     Он дошел до угла, постоял,  оглядывая  безлюдную  улицу.  Затем  быстро
направился к дому, ощущая, как колотится сердце.
     "Не глупый ли это ход? - раздумывал он.  -  Не  иду  ли  я  в  ловушку?
Вполне возможно, что девчонка обратилась в полицию,  они  отыскали  Хоума  и
ожидают меня. Но не могу же я обойтись без бритвы и смены белья. Кто  знает,
сколько придется проторчать в Фудаумоте".
     Подойдя к дому, он внимательно  огляделся.  Улица  была  пуста,  он  не
увидел ни девушки, ни Донг Хама. У калитки он остановился,  снова  посмотрел
направо и налево. Затем осторожно поднял засов,  отворил  калитку,  вошел  и
закрыл ее за собой. Бесшумно  обойдя  дом,  он  осмотрел  подъезд  и  заднюю
дверь. Притаившись в тени, взглянул на стоящий  в  глубине  двора  дом,  где
жили слуги. Ни одного огонька. Дверь на кухню заперта.
     Наверное, им надоело ждать, решил  он.  Девушка  ушла  домой,  а  повар
пошел спать.
     Он вернулся к парадной двери.  Вытащил  ключ,  отпер  замок,  шагнул  в
пугающую темноту. Ничего не слышно. Не зажигая света, он  ощупью  поднимался
по лестнице. Дверь в спальню,  как  он  ее  и  оставил,  была  замкнута.  Он
повернул ключ, отворил дверь, постоял, прислушиваясь. Прохладный  воздух  из
кондиционера приятно освежил вспотевшее лицо. Он вошел в комнату,  притворил
дверь, включил свет. Все было так, как он оставил. Он усмехнулся,  вспоминая
телячий страх,  владевший  им  лишь  несколько  мгновений  назад,  когда  он
поднимался в темноте по лестнице.
     Джефф посмотрел на шкаф. В нем лежало  белье  и  труп  Хоума.  Но  быть
слабым не было времени. Чем быстрее он покинет этот дом, тем будет лучше.
     Он снял со шкафа портплед и расстелил его на кровати. Прошел в  ванную,
взял несессер, мыло, два полотенца.  Вынул  из  комода  платки,  носки,  три
рубашки. Под  рубашками  он  увидел  пистолет.  Некоторое  время,  вспоминая
прошлое, смотрел на него.
     Этот пистолет он купил у одного газетчика,  жившего  в  Сайгоне,  когда
только начались бомбардировки. Он  объяснил  Джеффу,  что  взял  пистолет  у
солдата, убитого взрывом бомбы.
     - Я собираюсь домой, - сказал газетчик. - А в этих местах  пистолет  не
помешает. Стоит он всего лишь двадцать долларов.
     И Джефф  купил  пистолет.  Он  не  думал,  что  когда-нибудь  эта  вещь
понадобится, просто в такое нервное время, когда в разных местах  неожиданно
взрывались гранаты, иметь пистолет казалось разумным.
     Он взял пистолет, рука почувствовала его тяжесть. Хорошо,  что  у  него
есть оружие. В его положении оно может понадобиться. Он положил  его  вместе
с другими вещами в портплед. Затем заставил  себя  подойти  к  шкафу,  вынул
ключ, отомкнул замок.
     Он старался не глядеть вниз, чтобы не видеть  трупа,  но  легкий,  чуть
приторный запах вызывал тошноту.
     Второпях он сорвал с вешалки брюки, куртку защитного  цвета,  захлопнул
дверь, повернул ключ.
     Джефф сложил вещи в портплед.  Наконец-то  можно  было  уйти.  Он  взял
портплед, выключил свет. Немного времени ушло на то, чтобы  замкнуть  дверь.
Ощупывая в темноте дорогу, он начал спускаться по лестнице.
     В отличие от холодного воздуха спальни, в прихожей  было  жарко.  Джефф
сразу вспотел. Ему захотелось  выпить,  и  он  вспомнил,  что  в  доме  была
бутылка шотландского виски.
     Он прошел в гостиную и  включил  свет.  Достал  едва  начатую  бутылку,
быстро немного выпил, положил бутылку в портплед.  В  этот  момент  с  улицы
послышались какие-то голоса.
     Поспешно застегнув "молнию" портпледа, он подошел к  окну  и  посмотрел
сквозь ставни. То, что он увидел, заставило его оцепенеть от страха.
     В  неверном  свете  уличного  фонаря  рядом  стояли  невеста  Хоума   и
полицейский и рассматривали дом.
     Девушка указывала на окно гостиной, и  Джефф  понял,  что  они  увидели
свет, пробивающийся сквозь ставни. Она что-то взволнованно объясняла,  делая
левой рукой какие-то непонятные жесты, а  правой  продолжала  показывать  на
окно.
     Полицейский чуть наклонился в ее сторону, его  палец  был  засунут  под
ремень портупеи, он смотрел попеременно то на дом, то на девушку.
     Джефф наблюдал за ними, сердце неистово стучало.
     Какое-то время девушка продолжала  показывать  на  окно,  говорить,  но
Джефф, наблюдая за полицейским, понял, что она не сумела убедить его.  Стало
немного  легче   дышать.   В   поведении   полицейского   не   было   ничего
удивительного. Девушка настаивала,  чтобы  он  обыскал  дом,  принадлежавший
американцу,  а  полицейский  боялся  возможных  международных  осложнений  и
связанных с этим для него неприятностей.
     Неожиданно полицейский круто повернулся к  девушке,  быстро  заговорил.
Джефф слышал его хриплый рассерженный голос, но  не  имел  представления,  о
чем шла речь.
     Его слова,  однако,  произвели  на  девушку  сильное  впечатление.  Она
выглядела испуганной, по ее извиняющимся жестам нетрудно  было  понять,  что
она   пытается   оправдаться.   Полицейский   продолжал   бранить   девушку,
последовала новая вспышка ругательств, после чего он велел ей убираться.
     Она снова посмотрела  на  дом,  повернулась,  неохотно  побрела  прочь.
Полицейский задумчиво теребил ремешок своей  каски,  провожая  ее  сердитыми
взглядами.
     У Джеффа вырвался вздох облегчения. Он видел, как  полицейский  вытащил
записную книжку, что-то старательно записал. Делая запись, он стоял на  краю
тротуара и внимательно осматривал здание.
     Интересно, что делала Нхан? Прошло уже больше двадцати  минут,  как  он
оставил ее. Он надеялся, что она сохранит самообладание и  не  выдаст  себя.
Долго еще эта проклятая обезьяна будет стоять тут и глазеть?  Только  бы  он
не вздумал пройти дальше по улице! Что будет, если он  обнаружит  "крайслер"
и сунется в него? Он так напугает Нхан, что она закатит истерику,  и  станет
ясно, что здесь что-то произошло.
     Джефф был готов выскользнуть во  двор  через  заднюю  дверь,  перелезть
стену  и  по  соседскому  саду  добраться  до  машины.  Но  в  этот   момент
полицейскому,  по-видимому,  надоело  разглядывать  дом,  он  повернулся  и,
ссутулившись, побрел туда, куда только что ушла девушка,  в  противоположную
от "крайслера" сторону.
     Джефф схватил портплед, погасил свет  и  выбежал  в  темноту  саду.  Он
замкнул парадную дверь,  осторожно  подошел  к  калитке,  осмотрелся.  Джефф
отворил калитку и бесшумно побежал к "крайслеру".
     Возле машины в напряженном ожидании стояла Нхан. Она  увидела,  как  он
выбежал из-за угла. Он знаком велел ей садиться в машину, но она  стояла  не
двигаясь.
     - Все в порядке, - сказал он, просовывая в машину портплед.  -  Прости,
что так долго. Поехали, садись. Надо ехать.
     - Я думала, что-то случилось, - дрожащим голосом  проговорила  Нхан,  в
то время как Джефф торопливо подталкивал ее в машину.  -  Стив,  дорогой,  я
боюсь! Если бы ты согласился пойти в полицию! Я уверена...
     - Не надо начинать сначала! - перебил он, включая мотор. - Я знаю,  что
делаю. Я должен покинуть Вьетнам! - Он быстро поехал  вдоль  улицы,  ведущей
за пределы города. - Ты думаешь, можно рассчитывать на помощь Блекки Ли?  Ты
знаешь его лучше меня. Не выдаст ли он меня полиции?
     Она пожала плечами.
     - Не знаю. Я плохо знаю его.
     Раздраженный, он подумал:  "А  знает  ли  она  вообще  что-нибудь?  Это
просто красивая безмозглая  кукла!  Проклятье!  С  таким  же  успехом  можно
советоваться с младенцем!"
     И сразу же он почувствовал несправедливость своего обвинения. Разве  не
Нхан подыскала для него убежище и обещала возвратить машину Уэйду?  Без  нее
ему пришлось бы совсем плохо.
     Он положил на ее плечо руку, погладил ей шею.
     - Подбодрись, детка. Все идет хорошо. Через пару месяцев в Гонконге  мы
будем смеяться над этим приключением.
     - Нет, - сказала она, - нам никогда не придется смеяться. Никогда.
     Он вздрогнул. "Может быть, она и права", - подумал он. Больше всего  он
хотел, чтобы ее голос не звучал так, словно подошел конец света.
     - Есть одна важная вещь, о которой я  хотел  предупредить  тебя,  Нхан.
Когда все станет известно, Блекки вспомнит,  что  эту  ночь  ты  провела  со
мной. Он, возможно, станет, расспрашивать тебя. Тебя могут  даже  вызвать  в
полицию. Ты должна говорить, что мы ездили к реке  и  проговорили  там  пару
часов.  Ты  знаешь  то  место,   куда   мы   часто   ходим,   возле   старой
полузатопленной джонки? Вот куда мы ходили. Около одиннадцати я  отвез  тебя
домой и уехал. Запомнишь? В этой истории они ничего не смогут проверить.
     Она кивнула. Ее пальцы теребили платок,  и,  искоса  поглядев  на  нее,
Джефф с ужасом подумал,  насколько  беспомощной  будет  выглядеть  ее  ложь.
Никто ей не поверит.
     - Ради бога, Нхан, не позволяй им завести разговор о  моем  убежище,  -
решительно сказал он.
     - Я никому не скажу ни слова! Никогда! - решительно  и  веско  ответила
Нхан. - Никто не заставит меня рассказать об этом!
     - И еще одна вещь: ты никому не должна говорить  про  бриллианты,  даже
дедушке. Понимаешь?
     - Да.
     - Ты уверена, что он поможет?
     - Он добрый и  умный,  он  не  захочет  делать  меня  несчастной,  -  с
гордостью сказала она. - Когда я скажу ему, что  мы  любим  друг  друга,  он
поможет тебе.
     Джефф подумал с раздражением: "Есл