Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
ошо знают.
Я допил пиво и встал.
- Так чего же мы ждем?
Мы вышли в жаркую темноту и пошли по улице. Время от времени он
беспокойно улыбался и льнул ко мне, словно боялся потерять. Он отлип
только, когда мы проходили мимо копа, который уставился на нас, словно мы
были, по крайней мере, инопланетянами, а потом сплюнул от отвращения.
- Нам недалеко, милый, - прошептал мальчик. - Это как раз в конце
улицы.
Я оглянулся. Копа не было видно. Мы как раз поравнялись с проходом
между домами, уставленным вонючими баками. Я схватил парнишку и затолкал в
проход. Он издал испуганный писк протеста, но это был не более чем писк.
Мой кулак врезал гомику по челюсти, и я сделал это с удовольствием, так как
извращенец принадлежал к другой породе. Придерживая, опустил его головой
прямо на кучу отбросов и, склонившись, снял золотые часы, вероятно, подарок
влюбленного клиента. Затем, воровато оглядевшись, направился к своему
отелю.
Проходя мимо очередного помойного бака, задержался, чтобы бросить в
него свою добычу. Присыпав часы отбросами, я зашагал дальше.
Теперь я и впрямь казался себе великаном. Первый шаг сделан - я стал
вором!
На следующее утро я пробудился от беспокойного сна, услыша голос,
отчетливо раздававшийся в моем сознании. Голос вещал: "Ты должен немедленно
уехать в Парадиз-Сити, пойти к доктору Мелишу, рассказать ему о своей
вчерашней выходке и попросить помощи".
Я проснулся окончательно и осмотрелся вокруг. Голос звучал так громко
и отчетливо, что начинало казаться - в комнате кто-то есть. Потом до меня
дошло, что это сон, и я снова уронил голову на подушку.
О возвращении не могло быть и речи. Я не желал, чтобы мне помогали.
Мои мысли были целиком посвящены Рее, и вожделение настолько сильно
охватило меня, что пришлось вылезти из постели и некоторое время простоять
под холодным душем, пока не остыл жар моего тела.
Затем я побрился, одел рубашку и джинсы и спустился в ресторан выпить
пару чашек неизменно скверного кофе. В компании со мной завтракали
несколько коммивояжеров, попутно листая свои записные книжки. Никто из них
не обращал на меня внимания. Я закурил сигарету и вспомнил вчерашнюю ночь.
Что за жалкая выходка! Как издевалась бы Рея, узнай о моих подвигах.
Как глупо провалилась операция по угону машины! А потом этот щупленький
педерастик! Такое может сделать кто угодно. Чем я рисковал? Отобрал часы,
вероятно, самую дорогую для него вещь. Да, здесь действительно нечем
гордиться! Я вспомнил, как Призрак Джинкс назвал меня Дешевкой. Судя по
событиям прошедшей ночи, это имя подходит мне как нельзя лучше. Но
сегодняшней ночью будет иначе. Я твердо решил, что поднимусь на одну
ступеньку выше. Нужно только разработать план действий. Я сидел, курил и
после напряженных размышлений составил план действий.
Выйдя из отеля, я сел в "бьюик" и выехал из города. Миль за сто
севернее по шоссе находился городишко под названием Джексонов Полустанок,
чистенький и процветающий. Его жители специализировались на выращивании
апельсинов. На его главной улице, забитой машинами скупщиков фруктов, я с
трудом отыскал место для стоянки и зашагал по горячему асфальту в поисках
нужного мне магазина. В универмаге самообслуживания мне пришлось буквально
проталкиваться сквозь толпу покупателей, делавших необходимые покупки на
конец недели: волнующаяся масса людей, для которых я был невидимкой.
Поднявшись на эскалаторе в отдел игрушек, я попросил продавца показать
игрушечные пистолеты, упомянув несуществующего племянника. Девушка
представила на выбор множество пистолетов, револьверов и даже кольт
полковника Джека. После недолгого размышления я остановился на пистолете
"беретта", который благодаря агенту 007 сделался знаменитым. Он был точной
копией настоящего и выглядел достаточно угрожающе. После этого я спустился
на второй этаж и купил яркую сумку на ремне, с буквами "ТВА", отпечатанными
по бокам. Оттуда прошел в отдел готовой одежды и, поискав на вешалках,
купил красный пиджак с черными накладными карманами, который можно было
легко запомнить. В отделе, где торговали всякой всячиной для розыгрышей и
маскарадов, я разжился битловским париком и зеркальными очками, сквозь
которые можно прекрасно видеть, спрятав глаза.
Все покупки я уложил в сумку. В Луисвилл я возвратился в пятом часу.
По дороге в отель, проезжая мимо городской больницы, я вдруг вспомнил, что
совершенно забыл о Дженни, и она, видимо, не знает, что и думать. Чья-то
машина вырулила со стоянки, и я тут же встал на ее место, повинуясь первому
побуждению. Несколько минут я сидел в машине, размышляя, а хочу ли я
увидеть Дженни. И был уже склонен отказаться от встречи, но что-то
притягивало меня к ней. Выйдя из машины, я подошел к киоску и купил книгу
Фредерика Форсайта "День Шакала" и классический роман Грэма Грина "Власть и
слава".
- А я о вас думала, - сказала Дженни, поблагодарив меня за книги. -
Хотела бы я, чтобы вы были уже дома.
- Не беспокойтесь по пустякам, - я улыбнулся ей, думая, как она не
похожа на Рею. - Я еще недостаточно окреп для развеселой жизни в
Парадиз-Сити.
- Но чем же вы занимаетесь?
Я пожал плечами.
- Да так. Этот город заинтересовал меня.
- Вы повредили руку?
Мои пальцы еще не зажили после удара, нанесенного брату Реи.
- Неполадка в машине. Полез исправлять. Пустяки, до свадьбы заживет.
Как вы, Дженни?
- Поправляюсь. Лодыжка медленно срастается.
Я рассказал о встрече с Деревяшкой и девочкой.
- Пришелся не ко двору.
- Мисс Мэтис очень профессионально относится к работе. - Дженни
покачала головой. - Вы обиделись?
- Не сказал бы. - Помолчав, я спросил то, что очень хотел бы узнать: -
Скажите мне, Дженни, одну вещь. Брат Реи Морган с виду тертый парень. На
какие средства он живет, вы не знаете?
- Фел?
- Его зовут Фел Морган?
- Фелдон. Он внук Фелдона Моргана. Так его назвали в честь деда. Того
застрелили в момент ограбления банка.
- В самом деле? А чем он зарабатывает себе на жизнь?
- Что-то связанное со старыми автомобилями. Он продает металлолом или
что-то в этом роде. А почему вас это интересует?
- Да из-за их дома. Ну и местечко. Не думал, что человек хотя бы с
минимальным заработком может жить в такой дыре.
- О, некоторым просто безразлично, где жить. - Что-то похожее на
волнение отразилось на ее лице. - Меня тревожит Рея. Она так легко может
снова попасть в беду. От брата мало толку. А она так одержима мыслью
разбогатеть. И никак не может понять: чтобы иметь много денег, их надо
заработать. Она заявляет, что не может ждать так долго. Я столько с ней
говорила на эту тему, но ее ничем не прошибешь. Начинаю сознавать, что она
безнадежна. Неловко говорить такое о ком-либо, но Рея может оказаться
неисправимой. Я чувствую, что вскоре она снова ввяжется в какое-нибудь
темное дело и на сей раз попадет в тюрьму на долгие годы.
- Это ее дело и забота, - заметил я. - Да, теперь я понимаю, какое у
вас нелегкое занятие.
Она приподняла руки в бессильном жесте и снова уронила на простыню.
- Я не жалуюсь, это моя работа. - Помолчав, она продолжала: - Человек
должен сам прожить свою жизнь. Время от времени мне все же удается влиять
на людей, и это меня утешает. - Она улыбнулась мне. - Не могу ли я повлиять
на вас, Ларри, хоть немного? Не согласитесь ли вы вернуться в свой город и
забыть о нас, чтобы я могла порадоваться за вас?
Я на секунду задумался.
Дженни - человек, желающий всем добра. Человек, поднимающийся по
эскалатору, идущему в обратном направлении. У меня же на уме другое.
Представляется удобный случай втереть ей очки. Она прикована к постели и
еще недели две не сможет выйти из больницы. Я притворился, что колеблюсь,
потом кивнул головой.
- Хорошо, Дженни, считайте, вы на меня повлияли. Я уеду. Вы правы, я
зря теряю время, находясь здесь. Очень не хочется покидать вас, вы были
хорошим другом, но вы правы. Я уеду завтра утром.
Может быть, я недостаточно убедительно говорил эти слова, или Дженни
была более проницательной, чем мне показалось, так как она печально на меня
посмотрела, потом сказала:
- Я убедилась: человек должен сам прожить свою жизнь. Лишь очень
немногие следуют советам, даже если они и хороши. Но что делать, если
такова человеческая природа?
Неожиданно мне очень захотелось рассказать ей, что со мной происходит.
Я сознавал, что никогда не откроюсь доктору Мелишу, но под ее испытующим
взглядом я уже было собрался покаяться. Однако в сознании снова всплыл
образ Реи, и момент признаний миновал.
Я прикоснулся к ее пальцам, выдавил улыбку, произнес несколько
банальностей насчет того, чтобы не потерять связь в будущем, и вышел из
больницы уже полностью поглощенный мыслями о том, что я буду делать сегодня
вечером.
У себя в номере я распаковал покупки. Надел пиджак, парик и зеркальные
очки. С "береттой" в руке я прошел в ванную, где висело зеркало в рост
человека, и всмотрелся в отражение. Вид у меня получился весьма
несимпатичный, и я был абсолютно уверен - никто из моих знакомых не узнал
бы меня. Я злобно оскалил зубы, и вышло довольно устрашающе. Вскинув
пистолет, я прицелился в отражение и прорычал:
- Ни с места! Ограбление!
Если бы грозная фигура, подобная той, что я видел в зеркале, вошла в
мой офис в Парадиз-Сити, я без колебания выложил бы все бриллианты из
сейфа. Удовлетворенный, я снял парик, очки, пиджак и сложил в сумку. Не
поленившись съездить за ними в такую даль, я лишил полицию возможности
проследить их происхождение, а значит, и добраться до меня.
Я был доволен собой.
Теперь оставалось дождаться ночи - потом я стану настоящим
преступником. Я лежал на кровати и пункт за пунктом перебирал в голове
предстоящую операцию. Убедившись, что все заучено наизусть, я уснул,
радуясь наступившей дремоте. Это доказывало - мои нервы в порядке.
Около девяти я проснулся и спустился в закусочную, где поужинал
сальными тефтелями со спагетти. Выйдя из закусочной, зашел в отель,
прихватил сумку с реквизитом и пошел к машине, стоящей в конце улицы.
Я выехал из города и покатил по шоссе. В шести милях от Луисвилла
находилась автозаправочная станция фирмы "Калтекс". Я ни разу не
останавливался там, но проезжал мимо довольно часто. Дела у них шли бойко,
и я знал, что они не закрываются всю ночь.
Проезжая мимо, я сбавил скорость.
Толстый, мощного телосложения мужчина сидел в застекленной будке.
Больше никого не было видно. Я решил, что этот человек заступил на смену и
работает один. При первой же возможности я развернулся и поехал обратно в
Луисвилл.
Следующие два часа я провел в ночном кинотеатре, где смотрел старый
вестерн. Он оказался достаточно увлекательным, чтобы привлечь мое внимание.
Когда зажегся свет, я вышел с толпой зрителей и сел в машину. Прежде чем
завести мотор, я неподвижно просидел несколько минут. "Пора!" - подумал я и
был несколько обескуражен, ощутив, как сильнее забилось сердце, а ладони
покрылись потом.
Ярдов за триста от заправочной находилась стоянка. Я завернул туда,
выключил мотор и габаритные огни. Впереди ритмично вспыхивали яркие огни
рекламы "Калтекс". Выйдя из машины, я отступил в тень и надел пиджак, парик
и очки. У меня так дрожали руки, что я уронил игрушечный пистолет, доставая
его из сумки. Несколько секунд я лихорадочно шарил в траве, прежде чем
нашел его. Сердце уже стучало как молот. Секунду я колебался, размышляя, не
вернуться ли в отель, но потом перед моим мысленным взором всплыла Рея, ее
рыжие волосы и циничные зеленые глаза. Это придало мне решимости.
Я решительно зашагал по обочине к сверкающим огням рекламы. Лишь
изредка мимо меня проносились машины. Приблизившись к станции, я замедлил
шаг. Держась в тени, я медленно продвигался вперед, теперь уже отчетливо
различая маленький, ярко освещенный офис. Толстяк-служитель с сигаретой,
свисавшей с нижней губы, смотрел ночную телепередачу.
От нервного напряжения мое сердце билось так, что я едва мог дышать.
Несколько минут я стоял, наблюдая за ним. Шоссе было пустынным. Если
действовать, то только сейчас!
Я услышал собственное бормотание:
- Рехнулся! Ведь ты можешь угодить за такое в тюрьму!
И все же я двинулся вперед, до боли стискивая рукоятку игрушечного
пистолета. И обратной дороги больше не было!
Дежурный бензоколонки поднял голову, когда я толчком распахнул дверь в
его кабинет. Глаза его едва не выскочили из орбит при виде пистолета. На
мгновение он окаменел.
- Это ограбление! - прорычал я. К сожалению, это прозвучало не очень
убедительно. Я был испуган не меньше, чем он. На короткое время мы
уставились друг на друга. Он был примерно пятидесяти лет от роду, толстый,
лысеющий и по виду настоящий семьянин, со спокойными карими глазами и
решительным ртом человека, привыкшего к ответственности за близких. И он
первым оправился от испуга. Его пристальный взгляд остановился на пистолете
и вдруг утратил напряженность.
- Здесь нет никаких денег, сынок, - сказал он спокойно. - Не повезло
тебе!
- Давай деньги, или эта штука выстрелит! - Мне самому сделалось тошно
от звука моего голоса. Даже сам я сознавал, что выгляжу не грознее мыши.
- У нас здесь система, сынок, - проговорил он, старательно выговаривая
слова, словно разговаривая с ребенком. - Ночной сейф. Все, что я получаю,
идет вот в этот стальной ящик. Все, до последнего бакса. Только босс может
его открыть.
Я все еще пытался выдерживать грозный вид, но по моему лицу
предательски катились струйки пота.
- Я подарил своему сыну точно такой же пистолет на Рождество, -
продолжал он. - Сын прямо-таки помешался на Джеймсе Бонде. - Толстяк
перевел взгляд на экран телевизора. - Шел бы ты домой, а? Может быть, я и
отсталый, но мне вот нравится Бенни Хилл.
Он благодушно рассмеялся, так как Бенни только что произнес: "У меня
даже пузо с брюшком!"
Совершенно уничтоженный, я вышел на пустынное шоссе, подошел к машине
и поехал в город.
ГЛАВА 5
Оказавшись у себя в номере, я повалился на кровать, охваченный
отчаянием.
- Дешевка! - насмешка Призрака звучала в ушах. - Да! Дешевка!
Ужасно болела голова, я весь дрожал от отчаяния и стыда.
Я трус! Что-то не так в моем механизме. Видимо, лишь попадая в
экстремальную ситуацию, я способен на решительные действия. Но в спокойном
состоянии я не грознее мыши.
Теперь было отчетливо видно: моя жалкая попытка состязаться с Реей
оказалась мертворожденной. На вторую попытку у меня не было никакого
желания - она неминуемо окончилась бы моим арестом. Я безнадежный,
никчемный, малодушный дилетант. Мне еще повезло с толстяком-заправщиком.
Едва взглянув на пистолет, он тут же распознал в нем игрушку и отмахнулся
от меня с пренебрежением, которого я заслуживал.
Мои мысли снова переключились на Рею, я мучительно желал ее и больше
не думал о том, что ее порочность и злоба неминуемо погубят меня. Песня
сирен неумолимо звучала в ушах, и я не в силах был им противиться. Я помнил
ее слова: "Когда ты получишь меня, это тебе обойдется дороже обеда!"
Я помнил, как она выглядела, говоря это: зеленые глаза, полные
обещания, тело, выгнутое в мою сторону, чувственная улыбка.
Теперь мне было наплевать, какой будет цена. Куда девалась
высокомерная уверенность, что я получу ее задаром! Но я должен обладать ею,
пусть даже на ее собственных условиях. Чего она потребует? Досье Дженни
содержало и тот факт, что некоторое время Рея была проституткой. А если
предложить ей 200 долларов? Это чертовски высокая цена для шлюхи - она
просто не сможет отказаться от этого. Может быть, поимев Рею, я избавлюсь
от своего наваждения?
Я начал понемногу успокаиваться, хотя голова буквально разламывалась
от боли. В нетерпении я слез с кровати, проглотил восемь таблеток аспирина,
запил водой и снова лег на кровать, ожидая действия лекарства. За деньги
можно купить все, убеждал я себя. Хватило бы их! Я куплю ее! Дженни
сказала, будто Рея одержима мыслью разбогатеть. Она с радостью ухватится за
возможность заработать двести долларов. Для меня уже не имело значения, что
я покупаю ее за деньги. Непреодолимая похоть мучила меня, требуя увидеть ее
в постели обнаженной. Стоит мне овладеть ею, удовлетворить свою похоть, и я
вернусь в Парадиз-Сити, уже забыв о ней.
Я уснул, согреваемый такими мыслями.
На следующее утро я чувствовал себя гораздо увереннее. В девять часов
я зашел в банк и обменял на деньги пять стодолларовых дорожных чеков,
просто на всякий случай, как говорил я себе. Я предложу ей две сотни и,
если она заартачится, подниму до пяти, но я не сомневался, что Рея
удовлетворится и этими двумя.
Я вернулся к "бьюику", завел мотор, но тут мои мысли переключились на
брата Реи. Что, если он торчит в своей убогой лачуге? Я с силой стиснул
руль. Если он дома, я не смогу сделать Рее предложение! При мысли об этом
по мне прокатилась волна мучительного разочарования. Я выключил зажигание,
вышел из машины и зашагал по улице.
Было еще слишком мало времени. Часы на здании муниципалитета били
десять. Я с трудом сдерживал нетерпение. Придется подождать, по крайней
мере, до полудня, но и тогда я не буду уверен, что ее брат уйдет на работу.
Я шел бесцельно, никого не видя. Мысли о Рее жгли мое воображение. Так я
бродил, пока часы не пробили одиннадцать.
К тому времени я готов был лезть на стенку. Зайдя в бар, я заказал
двойной скотч со льдом. Виски немного успокоило меня. Я закурил и уже
собрался было заказать еще выпивки, когда увидел на другой стороне улицы
Фела Моргана, вылезающего из потрепанного "бьюика" образца 1960 года. Я
поспешно расплатился и пошел к выходу из бара. Фел неспешно удалялся, сунув
руки в карманы джинсов. Грязная белая майка в обтяжку обрисовывала его
мощную мускулатуру. Я проследил за ним до склада металлолома.
Остановившись, я наблюдал, как он зашел и помахал рукой толстяку в
комбинезоне, разрезавшем автогеном покореженный лист металла. С сильно
бьющимся сердцем и прерывисто дыша, я устремился к своей машине. Сев за
руль, я, как угорелый, рванул с места. Уже через двадцать минут я трясся по
грунтовой дороге, ведущей к дому Морганов. Одна мысль сверлила мой мозг:
"Пожалуйста, Господи, пусть она будет дома!"
Тормозя перед домом, я с облегчением увидел - входная дверь распахнута
настежь. Выключив мотор, я остался сидеть в машине, стискивая руль обеими
руками, слыша стук собственного сердца и не отрывая взгляда от двери. Я
сидел так с минуту или около того, затем, снедаемый сексуальной горячкой,
вывалился из машины и пошел к дому по заросшей сорной травой тропинке.
Когда я приблизился к открытой двери, на пороге возникла Рея.
Мы остановились, глядя друг на друга.
Она принарядилась со времени нашей последней встречи. Хлопчатобумажное
платье, выгодно подчеркивающее все ее