елать усилие, чтобы не выдать охватившей его паники. - Я не  смог
ее открыть.
   - Все в порядке, - весело сказал Карлос. - Это приказ хозяина.  Он  велел
отключить ток.
   Феликс почувствовал, что его сейчас вырвет.
   - Вот как? Я хочу поговорить с ним. Он, наверное, не знает, что я не могу
выйти.
   - Прекрасно знает, - насмешливо перебил негр.  -  Он  справился,  где  вы
находитесь, и только после этого приказал отключить ток.
   - Соедини меня с ним! - закричал Феликс.
   - Сейчас. Подождите минуту. Карлос вызвал Альскони.
   - С вами хочет поговорить мистер Феликс.
   - Вот как? Передайте ему, что я  сейчас  занят.  Поговорю  с  ним  завтра
утром, но не раньше.
   - Да, хозяин.
   Раздвинув толстые губы в усмешке, он позвонил Феликсу.
   - Очень жаль, но хозяин занят и будет говорить с вами лишь завтра утром.
   Феликс швырнул трубку. Пот градом катил с него. Он повернулся к Лорелли.
   - Ах, ты...
   Слово, которое  он  произнес,  подействовало,  как  пощечина,  но  Феликс
продолжал:
   - Нас загнали в угол. Мы - в руках Альскони.  Электричество  отключено  и
выбраться отсюда невозможно. Можешь  гордиться  собой  и  своими  идиотскими
делишками.
   Лорелли упала в кресло, закрыв лицо руками.
   Феликс вышел и бросился в комнату Вилли.  Толкнув  дверь,  он  вошел,  не
глядя на тело, наполовину скрытое умывальником.
   Он бросился к стулу, где все еще лежал револьвер убитого,  вложил  его  в
кобуру под пиджаком и внезапно застыл, пораженный страшной догадкой: по весу
пистолета было ясно, что он не заряжен. Но ведь часом раньше, когда он  убил
Вилли, оружие было заряжено!
   Дрожащей рукой Феликс извлек обойму и убедился, что она пуста.  Тогда  он
бросился к ящику шкафа, где должна быть запасная обойма: он знал, что  Вилли
прячет ее там под стопкой рубашек. Приподняв рубашки, он заметил  на  нижней
вмятину, оставленную обоймой, но самой обоймы не было.
   С минуту он стоял неподвижно, пальцы его сжались в кулаки. Наверное, пока
он терял время в разговорах с Лорелли, здесь побывал Карлос! Это он разрядил
револьвер и забрал запасную обойму. У них оставался только пистолет Лорелли.
Конечно,  это  была  почти  что  игрушка,  но  все  же  лучше,  чем  ничего.
Последствия того, что произошло, предугадать было нетрудно. Приняв  решение,
Альскони велит Карлосу убрать непокорных. Пистолет  Лорелли  -  единственная
надежда. Если он не остановит Карлоса, то заставит его хотя бы поколебаться.
   Феликс вернулся в комнату  Лорелли.  Она  по-прежнему  сидела  в  кресле,
закрыв лицо руками. Едва взглянув  на  девушку,  он  бросился  к  туалетному
столику, чтобы взять пистолет. Он помнил, что оставил там пистолет  с  семью
выстроившимися в ряд патронами. Но  столик  был  пуст.  Феликс  даже  протер
глаза, в надежде, что это ему померещилось, но  пистолет  словно  растаял  в
воздухе.
   - Где твоя пушка? - зловеще спросил он.
   - Зачем тебе? - Лорелли вздрогнула, убрала руки от лица и, увидев  дикий,
направленный на нее, взгляд, вскочила на ноги.
   - Где пистолет? - прорычал Феликс, направляясь к ней.
   - Не смотри на меня так! - Она прижалась к стене. - Не подходи ко мне!
   Феликс был уже рядом. Он схватил ее за воротник платья и рывком  притянул
к себе.
   - Где пистолет?
   - Я.., я отдала его... Миклему.
   - Ты отдала его? Кому?!
   - Он мне велел. Я не подумала. Я... Он...
   - Миклему? Ты что, спятила? Что ты тут плетешь?!  -  Феликс  тряс  ее  за
воротник. - Мне нужна твоя пушка! Где она?
   -  В  стене  комнаты  есть  отверстие...  Миклем...  -  она  вырвалась  и
закричала. Раскрытой ладонью Феликс так  ударил  девушку  по  лицу,  что  ее
голова откинулась назад.
   - Где оружие?! - вопил он. - Идиотка!  Кто-то  разрядил  пистолет  Вилли.
Карлос скоро придет сюда! Как мы будем защищаться от этой гориллы?  Ты  меня
слышишь? Где пистолет?!
   Глаза Лорелли закатились, и она упала на пол. Дон, не заглядывая больше в
комнату, слышал всю эту  сцену.  Теперь,  когда  у  него  был  пистолет,  он
чувствовал себя гораздо увереннее. Лорелли должна была сама  разобраться  со
своим любовником, помочь ей он сможет лишь позже.
   Дон зарядил пистолет, прошел по галерее, поднялся по крутому  подъему  и,
остановившись перед стальной дверью, нажал на кнопку. Против ожидания, дверь
открылась.
   Вскинув  пистолет  наизготовку,  он  двинулся  по  освещенному  коридору.
Посмотрев направо, потом налево, Дон закрыл дверь и, убедившись, что  сможет
открыть ее снова, нажал на другую кнопку.
   Прямо перед ним находилась дверь в ванную, а дальше  -  дверь  в  кабинет
Энгельмана. Значит, следующая  дверь  вела  к  пульту  управления.  В  конце
коридора виднелась дверь, ведущая в апартаменты Альскони. Быстрым  шагом  он
подошел к этой двери и нажал на кнопку. Ничего  не  произошло.  Он  повторил
попытку, но понял, что это ни к чему  не  приведет.  Видно,  лишь  некоторые
двери не были обесточены.
   Вернувшись  к  двери  пульта  управления,  Миклем  стал  внимательно   ее
разглядывать. Она была стальная, цельная и  без  всякого  намека  на  ручку.
Тогда Дон решил не торопить события. Бежать надо вечером, когда под покровом
темноты будет легче пересечь парк. Карлос, должно быть, находится  сейчас  в
этой комнате, а Энгельман - в своей конуре.
   Миклем вернулся к двери, которая была напротив ванной, и прислушался.  Не
услышав ничего подозрительного, он нажал на ручку и  открыл  дверь.  Комната
была погружена в темноту. Он вошел и закрыл за собой дверь.
   Включив фонарик, Дон обвел лучом комнату, которая оказалось обставленной,
как спальня. Потом он нашел выключатель и  включил  свет.  Книги  на  полках
подсказали ему, что спальня принадлежит Энгельману.
   Взгляд Дона привлек телефон, стоявший  на  ночном  столике.  Он  подошел,
поднял трубку, и улыбка осветила его лицо: гудок внешней связи прозвучал для
Миклема, словно самая прекрасная музыка.
   Не выпуская пистолета, он присел на край кровати  и  набрал  номер  виллы
Триони. Ему немедленно ответил голос Харри:
   - Алло, кто это?
   - Так вот как ты разговариваешь с хозяином, - сказал Дон вполголоса. -  А
нельзя ли немножко повежливей?
   - Это вы, мистер Миклем?! - заорал Харри во все горло.
   - Вроде бы я, - согласился Дон, отводя трубку от уха. - И не кричи так, а
то мои барабанные перепонки не выдерживают.
   - Где вы, хозяин? - Харри немного умерил свой темперамент. - Бог мой!  Мы
тут все с ума сходим!
   - Я сижу в подземелье, но мне удалось освободиться от цепи и добраться до
телефона. Выйти не могу, до этого еще далеко.
   - Мы этим займемся, хозяин, - с воодушевлением  пообещал  Харри.  -  Сюда
едет  Джузеппе  со  своими  друзьями.  Все  готово  на  этот  вечер.   Рыжая
проболталась мисс Ригби...
   - Я в курсе, но теперь это не пройдет, - остановил его Дон. - Некий Вилли
все слышал и разоблачил ее. Сейчас она тоже заперта в  подземелье,  тут  еще
находятся негр и некий Феликс.
   - О! - возбуждение Харри улеглось. - Так что же теперь делать?
   -  Я  должен  сам  выяснить,  где  тут  выход.  Сколько  парней  привезет
Джузеппе?
   - Шесть.
   - Отлично! Ты должен будешь заняться  четырьмя  охранниками  с  собаками,
чтобы у меня были развязаны руки, когда  я  выберусь  отсюда.  Собаки  могут
наделать нам  хлопот.  Не  думаю,  что  ты  можешь  проникнуть  сюда.  Двери
стальные, открыть их невозможно. Они управляются с пульта. Я попытаюсь ночью
в половине второго поднять здесь небольшой переполох; К этому часу поставь у
стены людей. Дашь мне минут двадцать, а  потом  нападай.  Я  вооружен.  Если
услышишь стрельбу, бросайся в  дом.  Если  к  четверти  третьего  ничего  не
произойдет, значит, мой план провалился.
   - В таком случае, - решил  Харри,  -  мы  будем  вас  искать,  даже  если
придется разобрать эту хибару и разнести ее по камушку.
   - Не строй иллюзий, Харри. Это будет гораздо  трудней,  чем  ты  думаешь.
Вход в подземелье, где я нахожусь, находится в большой  комнате  дома,  окна
которой выходят на террасу. Там еще есть камин. Но полицейские ее  почему-то
не заметили.
   - Разыщем! - заверил Харри. -  Я  сказал  Джузеппе,  чтобы  он  прихватил
динамит. Главное, подобраться поближе.
   - Я попытаюсь выбраться сам. Если в четверть третьего  я  не  появлюсь  в
парке, можете вступать в игру, А  теперь,  Харри,  мне  лучше  вернуться  на
место.
   - Хорошо, хозяин, удачи вам, - пожелал Харри. - Мы сделаем все, можете не
сомневаться.
   Дон положил трубку и направился к двери, но в комнате внезапно  прозвучал
вкрадчивый голос доктора Энгельмана.
   - Не двигайтесь, мистер Миклем, или я буду стрелять. Дон застыл на месте.
   - Бросьте оружие, - все тем же голосом продолжал Энгельман.
   Дон разжал пальцы, и пистолет с легким стуком  упал  на  ковер.  Медленно
повернув голову, Дон увидел, что часть книжной полки повернута вокруг оси, а
за ней открывается освещенный проход, в котором с пистолетом  в  руке  стоит
Энгельман.

Глава 11

   В тот момент, когда Харри положил трубку, в гостиную вбежала Мариан.
   - Я только что говорил с мистером Миклемом, - торжественно объявил  Харри
и улыбнулся, заметив, как засветилось лицо девушки.
   - Я слышала, как вы кричали, Харри,  но  не  могла  поверить.  Он  цел  и
невредим? Где он?
   - С ним пока все в порядке. Но  он  все  еще  в  подземелье.  Ему  где-то
удалось раздобыть оружие, и  он  надеется  выйти.  Говорит,  что  попытается
сделать это в половине второго этой ночью. -  Он  посмотрел  на  часы.  Была
половина седьмого. - Джузеппе должен появиться с минуты на минуту. Мы должны
побывать на месте, чтобы как следует подготовиться.
   Возбужденный голос Харри привлек внимание Черри, и  он  рысцой  вбежал  в
комнату. Харри тут же слово в слово передал ему разговор с хозяином, получая
от этого неизъяснимое наслаждение.
   - Если этот Вилли наблюдал за домом, вполне возможно,  что  он  и  сейчас
ходит где-то здесь, - заметила Мариан. Харри стукнул себя по лбу.
   - Вы правы. Я должен был раньше подумать об этом. Пойду, взгляну,  может,
кого и обнаружу.
   - Будьте осторожны, Харри, - с беспокойством попросила Мариан.
   - Лучше бы дождаться приезда Джузеппе, - предложил осторожный Черри.
   - Положитесь на меня, - на лице Харри появилась зловещая улыбка.  -  Если
он в парке, я увижу его раньше, чем он меня. Его хозяева  не  должны  знать,
что мы получим подкрепление.
   - Я иду с вами! - заявил Черри.
   - Это совсем не ваше призвание, - запротестовал Харри.  -  Оставайтесь  с
мисс Ригби.
   Пухлое лицо Черри сделалось непреклонным.
   - Я пойду к воротам, - сказал он. - Этот человек может  попытаться  уйти,
когда увидит вас. В таком случае я отрежу ему путь к отступлению.
   - Вы рискуете заполучить фонарь под глазом,  -  предупредил  Харри.  -  С
этими типами шутки плохи. Позвольте мне одному.
   - Я возьму свою трость-шпагу, - настаивал Черри.  -  Не  думайте,  что  я
беззащитен.  -  И,  не  оставив  Харри  времени  на  размышления,  Черри   с
достоинством вышел, надев фетровую шляпу  и  прихватив  трость-шпагу.  Харри
покачал головой.
   - Упрямый, как осел, - вздохнул он. - Но смелый, как лев.  Я  иду.  -  Он
открыл ящик стола и вытащил пистолет Дона.
   - Держите, мисс. На тот случай, если  Вилли  или  кто-то  из  его  парней
нагрянет сюда. Стреляйте в ноги, но когда нажимаете на курок, не  закрывайте
глаза.
   - Мне пистолета не нужно, Харри, возьмите его лучше себе.
   - И слушать ничего не желаю, Я и с этим защищен хорошо,  -  и  он  потряс
пудовыми кулаками.
   Ничего не подозревая, Джакопо сидел метрах в шестидесяти от виллы Триони.
Вечернее солнце ласкало кожу. Яблоко,  которое  он  только  что  съел,  было
сладким и хрустящим, и Джакопи  чувствовал  себя  на  верху  блаженства.  Он
ничего так не любил, как отдохнуть в тени в укромном уголке, где тебе  никто
не мешает. Он был одним из самых мелких и незначительных членов организации,
но очень гордился собой, считая, что именно на  таких  винтиках  и  держится
громыхающая машина организованной преступности. В отличие от Вилли,  Джакопо
не мечтал о большой  машине,  не  жаждал  денег  и  женщин.  Все,  чего  ему
хотелось, это тихая  жизнь  и  как  можно  меньше  работы.  Он  относился  к
категории людей, которых Альскони держал исключительно  для  слежки.  Работа
Джакопо состояла в том, чтобы  часами  сидеть  в  кафе,  холлах,  машинах  в
ожидании, когда появится очередная жертва. Это  была  замечательная  работа,
как раз в его духе! Благодаря  умению  часами  сидеть,  не  шевелясь,  и  не
возбуждая подозрений, и не обладая другими талантами, он зарабатывал деньги,
достаточные для того, чтобы вести, по его понятиям, безбедное существование.
   Джакопо видел, как Черри направился к воротам,  и  лениво  спросил  себя,
куда это он? Джакопо давно надоело следить за виллой:  ведь  он  должен  был
всего лишь предупредить Феликса, если туда наведается полиция.  Поэтому  он,
не затрудняя себя лишними раздумьями, решил, что  Черри  совершает  прогулку
для моциона.
   Он не заметил, как из дома через заднюю дверь выскользнул Харри и исчез в
кустах, словно тень. Во время войны Харри служил в разведке и еще  не  забыл
полученных там уроков. В отличие от боевых товарищей,  он  умел  еще  метать
кинжал, что пригодилось  ему  не  раз,  когда  требовалось  снять  немецкого
часового. Не раз и не два он вместе с другими членами бригады  переправлялся
на континент во Францию и всегда шел впереди группы, пока появлялся часовой.
Тогда Харри подкрадывался к солдату и тот падал  замертво  с  лезвием  между
лопатками, не догадываясь даже, что стал жертвой неприятеля.
   Джакопо не стал  бы  наслаждаться  теплом  вечернего  солнышка  и  жевать
яблоко, если бы знал, что к нему, словно кошка, подкрадывается Харри.
   Джакопо отшвырнул огрызок яблока и стал думать о Вилли. Он  задавал  себе
вопрос: что же интересное мог узнать его  приятель,  чтобы  прийти  в  такой
восторг и рассчитывать на награду? Джакопо слегка сморщился.  Что  за  чудак
этот Вилли: думает  только  о  деньгах,  машинах  и  женщинах!  Единственной
страстью самого Джакопо было пение. У него был неплохой тенор, и не будь  он
таким ленивым, вполне мог бы петь в каком-нибудь  третьеразрядном  кафе.  Не
удержавшись, он тихонько замурлыкал: "Сердце красавицы склонно к измене...",
и это было его роковой ошибкой, потому что Харри находился  уже  неподалеку.
Харри еще не видел противника, но его  чуткое  ухо  уловило  пение  Джакопо.
Зловещая улыбка появилась на лице бывшего разведчика.
   Джакопо полез в карман за новым яблоком и пожалел о том, что не догадался
прихватить бутылочку вина. Ведь надо ждать еще не меньше двух часов до  того
момента, как на смену придет Манетто.
   Манетто был тоже одним из  сыщиков  Альскони.  Они  с  Джакопо  прекрасно
ладили:  оба  были  ленивы,  полностью  лишены  честолюбия  и  не   одобряли
чрезмерной жестокости.
   Джакопо достал яблоко, деловито потер его об рукав и с довольной  улыбкой
стал рассматривать фрукт, решая, с какой  стороны  лучше  впиться  зубами  в
розовую кожицу. В тот миг, когда он совсем собрался откусить кусочек, Харри,
который находился уже в трех метрах, прыгнул на  него.  Джакопо  показалось,
что сверху обрушился небесный свод, он чуть не умер от ужаса.
   Руки врага сдавили его горло, и Джакопо начал задыхаться. Он  решил,  что
настал его смертный час, и почти не сопротивлялся. Через  секунду  в  глазах
несчастного вспыхнул красный свет, и он уплыл в темноту.
   Харри встал и, сложив руки рупором, закричал:
   - Эй, Черри!
   Потом, вытащив из кармана два  мотка  тонкой  веревки,  предусмотрительно
захваченной в доме, он принялся вязать руки и ноги шпиона.
   По аллее, пыхтя и задыхаясь, неуклюже бежал Черри.
   - Я поймал его! - хрипло выкрикнул Харри. Черри что-то проворчал, подошел
к неподвижному телу и ткнул его концом своей трости.
   - Ну-ну, - тихо предупредил Харри. - Эта штука действительно опасна.
   - Жаль, что не я поймал его, - мрачно произнес Черри - Я бы  оставил  ему
на память маленький подарок.
   Харри поднял Джакопо и взвалил на свои широкие  плечи  -  Может  быть,  и
стоило бы проучить его малость тростью,  но  я  хочу  заставить  эту  пташку
почирикать. Пошли Черри, приведем его в себя. Вдруг он  расскажет  нам,  как
побыстрей добраться до мистера Миклема.
   - Если не заговорит, пожалеет, мерзавец, что на свет появился, -  зловеще
пробормотал Черри, в котором, очевидно, проснулась кровь его  темпераментных
предков.
   На ступеньках виллы стояла Мариан. Увидев Харри с бесчувственным телом на
плечах,  она  удивленно  взметнула  брови.  Черри   приветственно   взмахнул
тростью-шпагой, и клинок блеснул на солнце.
   - Я поймал его, - доложил Харри, поднимаясь по ступеням.
   Он опустил Джакопо на пол и повернулся к Черри. - Нам не помешал бы таз с
водой.
   - Сейчас, - Черри поспешно вышел.
   - Ты не убил его, Харри? - спросила Мариан, всматриваясь в  бледное  лицо
пленника. - Он очнется?
   - Будет свеженьким, как флорентийский огурчик, - весело пообещал Харри. -
Я его только слегка придушил. Думаю, гадюка просто перепугался.
   Вернулся Черри с большим тазом воды и, не дожидаясь  приказаний,  плеснул
на голову Джакопо. Через несколько секунд  тот  застонал  и  с  трудом  сел,
цепляясь за балюстраду веранды. Харри склонился над ним.
   - Послушай, скверный мальчик, - сказал он, четко выговаривая слова. -  Ты
понимаешь по-английски?
   Джакопо кивнул и сразу же схватился рукой за шею.
   - Отлично! Я хочу узнать, как добраться до мистера Миклема. Мне  кажется,
ты пришел, чтобы рассказать об этом, - и он дал понюхать пленнику  увесистый
кулак. - Не скажешь по-хорошему, придется пустить в ход эту чешущуюся штуку.
Сейчас все зависит от тебя, поэтому не валяй дурака,  иначе  история  нашего
знакомства может кончится быстро и плохо для некоторых. Это я тебе обещаю.
   Джакопо поднял глаза, встретился с холодным взглядом Харри,  и  по  спине
его побежали мурашки.
   - Я все скажу, синьор, - пробормотал он.
   - Вот это правильно,  -  одобрил  Харри.  Он  развязал  веревку,  которая
стягивала руки и ноги пленника и, потянув за рубашку, заставил  его  встать.
Харри кивнул в сторону гостиной:
   - Входи в дом и начинай петь, дорогуша.
   -  Может  быть,  стоит  записать  его  рассказ?  -   предложила   Мариан,
подталкивая Джакопо к стулу.
   - Не вздумай хитрить, приятель, - предупредил Харри.
   - Мы знаем, где находится мистер Миклем: полчаса назад я  разговаривал  с
ним по телефону. Давай, выкладывай все, что знаешь. И если я увижу,  что  ты
врешь, угощу  тебя  этим,  -  и  он  снова  продемонстрировал  Джакопо  свой
достойный внимания кулак.
   Джакопо съежился на стуле и кивнул.

***

   Альскони едва успел налить себе виски с содовой, как  в  комнату  быстрым
шагом, не постучавшись, вошел Манетто. Глава  организации  так  и  застыл  с
кусочком льда, который собирался опустить в стакан.
   - Что тебе нужно? - холодно проговорил он. - Я тебя не приглашал.
   Жирное лицо Манетто было бледно, на  лбу  бисером  выступил  пот,  черные
волосы торчали во все стороны, глаза были расширены от страха.
   - Они сцапали Джакопо, - еле слышно произнес он. Альскони  бросил  лед  в
стакан.
   - Кто сцапал?
   - Типы с виллы. Я поехал туда, чтобы сменить Джакопо, и видел,  как  один
из них затаскивал его в дом. А через десять минут подъехали две машины, и из
них вылезло человек шесть. Кажется, все итальянцы, и не похожи на ищеек.
   Альскони наполовину осушил стакан и, отставив в сторону, почесал нос.
   - Так, понятно. Понятно...
   Манетто боязливо поглядывал  на  босса,  который  бессмысленным  взглядом
уставился в стену.
   Альскони понимал, что его карьера в Сиене закончилась. Каким же надо было
быть идиотом, чтобы отправить Джакопо следить за виллой!  Вилли  никогда  не
позволил бы схватить себя! Он был мастером своего дела,  а  Джакопо  -  лишь
подмастерьем.